LEGE nr. 172 din 2 octombrie 1998

privind ratificarea Convenţiei cu privire...

EMITENT

PARLAMENTUL

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul UNIC

Se ratifica Convenţia cu privire...

Această lege a fost adoptată...

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

CRISTIAN DUMITRESCU

Această lege a fost adoptată...

p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR,

PAULA IVANESCU

CONSILIUL EUROPEI

UNESCO

CONVENŢIE

cu privire la recunoaşterea atestatelor...

Lisabona, 1997

------------

Părţile la prezenta convenţie,

constiente de faptul ca dreptul...

considerând ca învăţământul superior trebuie...

considerând ca marea diversitate de...

dorind să ofere popoarelor acestor...

considerând ca recunoaşterea studiilor, certificatelor,...

acordând o mare importanţa principiului...

convinse ca recunoaşterea corecta a...

având în vedere convenţiile Consiliului...

- Convenţia europeană privind echivalarea...

- Convenţia europeană privind echivalarea...

- Convenţia europeană privind recunoaşterea...

- Convenţia privind recunoaşterea studiilor...

- Convenţia europeană cu privire...

având în vedere, de asemenea,...

constiente de faptul ca şi...

constiente de schimbările importante care...

constiente de necesitatea gasirii unor...

constiente de necesitatea îmbunătăţirii procedurilor...

increzatoare în efectul benefic al...

constiente de importanţa creării unor...

au hotărât după cum urmează:

Articolul 1

În cadrul prezentei convenţii termenii...

* accesul (la învăţământul superior)...

* admiterea (în instituţii şi...

* evaluarea (instituţiilor sau programelor)...

* evaluarea (atestatelor individuale) -...

* autoritatea competentă pentru efectuarea...

* învăţământ superior - toate...

* instituţie de învăţământ superior...

* program de învăţământ superior...

* perioada de studii -...

Atestate:

A. Atestat universitar - orice...

B. Atestate care permit accesul...

C. Recunoaşterea - recunoaşterea oficială...

Cerinţe:

A. Cerinţe generale - condiţiile...

B. Cerinţe speciale - condiţiile...

Articolul 2.1

1. În cazul în care...

În cazul în care este...

2. În cazul în care...

3. Prevederile paragrafelor 1 şi...

Articolul 2.2

În momentul în care semnează...

Articolul 2.3

Nici una dintre prevederile prezentei...

Articolul 3.1

1. Deţinătorilor de atestate eliberate...

2. Nu se va face...

Articolul 3.2

Fiecare parte va lua măsurile...

Articolul 3.3

1. Hotărârile privind recunoaşterea vor...

2. Răspunderea pentru furnizarea de...

3. În pofida răspunderii pe...

4. Părţile vor instrui sau...

5. Responsabilitatea pentru demonstrarea faptului...

Articolul 3.4

Fiecare parte trebuie să se...

Articolul 3.5

Hotărârile privind recunoaşterea vor fi...

Articolul 4.1

Fiecare parte va recunoaşte atestatele...

Articolul 4.2

1. În mod asemănător, va...

2. Prevederile art. IV.1 se...

Articolul 4.3

În cazul în care un...

Articolul 4.4

În cazul în care admiterea...

Articolul 4.5

În cazul în care în...

Articolul 4.6

Fără a aduce vreun prejudiciu...

Articolul 4.7

Fără a aduce vreun prejudiciu...

Articolul 4.8

În părţile în care accesul...

Articolul 4.9

În scopul admiterii la programele...

Articolul 5.1

Fiecare parte va recunoaşte perioadele...

Articolul 5.2

În acelaşi mod, va fi...

Articolul 5.3

Fiecare parte va facilita recunoaşterea...

Articolul 6.1

În măsura în care o...

Articolul 6.2

În mod asemănător, va fi...

Articolul 6.3

Recunoaşterea într-o parte a unui...

Articolul 6.4

Evaluarea de către o parte...

Articolul 6.5

Orice parte poate condiţiona recunoaşterea...

Articolul 7

Fiecare parte va lua toate...

Articolul 8.1

Fiecare parte este obligată sa...

Articolul 8.2

Fiecare parte trebuie să ia...

Articolul 9.1

Pentru a facilita recunoaşterea atestatelor...

Articolul 9.2

1. Constiente de necesitatea unor...

2. În fiecare dintre părţi,...

3. Fiecare centru naţional de...

Articolul 9.3

Părţile vor sprijini, prin centrele...

Articolul 10.1

Următoarele organisme au menirea de...

Articolul 10.2

1. Se constituie, din momentul...

2. În aplicarea prezentului articol,...

3. La întrunirile comitetului pot...

4. Preşedintele Comitetului regional UNESCO...

5. Comitetul va promova şi...

6. Comitetul va prezenta rapoarte...

7. Comitetul va menţine legătură...

8. Majoritatea părţilor va constitui...

9. Comitetul va adopta propriile...

10. Secretariatul comitetului va fi...

Articolul 10.3

1. Fiecare parte va desemna...

2. Reţeaua ENIC (în componenta...

3. Secretariatul Reţelei ENIC va...

4. Părţile vor coopera, prin...

Articolul 11.1

1. Prezenta convenţie este deschisă...

care au fost invitate la...

2. Aceste state, precum şi...

3. Semnarea va avea loc...

Articolul 11.2

Prezenta convenţie va intra în...

Articolul 11.3

1. După intrarea în vigoare...

2. Decizia de a invita...

3. După intrarea în vigoare...

4. Pentru oricare dintre statele...

Articolul 11.4

1. Părţile la prezenta convenţie,...

- Convenţia europeană privind echivalarea...

- Convenţia europeană privind echivalarea...

- Convenţia europeană privind recunoaşterea...

- Convenţia internationala cu privire...

- Convenţia privind recunoaşterea studiilor...

- Convenţia europeană cu privire...

2. Părţile la prezenta convenţie...

Articolul 11.5

1. Orice stat poate, în...

2. Orice stat poate, la...

3. Orice declaraţie facuta în...

Articolul 11.6

1. Orice parte poate, în...

2. Denunţarea va produce efect...

3. Încetarea sau suspendarea prezentei...

Articolul 11.7

1. Orice stat, Vaticanul sau...

2. Orice parte, care a...

3. O parte care a...

Articolul 11.8

1. Proiectele de amendamente la...

2. Nu se admite nici...

3. Orice propunere de amendamente...

Articolul 11.9

1. Secretarul general al Consiliului...

2. Depozitarul oricărui document, notificare...

3. Depozitarul care primeşte o...

În considerarea celor de mai...

Încheiată la Lisabona la 11...

-------------