2024/3101

DIRECTIVA (UE) 2024/3101 A PARLAMENTULUI...

din 27 noiembrie 2024

de modificare a Directivei 2005/35/CE...

(Text cu relevanță pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII...

având în vedere Tratatul privind...

având în vedere propunerea Comisiei...

după transmiterea proiectului de act...

având în vedere avizul Comitetului...

după consultarea Comitetului Regiunilor,

hotărând în conformitate cu procedura...

întrucât:

(1)

Politica maritimă a Uniunii Europene...

(2)

Convenția internațională pentru prevenirea poluării...

(3)

De la adoptarea Directivei 2005/35/CE...

(4)

Deși obiectivul general al prezentei...

(5)

Statele membre ar trebui să...

(6)

Directiva (UE) 2019/883 a Parlamentului...

(7)

Directiva (UE) 2019/883 nu include...

(8)

Convenția Marpol 73/78 include emisiile...

(9)

„Apele uzate”, astfel cum sunt...

(10)

Directiva (UE) 2024/1203 a Parlamentului...

(11)

Sancțiunile administrative introduse în transpunerea...

(12)

Sancțiunile prevăzute de Directiva 2005/35/CE...

(13)

Recunoscând că respectarea de către...

(14)

Inspecțiile de control efectuate de...

(15)

Neregulile sau informațiile care conduc...

(16)

Autoritățile administrative și judiciare naționale...

(17)

Atunci când un stat membru...

(18)

Măsurile de însoțire în materie...

(19)

Pentru a îmbunătăți informațiile necesare...

(20)

Serviciul prin satelit existent „CleanSeaNet”,...

(21)

Pentru a asigura monitorizarea eficace...

(22)

„Alertele cu grad ridicat de...

(23)

Ar trebui să se acorde...

(24)

În cadrul evaluării și revizuirii...

(25)

Ar trebui să fie recunoscut...

(26)

Subgrupul pentru deșeurile provenite de...

(27)

EMSA ar trebui să ofere...

(28)

Statele membre ar trebui să...

(29)

Pentru a sprijini statele membre...

(30)

Pentru a spori gradul de...

(31)

Directiva (UE) 2019/1937 a Parlamentului...

(32)

În cadrul OMI sunt în...

(33)

Statele membre care nu au...

(34)

Întrucât obiectivele prezentei directive nu...

(35)

Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale...

(36)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor...

(37)

Directiva 2005/35/CE ar trebui să...

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Modificarea Directivei 2005/35/CE

Directiva 2005/35/CE se modifică după...

1.

Titlul se înlocuiește cu următorul...

„Directiva 2005/35/CE a Parlamentului European...

2.

Articolul 1 se înlocuiește cu...

„Articolul 1

Obiectiv

(1) Obiectivul prezentei directive este...

(2) Prezenta directivă nu împiedică...

3.

Articolul 2 se înlocuiește cu...

„Articolul 2

Definiții

În sensul prezentei directive se...

1.

«Convenția Marpol 73/78» înseamnă Convenția...

2.

«substanțe poluante» înseamnă substanțele reglementate...

3.

«reziduuri provenite de la sistemele...

4.

«deversare» înseamnă orice evacuare provenită...

5.

«navă» înseamnă orice tip de...

6.

«persoană juridică» înseamnă orice entitate...

7.

«companie» înseamnă proprietarul unei nave...

4.

Articolul 4 se înlocuiește cu...

„Articolul 4

Încălcări și excepții

(1) Statele membre se asigură...

(a)

pentru substanțele poluante reglementate de...

(b)

pentru substanțele poluante reglementate de...

(c)

pentru substanțele poluante reglementate de...

(d)

pentru substanțele poluante reglementate de...

(e)

pentru substanțele poluante reglementate de...

(f)

pentru reziduurile provenite de la...

(2) Fiecare stat membru ia...

5.

Articolele 5, 5a și 5b...

6.

Articolul 6 se înlocuiește cu...

„Articolul 6

Măsuri de aplicare în ceea...

(1) Dacă neregulile sau informațiile...

(2) În măsura în care...

(3) O listă orientativă a...

7.

Articolul 8 se înlocuiește cu...

„Articolul 8

Sancțiuni administrative

(1) Fără a aduce atingere...

(2) Statele membre se asigură...

(3) În cazul în care...

(*1) Directiva (UE) 2024/1203 a...

8.

Articolele 8a, 8b și 8c...

9.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 8d

Aplicarea efectivă a sancțiunilor

(1) Pentru a se asigura...

(a)

natura, gravitatea și durata deversării;

(b)

gradul de vinovăție a persoanei...

(c)

daunele cauzate de deversare mediului...

(d)

capacitatea financiară a companiei sau...

(e)

beneficiile economice generate sau preconizate...

(f)

măsurile luate de companie sau...

(g)

măsura în care compania sau...

(h)

orice încălcare anterioară legată de...

(2) Statele membre nu stabilesc...

10.

Articolul 10 se înlocuiește cu...

„Articolul 10

Schimbul de informații și de...

(1) În sensul prezentei directive,...

(a)

îmbunătăți informațiile necesare pentru punerea...

(b)

dezvolta și implementa un sistem...

(c)

utiliza în mod optim informațiile...

(d)

a se asigura că, până...

(2) Statele membre se asigură...

(3) Comisia asigură organizarea de...

(4) Comisia asigură organizarea de...

(*2) Directiva 2002/59/CE a Parlamentului...

11.

Se introduc următoarele articole:

„Articolul 10a

Raportare

(1) Comisia instituie un instrument...

(2) Statele membre se asigură...

(a)

informații privind acțiunile subsecvente întreprinse...

(b)

informații privind inspecțiile efectuate sau...

(c)

informații privind acțiunile întreprinse în...

(d)

informații privind sancțiunile aplicate în...

(3) Pentru a asigura aplicarea...

(4) Statele membre notifică Comisiei...

Articolul 10b

Formare

Comisia, cu sprijinul EMSA și...

Articolul 10c

Publicarea informațiilor

(1) Pe baza informațiilor raportate...

(2) Fără a aduce atingere...

Articolul 10d

Protecția persoanelor care raportează încălcări...

(1) Comisia dezvoltă, face accesibil...

(2) Statele membre se asigură...

(3) În temeiul articolului 25...

(*3) Directiva 2003/4/CE a Parlamentului...

(*4) Directiva (UE) 2019/1937 a...

(*5) Regulamentul (UE) 2018/1725 al...

12.

Articolele 11 și 12 se...

13.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 12a

Evaluare și revizuire

(1) Până la 6 iulie...

(a)

experiența dobândită în urma punerii...

(b)

informațiile raportate de statele membre...

(c)

interacțiunea dintre prezenta directivă și...

(d)

cele mai recente date și...

(2) În cadrul revizuirii, Comisia...

14.

Articolul 13 se înlocuiește cu...

„Articolul 13

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de...

(2) În cazul în care...

(*6) Regulamentul (CE) nr. 2099/2002...

(*7) Regulamentul (UE) nr. 182/2011...

15.

Articolele 14 și 15 se...

16.

Articolul 16 se înlocuiește cu...

„Articolul 16

Transpunere

(1) Statele membre pun în...

(2) Statele membre fără acces...

17.

Anexa unică se înlocuiește cu...

Articolul 2

Transpunere

(1) Statele membre adoptă și...

Atunci când statele membre adoptă...

(2) Comisiei îi sunt comunicate...

Articolul 3

Aplicarea Directivei 2009/123/CE

În ceea ce privește încălcările...

Articolul 4

Intrare în vigoare

Prezenta directivă intră în vigoare...

Articolul 5

Destinatari

Prezenta directivă se adresează statelor...

Adoptată la Strasbourg, 27 noiembrie...

Pentru Parlamentul European

Președinta

R. METSOLA

Pentru Consiliu

Președintele

BÓKA J.

(1) JO C, C/2023/872, 8.12.2023,...

(2) Poziția Parlamentului European din...

(3) Directiva 2005/35/CE a Parlamentului...

(4) Directiva (UE) 2019/883 a...

(5) Directiva (UE) 2016/802 a...

(6) Directiva (UE) 2024/1203 a...

(7) Directiva 2009/123/CE a Parlamentului...

(8) Codul internațional de management...

(9) Regulamentul (CE) nr. 336/2006...

(10) Directiva 2009/16/CE a Parlamentului...

(11) Directiva 2002/59/CE a Parlamentului...

(12) Decizia de punere în...

(13) Regulamentul (UE) nr. 182/2011...

(14) Directiva 2003/4/CE a Parlamentului...

(15) JO L 124, 17.5.2005,...

(16) Directiva (UE) 2019/1937 a...

(17) Regulamentul (UE) 2016/679 al...

(18) Regulamentul (UE) 2018/1725 al...

(19) Directiva 2008/56/CE a Parlamentului...

(20) Directiva (UE) 2024/2881 a...

ANEXĂ

„ANEXA I

Lista neexhaustivă a neregulilor și...

1.

Orice nereguli privind registrele de...

2.

Orice nereguli în ceea ce...

3.

Orice nereguli în ceea ce...

4.

Orice informații obținute de la...

5.

Orice alte informații obținute de...

ANEXA II

Informații care trebuie incluse în...

1.

(a)

data incidentului;

(b)

identificarea navei implicate în incident;

(c)

poziția (latitudine și longitudine) a...

(d)

amploarea incidentului de poluare (zonă...

(e)

tipul de poluant;

(f)

statul sau statele membre implicate;

(g)

descrierea activităților de verificare a...

(h)

data și ora activităților de...

(i)

detalii privind sancțiunea administrativă aplicată.

2.

(a)

numărul de incidente de poluare...

(b)

numărul de incidente de poluare...

(c)

numărul de incidente de poluare...

(d)

numărul de incidente de poluare...

(e)

numărul de contravenienți identificați;

(f)

numărul de cazuri în care...

3.

Un rezumat, exclusiv cu titlu...

(*1) ) Directiva 2009/16/CE a...

(*2) ) Directiva (UE) 2019/883...

(*3) ) Directiva (UE) 2016/802...

(*4) ) Directiva 2002/59/CE a...

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/3101/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)