ACORD din 6 decembrie 2005

între România şi Statele Unite...

EMITENT

ACT INTERNAŢIONAL

România şi Statele Unite ale...

dorind să încheie un acord...

afirmând că o astfel de...

recunoscând că prezenţa forţelor Statelor...

dorind să îşi asume responsabilitatea...

recunoscând aplicarea Acordului dintre statele...

afirmând necesitatea întăririi securităţii comune,...

au convenit următoarele:

Articolul I

Definiţii

Pentru scopurile prezentului acord, termenii...

1. forţele Statelor Unite desemnează...

2. membrii forţei înseamnă forţa,...

3. autorităţile desemnate desemnează Ministerul...

4. termenii componentă civilă, membri...

5. termenul facilităţi şi zone...

Articolul II

Folosirea facilităţilor şi zonelor

1. Forţelor Statelor Unite le...

2. România va furniza forţelor...

3. Pentru a face accesibile...

4. Forţele Statelor Unite pot...

5. Acolo unde facilităţile sau...

Articolul III

Sprijinul logistic

1. România va depune toate...

2. Forţele Statelor Unite vor...

3. Atunci când este cazul,...

4. Procedurile privind plata sprijinului...

Articolul IV

Proprietatea asupra bunurilor

1. România va păstra drepturile...

2. Statele Unite ale Americii...

Articolul V

Prepoziţionarea echipamentelor de apărare, bunurilor...

1. Forţele Statelor Unite pot...

2. Facilităţile şi zonele desemnate...

3. Forţele Statelor Unite şi...

Articolul VI

Securitatea

1. România va lua toate...

2. Forţele Statelor Unite sunt...

Articolul VII

Deplasarea aeronavelor, navelor şi vehiculelor...

Articolul VIII

Utilităţile publice

Forţele Statelor Unite şi contractanţii...

Articolul IX

Licenţele profesionale

Pentru scopurile prezentului acord, România...

Articolul X

Forţa de muncă

Necesarul de forţă de muncă...

Articolul XI

Aranjamentele de aplicare

1. Dacă se va considera...

2. Părţile vor constitui un...

Articolul XII

Operaţiuni financiar-bancare

Forţele Statelor Unite pot stabili...

Articolul XIII

Participarea forţelor străine la activităţi...

Forţele Statelor Unite pot invita,...

Articolul XIV

Protecţia mediului înconjurător

Părţile vor aplica prevederile prezentului...

Articolul XV

Interpretarea şi diferendele

Orice problemă sau dispută privind...

Articolul XVI

Intrarea în vigoare, valabilitatea şi...

1. Prezentul acord, din care...

2. Prezentul acord poate fi...

Drept care subsemnaţii, pe deplin...

Încheiat la Bucureşti la 6...

Pentru România,

Mihai Răzvan Ungureanu

Pentru Statele Unite ale Americii,

Condoleezza Rice

FACILITĂŢI

Poligonul de instrucţie Smârdan

Poligonul de instrucţie şi rampa...

Baza aeriană Mihail Kogălniceanu, localizată...

Poligonul de instrucţie Cincu

Zona mai largă de manevre...

SPRIJIN LOGISTIC

Pentru scopurile prezentului acord, în...

- cazare;

- serviciile de întreţinere şi...

- apa, potabilă şi nepotabilă,...

- alimente, perisabile şi neperisabile;

- combustibil, inclusiv depozitarea, distribuţia...

- serviciile de transport terestru,...

- utilităţi şi servicii, inclusiv...

- necesarul de forţă de...

- asistenţă şi servicii medicale;

- servicii aeriene pentru aeronave...

- alte forme corespunzătoare de...

-----------