ACORD din 14 iunie 1994

între Guvernul României şi Guvernul...

EMITENT

PARLAMENTUL

PREAMBUL

Guvernul României şi Guvernul Regatului...

dorind sa creeze condiţii favorabile...

recunoscind ca un tratament just...

au convenit următoarele:

Articolul 1

Definiţii

În sensul acestui acord:

(i) acţiuni, părţi sociale sau...

(îi) venituri reinvestite, creanţe sau...

(iii) drepturi de proprietate asupra...

(iv) drepturi de proprietate industriala...

(v) concesiuni economice conferite prin...

Orice modificare a formei în...

Acestor sume şi, în caz...

Cu privire la România:

Cu privire la Danemarca:

Articolul 2

Promovarea investiţiilor

Articolul 3

Protejarea investiţiilor

Articolul 4

Excepţii

2. Prevederile art. 7, secţiunea...

Articolul 5

Expropriere şi despăgubire

Investiţiile investitorilor oricărei părţi contractante...

Articolul 6

Despăgubirea pentru pierderi

Investitorilor unei părţi contractante ale...

Articolul 7

Repatrierea şi transferul capitalului şi...

Articolul 8

Subrogare

Dacă o parte contractantă sau...

Articolul 9

Diferende între o parte contractantă...

Părţile la diferend pot conveni,...

Articolul 10

Diferende între părţile contractante

În trei luni de la...

Articolul 11

Amendamente

La momentul intrării în vigoare...

Articolul 12

Consultări

Fiecare parte contractantă poate propune...

Articolul 13

Aplicabilitatea acestui acord

Prevederile acestui acord se vor...

Articolul 14

Extinderea teritorială

În baza art. 1, prezentul...

Prevederile acestui acord pot fi...

Articolul 15

Intrarea în vigoare

Acest acord va intra în...

La această dată, acest acord...

Articolul 16

Durata şi expirarea

Drept pentru care, subsemnaţii, pe...

Încheiat în doua exemplare la...

În cazul unor divergenţe de...

Pentru Guvernul României,

Teodor Viorel Melescanu,

ministrul afacerilor externe

Pentru Guvernul Regatului Danemarcei,

Niels Helveg Petersen,

ministrul afacerilor externe

---------------