PROTOCOL din 25 martie 1972

privind modificarea Convenţiei unice asupra...

EMITENT

ACT INTERNAŢIONAL

PREAMBUL

Părţile la prezentul protocol,

avînd în vedere prevederile Convenţiei...

dorind să modifice convenţia unică,

au căzut de acord asupra...

Articolul 1

Amendamentele la articolul 2 paragrafele...

1. Articolul 2 paragrafele 4,...

"4. Preparatele din tabelul III...

6. Pe lîngă măsurile de...

7. Macul opiaceu, coca, planta...

Articolul 2

Amendamente la titlul articolul 9...

1. Titlul articolului 9 din...

"Componenţa şi atribuţiile organului"

2. Articolul 9 paragraful 1...

"1. Organul va fi alcătuit...

3. Noile paragrafe 4 şi...

"4. Organul, în colaborare cu...

5. Măsurile luate de organ...

Articolul 3

Amendamente la articolul 10 paragrafele...

1. Articolul 10 paragrafele 1...

"1. Membrii organului sînt aleşi...

4. Consiliul poate, la recomandarea...

Articolul 4

Amendament la articolul 11 paragraful...

1. Articolul 11 paragraful 3...

"3. Cvorumul necesar pentru reunirile...

Articolul 5

Amendament la articolul 12 paragraful...

1. Articolul 12 paragraful 5...

"5. Organul, în dorinţa de...

Articolul 6

Amendamente la articolul 14 paragrafele...

1. Articolul 14 paragrafele 1...

"1.

2. Cînd atrage atenţia părţilor,...

Articolul 7

Noul articol 14bis

1. Următorul articol nou va...

"- Art. 14bis

Asistenţa tehnică şi financiară.

În cazul în care consideră...

Articolul 8

Amendament la articolul 16 din...

1. Articolul 16 din convenţia...

"Serviciile de secretariat ale comisiei...

Articolul 9

Amendamente la articolul 19 paragrafele...

1. Articolul 19 paragrafele 1,...

"1. Părţile vor trimite organului,...

2.

5. În funcţie de scăzămintele...

Articolul 10

Amendamente la articolul 20 din...

1. Articolul 20 din convenţia...

"1. Părţile vor transmite organului,...

2.

3. Părţile nu trebuie să...

Articolul 11

Noul articol 21bis

1. Noul articol de mai...

"- Art. 21bis: Limitarea producţiei...

1. Producerea de opiu de...

2. Dacă organul constată, pe...

Această hotărîre va intra în...

3. După ce a notificat...

4. Dacă situaţia nu este...

5. Adoptând hotărîrea sa cu...

Articolul 12

Amendament la articolul 22 din...

1. Articolul 22 din convenţia...

"1. Ori de câte ori...

2. Partea care interzice cultivarea...

Articolul 13

Amendament la articolul 35 din...

1. Articolul 35 din convenţia...

"Ţinînd cont de regimul lor...

Articolul 14

Amendamente la articolul 36 paragrafele...

1. Articolul 36 paragrafele 1...

"1.

2. Sub rezerva dispoziţiilor constituţionale...

(i) fiecare dintre infracţiunile enumerate...

(îi) participarea intenţionată la oricare...

(iii) condamnările pronunţate în străinătate,...

(iv) infracţiunile grave, citate mai...

(i) fiecare dintre infracţiunile enumerate...

(îi) dacă o parte care...

(iii) părţile care nu condiţionează...

(iv) extrădarea va fi acordată...

Articolul 15

Amendament la articolul 38 din...

1. Articolul 38 din convenţia...

"Măsuri împotriva abuzului de stupefiante

1. Părţile vor acorda o...

2. Părţile vor trebui să...

3. Părţile vor adopta toate...

Articolul 16

Noul articol 38bis

1. Noul articol de mai...

"- Art. 38bis

Acordurile prevăzând crearea centrelor regionale.

Dacă o parte consideră oportun,...

Articolul 17

Limbile protocolului şi procedura pentru...

1. Prezentul protocol, ale cărui...

2. Prezentul protocol este supus...

3. Prezentul protocol va fi...

Articolul 18

Intrarea în vigoare

1. Prezentul protocol şi amendamentele...

2. Pentru oricare alt stat...

Articolul 19

Efectul intrării în vigoare

Oricare stat care devine parte...

Articolul 20

Dispoziţii tranzitorii

1. Funcţiile Organului internaţional pentru...

2. Consiliul economic şi social...

3. Cu privire la membrii...

4. Membrii organului, al căror...

Articolul 21

Rezerve

1. Oricare stat are dreptul,...

2. Un stat care a...

Articolul 22

Secretarul general va transmite copii...

Întocmit la Geneva în a...

Drept care subsemnaţii autorizaţi legal...

_______________