CONVENŢIE din 22 noiembrie 1928

privind expoziţiile internaţionale*)

EMITENT

BIROUL INTERNAŢIONAL AL EXPOZITIILOR

________________

Subsemnaţii, plenipotentiari ai guvernelor enumerate...

Titlul I

Articolul 1

Dispoziţiile prezentei convenţii nu se...

Se considera ca expoziţie internationala...

Nu sînt supuse dispoziţiilor zisei...

1. Expoziţiile de o durată...

2. Expoziţiile ştiinţifice, organizate cu...

3. Expoziţiile de arte plastice;

4. Expoziţiile organizate de o...

Ţările contractante sînt de acord...

Articolul 2

O expoziţie este generală cînd...

Ea este specială cînd nu...

Se va întocmi prin îngrijirea...

Articolul 3

Durata expoziţiilor internaţionale nu trebuie...

Titlul II

Articolul 4

Frecventa expoziţiilor internaţionale vizate prin...

Expoziţiile generale sînt clasate în...

Prima categorie: expoziţiile generale care...

A doua categorie: expoziţiile generale...

În aceeaşi ţara nu se...

Nici o ţara contractantă nu...

Termenele prevăzute de paragraful precedent...

Expoziţii speciale de aceeaşi natura...

Expoziţii speciale de natura diferita...

Termenele menţionate în prezentul articol...

Articolul 5

Ţara contractantă pe teritoriul căreia...

Cu trei ani înainte, cînd...

Cu doi ani înainte, pentru...

Cu un an înainte, pentru...

Nici un guvern nu poate...

Articolul 6

Cînd mai multe tari vor...

În cazul cînd acordul nu...

Articolul 7

Cînd o expoziţie, care răspunde...

Ele nu-şi vor da adeziunea...

Articolul 8

Ţările care voiesc sa organizeze...

Nici o ţara contractantă nu...

Totuşi ţările contractante care au...

Articolul 9

Cînd o ţara va renunţa...

Titlul III

Articolul 10

Se înfiinţează un Birou Internaţional...

Prima întrunire a Consiliului de...

Articolul 11

Consiliul de administraţie se compune...

Consiliul decide asupra tuturor chestiunilor...

Articolul 12

Orice ţara, oricare ar fi...

Votarile se fac cu majoritate...

1. Întocmirea regulamentului;

2. Sporirea bugetului;

3. Respingerea unei cereri prezentate...

4. Autorizarea unei expoziţii generale...

În aceste patru cazuri se...

Articolul 13

Comisia de clasificare este compusa...

Din aceste tari jumătate sînt...

Aceasta Comisie supune aprobării Consiliului...

Articolul 14

Bugetul Biroului se fixează provizoriu...

Consiliul de administraţie poate în...

Titlul IV

Articolul 15

Guvernul care invita la o...

Articolul 16

Guvernele ţărilor participante trebuie să...

Comisarii sau delegaţii sînt singurii...

Articolul 17

Într-o expoziţie generală nu se...

Articolul 18

În orice expoziţie, vizata de...

Un certificat al expeditorului, care...

Cînd, după legislaţia naţionala a...

Sînt excluse da la beneficiul...

În caz de distrugere totală...

1. Dacă dovedeşte ca cantităţile...

2. Dacă tariful vamal nu...

Acest beneficiu nu se va...

Dovezile prevăzute la alineatul 4...

Pentru aplicarea dispoziţiilor care preced,...

1. Materialele de construcţie chiar...

2. Instrumentele, materialul de transport...

3. Obiectele ce servesc decorarii...

4. Obiectele ce servesc decorarii...

5. Obiectele şi produsele întrebuinţate...

6. Mostrele necesare juriului pentru...

Pe lîngă acestea, sînt scutite...

1. Cataloagele, brosurile şi afisele...

2. Cataloagele, brosurile, afisele şi...

Dispoziţiile prezentului articol nu se...

Articolul 19

Regulamentul oricărei expoziţii internaţionale trebuie...

Articolul 20

La sfîrşitul expoziţiei expunatorul poate,...

Articolul 21

Într-o expoziţie internationala nu se...

În caz de neparticipare a...

Articolul 22

Într-o expoziţie nu sînt considerate...

Articolul 23

Secţia naţionala a unei tari...

Totuşi, poate să figureze în...

Sînt considerate ca aparţinînd industriei...

Articolul 24

Afară numai de cazul unor...

Totuşi, asdministratia expoziţiei va putea,...

1. Sa indice existenta acestui...

2. Sa asigure expunatorilor uzul...

3. Sa nu limiteze în...

Comisarul tarii organizatoare va lua...

Articolul 25

Fiecare ţara, unde va avea...

Articolul 26

Fiecare ţara va folosi toate...

Titlul V

Articolul 27

Regulamentul general al expoziţiei va...

Înainte de deschiderea expoziţiei, expunatorii...

Membrii juriului rămîn obligatoriu în...

Articolul 28

Participarea la o expoziţie este...

Participarea este libera atunci cînd...

Participarea este supusă unei admiteri...

În acest caz, regulamentul va...

Articolul 29

Aprecierea şi judecarea obiectelor expuse...

1. Fiecare ţara este reprezentată...

Fiecare ţara are drept la...

Nici o ţara nu poate...

2. Funcţia de jurat trebuie...

3. Juratii nu pot fi...

4. Juriul comporta trei grade...

Articolul 30

Recompensele se împart în cinci...

1. Marele premiu.

2. Diplome de onoare.

3. Medalii de aur.

4. Medalii de argint.

5. Medalii de bronz.

Pe lîngă acestea se pot...

Calitatea de membru al juriului...

Calificarea de: "hors concours" este...

Articolul 31

Lista premiantilor expoziţiei se va...

Articolul 32

Se vor stabili, prin îngrijirea...

Titlul VI

Articolul 33

Prezenta Convenţie va fi ratificată:

Articolul 34

Dacă se va alege acest...

Articolul 35

Articolul 36

Prezenta Convenţie va produce efect...

Articolul 37

Ţările contractante nu pot denunta...

Denunţarea va putea fi atunci...

Dispoziţiile prezentului articol se aplică,...

Articolul 38

Dacă, în urma denuntarilor, numărul...

Articolul 39

Guvernul Republicii Franceze va comunică,...

Articolul 40

Prezenta Convenţie va putea fi...

Drept care plenipotenţiarii mai jos...

Facuta la Paris la douăzeci...

------------