LEGE nr. 357 din 20 noiembrie 2009

privind ratificarea Amendamentului nr. 1, convenit prin schimbul de scrisori, semnate la Londra la 29 ianuarie 2009 şi la Bucureşti la 17 martie 2009, dintre Guvernul României şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de modernizare a reţelei energetice feroviare, semnat la Bucureşti la 19 decembrie 2005

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 806 din 25 noiembrie 2009

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articolul UNIC

Se ratifică Amendamentul nr. 1, convenit prin schimbul de scrisori, semnate la Londra la 29 ianuarie 2009 şi la Bucureşti la 17 martie 2009, dintre Guvernul României şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de modernizare a reţelei energetice feroviare, semnat la Bucureşti la 19 decembrie 2005, ratificat prin Legea nr. 211/2006, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 478 din 2 iunie 2006, cu completările ulterioare.

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ROBERTA ALMA ANASTASE

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

TEODOR VIOREL MELEŞCANU

Bucureşti, 20 noiembrie 2009.

Nr. 357.

BANCA EUROPEANĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, Bucureşti, România

În atenţia: Director general, Direcţia generală pentru finanţe publice externe

CC:

Societatea Comercială "Electrificare C.F.R." - S.A.

Bd. Dinicu Golescu nr. 38, 77113, sectorul 1, Bucureşti, România

În atenţia: Director

29 ianuarie 2009

Subiect: Proiectul de modernizare a reţelei energetice feroviare 36.043

Vă rugăm să vă referiţi la Acordul de împrumut datat 19 decembrie 2005 (Acordul de împrumut) dintre România (Împrumutatul) şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) şi la Acordul de proiect datat 19 decembrie 2005 (Acordul de proiect) dintre Societatea Comercială "Electrificare C.F.R." - S.A. (Entitatea Proiectului) şi Bancă.

Expresiile definite în Acordul de împrumut şi Acordul de proiect îşi păstrează aceleaşi înţelesuri.

Răspunzând solicitării dumneavoastră şi în conformitate cu prevederile secţiunii 3.01(a) a Termenilor şi condiţiilor standard 1999, astfel cum este stipulat în Acordul de împrumut, efectiv din data specificată mai jos, Banca agreează prin aceasta să extindă data-limită de tragere la 31 decembrie 2010.

Această extindere a datei-limită de tragere va fi efectivă din data contrasemnării acestei scrisori de către reprezentantul autorizat al Împrumutatului. Vă rugăm să ne returnaţi copia contrasemnată a acestei scrisori.

Această scrisoare nu afectează, nici nu modifică în vreo manieră obligaţiile de rambursare ale Împrumutatului determinate de Acordul de împrumut şi nici nu modifică orice alte obligaţii ale Împrumutatului stipulate în Acordul de împrumut.

Banca, de asemenea, agreează cu modificările din tabelul ataşat anexei nr. 2 la Acordul de împrumut, astfel cum propuneţi în scrisoarea sus-menţionată, cu efect din data la care extinderea ultimei date de tragere devine efectivă. Tabelul ataşat anexei nr. 2 la Acordul de împrumut se va citi după cum urmează:

*Font 9*

Categorii	Valoarea împrumutului alocată în valută împrumutului (EUR)	Procentul cheltuielilor ce vor fi finanţate
(1) Furnizarea şi instalarea de bunuri pentru partea A	16.318.000	67,1% din valoarea contractului (exclusiv taxele şi impozitele aplicabile pe teritoriul Împrumutatului)
(2) Furnizarea de bunuri pentru partea B	5.682.000	66,6% din valoarea contractului (exclusiv taxele şi impozitele aplicabile pe teritoriul Împrumutatului)
(3) Servicii de consultanţă pentru partea C	500.000	100% din valoarea contractului (exclusiv taxele şi impozitele aplicabile pe teritoriul Împrumutatului)
(4) Comision iniţial	0	-
TOTAL:	22.500.000

Conţinutul acestei scrisori nu va afecta niciun drept, nicio putere şi niciun mijloc al Băncii în legătură cu orice altă condiţie a Acordului de împrumut sau a Acordului de proiect şi nu va fi interpretat ca o renunţare sau achiesare la acesta.

Cu stimă,

..........................

Sue Barrett,

Director Divizia transport

Luat la cunoştinţă şi convenit de către Împrumutat:

Bogdan Drăgoi,

secretar de stat

Data: 17 martie 2009.

------------