NORMĂ din 8 februarie 2001...

cu privire la accesul, evidenţa...

EMITENT

GUVERNUL

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Modalităţile de predare-preluare a fişelor...

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 6

Articolul 7

Articolul 8

Articolul 9

Instruirea personalului structurilor de primire...

-----

la norme

--------

HOTEL ..............................

ROOM No .........................

FIŞA DE ANUNŢARE A SOSIRII...

REGISTRATION FORM - ANMELDUNG -...

TO BE COMPLETED ON ARRIVAL

AUSZUFULLEN BEI DER ANKUNFT

POUR COMPLETER A L'ARRIVEE

.......................................................

NUMELE ŞI PRENUMELE

SURNAME AND CHRISTIAN NAME

NAME UND VORNAME

NOME ET PRENOME

........................................................

DATA NAŞTERII LOCUL NAŞTERII CETĂŢENIA

DATE OF BIRTH PLACE OF...

GEBURTSDATUM GEBURTSORT STAATSANGEHORIGKEIT

DATE DE NAISSANCE LIEU DE...

DOMICILIUL: LOCALITATEA STRADA Nr. ŢARA

RESIDENCE: LOCALITY STREET No. COUNTRY

WOHNSITZ: ORT STRASSE Nr. AND

DOMICILE: LOCALITE RUE No. PAYS

DATA SOSIRII DATA PLECĂRII SCOPUL...

DATE OF ARRIVAL DATE OF...

ANKUNFTSDATUM ABREISEDATUM ZWECK DER REISE...

DATE D'ARRIVE DATE DE DEPART...

ACT DE IDENTITATE: SERIA Nr.

IDENTITY CARD: SERIES No.

PERSONALAUSWEIS: SERIE Nr.

PAPIERS D'IDENTITE SERIE No.

SEMNĂTURA TURISTULUI SEMNĂTURA RECEPŢIONERULUI

TOURIST'S SIGNATURE RECEPTIONIST'S SIGNATURE

UNTERSCHRIFT DES TOURISTEN UNTERSCHRIFT DES...

SIGNATURE DU TOURISTE SIGNATURE DU...

------------