This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
CONVENŢIE-CADRU A NAŢIUNILOR UNITE din...
asupra schimbărilor climatice*)
PARLAMENTUL
Părţile la prezenta convenţie,
constiente ca schimbările climei planetei...
preocupate de faptul ca activitatea...
notând ca cea mai mare...
constiente de rolul şi importanţa...
notând ca prognoza schimbărilor climatice...
constiente de caracterul global al...
reamintind dispoziţiile pertinente ale Declaraţiei...
reamintind ca, în conformitate cu...
reafirmind ca principiul suveranităţii statelor...
considerind ca este dreptul statelor...
reamintind dispoziţiile Rezoluţiei nr. 44/228...
reamintind, deopotrivă, dispoziţiile Rezoluţiei nr....
reamintind, în plus, Convenţia de...
luând nota de declaraţia ministerială...
constiente de valoarea lucrărilor de...
constiente ca măsurile care permit...
ştiind ca diferite măsuri luate...
ştiind, în egala măsura, ca...
ştiind, în plus, ca ţările...
constiente de dificultăţile deosebite pe...
afirmind ca măsurile luate pentru...
constiente ca toate ţările şi,...
hotărîte sa ocroteasca sistemul climatic...
au convenit ceea ce urmează:
Definiţii
În spiritul prezentei convenţii, se...
1. efecte nefaste ale schimbărilor...
2. schimbări climatice: schimbări de...
3. sistem climatic: un ansamblu...
4. emisii: eliberarea în atmosfera...
5. gaze cu efect de...
6. organizaţie regionala de integrare...
7. rezervor: unul sau mai...
8. absorbant: orice proces, orice...
9. sursa: orice proces sau...
Obiectivul final al prezentei convenţii...
Principii
În măsurile pe care le...
1. Revine în sarcina părţilor...
2. Se cuvine să se...
3. Revine în sarcina părţilor...
4. Părţile au dreptul sa...
5. Revine în sarcina părţilor...
Angajamente
1. Toate părţile, ţinând cont...
2. Ţările dezvoltate-părţi şi alte...
îi) identifica şi revizuieste periodic...
3. Ţările dezvoltate-părţi şi celelalte...
4. Ţările dezvoltate-părţi şi celelalte...
5. Ţările dezvoltate-părţi şi celelalte...
6. Conferinţa părţilor acorda părţilor...
7. Măsura în care ţările...
8. În scopul îndeplinirii angajamentelor...
Conferinţa părţilor poate să ia...
9. Părţile ţin cont, în...
10. În îndeplinirea angajamentelor care...
Cercetare şi observare sistematica
Pentru îndeplinirea angajamentelor lor în...
Educaţia, formarea şi sensibilizarea publicului
Pentru îndeplinirea angajamentelor lor, în...
îi) accesul publicului la informaţiile...
iii) participarea publicului la examinarea...
îi) punerea la punct şi...
Conferinţa părţilor
1. A fost creata o...
2. În calitate de organ...
3. Conferinţa părţilor adopta, la...
4. Prima sesiune a conferintei...
5. Conferinţa părţilor tine sesiuni...
6. Organizaţia Naţiunilor Unite, instituţiile...
Secretariat
1. A fost creat un...
2. Funcţiile secretariatului sunt următoarele:
3. La prima sa sesiune,...
Organ subsidiar de asistare ştiinţifică...
1. A fost creat un...
2. Organul, care acţionează sub...
3. Funcţiile şi mandatul organului...
Organ subsidiar de implementare
1. Se creează un organ...
2. Organul, actionind sub autoritatea...
Mecanism financiar
1. Un mecanism însărcinat sa...
2. Mecanismul financiar este constituit...
3. Conferinţa părţilor şi entitatea...
4. La prima sa sesiune,...
5. Ţările dezvoltate-părţi vor putea,...
Comunicare de informaţii privind aplicarea
1. Conform art. 4 paragraful...
2. Fiecare ţara dezvoltata-parte şi...
3. În plus, fiecare ţara...
4. Ţările în curs de...
5. Fiecare ţara dezvoltata-parte şi...
6. Informaţiile comunicate de părţi...
7. Începând de la prima...
8. Orice grupare de părţi...
9. Informaţiile primite de secretariat...
10. Sub rezerva paragrafului 9...
Reglementarea problemelor privind aplicarea
Conferinţa părţilor va studia, la...
Reglementarea diferendelor
1. În caz de diferend...
2. Când ratifica, accepta sau...
O parte care este o...
3. Declaraţia facuta în aplicarea...
4. Depunerea unei noi declaraţii,...
5. Sub rezerva paragrafului 2,...
6. O comisie de conciliere...
7. Conferinţa părţilor va adopta,...
8. Dispoziţiile prezentului articol se...
Amendamente la convenţie
1. Orice parte poate propune...
2. Amendamentele la convenţie sunt...
3. Părţile nu precupetesc nici...
4. Instrumentele de acceptare a...
5. Amendamentul intră în vigoare...
6. În spiritul prezentului articol,...
Adoptarea şi amendarea anexelor convenţiei
1. Anexele convenţiei fac parte...
2. Anexele convenţiei sunt propuse...
3. Orice anexa adoptată în...
4. Pentru propunerea, adoptarea şi...
5. Dacă adoptarea unei anexe...
Protocoale
1. Conferinţa părţilor poate, la...
2. Textul oricărui protocol este...
3. Regulile care determina intrarea...
4. Numai părţile la convenţie...
5. Numai părţile la un...
Drept de vot
1. Fiecare parte la convenţie...
2. În domeniile competentei lor,...
Depozitarul
Secretarul general al Organizaţiei Naţiunilor...
Semnarea
Prezenta convenţie este deschisă semnării...
Dispoziţii tranzitorii
1. Până la sfârşitul primei...
2. Şeful secretariatului provizoriu vizat...
3. Fondul Global pentru Mediu...
Ratificare, acceptare, aprobare sau aderare
1. Convenţia este supusă ratificării,...
2. Orice organizaţie de integrare...
3. În instrumentele lor de...
Intrarea în vigoare
1. Convenţia va intra în...
2. Pentru fiecare stat sau...
3. În spiritul paragrafelor 1...
Clauze restrictive
Nici o rezervă nu poate...
Denunţare
1. La expirarea termenului de...
2. Aceasta denunţare va avea...
3. Orice parte care a...
Texte autentice
Originalul prezentei convenţii, ale carei...
În baza acestuia, subsemnaţii, legal...
Facuta la New York la...
^1) Prin acest termen se...
Australia
Austria
Belarus ^a)
Belgia
Bulgaria ^a)
Canada
Cehoslovacia ^a)
Danemarca
Comunitatea Europeană
Estonia ^a)
Finlanda
Franţa
Germania
Grecia
Ungaria ^a)
Islanda
Irlanda
Italia
Japonia
Letonia ^a)
Lituania ^a)
Luxemburg
Olanda
Noua Zeelanda
Norvegia
Polonia ^a)
Portugalia
România ^a)
Federaţia Rusa ^a)
Spania
Suedia
Elvetia
Turcia
Ucraina ^a)
Regatul Unit al Marii Britanii...
Statele Unite ale Americii
^a) Tari în tranzitie spre...
Australia
Austria
Belgia
Danemarca
Comunitatea Europeană
Finlanda
Franţa
Germania
Grecia
Islanda
Irlanda
Italia
Japonia
Luxemburg
Olanda
Noua Zeelanda
Norvegia
Portugalia
Spania
Suedia
Elvetia
Turcia
Regatul Unit al Marii Britanii...
Statele Unite ale Americii.
------------------