LEGE nr. 681 din 19 decembrie 2002

privind acceptarea de către România a amendamentelor la Codul internaţional de management pentru exploatarea în siguranţa a navelor şi pentru prevenirea poluarii (Codul internaţional de management al siguranţei - Codul I.S.M.), adoptate de către Organizaţia Maritima Internationala prin Rezoluţia M.S.C. 104 (73) din 5 decembrie 2000, şi pentru modificarea Legii nr. 85/1997 privind acceptarea de către România a Codului internaţional de management pentru exploatarea în siguranţa a navelor şi pentru prevenirea poluarii (Codul internaţional de management al siguranţei - Codul I.S.M.), adoptat de către Organizaţia Maritima Internationala prin Rezoluţia A 741 (18) din 4 noiembrie 1993

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 964 din 28 decembrie 2002

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul 1

Se accepta amendamentele adoptate de către Organizaţia Maritima Internationala prin Rezoluţia M.S.C. 104 (73) din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management pentru exploatarea în siguranţa a navelor şi pentru prevenirea poluarii (Codul internaţional de management al siguranţei - Codul I.S.M.), adoptat în legislaţia naţionala prin Legea nr. 85/1997 privind acceptarea de către România a Codului internaţional de management pentru exploatarea în siguranţa a navelor şi pentru prevenirea poluarii (Codul internaţional de management al siguranţei Codul I.S.M.), adoptat de către Organizaţia Maritima Internationala prin Rezoluţia A 741 (18) din 4 noiembrie 1993.

Articolul 2

Legea nr. 85/1997 privind acceptarea de către România a Codului internaţional de management pentru exploatarea în siguranţa a navelor şi pentru prevenirea poluarii (Codul internaţional de management al siguranţei Codul I.S.M.), adoptat de către Organizaţia Maritima Internationala prin Rezoluţia A 741 (18) din 4 noiembrie 1993, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 107 din 30 mai 1997, se modifica după cum urmează:

1. Articolul 2 va avea următorul cuprins:

"Art. 2. - (1) Se împuterniceşte Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor şi Locuinţei, în numele Guvernului României, sa ducă la îndeplinire prevederile Codului internaţional de management al siguranţei - Codul I.S.M. amendat.

(2) Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor şi Locuinţei eliberează, prin Autoritatea Navala Română, Documentul de conformitate companiilor de navigaţie şi Certificatul de management al siguranţei navelor." ...

2. Articolul 3 va avea următorul cuprins:

"Art. 3. - Toate companiile de navigaţie care operează nave care arboreaza pavilionul român şi toate navele care arboreaza pavilionul român sunt obligate să obţină de la Autoritatea Navala Română documentele de conformitate şi certificatele de management al siguranţei, potrivit prevederilor Codului internaţional de management al siguranţei Codul I.S.M. amendat."

3. Articolul 4 va avea următorul cuprins:

"Art. 4. - (1) Documentele de conformitate şi certificatele de management al siguranţei se eliberează de Autoritatea Navala Română în baza prezentării unei documentaţii stabilite prin normele metodologice, precum şi în baza rapoartelor de audit favorabile întocmite de auditori.

(2) Normele metodologice se elaborează de Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor şi Locuinţei prin Autoritatea Navala Română şi se supun spre aprobare Guvernului. ... (3) Auditorii sunt persoane fizice sau juridice autorizate, române ori străine, mandatate de Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor şi Locuinţei, printr-un contract de mandat special, să efectueze auditari, verificări şi control, finalizate printr-un raport de audit, la companiile de navigaţie care operează nave care arboreaza pavilionul român şi la navele care arboreaza pavilionul român. ... (4) Remunerarea şi cheltuielile efectuate de auditori privind întocmirea raportului de audit vor fi suportate de companiile de navigaţie, cu respectarea legislaţiei în domeniu, pe bază de relaţii contractuale." ...

4. Articolul 5 va avea următorul cuprins:

"Art. 5. - (1) Pentru eliberarea Documentului de conformitate şi a Certificatului de management al siguranţei se percep tarife.

(2) Tarifele menţionate la alin. (1) se propun de către Autoritatea Navala Română şi se aproba prin ordin al ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei." ...

5. Articolul 6 se abroga.

Articolul 3

În termen de 60 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor şi Locuinţei, prin Autoritatea Navala Română, va elabora şi va supune spre aprobare Guvernului normele metodologice privind punerea în aplicare a prevederilor Codului internaţional de management al siguranţei - Codul I.S.M. amendat, procedura de eliberare a certificatelor de management al siguranţei, precum şi mandatarea auditorilor.

Articolul 4

Legea nr. 85/1997, astfel cum a fost modificată prin prezenta lege, va fi republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, dându-se textelor numerotarea corespunzătoare.

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 2 decembrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

ALEXANDRU ATHANASIU

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 3 decembrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR,

OVIDIU CAMELIU PETRESCU

Bucureşti, 19 decembrie 2002.

Nr. 681.

AMENDAMENT 05/12/2000