LEGE nr. 302 din 28 iunie 2004

privind cooperarea judiciară internaţională în...

EMITENT

PARLAMENTUL

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Titlul I

Capitolul I

Articolul 1

Domeniul de aplicare

Prezenta lege se aplică următoarelor...

Articolul 2

Definirea unor termeni şi expresii

În sensul prezentei legi, termenii...

Articolul 3

Limitele cooperării judiciare

Aplicarea prezentei legi este subordonată...

Articolul 4

Preeminenţa dreptului internaţional

Articolul 5

Curtoazia internaţională şi reciprocitatea

Articolul 6

Asigurarea de reciprocitate

În cazul în care statul...

Articolul 7

Dreptul aplicabil

Cererile de asistenţă judiciară adresate...

Articolul 8

Motive obligatorii de refuz al...

Articolul 9

Motive opţionale de refuz al...

Articolul 10

Non bis in idem

Articolul 11

Regula specialităţii

Articolul 12

Confidenţialitatea

Statul român are obligaţia de...

Capitolul II

Articolul 13

Autorităţile centrale române

Cererile de asistenţă judiciară internaţională...

Articolul 14

Transmiterea directă a cererilor de...

Articolul 15

Alte modalităţi de transmitere a...

Articolul 16

Competenţa internă în domeniul cooperării...

Competenţa autorităţilor române pentru a...

Articolul 17

Limbile utilizate

Articolul 18

Computarea arestării

Articolul 19

Conţinutul general al cererii de...

Articolul 20

Cheltuieli

Articolul 21

Remiterea de obiecte şi de...

Titlul II

Capitolul I

Articolul 22

Persoane supuse extrădării

Pot fi extrădate din România,...

Articolul 23

Persoane exceptate de la extrădare

Articolul 24

Extrădarea cetăţenilor români

Cetăţenii români pot fi extrădaţi...

Articolul 25

Transferul procedurii penale în cazurile...

Articolul 26

Dubla incriminare

Articolul 27

Infracţiuni fiscale

Articolul 28

Gravitatea pedepsei

Extrădarea este acordată de România,...

Articolul 29

Pedeapsa capitală

Dacă fapta pentru care se...

Articolul 30

Pedeapsa cu suspendarea executării

Persoana condamnată la o pedeapsă...

Articolul 31

Infracţiunile comise într-un stat terţ

În cazul infracţiunilor comise pe...

Articolul 32

Lipsa plângerii prealabile

Extrădarea nu se acordă în...

Articolul 33

Dreptul la apărare

România nu va acorda extrădarea...

Articolul 34

Judecarea în lipsă

Articolul 35

Prescripţia

Articolul 36

Amnistia

Extrădarea nu se admite pentru...

Articolul 37

Graţierea

Actul de graţiere adoptat de...

Articolul 38

Cererea de extrădare şi actele...

Articolul 39

Examenul de regularitate internaţională

Articolul 40

Concursul de cereri

Articolul 41

Procedura de extrădare din România

Articolul 42

Sesizarea procurorului competent

Cu excepţia cazurilor de restituire...

Articolul 43

Reprezentarea statului solicitant

Articolul 44

Procedura judiciară şi reguli speciale...

Articolul 45

Arestarea provizorie şi sesizarea instanţei

Articolul 46

Arestarea provizorie în caz de...

Articolul 47

Reţinerea în vederea extrădării

Procurorul general competent sau procurorul...

Articolul 48

Procedura la curtea de apel

Articolul 49

Extrădarea voluntară

Articolul 50

Extrădarea simplificată

În cazul prevăzut la art....

Articolul 51

Opoziţia la extrădare a persoanei...

Articolul 52

Administrarea probelor

Mijloacele de probă încuviinţate de...

Articolul 53

Informaţii suplimentare

Articolul 54

Soluţionarea cauzei

Articolul 55

Judecarea recursului şi comunicarea hotărârii

Articolul 56

Analogie

Dispoziţiile art. 54 alin. (8)...

Articolul 57

Fuga extrădatului

Extrădatul care, după ce a...

Articolul 58

Predarea extrădatului

Articolul 59

Termene pentru predarea extrădatului

Articolul 60

Predarea amânată

Articolul 61

Predarea temporară sau sub condiţie

Articolul 62

Tranzitul

Articolul 63

Reextrădarea către un stat terţ

Capitolul II

Articolul 64

Obligaţia de a solicita extrădarea

Extrădarea unei persoane împotriva căreia...

Articolul 65

Cadrul juridic

Articolul 66

Competenţa

Competenţa de a formula cererile...

Articolul 67

Procedura

Articolul 68

Cererea de arestare provizorie în...

Articolul 69

Rejudecarea extrădatului

Prin cererea de extrădare, statul...

Articolul 70

Solicitarea reextrădării către România

Dispoziţiile art. 63 sunt aplicabile...

Articolul 71

Preluarea extrădatului

Dispoziţiile referitoare la predarea-preluarea persoanei...

Articolul 72

Primirea extrădatului

Articolul 73

Comunicarea soluţiei

Ministerul Justiţiei informează autoritatea judiciară...

Capitolul III

Articolul 74

Cheltuieli

Articolul 75

Frauda la extrădare

Predarea unei persoane prin expulzare,...

Articolul 76

Extrădarea aparentă

Titlul III

Capitolul I

Articolul 77

Definiţia mandatului european de arestare...

Articolul 78

Autorităţile române competente

Articolul 79

Conţinutul mandatului european de arestare

Articolul 80

Cheltuieli

Cheltuielile ocazionate pe teritoriul statului...

Capitolul II

Articolul 81

Obiectul mandatului european de arestare

Articolul 82

Transmiterea mandatului european de arestare

Articolul 83

Procedura de transmitere

Articolul 84

Predarea temporară

Capitolul III

Articolul 85

Fapte care dau loc la...

1. apartenenţa la un grup...

2. terorismul;

3. infracţiunile privind traficul de...

4. traficul de migranţi;

5. exploatarea sexuală a copiilor...

6. infracţiunile privind traficul de...

7. infracţiunile privitoare la nerespectarea...

8. infracţiunile de corupţie, infracţiunile...

9. spălarea banilor;

10. falsificarea de monedă şi...

11. infracţiunile săvârşite prin intermediul...

12. infracţiunile împotriva mediului înconjurător,...

13. ajutorul la intrarea şi...

14. omuciderea voluntară, vătămarea corporală...

15. traficul de ţesuturi sau...

16. lipsirea de libertate în...

17. rasismul şi xenofobia;

18. tâlhăria şi pirateria;

19. traficul ilegal de bunuri...

20. înşelăciunea;

21. deturnarea de fonduri;

22. infracţiunile contra proprietăţii intelectuale;

23. înşelăciunea cu privire la...

24. falsul material în înscrisuri...

25. traficul ilegal de substanţe...

26. traficul de vehicule furate;

27. violul;

28. sclavia;

29. distrugerea şi distrugerea calificată,...

30. infracţiunile pentru care competenţa...

31. sechestrarea de aeronave şi...

32. sabotajul.

Articolul 86

Proceduri prealabile

Articolul 87

Condiţii speciale

Articolul 88

Motive de refuz al executării

Articolul 89

Arestarea şi punerea la dispoziţia...

Articolul 90

Ascultarea persoanei arestate

Articolul 91

Informaţii suplimentare

Articolul 92

Predarea temporară sau interogatoriul persoanei...

Articolul 93

Măsuri

Articolul 94

Hotărârea asupra predării

Articolul 95

Termene

Articolul 96

Predarea persoanei urmărite

Articolul 97

Predarea amânată sau condiţionată

Articolul 98

Remiterea de obiecte

Articolul 99

Concursul de cereri

Capitolul IV

Articolul 100

Regula specialităţii

Articolul 101

Tranzitul

Articolul 102

Predarea ulterioară

Articolul 103

Predarea ulterioară unei extrădări

Articolul 104

Extrădarea ulterioară

Articolul 105

Imunităţi şi privilegii

Articolul 106

Relaţia cu alte instrumente juridice

Condiţiile, cerinţele şi procedura de...

Articolul 107

Transmiterea mandatului european prin intermediul...

Transmiterea mandatului european de arestare...

Articolul 108

Dispoziţii tranzitorii

Titlul IV

Capitolul I

Articolul 109

Dispoziţii generale

Exercitarea unei proceduri penale sau...

Articolul 110

Condiţii speciale

Articolul 111

Procedura de transfer

Articolul 112

Transmiterea cererii

Ministerul Justiţiei asigură transmiterea cererii...

Articolul 113

Efectele transferului

Capitolul II

Articolul 114

Cererea de preluare a procedurii...

Titlul V

Capitolul I

Articolul 115

Dispoziţii generale

Articolul 116

Condiţii speciale de admisibilitate

Articolul 117

Executarea hotărârilor pronunţate de autorităţile...

Executarea hotărârilor pronunţate în proceduri...

Articolul 118

Limitele executării

Articolul 119

Procedura de recunoaştere

Articolul 120

Autorităţi judiciare competente

Autorităţile judiciare române competente sunt...

Articolul 121

Legea aplicabilă şi efectele executării

Capitolul II

Articolul 122

Condiţii

Articolul 123

Efectele formulării unei cereri de...

Articolul 124

Procedura

Capitolul III

Articolul 125

Destinaţia amenzilor şi a obiectelor...

Titlul VI

Capitolul I

Articolul 126

Declaraţia de cooperare

Statul român asigură, la cererea...

Articolul 127

Dreptul aplicabil

Articolul 128

Obiectivul transferării persoanelor condamnate

Articolul 129

Condiţiile transferării

Transferarea unei persoane condamnate în...

Articolul 130

Cereri şi răspunsuri

Articolul 131

Dreptul aplicabil

Cererile de transferare adresate statului...

Articolul 132

Cadrul juridic

Dispoziţiile prezentului capitol se aplică...

Capitolul II

Articolul 133

Obligaţia de a furniza informaţii

Articolul 134

Înscrisuri ajutătoare

Articolul 135

Consimţământul condamnatului

Articolul 136

Efectul transferării pentru statul de...

Articolul 137

Căi extraordinare de atac împotriva...

Articolul 138

Procedura prealabilă

Articolul 139

Soluţii

Articolul 140

Refuzul opţional al transferării

Cererea de transferare a persoanei...

Articolul 141

Acte necesare

Articolul 142

Consimţământul condamnatului

Statul român va solicita oficiului...

Articolul 143

Probe necesare soluţionării cererii

Articolul 144

Efectele transferării pentru statul de...

Articolul 145

Continuarea executării

În cazul în care statul...

Articolul 146

Conversiunea condamnării

Articolul 147

Încetarea executării

Executarea pedepsei încetează de îndată...

Articolul 148

Informaţii privind executarea

Statul român va furniza informaţii...

Articolul 149

Acceptarea sau respingerea cererii

Articolul 150

Autorităţile judiciare competente

Autorităţile judiciare competente în procedurile...

Articolul 151

Reglementări convergente

Prevederile art. 149 se completează...

Articolul 152

Refuzul opţional al transferării

Cererea de transferare a persoanei...

Articolul 153

Amnistia, graţierea şi comutarea pedepsei

Autoritatea română competentă poate acorda...

Articolul 154

Tranzitul

Articolul 155

Supralegalizarea

Cu excepţia înscrisurilor la care...

Articolul 156

Cheltuieli

Cheltuielile ocazionate de aplicarea prezentului...

Capitolul III

Articolul 157

Aplicarea în timp

Dispoziţiile prezentului titlu se aplică...

Titlul VII

Articolul 158

Obligaţia de executare

Statul român asigură îndeplinirea, în...

Articolul 159

Comisia rogatorie internaţională

Comisia rogatorie internaţională în materie...

Articolul 160

Obiectul comisiei rogatorii

Articolul 161

Data şi locul comisiei rogatorii

Dacă statul solicitant cere în...

Articolul 162

Percheziţiile, ridicarea de obiecte şi...

Articolul 163

Remiterea obiectelor şi dosarelor

Articolul 164

Audierile prin videoconferinţă

Articolul 165

Transmiterea spontană de informaţii

Articolul 166

Livrări supravegheate

Articolul 167

Anchete sub acoperire

Articolul 168

Echipele mixte de anchetă

Articolul 169

Supravegherea transfrontalieră

Articolul 170

Confiscarea

Bunurile provenite din săvârşirea infracţiunii...

Articolul 171

Principiul specialităţii comisiei rogatorii

Statul român solicitant nu va...

Articolul 172

Măsuri provizorii

La cererea statului solicitant, se...

Titlul VIII

Articolul 173

Înfăţişarea anumitor martori sau experţi

Articolul 174

Nivelul cheltuielilor

Indemnizaţiile cuvenite şi cheltuielile de...

Articolul 175

Neprezentarea martorului sau expertului

Martorul sau expertul care nu...

Articolul 176

Refuzul de a depune mărturie

Dacă un martor care dă...

Articolul 177

Imunităţi

Articolul 178

Transferul temporar al martorilor deţinuţi

Articolul 179

Protecţia martorilor

Martorii audiaţi conform dispoziţiilor prezentului...

Titlul IX

Articolul 180

Obligaţia de comunicare

Statul român va proceda la...

Articolul 181

Actele de procedură

Prin acte de procedură se...

Articolul 182

Comunicarea şi dovada comunicării

Articolul 183

Termenul necesar comunicării

Citaţia pentru înfăţişare, destinată unei...

Articolul 184

Comunicarea prin poştă a actelor...

Titlul X

Articolul 185

Comunicarea de înscrisuri şi date

Articolul 186

Transmiterea informaţiilor

Articolul 187

Autoritatea judiciară română competentă

Titlul XI

Articolul 188

Pe data intrării în vigoare...

Articolul 189

Această lege a fost adoptată...

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

PREŞEDINTELE SENATULUI

NICOLAE VĂCĂROIU

Bucureşti, 28 iunie 2004.

Nr. 302.

                          MANDAT EUROPEAN DE ARESTARE

    Prezentul mandat este emis de...

autoritatea judiciară competentă.

    Solicit arestarea şi predarea în...

menţionate în continuare, .............................. (în...

urmăririi penale sau a executării...

privative de libertate).

    a) Informaţii referitoare la identitatea...

    Numele: ....................................................................

    Prenumele: ................................................................

    Numele avut înaintea căsătoriei (dacă...

    Porecla (dacă este cazul): ................................................

    Sexul: ....................................................................

    Cetăţenia: ................................................................

    Data naşterii: ............................................................

    Locul naşterii: ...........................................................

    Reşedinţa şi/sau domiciliul cunoscut: .....................................

    ............................................................................

    Limba (limbile) pe care le...

    ........... ................................................................

    Trăsături fizice particulare/descrierea persoanei urmărite:...

    ............................................................................

    ............................................................................

    Fotografia şi amprentele digitale ale...

disponibile şi se pot trimite,...

scopul de a le obţine...

inclus o astfel de informaţie...

    b) Actul pe care se...

    1. Mandatul de arestare sau...

................................................................................

    Tipul: .....................................................................

    Hotărârea judecătorească definitivă şi executorie:...

................................................................................

    Referinţa: .................................................................

    c) Indicaţii privind durata pedepsei:

    1. Durata maximă a pedepsei...

libertate care se poate aplica...

................................................................................

................................................................................

    2. Durata pedepsei sau a...

aplicate:

................................................................................

    Pedeapsa care rămâne de executat:...

................................................................................

................................................................................

    d) Hotărârea pronunţată în lipsă...

în timpul căreia persoana era...

    - Persoana despre care este...

alte mijloace cu privire la...

hotărârea în lipsă

    - Persoana în cauză nu...

mijloace cu privire la data...

lipsă, însă dispune de următoarele...

autorităţile judiciare (dacă astfel de...

    Precizarea garanţiilor juridice: ...........................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

    e) Infracţiunea (infracţiunile):

    Prezentul mandat se referă la...

infracţiuni.

    Descrierea circumstanţelor în care s-a/s-au...

infracţiunile, inclusiv momentul (data şi...

la aceasta/acestea a persoanei urmărite:...

................................................................................

    Natura şi încadrarea juridică a...

dispoziţia legală sau codul aplicabil:...

................................................................................

................................................................................

    I. Să se marcheze căsuţele...

multe dintre următoarele infracţiuni, sancţionate...

pedeapsă de cel puţin trei...

emitent:

    [] apartenenţa la un grup...

    [] terorism;

    [] infracţiuni privind traficul de...

traficul de persoane;

    [] traficul de migranţi;

    [] exploatarea sexuală a copiilor...

    [] infracţiuni privind traficul de...

    [] infracţiuni privitoare la nerespectarea...

materiilor explozive, materialelor nucleare şi...

    [] infracţiuni de corupţie, infracţiuni...

corupţie, infracţiuni în legătură directă...

infracţiuni împotriva intereselor financiare ale...

    [] spălarea banilor;

    [] falsificare de monedă şi...

inclusiv falsificarea monedei euro;

    [] infracţiuni săvârşite prin intermediul...

informatice sau de comunicaţii;

    [] infracţiuni împotriva mediului înconjurător,...

speciilor animale protejate şi al...

    [] ajutorul la intrarea şi...

    [] omuciderea voluntară, vătămarea corporală...

    [] traficul de ţesuturi sau...

    [] lipsirea de libertate în...

abuzivă;

    [] rasismul şi xenofobia,

    [] tâlhăria şi pirateria;

    [] trafic ilegal de bunuri...

artă;

    [] înşelăciune;

    [] deturnare de fonduri;

    [] infracţiuni contra proprietăţii intelectuale;

    [] înşelăciunea cu privire la...

    [] fals material în înscrisuri...

    [] trafic ilegal de substanţe...

    [] trafic de vehicule furate;

    [] viol;

    [] sclavie;

    [] distrugere şi distrugere calificată,...

sau prin orice alt asemenea...

    [] infracţiuni pentru care competenţa...

Internaţionale;

    [] sechestrare de aeronave şi...

    [] sabotaj.

    II. Descrierea detaliată a infracţiunii...

cele enumerate la punctul I:

...............................................................................

...............................................................................

    f) Alte circumstanţe privind fapta...

(informaţie facultativă): (N.B. Se pot...

torialităţii, suspendării termenelor de prescripţie.)

...............................................................................

...............................................................................

    g) Prezentul mandat se referă,...

pot constitui mijloace materiale de...

    Prezentul mandat se referă de...

posesia persoanei urmărite pentru săvârşirea...

    Descrierea şi localizarea obiectelor (în...

............................................................................

............................................................................

    h) Infracţiunea sau infracţiunile pentru...

sunt sancţionate cu pedeapsa detenţiunii...

    - dispoziţiile legale ale statului...

pedepsei aplicate sau liberarea condiţionată,...

de ani din pedeapsa aplicată,...

    - dispoziţiile legale ale statului...

măsurilor de clemenţă la care...

dreptul sau practica statului membru...

pedepsei.

    i) Autoritatea judiciară emitentă a...

    Denumirea oficială: .......................................................

    Numele reprezentantului său: ..............................................

    Funcţia: ..................................................................

    Referinţa dosarului: .....................................................

    Adresa: ...................................................................

    Nr. de tel: (prefixul ţării)...

    Nr. de fax: (prefixul ţării)...

    E-mail: ..................................................................

    Adresa persoanei de contact (competentă...

efective):

...............................................................................

    În cazul în care se...

receptarea mandatelor de arestare europene:

    Numele autorităţii centrale: .............................................

    Persoana de contact, dacă este...

...............................................................................

    Adresa: ...................................................................

    Nr. de tel: (prefixul ţării)...

    Nr. de fax: (prefixul ţării)...

    E-mail: ..................................................................

    Semnătura autorităţii judiciare emitente, a...

amândurora:

...............................................................................

    Numele: ...................................................................

    Funcţia: ..................................................................

    Data: .....................................................................

    Timbru oficial (dacă există)

---------