This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
STATUTUL din 17 iulie 1998
DE LA ROMA AL CURŢII...
ACT INTERNAŢIONAL
PREAMBUL
Statele părţi la prezentul statut,
constiente ca toate popoarele sunt...
având în constiinta ca în...
recunoscând ca prin crimele de...
afirmând ca cele mai grave...
determinate sa pună capăt impunitatii...
reamintind ca este de datoria...
subliniind în aceasta privinta ca...
determinate ca, în aceste scopuri...
subliniind ca aceasta curte penală...
hotărâte sa garanteze în mod...
au convenit cele ce urmează:
Curtea
Se înfiinţează o Curte penală...
Legătură Curţii cu Natiunile Unite
Curtea este legată de Natiunile...
Sediul Curţii
1. Curtea îşi are sediul...
2. Curtea şi statul gazda...
3. Dacă socoteşte de cuviinţă,...
Regimul şi competentele juridice ale...
1. Curtea are personalitate juridică...
2. Curtea poate să îşi...
Crimele care intră în competenţa...
1. Competenţa Curţii este limitată...
2. Curtea îşi va exercita...
Crima de genocid
În scopurile prezentului statut, prin...
Crime împotriva umanităţii
1. În scopurile prezentului statut,...
2. În scopurile paragrafului 1;
3. În scopurile prezentului statut,...
Crime de război
1. Curtea are competenţa în...
2. În scopurile statutului, prin...
(i) omuciderea intenţionată;
(îi) tortura şi tratamentele inumane,...
(iii) fapta de a cauza...
(iv) distrugerea şi însuşirea de...
(v) fapta de a constrânge...
(vi) fapta de a priva...
(vii) deportarea sau transferul ilegal...
(viii) luarea de ostatici;
(i) fapta de a lansa...
(îi) fapta de a lansa...
(iii) fapta de a lansa...
(iv) fapta de a lansa...
(v) fapta de a ataca...
(vi) fapta de a omori...
(vii) fapta de a utiliza...
(viii) transferarea, direct sau indirect,...
(ix) fapta de a lansa...
(x) fapta de a supune...
(xi) fapta de a omori...
(xii) fapta de a declara...
(xiii) fapta de a distruge...
(xiv) fapta de a declara...
(xv) fapta unui beligerant de...
(xvi) jefuirea unui oraş sau...
(xvii) fapta de a utiliza...
(xviii) fapta de a utiliza...
(xix) fapta de a utiliza...
(xx) fapte de a folosi...
(xxi) atingerile aduse demnităţii persoanei,...
(xxii) violul, sclavajul sexual, prostituţia...
(xxiii) fapta de a utiliza...
(xxiv) fapta de a lansa...
(xxv) fapta de a infometa...
(xxvi) fapta de a proceda...
(i) atentatele la viaţa şi...
(îi) atingerile aduse demnităţii persoanei,...
(iii) luarile de ostatici;
(iv) condamnările pronunţate şi executiile...
(i) fapta de a lansa...
(îi) fapta de a lansa...
(iii) fapta de a lansa...
(iv) fapta de a lansa...
(v) jefuirea unui oraş sau...
(vi) violul, sclavajul sexual, prostituţia...
(vii) fapta de a proceda...
(viii) fapta de a ordonă...
(ix) fapta de a ucide...
(x) fapta de a declara...
(xi) fapta de a supune...
(xii) fapta de a distruge...
3. Nici o prevedere din...
Elementele constitutive ale crimelor
1. Elementele constitutive ale crimelor...
2. Amendamentele la elementele constitutive...
Amendamentele trebuie să fie adoptate...
3. Elementele constitutive ale crimelor...
Nici o dispoziţie din prezentul...
Competenţa ratione temporis
1. Curtea nu are competenţa...
2. Dacă un stat devine...
1. Un stat care devine...
2. În cazurile prevăzute la...
3. Dacă recunoaşterea competentei Curţii...
Exercitarea competentei
Curtea poate să îşi exercite...
Transmiterea unei fapte de către...
1. Oricare stat parte poate...
2. Statul care procedează la...
Procurorul
1. Procurorul poate deschide o...
2. Procurorul verifica seriozitatea informaţiilor...
3. Dacă considera ca exista...
4. Dacă după examinarea cererii...
5. Un răspuns negativ al...
6. Dacă după examenul preliminar...
Amânarea anchetei sau a urmăririi
Nici o ancheta şi nici...
Probleme referitoare la admisibilitate
1. Ţinând seama de al...
2. pentru a determina dacă...
3. Pentru a determina dacă...
Decizia preliminară asupra admisibilităţii
1. Când o situaţie este...
2. În luna care urmează...
3. Aceasta amânare de a...
4. Statul interesat sau procurorul...
5. Când amana ancheta, după...
6. În asteptarea deciziei Camerei...
7. Statul care a contestat...
Contestarea competentei Curţii sau a...
1. Curtea se asigura ca...
2. Pentru motivele indicate la...
3. Procurorul poate cere Curţii...
4. Admisibilitatea unei cauze sau...
5. Statele prevăzute la paragraful...
6. Înainte de confirmarea invinuirilor...
7. Dacă excepţia este ridicată...
8. Asteptand sa statueze, procurorul...
9. O excepţie nu altereaza...
10. Când Curtea a hotărât...
11. Dacă, ţinând seama de...
Non bis în idem
1. Cu excepţia dispoziţiilor contrare...
2. Nimeni nu poate fi...
3. Oricine a fost judecat...
Dreptul aplicabil
1. Curtea aplica:
2. Curtea poate aplica principiile...
3. Aplicarea şi interpretarea dreptului,...
Nullum crimen sine lege
1. O persoana nu răspunde...
2. Definirea unei crime este...
3. Prezentul articol nu împiedica...
Nulla poena sine lege
O persoana care a fost...
Neretroactivite ratione personae
1. Nimeni nu răspunde penal,...
2. Dacă dreptul aplicabil unei...
Răspunderea penală individuală
1. Curtea este competenţa în...
2. Oricine comite o crima...
3. Conform dispoziţiilor prezentului statut,...
(i) sa urmărească facilitarea activităţii...
(îi) să fie facuta în...
4. Nici o dispoziţie a...
Lipsa de competenţa în privinta...
Curtea nu are competenţa faţă...
Lipsa pertinentei calităţii oficiale
1. Prezentul statut se aplică...
2. Imunităţile sau regulile de...
Răspunderea sefilor militari şi a...
În afară de alte motive...
(i) acest şef militar sau...
(îi) acest şef militar sau...
(i) superiorul stia ca aceşti...
(îi) aceste crime erau legate...
(iii) superiorul ierarhic nu a...
Imprescriptibilitatea
Crimele ce ţin de competenţa...
Element psihologic
1. În afară de o...
2. Exista intenţie, în sensul...
3. Exista cunoştinţa de cauza,...
Motive de exonerare a răspunderii...
1. În afară altor motive...
(i) fie exercitată de alte...
(îi) fie constituită de alte...
2. Curtea se pronunţa asupra...
3. În timpul procesului Curtea...
Eroarea de fapt sau eroarea...
1. O eroare de fapt...
2. O eroare de drept...
Ordinul ierarhic şi ordinul legii
1. Faptul ca o crima...
2. În scopurile prezentului articol,...
Organele Curţii
Organele Curţii sunt următoarele:
Exercitarea funcţiilor judecătorilor
1. Toţi judecătorii sunt aleşi...
2. Judecătorii care compun Preşedinţia...
3. Preşedinţia poate, în funcţie...
Deciziile în aceasta privinta sunt...
4. Înţelegerile cu caracter financiar...
Calificări, candidaturi şi alegerea judecătorilor
1. Sub rezerva paragrafului 2,...
2. a) Preşedinţia poate, în...
(îi) Când propunerea de marire...
b). Dacă aceasta este adoptată,...
3. a) Judecătorii sunt aleşi...
(i) să aibă competenţa recunoscută...
(îi) să aibă competenţa recunoscută...
4. a) Candidaţii la un...
(i) potrivit procedurii de prezentare...
(îi) potrivit procedurii de prezentare...
Candidaturile sunt însoţite de un...
5. În scopul alegerii sunt...
- lista A, care conţine...
- lista B, care conţine...
Oricare candidat care poseda competentele...
6. a) Judecătorii sunt aleşi...
7. Curtea nu poate cuprinde...
8. a) În alegerea judecătorilor...
(i) reprezentarea principalelor sisteme juridice...
(îi) o reprezentare geografică echitabila;...
(iii) o reprezentare echitabila a...
9. a) Sub rezerva lit....
10. Cu toate dispoziţiile paragrafului...
Posturi vacante
1. Se procedează prin alegeri...
2. Un judecător ales pe...
Preşedinţia
1. Preşedintele şi primul şi...
2. Primul vicepreşedinte înlocuieşte preşedintele...
3. Preşedintele, primul vicepreşedinte şi...
4. În exercitarea atribuţiilor prevăzute...
Camerele
1. Imediat ce este posibil...
2. a) Funcţiile judiciare ale...
(îi) Funcţiile Camerei de prima...
(iii) Funcţiile Camerei preliminare sunt...
3. a) Judecătorii repartizaţi la...
4. Judecătorii repartizaţi la Secţia...
Independenta judecătorilor
1. Judecătorii îşi exercită funcţiile...
2. Judecătorii nu exercita nici...
3. Judecătorii trebuie să îşi...
4. Orice problema pe care...
Eliberarea şi recuzarea judecătorilor
1. Preşedinţia poate elibera un...
2. a) Un judecător nu...
Biroul procurorului
1. Biroul procurorului acţionează independent...
2. Biroul este condus de...
3. Procurorul şi procurorii adjuncţi...
4. Procurorul este ales prin...
5. Nici procurorul şi nici...
6. Preşedinţia poate elibera, la...
7. Nici procurorul şi nici...
8. Orice problema referitoare la...
9. Procurorul numeşte consilieri care...
Grefa
1. Grefa răspunde de aspectele...
2. Grefa este condusă de...
3. Grefierul şi grefierul adjunct...
4. Judecătorii aleg grefierul cu...
5. Grefierul este ales pe...
6. Grefierul înfiinţează în cadrul...
Personalul
1. Procurorul şi grefierul numesc...
2. Când recruteaza personalul, procurorul...
3. Grefierul, în acord cu...
4. Curtea, în circumstanţe excepţionale,...
Angajament solemn
Înainte de preluarea funcţiilor prevăzute...
Pierderea funcţiei
1. Un judecător, procurorul, un...
2. Decizia privind pierderea funcţiei...
3. Decizia privind pierderea funcţiei...
4. Un judecător, un procuror,...
Sancţiuni disciplinare
Un judecător, un procuror, un...
Privilegii şi imunităţi
1. Curtea se bucura pe...
2. Judecătorii, procurorul, procurorii adjuncţi...
3. Grefierul adjunct, personalul Biroului...
4. Avocaţii, experţii, martorii şi...
5. Privilegiile şi imunităţile pot...
Salarii, indemnizaţii şi rambursarea cheltuielilor
Judecătorii, procurorul, procurorii adjuncţi, grefierul...
Limbi oficiale şi limbi de...
1. Limbile oficiale ale Curţii...
2. Limbile de lucru ale...
3. La cererea unei părţi...
Regulamentul de procedura şi de...
1. Regulamentul de procedura şi...
2. Amendamente la Regulamentul de...
Aceste amendamente intră în vigoare...
3. După adoptarea Regulamentului de...
4. Regulamentul de procedura şi...
5. În caz de neconcordanta...
Regulamentul Curţii
1. Judecătorii adopta cu majoritatea...
2. Procurorul şi grefierul sunt...
3. Regulamentul Curţii şi orice...
Deschiderea unei anchete
1. Procurorul, după ce a...
Dacă conchide că nu exista...
2. Dacă după ancheta procurorul...
3. a) La cererea statului...
4. Procurorul poate în orice...
Obligaţii şi competente ale procurorului...
1. Procurorul:
2. Procurorul poate ancheta pe...
3. Procurorul poate:
Drepturi ale persoanelor în cadrul...
1. Într-o ancheta deschisă în...
2. Când exista motive să...
Rolul Camerei preliminare în situaţia...
1. a) Când procurorul considera...
2. Măsurile prevăzute la paragraful...
3. a) Când procurorul nu...
4. Admisibilitatea elementelor de proba...
Funcţiile şi competentele Camerei preliminare
1. Dacă prezentul statut nu...
2. a) Deciziile date de...
3. Independent de alte funcţii...
Eliberarea de către Camera preliminară...
1. În orice moment după...
(i) ca persoana se va...
(îi) ca ea nu va...
(iii) în caz de nevoie,...
2. Cererea procurorului conţine următoarele...
3. Mandatul de arestare conţine...
4. Mandatul de arestare rămâne...
5. Pe baza mandatului de...
6. Procurorul poate cere Camerei...
7. Procurorul poate cere Camerei...
Citaţia este notificată persoanei vizate.
Procedura de arestare în statul...
1. Statul parte care a...
2. Orice persoană arestata este...
3. Persoana arestata are dreptul...
4. Când se pronunţa asupra...
5. Camera preliminară este avizată...
6. Dacă punerea în libertate...
7. O dată ordonată predarea...
Procedura iniţială în faţa Curţii
1. De îndată ce persoana...
2. Persoana la care se...
3. Camera preliminară reexamineaza periodic...
4. Camera preliminară se asigura...
5. Dacă este necesar, Camera...
Confirmarea invinuirilor înainte de proces
1. Sub rezerva paragrafului 2,...
2. Camera preliminară poate, la...
În aceste cazuri persoana este...
3. Într-un termen rezonabil înaintea...
Camera preliminară poate da ordonanţe...
4. Înainte de şedinţa procurorul...
5. La şedinţa procurorul îşi...
6. La şedinţa persoana poate:
7. La terminarea şedinţei Camera...
(i) sa aducă probe suplimentare...
(îi) sa modifice o invinuire...
8. Când Camera preliminară nu...
9. După confirmarea invinuirilor şi...
10. Orice mandat deja eliberat...
11. După confirmarea invinuirilor, conform...
Locul procesului
Dacă nu s-a decis altfel,...
Procesul în prezenta acuzatului
1. Acuzatul este prezent la...
2. Dacă acuzatul, prezent în...
Funcţiile şi competentele Camerei de...
1. Funcţiile şi competentele Camerei...
2. Camera de prima instanţa...
3. Când cauza este trimisa...
4. Camera de prima instanţa...
5. Camera de prima instanţa...
6. În exercitarea funcţiilor sale,...
7. Procesul este public. Cu...
8. a) La deschiderea procesului...
9. Camera de prima instanţa...
10. Camera de prima instanţa...
Procedura în caz de recunoaştere...
1. Când acuzatul îşi recunoaşte...
(i) din invinuirile prezentate de...
(îi) din orice document prezentat...
(iii) din orice alte probe,...
2. Dacă Camera de prima...
3. Dacă Camera de prima...
4. Dacă Camera de prima...
5. Orice discuţie între procuror...
Prezumţia de nevinovatie
1. Oricare persoana este prezumată...
2. Procurorului îi incumba sarcina...
3. Pentru a condamna acuzatul...
Drepturile acuzatului
1. La examinarea invinuirilor ce...
2. În afară de celelalte...
Protecţia şi participarea la proces...
1. Curtea ia măsurile corespunzătoare...
2. Prin excepţie de la...
3. Când este vorba de...
4. Diviziunea de ajutor a...
5. Când divulgarea de elemente...
6. Un stat poate cere...
Proba
1. Înainte de a depune...
2. Martorii sunt ascultaţi personal...
3. Părţile pot să prezinte...
4. Curtea poate să se...
5. Curtea respecta regulile confidenţialităţii,...
6. Curtea nu cere dovedirea...
7. Probele obţinute printr-un mijloc...
8. Când se pronunţa asupra...
Fapte care aduc atingere administrării...
1. Curtea are competenţa de...
2. Principiile şi procedurile care...
3. În caz de condamnare...
4. a) Statele părţi extind...
Sancţiuni în caz de perturbare...
1. Curtea poate sanctiona abaterile...
2. Regimul sancţiunilor prevăzute la...
Protecţia informaţiilor privind securitatea naţionala
1. Prezentul articol se aplică...
2. Prezentul articol se aplică,...
3. Nici o dispoziţie a...
4. Dacă un stat afla...
5. Când un stat apreciază...
6. Când toate măsurile rezonabile...
7. Ca urmare, dacă Curtea...
(i) curtea poate, înainte de...
(îi) dacă Curtea conchide ca,...
(iii) curtea poate trage orice...
(i) sa dispună divulgarea; sau
(îi) în cazul în care...
Informaţii sau documente provenind de...
Dacă un stat parte este...
Condiţii cerute pentru decizie
1. Toţi judecătorii Camerei de...
2. Camera de prima instanţa...
3. Judecătorii depun eforturi sa...
4. Deliberările Camerei de prima...
5. Decizia este prezentată în...
Despăgubiri în favoarea victimelor
1. Curtea stabileşte principii aplicabile...
2. Curtea poate să pronunţe...
3. Înainte de a se...
4. Când Curtea exercita competenţa...
5. Statele părţi fac să...
6. Dispoziţiile prezentului articol sunt...
Pronunţarea pedepsei
1. În cazul verdictului de...
2. În afară cazurilor în...
3. Când se aplică paragraful...
4. Hotărârea este pronunţată în...
Pedepse aplicabile
1. Sub rezerva art. 110,...
2. La pedeapsa cu închisoarea...
Stabilirea pedepsei
1. Când stabileşte pedeapsa, Curtea...
2. Când pronunţa o pedeapsă...
3. Când o persoană este...
Fondul în favoarea victimelor
1. Un fond este creat,...
2. Curtea poate da dispoziţii...
3. Fondul este administrat după...
Statutul, aplicarea pedepselor de către...
Nimic din prezentul capitol nu...
Apel la o hotărâre privind...
1. Se poate face apel,...
(i) viciu de procedura;
(îi) eroare de fapt;
(iii) eroare de drept;
(i) viciu de procedura;
(îi) eroare de fapt;
(iii) eroare de drept;
(iv) orice alt motiv de...
2.a) Procurorul sau condamnatul poate,...
3.a) Dacă Camera de prima...
(i) în circumstanţe excepţionale şi...
(îi) hotărârea data de Camera...
4. Sub rezerva dispoziţiilor paragrafului...
Apel împotriva altor hotărâri
1. Fiecare parte poate face...
2. Decizia Camerei preliminare, prevăzută...
3. Apelul nu are efect...
4. Reprezentantul legal al victimelor,...
Procedura de apel
1. În sensul procedurilor prevăzute...
2. Dacă Camera de apel...
În acest scop Camera de...
3. Dacă în cadrul apelului...
4. Hotărârea Curţii de apel...
5. Camera de apel poate...
Revizuirea unei hotărâri de condamnare...
1. Persoana declarata vinovata sau,...
(i) nu era cunoscut în...
(îi) dacă ar fi fost...
2. Camera de apel respinge...
Indemnizarea persoanelor arestate sau condamnate
1. Oricine a fost victima...
2. Când o condamnare definitivă...
3. În circumstanţe excepţionale, dacă...
Obligaţia generală de a coopera
Conform dispoziţiilor prezentului statut, statele...
Cereri de cooperare. Dispoziţii generale
1.a) Curtea este abilitata sa...
2. Cererile de cooperare şi...
3. Statul solicitat respecta caracterul...
4. În ceea ce priveşte...
5.a) Curtea poate invita orice...
6. Curtea poate cere informaţii...
7. Dacă un stat parte...
Proceduri disponibile conform legislaţiei naţionale
Statele părţi veghează pentru a...
Predarea anumitor persoane Curţii
1. Curtea poate prezenta statului...
2. Când persoana a carei...
3.a) Statele părţi autorizeaza transportul...
(i) semnalmentele persoanei transportate;
(îi) o expunere scurta a...
(iii) mandatul de arestare şi...
4. Dacă persoana reclamata face...
Cereri concurente
1. Dacă un stat parte...
2. Când statul solicitant este...
3. Când Curtea nu a...
4. În cazul în care...
5. Când o cauza la...
6. În cazul în care...
7. Dacă un stat parte...
8. Când, ca urmare a...
Conţinutul cererii de arestare şi...
1. O cerere de arestare...
2. Dacă cererea priveşte arestarea...
3. Dacă cererea priveşte arestarea...
4. La cererea Curţii un...
Arestarea provizorie
1. În caz de urgenta...
2. Cererea de arestare provizorie...
3. O persoana arestata provizoriu...
4. Punerea în libertate a...
Alte forme de cooperare
1. Statele părţi au dreptul,...
2. Curtea este abilitata sa...
3. Dacă executarea unei măsuri...
4. Conform art. 72 un...
5. Înainte de a respinge...
6. Statul solicitat care respinge...
7.a) Curtea poate cere transferul...
(i) persoana îşi da în...
(îi) statul solicitat îşi da...
8.a) Curtea apara caracterul confidenţial...
9.a) (i) Dacă un stat...
(îi) În lipsa concurenta cererilor...
10.a) Dacă primeşte o cerere...
(îi) în cazul prevăzut la...
Amânarea executării unei cereri datorită...
1. Dacă executarea imediata a...
2. Dacă hotărârea este luată...
Amânarea executării unei cereri datorită...
Când Curtea examinează o excepţie...
Conţinutul unei cereri care se...
1. O cerere care se...
2. Cererea conţine sau este...
3. La cererea Curţii un...
4. Dispoziţiile prezentului articol se...
Consultaţii
Când un stat parte este...
Cooperarea în legătură cu renunţarea...
1. Curtea nu poate prezenta...
2. Curtea nu poate îndeplini...
Îndeplinirea cererilor formulate în temeiul...
1. Statul solicitat da curs...
2. În caz de cerere...
3. Răspunsurile statului solicitat sunt...
4. Fără prejudicierea celorlalte articole...
5. Dispoziţiile autorizând persoana audiată...
Cheltuieli
1. Cheltuielile obişnuite aferente executării...
2. dispoziţiile paragrafului 1 se...
Regula specialitatii
1. O persoana predată Curţii...
2. Curtea poate cere statului...
Folosirea termenilor
În scopurile prezentului statut, se...
Rolul statelor în executarea pedepselor...
1.a) Pedepsele cu închisoarea sunt...
2.a) Statul însărcinat cu executarea...
3. Când îşi exercită competenţa...
4. Dacă nici un stat...
Modificarea desemnării statului însărcinat cu...
1. Curtea poate decide în...
2. Persoana condamnata de Curte...
Executarea pedepsei
1. Sub rezerva condiţiilor pe...
2. Curtea are singura dreptul...
Controlul executării pedepsei în condiţii...
1. Executarea unei pedepse cu...
2. Condiţiile de detenţie sunt...
3. Comunicarea dintre condamnat şi...
Transferul condamnatului care şi-a executat...
1. O dată pedeapsa executată...
2. Cheltuielile aferente transferului condamnatului...
3. Sub rezerva dispoziţiilor art....
Limite în materie de urmăriri...
1. Condamnatul deţinut de statul...
2. Curtea statuează asupra problemei...
3. Paragraful 1 încetează să...
Executarea amenzilor şi a măsurilor...
1. Statele părţi fac să...
2. Când un stat parte...
3. Bunurile sau produsul vânzării...
Examinarea de Curte a problemei...
1. Statul însărcinat cu executarea...
2. Curtea are singura dreptul...
3. Când persoana a ispasit...
4. La reexaminarea prevăzută la...
5. Dacă la reexaminarea prevăzută...
Evadarea
Dacă un condamnat evadeaza de...
Adunarea statelor părţi
1. Se constituie o Adunare...
Fiecare stat parte are în...
2. Adunarea:
3.a) Adunarea statelor părţi are...
4. Adunarea creează celelalte organe...
5. Preşedintele Curţii, procurorul şi...
6. Adunarea statelor părţi se...
7. Fiecare stat parte dispune...
8. Un stat parte aflat...
9. Adunarea statelor părţi adopta...
10. Limbile oficiale şi limbile...
Regulamentul financiar şi regulile de...
În afară unei dispoziţii contrare...
Reglementarea cheltuielilor
Cheltuielile Curţii şi ale Adunării...
Resurse financiare ale Curţii şi...
Cheltuielile Curţii şi ale Adunării...
Contribuţii voluntare
Fără a se aduce atingere...
Calculul contribuţiilor
Contribuţiile statelor părţi sunt calculate...
Verificarea anuală a conturilor
Rapoartele, documentele şi conturile Curţii,...
Reglementarea diferendelor
1. Orice diferend referitor la...
2. Orice alt diferend între...
Rezerve
Prezentul statut nu admite nici...
Amendamente
1. La expirarea unei perioade...
2. În cel puţin 3...
3. Adoptarea unui amendament la...
4. Sub rezerva dispoziţiilor paragrafului...
5. Un amendament la art....
6. Dacă un amendament a...
7. Secretarul general al Organizaţiei...
Amendamente la dispoziţiile cu caracter...
1. Oricare stat parte poate...
2. Amendamentele la care se...
Revizuirea statutului
1. La 7 ani după...
2. În orice moment în...
3. Adoptarea şi intrarea în...
Dispoziţii tranzitorii
Cu toate dispoziţiile art. 12...
Semnare, ratificare, acceptare, aprobare sau...
1. Prezentul statut este deschis...
2. Prezentul statut este supus...
3. Prezentul statut este deschis...
Intrarea în vigoare
1. Prezentul statut va intră...
2. Faţa de fiecare stat...
Retragere
1. Orice stat parte poate,...
2. Retragerea nu scuteşte statul...
Texte de referinţa
Originalul prezentului statut, ale cărui...
Drept care subsemnaţii, legal împuterniciţi...
Întocmit la Roma la 17...
---------------