ORDIN nr. 746 din 11 decembrie 1998 privind aprobarea Normelor uniforme pentru aplicarea Regulamentului de transport pe căile ferate din România EMITENT MINISTERUL TRANSPORTURILOR Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 57 bis din 9 februarie 1999 ANEXĂ Obiectul 1. Normeleuniformecuprindreglementăriprivindexecu-tareatransportuluipecaleaferată,elaborateîntemeiul: 1.1. art.3dinOrdonanţaGuvernuluinr.41/1997privindaprobareaRegulamentuluidetransportpecăileferatedinRomânia; 1.2. art.11,lit.b),j)şik)dinOrdonanţaGuvernuluinr.19/1997privindtransporturile; 1.3. art.2dinHotărâreaGuvernuluinr.44/1997privindorganizareaşifuncţionareaMinisteruluiTransporturilor. Potrivit prevederilor pct. 31 din anexa la Regulamentul de transport pe căile ferate din România, prezentele regle- mentări sunt denumite norme uniforme privind transporturile sau norme uniforme, respectiv NUT. 2. Normeleuniformepentrutransportulferoviar(NUT)suntprezentatedupăarticoleledinRegulamentuldetrans- portpecăileferatedinRomânia(RT),cucaracteredife-rite. NUT,pentrufiecarearticoldinRT,suntnumerotatecucifrearabe,începândcucifra1.Încontinuaresetrecenumărulalineatelorlacaresereferă. ÎndreptulalineatelorRTseînscriu,peparteastângă,numereleNUTcaresuntlegatedeconţinutulacestora. 3. Normeleuniformepentrutransportulferoviarcuprinddouăvolume: 3.1. volumulI,NormeuniformepentruaplicareaRegulamentuluidetransportpecăileferatedinRomânia(NUT); 3.2. volumulII,AnexelaNormeleuniformepentruapli-careaRegulamentuluidetransportpecăileferatedinRomânia(Anexe-NUT). 4. AbrevierilefolositeînNUT,alteledecâtceledinanexalaRT,suntprevăzuteînanexanr.19NUT. REGULAMENTULDETRANSPORT pecăileferatedinRomâniaşi NormeuniformepentruaplicareaRegulamentuluidetransportpecăileferatedinRomânia(NUT) TITLULI Dispoziţiigenerale ARTICOLUL1 Obiectulşisferadeaplicare 1,21.1.Regulamentularecaobiectstabilireanorme-lorcuprivireladrepturile,obligaţiileşirăs-punderiletransportatorilorferoviarişialeclienţilorînefectuareatransporturilorpecăileferatedinRomânia. 3 1.2.Regulamentulseaplicăexpediţiilortransportu-rilorpublicedecălători,bagaje,mărfurişidealtebunuri,careseexecutădetransportatoriferoviariautorizaţiînRomânia. 4,51.3.Transporturilepubliceferoviareseexecutăpebazădecontractdetransport. Întraficulinterncontractuldetransportseîncheieşiseexecutăînconformitatecuprevederileprezen-tuluiRegulamentşialereglementărilorînvigoare.Contractuldetransportîntraficulinternaţionalseîncheieşiseexecutăînconformitatecuacordu-rile,convenţiileşiînţelegerileinternaţionalelacareRomâniaesteparte. 1.4. Dacăinteresulpublicsaunevoileexploatăriiocer,caleaferatăpoatedecideca: 1.4.1. serviciulşitraficulsăfiesuspendatetotalsauparţial; 1.4.2. uneleexpediţiisăfieexclusedelatrans-portsausăfieprimitenumaiînanumitecondiţii; 1.4.3. anumiteexpediţiisăsebucuredeprioritate.Acestemăsuritrebuiefăcutepublice. 1.5. Încazdenecesitate,transporturilemilitaresevorefectuaneîntrerupt. NUT1laart.1.1 Normeleuniformepentrutransportulferoviarseaplicătuturortransportatorilorferoviariautorizaţi(Tfa),precumşiclienţilor. NUT2laart.1.1 Normeleuniformestabilescdrepturile,obligaţiileşirăs-punderiletransportatorilorferoviariautorizaţişialeclienţilorînefectuareatransporturilorpecăileferatedinRomânia. NUT3laart.1.2 TransporturilesevorexecutadeunulsaumaimulţiTfa,delastaţiadeporniresaudeexpediţiepânălastaţiadedestinaţie,cuunsingurdocumentdetransport. NUT4laart.1.3 CăilorferatedinRomâniaşiclienteleilesuntaplicabileîntraficulinternaţional: 4.1. Convenţiacuprivirelatransporturileinternaţionaleferoviare(COTIF)din8mai1980,ratificatădeRomâniaprinDecretulConsiliuluideStatnr.100/1983pentruratifi-careaunortratateinternaţionale,publicatînBuletinulOficialnr.23/1983,astfelcumafostmodificatăprinLegeanr.27/1992pentruratificareaProtocolului1990referitorlaConvenţiacuprivirelatransporturileinternaţionaleferoviare(COTIF),cu: 4.1.1. ApendiceA,Reguliuniformeprivindcontractuldetransportinternaţionalalcălătorilorşibagajelor(CIV); 4.1.2. ApendiceB,Reguliuniformeprivindcontractuldetransportinternaţionalferoviaralmărfurilor(CIM); 4.2. Înţelegerilecucăileferatestrăine,publicateînMonitorulOficialalRomânieisauînBuletinulComercialalCăiiFerate. NUT5laart.1.3 Transporturilordemărfuriîntraficulinternaţionaldeimport,exportşidetranzitliseaplică,dupăcaz,următoa-reletarife: 5.1. tarifuldeimport-exportşidetranzit; 5.2. tarifeleinternaţionale. ARTICOLUL2 Termenidinregulament 1-3ÎnţelesultermenilorfolosiţiînprezentulRegulamentestearătatînanexă. NUT1laart.2 ÎnţelesultermenilorfolosiţiînRTsuntvalabilişiînNUT. NUT2laart.2 Prinexpeditor,respectivdestinatar,seînţelegeşiexpe-diţionarul,atuncicândpreiadrepturileşiobligaţiileexpedito-ruluisaualedestinatarului,prinîmputernicire. Împuternicireadatăexpediţionaruluiseanexeazădeacestalacontractulîncheiatcucaleaferatăsaulascrisoa-readetrăsură,făcându-semenţiunedespreaceastaînscrisoareadetrăsurălarubrica,,Menţiunialeexpeditorului".Înîmputernicirevorficuprinseşidrepturileexpediţionaruluiderezolvarealitigiilorcarepotapăreaîntimpulderulăriicontractuluidetransport. NUT3laart.2 Încazulîncareexpediţionarulesteîmputernicitdeexpeditor,respectivdedestinatar,sărezolvelitigiilecarepotapăreaîntimpultransportuluicutransportatorii,expedi-ţionariitrebuiesăînscrieacestfaptlarubrica,,Menţiunialeexpeditorului"dinscrisoareadetrăsură.Încazullipseiacesteimenţiuni,seconsiderădecătrecaleaferatăcăexpediţionarulnuareîmputernicirepentrurezolvarealitigiilorcarepotapăreaîntrecaleaferatăşiexpeditor,respectivdestinatar. ARTICOLUL3 Răspundereacăiiferatepentruagenţiisăi 3.1. Caleaferatăesterăspunzătoaredegreşelilesauabuzurilecomisedeagenţiiaflaţiînser-viciulei,precumşidecelealealtorper-soanecareparticipă,dindispoziţiaei,laexecutareaunuitransportcucares-aînsărci-nat. 1,23.2.Încazulîncare,lacerereaceluiinteresat,agenţiicăiiferatesaualtepersoaneîntoc-mescdocumentedetransport,factraducerisaualteserviciicarenucadînsarcinacăiiferate,seconsiderăcălucreazăîncontulşiperăspundereapersoaneiinteresatepentrucarefacacesteservicii. 3.3.Caleaferatănurăspundedebagajeleîncre-dinţateînstaţiişitrenuriunorpersoanecarenufacpartedincategoriacelorprevăzutelaart.3.1. NUT1laart.3.2 Caleaferatănurăspundepentrugreşelileşiabuzurilehamalilor,decâtdacăsuntsalariaţiaisăişipoartăuni-formă,halatultipizatşiînsemnelesale. NUT2laart.3.2 Caleaferatănurăspundedemodulcumsecomple-teazăparteacerevineclientuluidindocumentuldetrans-port,chiardacăaceastasefacedeunsalariatalcăiiferate,atuncicândnuîncaseazătarifulpentruaceastăprestaţie. ARTICOLUL4 Tarife.Înţelegerispeciale 1,24.1.Lastabilireaşiaplicareatarifelorcăiiferateseauînvedereacoperireacosturilorşiobţi-nereaunuiminimdeprofit,încondiţiiledeperformanţăşiconstrângerifinanciare,con-formreglementărilorlegaleînvigoare. 4 4.2.Tarifeledetransportsemodificăconformcri-teriilorstabiliteprinlege. 4.3. Preţulprestaţieidetransportsestabileşteconformtarifuluicăiiferatevalabilînmomen-tulîncheieriicontractuluidetransport.Tarifulcăiiferatetrebuiesăconţinăelementelenecesarepentrucalculultarifelordetransportşialceloraccesorii,precumşi,dacăestecazul,condiţiiledeconvertireavalutei. 5,64.4.Caleaferatăvaelaboratarifedirecteformatedincumulareatarifelorfiecăreicăiferate(transportatoriferoviariautorizaţi),carevorstalabazastabiliriipreţuluitransporturilorşialichidăriiconturilordintrecăileferate. 7,84.5.TarifelecăilorferatesepublicăînBuletinulComercialalCăiiFerateşiseaplicăînace-leaşicondiţii,uniform,tuturorclienţilor.Tarifelepentrucălătorisuntaduselacunoştinţăpublicăşiprinaltemijloacedeinformareînmasă,inclusivprinafişareînstaţii. 9 4.6.Caleaferatăacordăreduceritarifareînbazaunoractenormative,cuasigurareacompensă-riloraferentedecătreautoritatea,agentul,res-pectivorganizaţiacareasolicitatreducerea. 10,114.7.Caleaferatăpoatestabilicondiţiicarecom-portăreduceridetarifesaualteavantaje,încondiţiilelegii. Laaceleaşicondiţiicaleaferatăasigurăuntratamentasemănător. Caleaferatăpoateacordareduceritarifareînscopuricomerciale. 4.8.Caleaferatăesteîndreptsăperceapăşialtesumeneprevăzuteîntarife,caurmareaunorcosturiprovocatedeclienţi,efectuatedeaceastaîntimpultransportului.Acestecosturitrebuiejustificateşidecontateseparatpedocumentuldetransport,anexându-sedocu-mentelejustificative. 12 4.9.Tarifelecăiiferateintrăînvigoaredupăpubli-care. 4.10.Tarifele,normeleşiinstrucţiuniledeserviciunupotderogadelaRegulament. NUT1laart.4.1 Tarifelelocalepentrutraficuldecălători,bagaje,mesa-gerii,coletărie,vagoaneşimultimodalvorcuprinde,dupăcaz,următoarelepărţi: 1.1. tarifedetransport; 1.2. tarifeaccesorii; 1.3. nomenclaturamărfurilor,indicatorulkilometricşialtepărţi. NUT2laart.4.1 Într-untarifsevorcumulacâtmaimulteoperaţiiposi-bile,urmărindu-seuşurareatarifăriiprestaţiilor. NUT3laart.4.2 Tarifelecăiiferatesemodificăoridecâteoriseprevădsauseeliminăuneleprestaţii,seschimbăconfiguraţiachel-tuielilorşiaveniturilor,seintroducschimbăriîntehnicatari-farăoriseproducmodificărivaloricealemonedelordereferinţă. Dispoziţiiletarifareşicondiţiiledeaplicareatarifelorsestabilescşiseaprobădeconducătorulcăiiferate. NUT4laart.4.3 Cândplatasefaceînlei,tarifeledeimport,deexportşidetranzit,aplicabilepeparcursulferoviardinRomânia,caresuntexprimateînvalutăliberconvertibilă,seconver-tescînleipebazaparităţiiobţinutedinlistacursurilorvalu-tare,pusăladispoziţiedecaleaferatăînziuaplăţii. Tarifelepeparcursextern,precumşiceledetranzitpecăileferatedinRomânia,exprimateînvalutăşiplătiteînvalută,pecareclienţiidinRomâniaauconvenitcudesti-natarulsălesuporte,setransformăînmonedădeplatăpebazaparităţiiobţinutedinlistacursurilorvalutare,pusăladispoziţiedecaleaferatăînziuaplăţii. NUT5laart.4.4 ÎncazultransporturilorefectuatedemaimulţiTfa,întraficlocal,sevorpublicatarifelecăilorferate,caresăper-mităcalculullorperutatarifară,delastaţiadeporniresaudeexpediţiepânălastaţiadedestinaţie. NUT6laart.4.4 Tarifeleîntraficulinternaţionalsestabilescşiseaprobădecaleaferată. NUT7laart.4.5 TarifeleşiRegulamentuldetransportpecăileferatedinRomânia,precumşiNormeleuniformepentrutransporturileferoviaresepotcumpăradeclientelăprinagenţii,prinsta-ţiisauprinaltepunctededesfacere,organizatedecaleaferată. NUT8laart.4.5 Dacătarifulsemodificăîntimpultransportului,seaplicătarifeleînvigoareladataîncheieriicontractuluidetransport. NUT9laart.4.6 Încazulîncareseacordăreduceritarifareşinuseasi-gurăcompensărilepânălanivelultarifuluidetransportdecătreautoritatea,agentul,respectivorganizaţiacareasoli-citatreducerea,potrivitactuluinormativ,conducătoriicăiiferatepotdispunemăsuripentruurmărireaîncasăriidatorieidelacelcaretrebuiesăoachiteşiîncetareaderulăriicontractelorprivindtransporturilerespective. NUT10laart.4.7 Legitimaţiiledecălătoriecaresefolosescpebazaunorconvenţiisaureglementăriseprocurăîncondiţiilepecareacestealestabilesc. NUT11laart.4.7 Condiţiiletarifareemiseîntemeiulart.4.7.RTsuntînvigoarepânăladatadevalabilitatestabilităsaupânălanoidispoziţii,dacănus-afixatuntermendevalabilitate. NUT12laart.4.9 Rectificareaerorilorintrăînvigoareladataprevăzutăînpublicaţiaderectificare. ARTICOLUL5 Cursuldeschimbalmonedelor 1-3Încondiţiileaplicăriitarifelor(tarifedeimport-export,transportinternaţionalşialtelesimilare),care,potrivitlegii,sepotîncasaînvalută,caleaferatătrebuiesăfacăpublic,conformart.4.5,cursuldeschimblacareefectueazăconvertireasumelorînmonedăstrăinăşiacceptarealaplatăamonedelorstrăine. NUT1laart.5 Dacăexecutareaobligaţiilorcarerezultădincontractuldetransportfacenecesarăconvertireauneimonede,cursuldeconvertirecareseutilizeazăestecelînvigoareînziuaachităriitarifelordetransport. NUT2laart.5 Încazuldispoziţiilorinsuficientesauincompatibilealeexpeditorului,pentruadeterminaitinerarulsautarifeledeaplicat,caleaferatăalegeitineraruldetransportsautarifelepecareleconsiderăcelemaiavantajoasepentruexpedi-tor,calcululdiferenţelordetransportderambursatefec-tuându-selacursuldeconvertirefolositiniţialpentrucalculultarifelor. NUT3laart.5 Încazulaplicăriigreşiteaunuitarifsauaunorgreşelidecalcullaîncasareatarifelor,calcululdeconvertirefolositiniţialpentrudeterminareatarifelorsaucelcarearfitrebuitsăfieutilizatdacănus-arfiprodusniciogreşealăvafifolositpentrurambursareadiferenţelor. ARTICOLUL6 Sesizări 6.1.Sesizărileclienţilorcarenecesitărezolvărioperativeseadreseazăşefuluistaţiei,respec-tivşefuluidetren,încazulîncaretrenulesteînmers.Aceştiasuntobligaţisăiamăsurilederezolvarecareseimpun,înlimitacompetenţelorlor. 16.2.Sesizărilepubliculuisepotadresaverbalsauînscrisşiseînregistreazăînregistruldesesizăricareseaflăînfiecarestaţie. 6.3.Caleaferatăvarăspundeînscrispetiţionaru-luiîntermende30dezile. NUT1laart.6.2 Oricesesizarepoatefiadresatădirectconducătorilorierarhicisuperioriaiformaţiilordelucrualecăiiferate.Deasemenea,dacăsesizareas-afăcutpotrivitart.6.2RTşipetentulestenemulţumitdemoduldesoluţionare,elsepoateadresa,ulterior,organelorsuperioaresubunităţiires-pective,menţionândcâtmaicuprinzătordatelenecesarepentruefectuareacercetărilor. ARTICOLUL7 Răspundereaîncazdeaccidentnuclear CaleaferatăestescutităderăspundereaceîirevinepotrivitRegulamentului,cândpagubaafostcauzatădeunaccidentnuclearşidacă,înaplicarealegilorşiregulamen-telorcarereglementeazărăspundereaîndomeniulenergieinucleare,celcareexploateazăoinstalaţienuclearăsauoaltăpersoanăcareîlsubstituieesterăspunzătoaredeaceastăpagubă. TITLULII Transportulcălătorilorşialbagajelor CAPITOLUL1 Transportulcălătorilor ARTICOLUL8 Condiţiiledeacceptarelatransport 8.1. CaleaferatăefectueazătransporturiledecălătoriconformRegulamentului,atâtatimpcât: 8.1.1. călătorulseconformeazăprezentuluiRegu-lament,tarifelorşidispoziţiilorcăiiferate,făcutepublice; 18.1.2.transportulesteposibilcuagenţiişimijloa-celedetransportdisponibile,carepermitsatisfacereanevoilorregulatealetraficului; 8.1.3.transportulnuesteîmpiedicatdeîmprejurăripecarecaleaferatănulepoateevitaşiacărorînlăturarenudepindedeea. NUT1laart.8.1.2 Dupăplecareadinstaţiadepornire,dacăapareoîmpiedicarelatransportşicontinuareaacestuianumaiesteposibilă,caleaferatăesteobligatăsătransportecălătorulşibagajelesaleînstaţiainiţială,fărăplatatarifului. ARTICOLUL9 Persoaneexcluselatransport.Admitereacondiţionată 9.1. Întrenşiînstaţie,nuseadmitsaupotfievacuate: 1 9.1.1.persoaneleînstaredeebrietatesaudro-gate,celecare,princomportare,deran-jeazăpeceilalţicălătorisaucareproducvătămărimaterialuluirulantsaucarenures-pectăprevederileprezentuluiRegulament.Acestepersoanenuaudreptullarestituireacostuluicălătorieişiatarifelorplătitepentrutransportulbagajelorlor; 2 9.1.2.persoanelecare,dincauzădeboalăsaudinaltecauze,incomodeazăpeceilalţicălători,înafarădecazulcândcălătoresc,contraplată,într-uncompartimentîntreg.Persoanelecares-auîmbolnăvitpeparcurstrebuiesăfietransportatepânălaprimastaţie,undeliseacordăîngrijirilenecesare.Acestorpersoaneliserestituiediferenţa dintretarifeleplătiteşiceleaferentepentruparcursulefectuatatâtpentrulegitimaţiadecălătorie,câtşipentrubagaj,încondiţiileprevăzutelaart.33; 9.1.3.persoanelecareinsultăpersonalulcăiiferateaflatîntimpulserviciului.Acestoraliseîntocmeşteproces-verbaldecontraven-ţie. 3-59.2.Transportulbolnavilorcontagioşisereglemen-teazăprininstrucţiunicomunealecăiiferateşialeinstituţieidestat,însărcinatăcuocroti-reasănătăţiipublice. NUT1laart.9.1.1 Consumuldebăuturialcooliceînvagoaneledecălătoriclasăesteinterzis.Seexcepteazăconsumula0,5litrideberedinvânzărileefectuateîntrendeagenţiieconomiciautorizaţidecaleaferată.Călătoriicarenurespectăaceastăinterdicţievorfiatenţionaţişi,dacănuseconfor-mează,vorfiexcluşidelatransport.Călătorilorexcluşidelatransportnuliserecunoscdrepturilepecareleconferălegitimaţiadecălătorie. Comportareanecuviincioasăfaţădeceilalţicălătoriapersoaneloraflateînstaredeebrietatesaudrogatesetra-teazăpotrivitlegii,deagenţiicăiiferate,Corpuldegardieniferoviari,respectivdeorganeledepoliţie. Insultareapersonaluluiferoviaraflatînexerciţiulfuncţiu-nii,încazulîncareîntruneştecondiţiileinfracţiuniideultraj,sevatratapotrivitlegiipenale. NUT2laart.9.1.2 Tarifulbiletelordecălătorie,aldiferenţelordeclasăşialsuplimentelorcorespunzătoarecategorieitrenuluiseres-tituieparţial,încazulîmbolnăviriiînparcurs,numaipentrudistanţaneparcursă. Restituireasefaceînstaţiaundes-aîntreruptcălătoriasauînstaţiadepornirelacares-aînapoiatcălătorul,înbaza,,vizeideneutilizareparţială",înscrisăpelegitimaţiadecălătoriedecătreşefulstaţieiundes-aprodusîntrerupe-rea. NUT3laart.9.2 Suntadmişilacălătorienumaicuavizulspecialaluneiunităţisanitaresuferinziidebolimolipsitoaresauceisus-pecţideastfeldeboli(tifosexantematic,variolă,difterie,pojar,scarlatină,febrătifoidă,leprăşialtemaladiiinfec-ţioase),însănumaiîncompartimentedeclasaa2-arezer-vateoriînvagoanedemarfăsaudebagaje,specialcomandate.Încertificatulmedicaltrebuiesăsespecificecondiţiileîncarebolnavulpoatefitransportat,menţio-nându-seşimodalitateadetransport,dincelearătatemaisus,careserecomandă. Înacestecazuri,tarifulseaplicăastfel: 3.1. pentrubolnaviicontagioşişiînsoţitoriilor,carecălă-torescîncompartimentelespecialrezervateînvagoaneledeclasaa2-a,seîncaseazătarifulintegraldetransport,corespunzătorranguluitrenuluişidistanţeikilometricepen-trutoţiocupanţiicompartimentului,însăcelpuţinnumăruldelocuridincompartiment.Pentrudezinfectareavagonuluiseîncaseazătarifuldedezinfectare.Dacăbolnavulschimbăînparcurscompartimentulînstaţiiledelegătură,tarifuldedezinfectareseplăteştepentruvagoaneleutilizate.Toateacestetarifeseîncaseazăpebiletuldecălătorieîngrup. 3.2. pentruvagoanedebagajesaudemarfă(acope-rite),careseataşeazălatrenuriledemarfăsaudeper-soanelacerereabolnavilorcontagioşisauacelorsuferinzideoricealteboli,pebazacertificatelormedicale,tarifulsecalculeazăşiseaplicăconformprevederilorpentruvagoane specialcomandate,eliberându-sebiletdecălătorieîngrup,cucareseîncaseazăşitarifelededezinfectare. NUT4laart.9.2 Bolnaviinecontagioşi,transportaţipetargăsaupecăru-cior,potcălătoriînvagoaneledecălătoriclasăsauînvagoaneledebagajealetrenurilordecălători.Învagoaneledebagajeaceştiapotcălătorinumaipebazacertificatelormedicale,încareseprecizeazăacestmoddetransport,precumşifaptulcăbolnavulnusuferădeoboalămolipsi-toare. Într-unvagondebagajepoatefiprimitnumaiunsingurbolnavpetargăsaupecărucior,cucelmultdoiînsoţitori,tarifulcalculându-seastfel: plată,restituindu-i-setarifeleplătitepentrudistanţaneefectuată. 8 10.7.Dacăîntrerupereasaususpendareacircula-ţieiunuitrenafostanunţatăînainteaplecă-riidinstaţiadepornire,călătoriivorplătitarifeleaferenteruteiocolitoare. 8,910.8.Încazulîncarelinias-aîntreruptîntr-unpunct,caleaferatăvaorganiza,pecâtposi-bil,unserviciudetransportpentrucălătorişibagajecualtevehicule.Tarifeleplătitepen-trutransportulcuacestevehiculevorfisuportatedecălători,dacăîntrerupereaafostanunţatăînaintedeplecareatrenuluidin 4.1. latrenuriledepersoane,bolnavulpetargăsaupecăruciortrebuiesăposededouălegitimaţiidecălătorie,iarînsoţitoriicâteolegitimaţieclasaa2-a,toateacesteaputândficutarifîntreg,cureduceresaugratuite,dupăcaz,înfuncţiededrepturilelacălătoriepecarelearecălătorul; 4.2. latrenurilederangsuperior,bolnavulpetargăsaupecăruciorşiînsoţitoriiacestuiatrebuiesăposedeşicâteunsuplimentdetren,corespunzătorranguluiacestuia. Nuseceretichetderezervare. NUT5laart.9.2 Învagoaneleclasă,bolnaviinecontagioşitransportaţipetargăsaupecăruciortrebuiesăprezinteatâtealegitimaţiidecălătorievalabilelatrenulrespectivcâtelocuriocupăcutargasaucucăruciorul. Însoţitoriibolnavuluitrebuiesăposedelegitimaţiidecălătorievalabilelatrenulrespectiv.Toateacestelegitimaţiipotficutarifîntreg,gratuitesaucureducere. ARTICOLUL10 Mersultrenurilorşisuspendareacirculaţieitrenurilor 10.1. Călătoriisetransportăcutrenuriprevăzuteînmersultrenurilor,publicatşiafişatlasta-ţii,cutrenurisuplimentare,cuvagoanesuplimentaresaucutrenurispecialcoman-date,necuprinseînmersultrenurilor. 10.2. Caleaferatătrebuiesăaducălacunoştinţăpubliculuiîntrerupereacirculaţieitrenurilor,prinmass-mediaşiprinafişareînstaţii. 1 10.3.Întârziereatrenurilorseaducelacunoştinţăpubliculuiprinanunţuriafişateînstaţiisautransmiseprininstalaţiiledeamplificareexistente. 2-710.4.Condiţiileîncarepotfiutilizateanumitetre-nuri,vagoanesauserviciiseprevădînmer-sultrenurilorşi,dupăcaz,înnormeleuniformeprivindtransporturile. 10.5.Când,dincauzaîntârzieriitrenului,călătorulnuprindetrenuldelegăturăpentrucontinua-reacălătoriei,caleaferatăesteobligatăsăîltransportecubagajelesale,fărăaper-cepenoitarife,cuprimultrendeacelaşirangsauderanginferior,peaceeaşirutăsaupealtărută,astfelcaacestasăajungăladestinaţiecuîntârziereaceamaimică. 10.6.Încazulsuspendăriicirculaţieiunuitren,dacăacestfaptnuafostcunoscutînaintedeplecareadinstaţiadepornire,iarcălăto-rulnudoreştesăcontinuecălătoriacualtetrenurisaupealterute,caleaferatăesteobligatăsăîltransporteînapoilastaţiadeplecarecuprimultrenîncirculaţie,fără staţiadepornire. 10 10.9.Călătorulpoaterenunţalacălătoriesauamânacălătoria,dacăprezintălegitimaţiapentruvizadeneutilizareîntermenulprevă-zutînnormeleuniformeprivindtrans-porturile.Dacăseîntrebuinţeazăuntrensauserviciicutarifemaimari,călătorulvaplătidiferenţadetarif. 10.10.PrinacestedispoziţiinuseprelungeşteduratalegitimaţiilordecălătoriealcărortimpdeîntrebuinţareestedeterminatprinNor-meleuniformeprivindtransporturile. NUT1laart.10.3 Întârzieriletrenurilor,suspendareacirculaţieiacestorasauanularealorseanunţădintimp.Caleaferatănurăspundededaunelepecarele-arputeasuferiuncălătorprinîntâr-ziereaplecăriisausosiriiunuitren,nicipentrususpendareacirculaţieitrenurilorsaupentruîntrerupereacălătoriei. NUT2laart.10.4 Transportulcălătorilorseface: 2.1. cutrenuriledecălătoridinprogram,prevăzuteînmersultrenurilor; 2.2. cutrenurilesuplimentarepuseîncirculaţiedecaleaferată; 2.3. cutrenurilespecialedecălători,comandatedeper-soaneleinteresate. NUT3laart.10.4 Tarifelesuntdiferenţiateînfuncţiedeparcurs,devite-zeledecirculaţieşidegraduldeconfortpediferitelenive-luridetarifare.Categoriiledetrenuricaresegrupeazăprintarifesunturmătoarele: 3.1. trenuridepersoaneşitrenuricursedepersoane; 3.2. trenuriacceleratefărăregimderezervarealocurilor(accelerateFRRL); 3.3. trenuriacceleratecuregimderezervarealocurilor(accelerateCRRL); 3.4. trenurirapidşiexpres; 3.5. trenuriintercity; 3.6. trenuriintercityexpres; 3.7. trenacceleratautomotor; 3.8. trendepersoaneautomotor; 3.9. eurocity; 3.10. euronight; 3.11. trenurispecialcomandate. Condiţiiledepunereîncirculaţieatrenurilorsestabilescdecaleaferată. NUT4laart.10.4 Pentrutransportulcălătorilorsefolosesc: 4.1. vagoaneclasa1; 4.2. vagoaneclasaa2-a; 4.3. vagoaneclasa1şiclasaa2-a; 4.4. vagoanededormit; 4.5. vagoane-cuşetă; 4.6. vagoane-salon; 4.7. automotoareşiremorcideautomotoareclasa1,clasaa2-aşiclasa1,respectiv,clasaa2-a,dupăcaz. NUT5laart.10.4 Compunereagarniturilortrenurilordecălătorişifelulvagoanelorsestabilescdecaleaferatădupăsolicităriletra-ficului,iartrenurilespecialesecompunpotrivitcereriiceluicarele-acomandat. NUT6laart.10.4 Încazulîntreruperilordecirculaţiesauîncazulsuspen-dăriicirculaţieiunuitrenpeunanumitparcurs,neanunţateînaintedeîncepereacălătoriei,seprocedeazăastfel: 6.1. cândcălătorulceretransportareasaşiabagajelorsaleladestinaţiecuuntrenpeaceeaşirutăsaupeorutăocolitoare,călătoriaseexecutăînbazalegitimaţieipecareoposedăcălătorulaflatînaceastăsituaţie,vizatădeşefulstaţieiîncares-aprodusîntreruperea.Dacă,pentruaajungeladestinaţie,nuexistădecâtuntrenderangsupe-riorsautrenulrespectivnuaredecâtclasesuperioare,călătorulpoatefolosifietrenul,fievagonuldecălătorideclasăsuperioară,fărăplatadiferenţeidetarif.Dacăsefolo-seşteuntrencuregimderezervarealocurilor,seplăteştecostultichetuluiderezervaresausuplimentulintercitysauintercityexpres,dupăcaz; 6.2. cândcălătorulcereînapoiereasaşiabagajelorsalelastaţiadepornire,precumşirestituireacostuluipen-truparcursulnestrăbătut,şefulstaţieideîntreruperefacevalabilălegitimaţiadecălătorieşirecipisadebagajepentruînapoiere,iarrestituireatarifelorsefacelastaţiadepor-nire,conformprevederilordintarifelecăiiferate. NUT7la10.4 Imediatdupăproducereauneiîntreruperidecirculaţie,şefulstaţieiundes-aprodusîntrerupereatrebuiesăinfor-mezecălătoriisosiţiînaceastăstaţiecuprivirelaposibili-tăţileexistentepentrucontinuareacălătorieişidespremodulcumesteorganizatăvizarealegitimaţiilordecălătorie. Toatelegitimaţiiledecălătorietrebuiesăpoarteunadinurmătoarelevize,subsemnăturaagentuluicăiiferate,şiştampilarotundă: 7.1. ,,Întreruptcirculaţia,telegramanr...........................din..............,valabilpentruînapoierelastaţiadepornire"; 7.2. ,,Întreruptcirculaţia,telegramanr.............................. din......................,valabilperuta.......................saucutre- nul.................din"; 7.3. ,,Întreruptcirculaţia,telegramanr............................ din.................................,sevarestituicostulpentrudis-tanţa". Dacă,dincauzaîntârzieriisauasuspendăriicirculaţieiunuitren,legăturanumaipoateavealocşicălătoruldoreştesă-şicontinuecălătoria,caleaferatăesteobligatăsăîltransportecubagajelesale,fărăplatadiferenţelor,cuuntrencarecirculăînaceeaşidirecţiechiarperutăocoli-toare. Dacă,pentruaajungeladestinaţie,într-unintervalde3oredelasosireaînstaţiadelegăturănuexistădecâtuntrenderangsuperiorsauuntrencarenuaredecâtclasesuperioare,călătorulpoatefolosifietrenulderangsupe-rior,fietrenulcuclasesuperioare,cuplatadiferenţei. Dacăsefoloseşteuntrenculocurirezervate,seplă-teştecostultichetuluiderezervaresausuplimentulintercitysauintercityexpres,dupăcaz. Cândcălătorulnudoreştesăîşicontinuecălătoriacuunalttrensaupeoaltărută,caleaferatăesteobligatăsăîltransporteîmpreunăcubagajelesalelastaţiadepor- nire,fărăplată,şisăîirestituiecostulpentruparcursulnestrăbătut. Întoatecazurile,călătorulesteobligatsăseprezinte,întermendemaximumoorădelasosireatrenului,laşefuldestaţie,careîivaînscrievizanecesarăpelegitimaţiadecălătorie,procedându-seaşacums-aarătatîncazulvize-lordeîntrerupereacirculaţiei.Încazulpierderiilegăturii,pelegitimaţiadecălătoriesevafacemenţiunea,,pierdutlegă-tura,valabillatrenul.................din......................",apli-cându-sesemnăturaşiştampila. NUT8laart.10.7şiart.10.8 Caleaferatăesteobligatăsă-ianunţepecălători,înaintedeplecare,despreîntreruperiledecirculaţiepro-dusepereţeasaudespresuspendareacirculaţieitrenurilorpeanumiteparcursuri.Anunţareasefaceprinafişelaghi-şeeledebileteşiprinaltemijloace(televiziune,radio)şialtemodalităţideavizare. NUT9laart.10.8 Încazulîntreruperilordecirculaţiesauîncazulsuspen-dăriicirculaţieiunuitrenpeunanumitparcurs,neanunţateînaintedeîncepereacălătoriei,serviciuldetransbordarecudiferitevehiculepoatefifolositdecălătorifărăplată. NUT10laart.10.9 Renunţareasauamânareacălătorieiimpuneprezentareaobligatoriealegitimaţieidecălătorie,întermendecelmultoorădelasosire,laghişeulspecialafectatpentruaceasta,dinstaţie,saulaşefuldestaţie,pentruobţinereavizeiaferente. ARTICOLUL11 Legitimaţiiledecălătorieşiduratavalabilităţiilor 1-3211.1.Oricelegitimaţiedecălătorietrebuiesăcon-ţinămenţiunileprevăzuteînnormeleuni-formeprivindtransporturile. 33-3511.2.Legitimaţiiledecălătorieseobţindelastaţii,agenţii,delaagenţiautorizaţi,precumşidelapersonaluldetren,încondiţiilestabilitedecaleaferată. 11.3. Tarifelepentrulegitimaţiiledecălătorieobţi-nutedelaagenţii,agenţiautorizaţişidelapersonaluldetrenpotfimaimaridecâtceledelacaseledebiletedinstaţii,încon-diţiilelegii. 11.4. Călătorultrebuiesăverificepeloc,laprimi-realegitimaţieidecălătorie,dacăaceastacorespundecereriisale. 11.5. Revinderealegitimaţiilordecălătorienuestepermisă.Legitimaţiiledecălătoriegăsiteînacestecazurivorfianulate,iarcălătoriivorficonsideraţişitrataţicafiindfărălegitima-ţiedecălătorie. Persoaneleneautorizatecarerevândlegiti-maţiidecălătorievorfitratatedreptcontra-venienţi. 11.6. Cedarealegitimaţiilordecălătoriealtorpesoanecarenuaudreptullaacesteaesteinterzisă. Legitimaţiilegăsiteînaceastăsituaţiesuntreţinutedepersonaluldetren;călătoriiîncauzăvorficonsideraţişitrataţicafiindfărălegitimaţiedecălătorie. 11.7. Caleaferatăvafacepublice,conformart.4.5,normeledeutilizareşidurateledevalabilitatealegitimaţiilordecălătorie. NUT1laart.11.1 Oricelegitimaţiedecălătorietrebuiesăconţină,înmodobligatoriu,următoarelemenţiuni: 1.1. seria,numărulşitimbrulsecC.F.R.; 1.2. parcursul; 1.3. clasa; 1.4. tariful; 1.5. dateledevalabilitate(anul,luna,ziua,eventualtim-pulşialteleasemenea). NUT2laart.11.1 Pelegitimaţiiledecălătoriecaretrebuiesăconţinătim-pul,acestasevamenţionaastfel: 2.1. timpul1,cândplecareatrenuluiarelocîntreorele0,01-6,00; 2.2. timpul2,cândplecareatrenuluiarelocîntreorele6,01-12,00; 2.3. timpul3,cândplecareatrenuluiarelocîntreorele12,01-18,00; 2.4. timpul4,cândplecareatrenuluiarelocîntreorele18,01-24,00alezileirespective. Înafarădeacestemenţiuniobligatorii,unelelegitimaţiidecălătoriemaipotconţineşialtemenţiuniajutătoareînlegăturăcumodullordeutilizare,precum:numelecălăto-rului,fotografia. NUT3laart.11.1 Legitimaţiiledecălătorieîntraficullocalalcăiiferatetrebuiesăcorespundă,caformăşiconţinut,modelelordin ,,Colecţialegitimaţiilordecălătorieîntraficlocal". Legitimaţiiledecălătoriesuntvalabiledeladataindicatădecasierprincompostare,vizaresauînscrierepentruînce-pereacălătorieişipânăînmomentulcândtrenulcucares-aînceputcălătoria(respectivultimultrendirectdelegă-tură)ajungeînstaţiadedestinaţie,valabilitateaprelun-gindu-secutimpuldeîntreruperelacaredă,eventual,dreptullegitimaţiadecălătorierespectivă. NUT4laart.11.1 Biletele de carton sunt legitimaţii cu preţ fix. Toatemenţiunileobligatoriiprevăzuteînnormeleuni-formesunttipăritepebilet,cuexcepţiavalabilităţii,careseimprimăprincompostareînmomentuleliberăriibiletului.Compostareasefacepeversoulbiletelor,launsingurcapăt,cuaparateacţionatemanual,mecanicsauelectro-mecanic,prinpresaresautipărire,şiconţine,înordinesuc- cesivă,următoareledate: 4.1. timpulzilei,exprimatprintr-ocifrăarabă(1,2,3 sau4); 4.2. datazilei,exprimatăprindouăcifrearabe(02,12,31etc.); 4.3. luna,exprimatăprescurtatprintreilitere(IAN,FEBetc.); 4.4. anul,exprimatprinultimeledouăcifre(98,99etc.). Încazuldefectăriicompostorului,dateledevalabilitatesemarcheazăprinaplicareaştampileicutipepeversoulbiletului. Înafaramenţiunilorobligatorii,pebileteledecartonmaisunttipărite: 4.5. numărulcaseiemitente; 4.6. denumireaprescurtatăasubunităţiidecareaparţineunitateaemitentă; 4.7. altemenţiuniajutătoare(anultipăririietc.). Bileteledecartonsetipăresclatipografiesaulamaşinadetipăritbiletelaghişeu.Emitereabiletelorsefacepentrufiecarerelaţieînparte. Parcursulseindicăprindenumireastaţieidepornireşiastaţieidedestinaţie,precumşiarutei,cândcălătoriasepoateefectuapemaimulterute. Nuseadmitemodificareastaţieidedestinaţietipărităpebilet. Clasapentrucaresuntvalabilebileteleestetipărităcucifreşiesteindicată,deregulă,şiprinculoareacartonului(verde,pentruclasa1,şimaro,pentruclasaa2-a). NUT5laart.11.1 Biletele de carton cu 50 % reducere (pentru copii, pensio- nari, elevi şi studenţi) se tipăresc pe clase şi pe zone kilo- metrice. Staţiadedestinaţieşirutaseînscriudecasierînmomentulemiterii. Biletelepentrupensionari,elevişistudenţiseelibereazăpotrivithotărârilorGuvernuluiRomâniei. NUT6laart.11.1 Biletele de carton dus-Întors, pentru călătoria dus-întors, se emit ca bilete de carton la clasa a 2-a, valabile până la distanţa de 250 de km. Bileteledus-întorssuntvalabilefărăvizăpentrucălătoriadeînapoiereînaceeaşizi,cuuntrencarepleacă,potrivitgraficului,celmaitârziupânălaora24,00inclusivdinsta-ţiadeînapoiere. Acestebiletenudaudreptullaîntrerupereacălătoriei.Vizapentruamânareacălătorieiladucerenuprelungeştetermenullordevalabilitate. Bileteledus-întorsseperforeazădepersonaluldetrenladucereşi,respectiv,laînapoiereînlocurileindicatepeverso. Restituireacontravaloriibiletelordus-întorsseefectueazăconformnormelorgenerale. NUT7laart.11.1 Biletele de carton pentru diferenţa de clasă se tipăresc pe zone kilometrice. Elesecompleteazădeagentulcăiiferate,laemitere, cu: 7.1. numărullegitimaţieidecălătoriedeclasăinferioară,pecareocompletează; 7.2. denumireastaţieidedestinaţiepânăundes-aplătitdiferenţadeclasă. NUT8laart.11.1 Biletele de carton combinate se emit în relaţiile frecvent solicitate. Sepotfolosibiletedecartoncupreţîntregdeclasa1şiclasaa2-a,combinatecusuplimentcorespunzătorcate-gorieitrenului(acceleratsaurapid)şicutichetderezer-vare. Acestebiletesecompleteazădeagentulcăiiferate,laemitere,cu: 8.1. numărultrenului; 8.2. numărulvagonului; 8.3. numărulloculuirezervat. Încazulîntreruperiicălătoriei,tichetulîşipierdevalabili-tatea. NUT9laart.11.1 Biletele de control au formatul biletelor de carton şi sunt de două feluri: 9.1. biletedecontrolcuplată,caresetipăresccucaracteredeculoareneagră; 9.2. biletedecontrolcreditate,caresetipăresccucaracteredeculoareroşie. Bileteledecontrolseemitînlegăturăcuunbiletdecălătorieîngrup,câteunulpentrufiecarepersoanăcarefacepartedingrupulrespectiv,inclusivpentruconducătoruldegrup. Bileteledecontrolsuntprevăzutecuserie,numărşitimbrusecCFR. Laemitere,agentulcăiiferatetrebuiesăînscriepefie-carebiletdecontrolnumărulbiletuluidecălătorieîngruppentrucares-aîntocmitşiclasalacarearedreptulsăcălătoreascăposesorul. Bileteledecontrolsecomposteazăcaşibileteledecar-ton. Dacăbiletuldecălătorieafostemispentrudus-întors,bileteledecontrolsuntvalabile,deasemenea,atâtladucere,câtşilaîntoarcere.Nuseadmiteemitereaaltorbiletedecontrolpentruîntoarcere. Bileteledecontrolprezentateîntrenfărăbiletuldecălă-torieîngrup,înlegăturăcucareaufostemise,nuseiauînconsideraredepersonaluldetrensaudeorganeledecontrol. Tarifulbiletelordecontrolseîncaseazăprinbiletuldecălătorieîngrup,împreunăcucelelaltetarifedetransport. NUT10laart.11.1 10.1. Biletul bianco este o legitimaţie de călătorie indivi- duală care se compune dintr-un grup de patru file, supra- puse, şi anume: 10.1.1. cuponuldecontrol; 10.1.2. biletuldecălătoriepropriu-zis,careseînmâ-neazăcălătorului;acestaseconfecţioneazădinhârtiecufiligranCFRtipăritînculoarerozpefaţă.Restulfilelorseconfecţioneazădinhârtiesubţiredeculoarealbă; 10.1.3. fişadescontrare,careseînmânează,dease-menea,călătoruluişisereţinedepersonaluldetrenlaprimarevizieabiletelor; 10.1.4. matcabiletului,carerămânelacarnet. 10.2. Menţiunileobligatoriidinbiletulbiancoseînscriudeagentulcăiiferatesausunttipăritedupăcumurmează: 10.2.1. seriaşinumărulsunttipărite,iartimbrulsecesteaplicatdeserviciulimprimatestrictsocotiteînaintedeexpe-diereaformularelorlastaţii; 10.2.2. parcursulsecompleteazăînspaţiilerespective,staţiadepornireexprimându-seprinştampilacunumeleacesteistaţii,ceadedestinaţie,eventualşiruta,înscri-indu-sedecasierînmomentulînlocuirii.Denumireastaţieidedestinaţietrebuieînscrisăcomplet,cunumeleprevăzutdeindicatorulkilometricînvigoareladataemiterii.Casta-ţiicareindicărutasefolosescstaţiilemaiimportantesaumaicunoscute,situatedupăpunctelederamificaţie.Indicarearuteiprinstaţiideramificaţienuestepermisă,întrucâtsepotproduceconfuziiasupraruteirealepecarecălătorultrebuiesăourmeze; 10.2.3. clasaseînscriedeagentulcăiiferate,folo-sindu-secifrelearabe(1,2)repetateînlitere(,,una", ,,două").Folosireacifrelorromane(I,II)nuestepermisă; 10.2.4. preţulseînscriedeagentulcăiiferateînspaţiilerespective,arătându-secereprezintăfiecaresumă.Lasfâr-şit,totalulserepetăînlitere. 10.3. Timpuldevalabilitateabiletuluibiancoseînscriedecasier,indicându-senumărultrenuluipentrucares-aemis,ziua,lunaşianul.Nuestepermisăînscriereatimpu-luizilei,caîncazulcompostăriisaualvizării,cinumaianumăruluitrenuluiscriscomplet,azilei,exprimatăprindouăcifre(deexemplu:03,06,23),iarlunatrebuieînscrisăcomplet,înlitere,şinuprincifre(ianuarie,august,decembrie,şinuI,VIII,XIIsau1,8,12). 10.4. Camenţiuniajutătoare,pebiletulbiancotrebuiesăfigureze: 10.4.1. ştampilastaţieiemitentesaudedomiciliuaper-sonaluluidetren; 10.4.2. semnăturaemitentului; 10.4.3. distanţakilometricădintrestaţiadeplecareşiceadedestinaţie; 10.4.4. calendarulpemargine,pentruafiperforatdepersonaluldetrencuocaziarevizieibiletelorîntren. 11.5. Întocmireabiletelorbiancosefaceprincalchierecuindigo.Estecudesăvârşireinterziscabiletulbiancosăsecompletezeperând,adicămaiîntâiopartedinpărţilecomponentealebiletuluişidupăaceearestulpărţilor.Calchiereasefacecufoidehârtieindigoîndoite,pentruaseimprimadateleînscriseşipeversoulformularului. Biletulbiancoseemitedeagentulcăiiferatepentrutoatetarifeleplătitedecălătorlatrenulrespectiv.Completareabiletuluibiancodecătreagentulcăiiferatecualtebilete,suplimentesautichetedecartonnuesteper-misă.Astfel,unbiletbiancoemislauntrenacceleratsaurapidvacuprindeatâtpreţulbiletului,câtşialsuplimentuluipentrutrenacceleratsaurapidşialtichetului.Laemitereabiletuluibiancocuplatăpentruuntrenculocurirezervatesevacompletaşispaţiulanumerezervatînformularpen-truindicarealocului. 11.6. Încazulîncarecălătorulposedăolegitimaţiedecălătoriepentrutrendepersoaneşisolicitălacasăcom-pletareaeipentruacălătoricuuntrendecategoriesupe-rioară,într-oclasăsuperioară,pealtărutăşialtesituaţiisimilare,sevaemiteunbiletbiancopecaresevamen-ţionanumărul,seriaşifelullegitimaţieidecălătorielacaresereferădiferenţa(biletdecarton,bianco,special,abona-mentşialtelesimilare). 11.7. Biletulbiancoseemitepentruunsingurcălător. 11.8. Biletulbiancosefoloseşteînlipsabiletelordecar-tonîntr-oanumitărelaţie,pentruîncasareaurmătoarelortarifedetransport:pentrusuplimenteledetrenaccelerat,rapid,intercitysauintercityexpres,pentrutichetelederezervarealocurilor,pentrudiferenţedeclasăsauderută,pentruprestaţiisuplimentare,precumşiîncazulîncaresesolicităcontinuareacălătorieicorespunzătoareuneialtelegi-timaţiipecareoposedăcălătorul.Înastfeldecazuri,uni-tateaemitentămenţioneazăpebiletulbiancoeliberat,,înlegăturăculegitimaţianr.....",felulacesteia,şiîncaseazăpreţuriledetransportcorespunzătoarepentrurelaţia,clasaşirutaînscrisepebiletulrespectiv. 11.9. Agenţiiledevoiajpoteliberabiletebiancopentrucălătoriisimplecuanticipaţiede10zile,respectivcuanti-cipaţiede30dezilepentrucălătoriidus-întors,valabiledinoricestaţiepentruoricestaţie. 11.10. Încazulîncarebiletulbiancoseemitecadife-renţăderută,clasăsausuplimentdetrenaccelerat,rapidsauintercity,sevamenţionapeacestanumărul,seriaşifelullegitimaţieidecălătorielacaresereferă. 11.11. Pebiletulbiancoseîncaseazăşitarifeledetransportşisuplimentare,prevăzuteînprocesele-verbaledecontravenţie.Înacestcaz,biletulbiancosevacompletacuurmătoareledate:numărulprocesului-verbalşidataîntocmi-riilui,numeleşiprenumelecontravenientului,distanţapecareacălătoritşistaţiadedomiciliuaorganuluicareaîntocmitprocesul-verbaldecontravenţie.Alăturidesemnă-turaagentuluicăiiferateemitentsevatreceşidataîntoc-miriibiletuluibiancocuplată.Fişeledescontrareşiprocesele-verbaledecontravenţiepentrucălătoriafărălegi-timaţiedecălătoriesereţindeagentulcăiiferate. Încazulproceselor-verbaleîntocmitepentrualtecontra-venţiidecâtcălătoriafărăbilet,tarifeleseîncaseazăcubiletbianco,iaramendaşidespăgubirilecerevincăiiferateseîncaseazăcuchitanţa,,diverseîncasări".Biletulbianco,fişadescontrareşichitanţa,,diverseîncasări"seînmâ-neazăcontravenientului. NUT11laart.11.1 11.1. Biletul de călătorie În grup, cu plată, este o legiti- maţie de călătorie ce se emite pentru transportul călătorilor îngrupcutrenurileîncirculaţiesaucutrenuriorivagoanespecialcomandate. 11.2. Biletuldecălătorieîngrupsecompunedintr-ungrupde4file,şianume: 11.2.1. cuponuldecontrol,lacareseanexeazăunexemplardintabelulnominal,dacăestecazul; 11.2.2. biletuldecălătoriepropriu-zis,careseînmâ-neazăconducătoruluidegrup; 11.2.3. buletinuldecontrol,careseînmâneazăcondu-cătoruluidegrupşivafireţinutulteriordepersonaluldetren; 11.2.4. matcabiletului,carerămânelacarnet. 11.3. Bileteledecălătorieîngrupsuntvalabile30deziledeladataînceperiicălătoriei. 11.4. Călătoriaîngruptrebuiesăseterminecelmaitârziulaora24,00aultimeiziledevalabilitate. 11.5. Bileteledecălătorieîngruppentrutrenurisauvagoanespecialcomandateseelibereazănumaipebazaordinelorpentrupunereîncirculaţieaacestora.Numărulordinuluişidenumireaunităţiicareaaprobatpunereaîncirculaţiesevornotapebiletuldecălătorieîngrup,iarordinulsevaanexalacuponuldecontrolalbiletuluiîngruprespectiv. 11.6. Oricemodificărisurveniteîncompunereatrenuluispecialtrebuiecomunicatedintimpagentuluicăiiferatepentrualeaveaînvederelacalculareatarifelor. 11.7. Laîntocmireabiletuluidecălătorieîngrupsevorrespectaspaţiileprevăzuteînformular,completându-senumaicelenecesare,încazulpentrucareseîntocmeşte,restulspaţiiloranulându-seprinbarare. 11.8. Cuantumulreduceriiacordatelaaplicareatarifelorsevaînscrieînrubrica,,preţunitar". 11.9. Pentrufiecarecălătorcarefacepartedintr-ungruporganizatseemitecâteunbiletdecontrolprincaresejustificăapartenenţalagrupulrespectiv.Bileteledecontrolsuntvalabilenumaiînlegăturăcubileteledecălătorieîngrupşiseutilizeazăînaceleaşicondiţiicaşibiletuldecălătorieîngrupînlegăturăcucareaufostemise.Bileteledecontrolsepredauconducătoruluidegrup,careesteobligatsăledistribuiefiecăruicălătorînaintedeîncepereacălătoriei.Bileteledecontrolprezentateîntrenfărăbiletuldecălătorieîngrupnusuntvalabile. NUT12laart.11.1 Biletele de călătorie speciale pe zone kilometrice sunt legi- timaţii de călătorie tip foaie, clasa 1 şi clasa a 2-a, şi se compun din trei părţi, şi anume: biletul de călătorie pro- priu-zis, cuponul statistic şi matca. Acestebiletesepunladispoziţieagenţiloreconomici,contracost,prinagenţiiledevoiajalecăiiferate. Biletelesecompleteazădeemitentnumaicucernealăsaulamaşinadescris. Primeledouăpărţiseprezintăagentuluicăiiferate,carereţinecuponulstatisticşivizeazăbiletuldecălătorie,iarmatcarămânelaemitent.Biletulspecialsepoateutilizaînoricerelaţieşipeoricerută,cucondiţiasănudepăşeascăzonakilometricătipărităpebilet. Înlipsabiletelorspecialepeoanumităzonăkilometrică,sepotfolosimaximumdouăbiletedezonediferite,care,împreună,totalizeazăcelpuţintarifulzoneisolicitate,cucondiţiacafiecarebiletsăfiecompletatcurelaţiaînlimitazoneikilometricetipăritepebilet. Dacăemitentulatrecutdineroarecadestinaţieoloca-litatecarenucorespundecudenumireastaţieicăiiferate,agentulcăiiferatecarevizeazăbiletulvaînscriedeasupradenumiriiînscrisedeemitentdenumireacorectăastaţieicăiiferatededestinaţie,aplicândştampilacutipe. Bileteledecălătoriespecialepezonekilometricepotfivizatepentruplecareoricând,fărăaseţineseamadedataemiteriilor,cucondiţiadeanuaveaniciunfeldecorecturi,ştersăturişialtemodificărideoricefel,nicichiarcertificate. Acestebiletesuntnominale,seîntocmescpentruosin-gurăpersoanăşidaudreptullacălătoriacutrendeper-soane. Pentruasecălătoricuuntrenderangsuperiortrebuiesăseplăteascăsuplimentulcorespunzătorcategorieidetren,respectivtichetulderezervare. Dacădistanţakilometricăîntrestaţiadepornireşiceadedestinaţieperutaindicatăpebiletestemaimaredecâtzonakilometricătipărităpebiletsausesolicităsăsecălă-toreascălaoclasăsuperioarăsaupeorutăcareseînca-dreazăîntr-ozonăkilometricămaimare,seadmiteplatadiferenţelordeclasă,zonăsaurută,calculateconformtari-fuluibiletelorspeciale.Acestediferenţeseîncaseazăcubiletbianco,pecaresefacemenţiunea,,diferenţadelazona/clasa/ruta-lazona/clasa/ruta,biletspecialnr.". NUT13laart.11.1 13.1. Biletul de călătorie În circuit este o legitimaţie de călătorie care dă dreptul titularului să plece dintr-o anumită staţie şi să călătorească pe anumite parcursuri până la îna- poierea în staţia de pornire, pe un traseu în circuit, stabilit de titular. Biletulpoatefiemisşipentrugrupuridemaximum6persoane(unconducătorşi5însoţitori). Acestbiletseemitepentrucălătoriacutrendeper-soane,laclasa1saulaclasaa2-a. PentruaputeacălătoricutrenurileaccelerateFRRL,precumşicutrenurileaccelerateşirapideCRRLsaucutrenurileintercity,posesoriidebiletedecălătorieîncircuittrebuiesăîşiprocure,dupăcaz,suplimentecorespunză-toarecategorieitrenului,precumşitichetederezervarepentrutoatepersoanelecarefacpartedingrupulrespectiv. Lasolicitareacălătorilor,sepotemitebiletedecălătorieîncircuitvalabileşilatrenuriacceleratesaurapide,cazîncare,biletelerespectivesuntvalabilepentrucălătoriacutrenurirapidesauaccelerateCRRLnumaidacăseprocurătichetederezervarepentrutoatepersoaneledingrupulres-pectiv. Biletuldecălătorieîncircuitestevalabildouălunişidădreptullaunnumărnelimitatdeîntreruperiîntermenuldevalabilitate,dincarecelpuţintreiîntreruperiobligatoriideminimum24deore. Acestbiletnupoatefifolositpentrucălătoriiîninteresulserviciuluişinupoatefidecontat. 13.2. Biletuldecălătorieîncircuitsecompunedintreifile: 13.2.1. cuponuldecontrol,caresereţinedeemitentşiseanexeazălacont; 13.2.2. biletuldecălătoriepropriu-zis,careseînmâ-neazăcălătoruluisauconducătoruluidegrup; 13.2.3. matcabiletului,carerămânelacarnet.Completareasefacenumaicupixcupastă,princal- chierecuindigo. 13.3. Biletuldecălătorieîncircuitseemitelacerereascrisăacălătorilor,adresatăagenţiilordevoiajsaustaţiilorcareemitlegitimaţiidecălătoriecuanticipaţie,celmaitâr-ziucu24deoreînaintedeîncepereaprimeicălătorii. 13.4. Cerereadeemitereabiletuluidecălătorieîncir-cuittrebuiesăconţinăurmătoareleelemente: 13.4.1. numeleşiprenumelesolicitantului; 13.4.2. domiciliul; 13.4.3. numărulbuletinuluideidentitateşiemitentulacestuia; 13.4.4. clasa; 13.4.5. circuitulpecaresesolicităemitereabiletului; 13.4.6. numeleşiprenumelepersoanelorcareîlînsoţescpesolicitant,inclusivalcopiilor,pentrucaresevaprecizavârsta; 13.4.7. dataînceperiicălătoriei. 13.5. Clasalacareestevalabilbiletulseînscrieîncifrearabeşiînlitere.Dateledevalabilitateseînscriupebiletşiseperforeazăpecalendaruldepemargineadinparteadreaptăabiletului. Pebiletuldecălătorieîncircuitsespecifică,separat,numelecopiilorsub10ani,carebeneficiazădereducereade50%dintarifeledetransport. Parcursurilecareformeazăcircuitulalesdecălătorisetrecînordinealorsuccesivă.Nuseadmitecacircuitulsăseînchidădedouăoriatâtînstaţiadepornire,câtşiînparcurs.Seadmitecaîncircuitulsolicitatdecălătorisăfieporţiunicareseparcurgdedouăori(odatăladusşiodatălaîntors)numaiîncazulsecţiilorînfundate,cucondi-ţiacalungimeatotalădus-întorsaacestorporţiunisănudepăşeascăotreimedintotalullungimiicircuitului.Încazulîncareîncircuitulsolicitatdecălătorsuntporţiunipecaresefolosescaltemijloacedetransport(auto,navale),acesteporţiunisevortreceînbilet,fărăasemenţionadistanţakilometricăşifărăasecalculatarifeledetransport.Nuseadmitecapeparcursurilepecareexistăcaleferatăsăsefoloseascăaltemijloacedetransport. Biletuldecălătorieîncircuitsecompleteazădeagentulcăiiferatecutoatedatelecerutedeformular. 13.6. Tarifelesecalculeazănumaipentrudistanţeleefectivparcursepecaleaferată. Preţulunuibiletdecălătorieîncircuitsecalculeazăînfuncţiededistanţakilometricătotalăacircuituluişiseînscrieînspaţiulafectatînacestscoppefaţabiletului,înfuncţiedeclasapentrucareafostermisşidenumăruldepersoanecarecălătoresccutarifîntregşicutarifreduspebazabiletuluirespectiv. Încazulîncaresesolicităcălătoriacutrenuriaccele-ratepetotcircuitul,pelângătarifulpentrutrenuldeper-soane,petoatădistanţa,sevaîncasaşidublultarifuluisuplimentuluipentrutrenaccelerat,zonapeste250km. Încazulîncaresesolicităcălătoriacutrenurirapidepetotcircuitul,pelângătarifulpentrutrenuldepersoane,petoatădistanţa,sevaîncasaşidublultarifuluiunuisupli-mentpentrutrenrapid,corespunzătorzoneikilometriceîncareseîncadreazăjumătatedinlungimeatotalăacircuitului. 13.7. Peversoulbiletuluiseînscriunumeleşiprenu-melepersoanelorcareîlînsoţescpetitularulbiletuluişifelulactuluicucareselegitimeazăîntren,adicăbuletinuldeidentitate,pentruadulţi,şicertificatuldenaştere,pentrucopii. 13.8. Înaintedeîncepereacălătoriei,pebiletuldecălă-torieîncircuittrebuieaplicatăvizadeplecare.Aceastăvizăsepoateaplicaînmomentulemiteriibiletuluidecătreuni-tateaemitentă(staţiesauagenţiedevoiajsaudestaţiadepornire),prevăzutăînbilet.Vizadeplecaresefaceprinaplicareaştampileicutipepefaţabiletului,înspaţiuldinparteastângăjosnotându-senumărultrenuluicucareseîncepecălătoria. Biletuldecălătorieîncircuitpoatefivizat,deaseme-nea,şideunadinstaţiiledininteriorulprimuluiparcursînscrispebilet.Înacestcazcălătoriinuaudreptullares-tituireadiferenţelordetarifepentruparcursulneefectuatde lastaţiadepornire,înscrisăpebilet,şipânălastaţiadelacares-aînceputefectivcălătoria. Lafiecareîntrerupere,călătorulesteobligatsăprezintebiletulpentruvizălastaţiadeîntrerupere,îndecursdemaximumoorădelasosireatrenului.Agentulcăiiferatevaaplicavizibil,peprimacăsuţăliberădepeversoulbile-tului,ştampilastaţieişivatrecenumărultrenului,dataşiorasosirii.Înaintedereluareacălătoriei,posesoriibiletelordecălătorieîncircuittrebuiesăseprezintedinnoulasta-ţiepentrualisenotapebiletnumărultrenului,dataşioraplecării. Încazulîncarepebiletuldecălătorieîncircuitsuntindicateunelesecţiunipecarecălătorianusefacecumij-loacedetransportalecăiiferate,călătorulesteobligatsăseprezintelastaţiadelacaresepărăseşteparcursulcăiiferate,pentruaiseaplicapebiletştampilastaţiei. Vizaconţinânddataşinumărultrenuluicucaresereiacălătoriacumijloacelecăiiferatesevaaplicapebiletdestaţiadelacaresereiacălătoriaindicatăpebilet.Vizadereluareacălătorieisepoatefaceşidealtăstaţiecareurmeazădupăstaţiadereintrareîncircuit,fărăcaaceastasădeadreptulcălătoruluisăsoliciterestituireatarifelorpen-truparcursulcăiiferateneefectuat. 13.9. Călătoriatrebuieefectuatăîntermenuldevalabili-tateindicatpebilet,şianumetrebuiesăseterminecuuntrencaresoseşteînmodregulatînstaţiafinalăpânălaora24,00azileirespective,biletulrămânândvalabilpânălasosirealadestinaţie. Încazulîncare,dinmotiveîntemeiate,călătorulcon-statăcănuîşipoateterminacălătoriaîntermenuldevala-bilitatefixat(cazdeboală,accidente,reţineridecătreautorităţietc.),pebazădeactedoveditoaretermenuldevalabilitatepoatefiprelungitdecătreşefiiagenţiilordevoiajalecăiiferatesaudecătreşefiistaţiilor,cutimpulcâtcălătorulafostînimposibilitateadea-şicontinuacălătoria.Înasemeneacazuri,pebiletsefacemenţiunea,,prelungitvalabilitateapânăladatade...."şiseaplicăştampilauni-tăţii,cusemnăturaşefuluiagenţieidevoiajsaualstaţieirespective. 13.10. Dacăsesolicitădiferenţadeclasă,pentrufiecarecălătordingrupseemitecâteunbiletdecartondiferenţădeclasă,pecareseînscrienumărulbiletuluidecălătorieîncircuitulrespectiv,sauunsingurbiletbiancopentruîntregulgrup. 13.11. Încazulîncareîntredouăstaţiisituatepeunulşiacelaşiparcursdincircuitcălătoruldoreştesăcălăto-reascăpeoaltărutădecâtceaprevăzutăînbilet,sepro-cedeazăastfel: 13.11.1. cândnouarutăestemaiscurtădecâtceaini-ţială,biletulsevizeazădestaţialacares-asolicitatschim-bareaderutăconformnormelorstabilite,făcându-semenţiunea,,valabilpedistanţa....via........"înspaţiulpecareseaplicaviza.Înastfeldecazuri,călătoriinuaudreptullarestituireadiferenţelortarifare; 13.11.2. cândnouarutăîntreceledouăstaţiiestemailungădecâtrutainiţială,secomparăzonelekilometricetari-farecorespunzătoareşiseîncaseazădiferenţaceamaimaredetarifcarerezultă,dupăcaz,faţădeparcursulini-ţialsaufaţădedistanţatotalăînkilometriacircuituluires-pectiv. 13.12. Esteinterzissăseîntocmeascădiferenţederutăpesecţiunicareseparcurgdedouăorişicarepotdepăşiotreimedintotalullungimiiînkilometriacircuitului. 13.13. Tarifeleîncasatepentrubileteledecălătorieîncircuitserestituienumaiînurmătoarelecazuri: 13.13.1. încazulrenunţăriilacălătorie,încondiţiilesta-bilitedetarifcapentruoricelegitimaţiedecălătorie; 13.13.2. încazulutilizărilorparţiale,dinmotivebineînte-meiate(boală,accidente,reţineridecătreautorităţietc.),pebazădeactedoveditoare. 13.14. Încazulîncareutilizareaparţialăafostprovo-catădecauzedeforţămajoră(întreruperidecirculaţie,calamităţietc.),dovadatrebuiefăcutănumaiprinvizadeneutralizareastaţieiîncares-aîntreruptcălătoria,cuindi-careamotivelor. 13.15. Acesterestituirisepotefectuanumaidecătrecompartimentulcomercialcălătoridecareaparţinesubuni-tateaemitentăşinumaiînbazauneicereriscrise,însoţitădeactedoveditoare.Înastfeldecazuri,pebiletetrebuieaplicatăvizadeneutilizare(totalăsauparţială)decătreşefulstaţieideporniresaualagenţieidevoiajdinlocalita-tearespectivă,întermendecelmultoorădelaplecareatrenului,saudecătreşefulstaţieiîncares-aîntreruptcălătoria,cuindicareamotivului,dupăcumurmează: 13.15.1. ,,Neutilizattotal"(înstaţiadepornire); 13.15.2. ,,Neutilizatpedistanţa....,pentrumotivul."; 13.15.3. ,,Aucălătoritnumai..........călătoriînlocde., dinmotivul.". 13.16. Biletelecarenusuntprevăzutecuvizadepor-nirepotfivizatedeneutilizaretotalăpânălaultimalorzidevalabilitate. 13.17. Personaluldetrenesteobligatsăperforezecâteuncerculeţnegru,prevăzutînmargineadinstângadepefaţabiletuluidindreptulparcursuluirespectiv,precumşitoatecerculeţeledindreptulparcursuriloranterioare,depăşite,careaurămasneperforate. Încazulîncareseconstatăcăbiletulnuarecelpuţintreiîntreruperi,deminimum24deorefiecare,căestefolo-sitpealtărută,fărăvizăsaufărăbiletdediferenţăvalabilpenouarută,saucăaremodificări,ştersături,călătoriisuntconsideraţiînneregulăşisunttrataţiconformreglementări-lorpentrutratareacontravenţiilorpecaleaferată. NUT15laart.11.1 Biletul cu tarifare În tren este o legitimaţie de călătorie tip foaie, pe care sunt tipărite, în scară, tarifele pe patru zone kilometrice, pentru transportul de călători pe bază de bilete eliberate în tren. Acestasecompunedinbiletuldecălătoriepropriu-zis,careseînmâneazăcălătorului,cuponulpentrudecont,caresereţinedepersonaluldetren,şicuponulpentrucontrol,carerămânelacarnet.Biletulsedecupeazăînaşafelcatarifulcorespunzătorîncasatsăfigurezepeparteacareseînmâneazăcălătorului. Aceastălegitimaţieseemiteîntrencălătorilorfărălegi-timaţiidecălătorie,fărăsuplimentedetrenaccelerat,rapidsauintercity,fărătichetederezervaresaupentruîncasareadiferenţelorderutăsauclasă. Laemitere,pebiletulcutarifareîntrenseînscriedenu-mireastaţieipânălacareestevalabilbiletul,carenupoatefisituatădincolodestaţiafinalăatrenului. Încazulîncarebiletulemiscompleteazăoaltălegiti-maţie,setreceşinumărulacesteia.Înastfeldecazuri,biletulemisîntrenurmeazăregimullegitimaţieipecareocompletează. Dupăînscriereamenţiunilorobligatoriipebiletuldecălă-toriecutarifareîntren,seperforeazădateledevalabilitatedepemargineabiletului,şianume:timpul,ziuaşiluna.Acestelegitimaţiinudaudreptullaîntrerupereacălăto- riei. Cubileteledecălătoriecutarifareîntrennusepotîncasatarifeleşitarifelesuplimentare,prevăzuteînproce-sele-verbaledecontravenţie. Călătorilorcarebeneficiazădeanumitereduceri,chiardoveditecuacte,atuncicândsuntgăsiţiîntrenfărălegitimaţiidecălătorievalabilepentrutrenulşivagonul respectiv,liseaplicătarifuldetarifareîntren,fărănicioreducere. NUT16laart.11.1 Biletele de călătorie eliberate În tren pentru călătorii care se urcă în tren din halte sau puncte de oprire nedeservite de vânzători de bilete se emit cu aplicarea tarifului de la casele de bilete clasa a 2-a, pe zone kilometrice până la 100 km, integral sau cu reducere de 50%, după caz. Încazulîncaresesolicităcălătoriapeodistanţămaimarede100km,sepotemitecelmultdouăbilete,unulîncontinuareaceluilalt,pealdoileabiletînscriindu-senumărulbiletuluipecareîlcompletează. Biletuldecălătorieeliberatîntrensecompunedinbile-tulpropriu-zis,careseînmâneazăcălătorului,şidincupo-nuldecontrol,carerămânelacarnet. NUT17laart.11.1 Biletele de călătorie speciale pentru călătoria pe calea ferată a beneficiarilor de facilităţi se emit ca urmare a unor acte normative. Caleaferată,înbazaconvenţiilorîncheiatecuasociaţiilereprezentantealebeneficiarilor,puneacestoraladispoziţiebiletedecălătoriespeciale,tipăriteconformcomenzilorpri-miteşidrepturilordecălătorieprevăzutedeactulnormativ(călătoriesimplăsaudus-întors,cutrendepersoaneclasa1sauclasaa2-a).Distribuireacătrebeneficiarabiletelorspecialecadeînsarcinaasociaţiilorreprezentantealeaces-tora(caorganeemitente).Pebileteestetipăritanuldevalabilitateşiesteaplicatăştampilaorganuluiemitent. Bileteledecălătoriespeciale,eliberatepebazădecon-venţii,secompundinbiletulpropriu-ziscare,dupăaplica-reavizei,seînapoiazăcălătorului,şicuponulstatistic,caresereţinedeagentulcăiiferate. Bileteledecălătoriedus-întorssuntprevăzutecudouăcupoanestatistice. Acestebiletetrebuiecompletatedebeneficiarcudateleprevăzutedeformular(numeleşiprenumele,staţiadepor-nireşidedestinaţie,via),fărăştersăturişimodificări. Dacăbiletulrespectivseprezintălavizăfărăaavearutatrecutădebeneficiar,completareabiletuluicurutasefacedeagentulcăiiferateatâtpecuponulstatistic,câtşipebiletulpropriu-zis.Agentulcăiiferatevaînscrie,dease-menea,distanţakilometricăatâtpebiletulpropriu-zis,câtşipecuponulstatistic. Pentruafivalabile,biletelespecialeeliberatepebazădeconvenţiitrebuiesăfievizatedestaţiadepornire,res-pectivdestaţiadeînapoiere.Vizadepornireconstăînaplicareauneianexedecontrol,aştampileicudataşiînreţinereacuponuluistatistic. Pentrucălătoriacuuntrendecategoriesuperioarăsaulaclasăsuperioară,sevaachitatarifulintegral,dupăcaz,pentrusuplimentuldetrenaccelerat,rapid,intercity,tichetulderezervareşi/saudiferenţadeclasă,separatpentruducereşiseparatpentruînapoiere. Biletelespecialeeliberatepebazădeconvenţiidaudreptullaosingurăîntreruperepentrufiecarecălătoriedemaximum5zile. NUT18laart.11.1 Anexa de control este un imprimat, format timbru, care se aplică pe toate legitimaţiile de călătorie care se vizează şi asigură înregistrarea tuturor legitimaţiilor de călătorie a căror valabilitate se stabileşte prin vizarea lor la casele de bilete din staţii şi la agenţiile de voiaj. Anexele de control sunt tipărite în coli a 200 de bucăţi fiecare. Anexadecontrolseaplică,înmodobligatoriu,decătrecasieriidebiletedinstaţiişidelaagenţiiledevoiaj,prinlipireapelegitimaţiileprezentatepentruvizare.Dupălipirea pelegitimaţiadecălătorie,peanexadecontrolseaplicăştampilacasei,cudatazileideîncepereacălătoriei.Aceastăştampilăseaplicăşipecuponulstatisticallegiti-maţieidecălătorie.Înmomentulvizăriilegitimaţieidecălă-toriecuponulstatistictrebuiesăaibăcompletatetoaterubricilecerutedeformular. Încazulîncare,pentruefectuareauneicălătoriiindivi-duale,sefolosescdouăbiletespeciale,pezonekilome-trice,anexadecontrolsevaaplicapefiecarebiletspecialînparte,reţinându-secupoanelestatisticerespective. Lalegitimaţiiledecălătoriecolectiveseaplicăosingurăanexădecontrol,indiferentdenumărulpersoanelorcarecălătorescînbazalegitimaţieirespective. Justificareaanexelordecontrolutilizatesefaceprincupoanelestatisticereţinutedecasierilavizarealegitimaţi-ilordecălătoriesupuseregimuluianexelordecontrol. NUT19laart.11.1 19.1. Legitimaţiile de călătorie electronică în trafic local sunt confecţionate din carton, de compoziţie specială, cu protecţie la incendiu, prevăzută cu filigran al căii ferate. Ele au menţiunea ,,EL" (emitere electronică) în căsuţa ,,indicaţii speciale" şi au dimensiunile unei cărţi poştale. Menţiuni tipărite: 19.1.1. codulcăiiferateemitente; 19.1.2. serialiterală; 19.1.3. număruldeordinealbiletului; 19.1.4. rubricareduceri25%,50%,75%; 19.1.5. motivulreducerii; 19.1.6. kilometri; 19.1.7. preţ(lei); 19.1.8. relaţia; 19.1.9. dateledevalabilitate,data,ziua,ora,minutul; 19.1.10. tren,vagon,clasă,loc; 19.1.11. valabilculegitimaţienr.; 19.1.12. indicaţiispeciale. 19.2. Cuocaziaemiteriielectronicealegitimaţieidecălătorie,seimprimăautomatseria,numărullegitimaţiei,codulunităţiiemitente(staţiaşigestiunea),precumşidata(ziua,luna,anul,ora,minutulemiterii),iarînurmatastăriidecătrecasierseimprimărelaţia,ruta,numărultrenului,alvagonului,clasa,loculrezervat,eventualelereduceri,moti-vulacordăriiacestoraşilegitimaţiileînsoţitoare(carejusti-ficădreptullareduceresaulagratuitate),kilometrii,preţul. 19.3. Legitimaţiadecălătorieelectronicăpoatefiemisăpentruocălătoriesimplă,unadus-întors,individualsauîngrup. 19.4. Legitimaţiadecălătorieelectronicăseemitecalegitimaţiedecălătorielatrenuriledepersoaneclasa1sauclasaa2-asaulatrenurilederangsuperior,încaseta,,in-dicaţiispeciale"indicându-sedenumireatarifelorîncasateşisumatotală. 19.5. Personaluldetren,cuocaziaverificăriidatelordevalabilitatealegitimaţieirespective,vaperforalegitimaţiadecălătorieelectronicăîncolţuldindreaptajos,pesiglacăiiferate.Înlegitimaţiadecălătorieelectronicăseînscriuredu-ceriletarifareşialtemodificări,conformprevederilorTLC(amânare,anticipare,restituiri,diferenţetarifeetc.). NUT20laart.11.1 20.1. Biletul de călătorie tren autocuşetă are următoarele părţi: 20.1.1. cuponuldecontrol(I); 20.1.2. biletuldecălătorie(II),careseînmâneazăcălă-toruluişiestetipăritpehârtiedeculoarevernil,avândcafiligranolocomotivădeepocă,caretracteazăunvagonspecializatpentrutransportulautoturismelor; 20.1.3. fişadescontrare(III),careseînmâneazăcălăto-ruluişisereţinedeconductoruldebiletelaprimarevizieabiletelor; 20.1.4. matca(IV),carerămânelacarnet. 20.2. Biletuldecălătorietrenautocuşetăseemitenumaidecătreagenţiiledevoiajdinstaţiilecapdesecţie,înbazacererilorscrise,înlimitalocurilordisponibileşicupânălamaximum6oreînaintedeplecareatrenului. 20.3. Biletuldecălătorietrenautocuşetădădreptullacălătorianumaicutrenulauto-cuşetăpentrucareafosteli-berat.Nuseadmiteîntrerupereacălătoriei. Biletuldecălătorietrenautocuşetăsecompleteazădecătrecasierulagenţieiemitente,princalchierecuindigo,conformrubricilorformularului. 20.4. Nuseadmitcorecturişiştersăturipeaceastălegi-timaţiedecălătorie. 20.5. Tarifulpentrutransportulautoturismuluiseînscrieînrubrica,,tarifauto",dupăcalculareavaloriiacestuiaprinînmulţireatarifului(lei/kmautoturism)cudistanţaparcursă,pluscomisionulagenţieidevoiajacăiiferate.Pentruacesttarifnuseacordăniciofacilitate.Tarifelepentrutranspor-tulconducătoruluiautoşialînsoţitoriloracestuiasevorcal-culaşisevorînscrieînrubricile:,,Bilet",,,Suplimentdetren",,,Suplimentdepat",,,Diferenţădeclasă",,,Diferenţăderută".Excepţiefaceleviişistudenţii,precumşipensionariineferoviari,pentrucaresevoremite,caşipânăacum,biletedecartoncu50%reduceresaubiletebianco,vala-bilelatrendepersoaneclasaa2-a.Diferenţeledeclasă,suplimenteledetren,suplimenteledepatsaudecuşetăsevorîncasaodatăcubiletuldecălătorietrenautocuşetă.Încazulpersoanelorcarebeneficiazădegratuităţişifacilităţidecălătoriepecaleaferată(senatori,deputaţi,posesoridepermiseC.F.R.sauautorizaţiidecălătorie,veteraniderăzboi,deţinuţipolitici,revoluţionari,persoanecuhandicap,elevişistudenţi,pensionari),sevaspecificanumărultuturorlegitimaţiilorrespectiveînrubrica,,Biletul însoţeştelegitimaţianr.". NUT21laart.11.1 21.1. Abonamentele sunt legitimaţii de călătorie care dau dreptul la mai multe călătorii într-o anumită perioadă. 21.2. Înfuncţiedenumărulcălătoriilorlacaredaudrep-tulînperioadadevalabilitate,abonamentelecuplatăpotfi: 21.2.1. cunumărnelimitatdecălătorii,careseemitpentruclasa1sauclasaa2-a,conformsolicitării; 21.2.2. cunumărlimitatdecălătorii,careseemitnumaipentruclasaa2-a. 21.3. Abonamenteleseelibereazădeagenţiiledevoiajalecăiiferatedinlocalitateadeplecaresaudedestinaţieoridestaţiiledeporniresaudedestinaţie,înscrisepeabo-nament. Încazulîncareolocalitateestedeservitădemaimultestaţii,abonamentulpoatefiemisdecătreoricarestaţiecaredeserveştelocalitatearespectivă. Abonamenteledecălătorievalabilepetoateliniilecăilorferatepotfieliberatedeoricestaţiesauagenţiedevoiajacăiiferate. 21.4. Valabilitateaabonamentelorpoateîncepe,lasolici-tare,înoricezişiexpirălaora24,00azileiînscrisepeabonament.Dacătrenulcucaresecălătoreşteînultimazidevalabilitateesteîntârziat,călătoriasepoateefectuadupăora24,00,înziuaurmătoare,pânălastaţiaîncare,dupămersultrenurilor,trenularesosireînaintedeora24,00. 21.5. Abonamentelevalabilelatrenuridepersoanedaudreptullacălătoriacutrenuridecategoriesuperioarănumaicuplatasuplimentelorcorespunzătoarecategorieitrenuluişi,dupăcaz,atichetuluiderezervare. Nuseadmiteeliberareadesuplimentcumenţiunea ,,fărăloc"decâtnumailaabonamentelecunumărnelimitatdecălătorii,valabilepetoateliniilecăiiferate. Abonamenteledaudreptulladiferenţadeclasă.Diferenţadeclasăseîncaseazăcubiletbiancopentruîntreagaperioadădevalabilitateaabonamentuluisaunumaipentruoanumităperioadă,conformsolicitării. Încazullunilorîntregi,pentruabonamentelelunarecunumărnelimitatdecălătoriiseiauîncalcul21decălătoriidus-întors. Dacăsesolicitădiferenţadeclasănumaipentruosin-gurăcălătorie,seemitbiletedecartonpentrudiferenţadeclasă. 21.6. Abonamentelenudaudreptulladiferenţaderutăşinusuntvalabilepealtărutădecâtceaînscrisăpeabo-nament. 21.7. Abonamentelepotfieliberateînoricezialuniişicelpuţincu3oreînaintedeplecareaprimuluitrencucarecălătoruldoreştesăplece.Abonamenteleseemitşisesemneazădeagentulcăiiferate,carerămânerăspunzătordecorectaîntocmire,calculareadistanţeikilometriceşidestabilireatarifului. 21.8. Lastabilireadatelordevalabilitateaabonamente-lorsevaluadreptbazădecalcullunacalendaristică,adicădataexpirăriivalabilităţiivaficuounitatemaimicădecâtcifracareindicăziuaînceperiivalabilităţii.Excepţiifacabonamentelesolicitatepentrulunafebruarie,acărorvala-bilitateseindicăastfel:,,valabildela01februarie199...pânăla28(29)februarie199.". 21.9. Abonamentelesuntlegitimaţiidecălătorienominaleşisuntvalabileîntrennumaicuactuldeidentitatesauculegitimaţiadeelevsaudestudent. NUT22laart.11.1 Abonamentele cu număr nelimitat de călătorii se eliberează la cererea tuturor persoanelor, pentru deplasarea pe relaţia solicitată. Abonamentele cu număr nelimitat de călătorii sunt următoarele: 22.1. abonamentelelunarecunumărnelimitatdecălăto-riicutrenuriledepersoane,careseemitnominal,pentruacălătorilaclasa1saulaclasaa2-a,laodistanţădepânăla300km,cuvalabilitatedeolună; 22.2. abonamentelelunarecunumărnelimitatdecălăto-riicutrenuriaccelerateşirapide,careseemitnominal,pentruacălătorilaclasa1saulaclasaa2-a,laodis-tanţădepânăla300km,cuvalabilitatedeolună.Lasolicitareacălătorilor,sepoteliberatichetederezervare,contracost.Lacălătoriacutrenurileaccelerateşirapide,posesoriiabonamentelorlunarecunumărnelimitatdecălă-toriicutrenuriaccelerateşirapidenusuntobligaţisăîşiprocuretichetederezervare,darauobligaţiaca,lapre-zentareaunuicălătoravândtichet,săeliberezeimediatloculpecarel-auocupatîntren.Încazulîncarevorsăocupelocul,eisuntobligaţisăobţinătichetederezervare,contracost; 22.3. abonamentelelunarecunumărnelimitatdecălăto-rii,valabilepetoateliniilecăiiferate,cutrenuriledeper-soane,careseemitnominal,pentruacălătorilaclasa1saulaclasaa2-a,petoateliniilecăiiferate,cuvalabilitatede1-12luni.Acesteabonamenteseeliberează,lacerere,tuturorpersoanelorfiziceşijuridice.Pentrupersoanelejuri-dicesepoteliberaşiabonamenteanonime,cuindicarealegitimaţieideserviciucucarecălătorulsevalegitima; 22.4. abonamentelelunarecunumărnelimitatdecălăto-riipentruelevişistudenţi,careseemitnominal,pentrucălătoriaelevilorşiastudenţilorcutrenuriledepersoane,pedistanţecuprinseîntre1-300km,cuvalabilitatedeolună.Acesteaseemitnumaiînbazaunuiactnormativ. NUT23laart.11.1 23.1. Abonamentele cu număr limitat de călătorii se elibe- rează numai pentru trenuri de persoane, clasa a 2-a. Acestea sunt valabile la clasa superioară sau la un tren de rang superior, cu plata diferenţelor corespunzătoare. 23.2. Elesunturmătoarele: 23.2.1. abonamentesăptămânalecu14călătoriisimple,cutrenuridepersoane,careseemitnominal,pânăladis-tanţade75km.Acesteabonamenteseeliberează,lacerere,tuturorpersoanelor; 23.2.2. abonamentelunarecu30decălătoriisimple,valabileladistanţedepânăla300km. NUT24laart.11.1 Suplimentul pentru tren accelerat, anexă la legitimaţia de călătorie. Pentruacălătoricutrenulaccelerat,fiecarecălătortre-buiesăposede,pelângălegitimaţiadecălătorievalabilălatrendepersoane,şiunsuplimentpentrutrenacceleratpentruclasaşidistanţarespective. Suplimentulpentrutrenacceleratesteoanexă,formatbiletdecarton,caresetipăreştepedouăzonekilometrice(pânăla250kmşipeste250km),separatpentruclasa1şiseparatpentruclasaa2-a. NUT25laart.11.1 Suplimentul de tren rapid, anexă la legitimaţia de călătorie. Pentruacălătoricutrenulrapid,fiecarecălătortrebuiesăposede,pelângălegitimaţiadecălătorievalabilălatrendepersoane,şiunsuplimentdetrenrapidpentruclasaşidistanţarespective. Suplimentuldetrenrapidesteoanexă,formatbiletdecarton,caresetipăreştepe16zonekilometrice,separatpentruclasa1şiseparatpentruclasaa2-a. NUT26laart.11.1 Suplimentul de tren accelerat sau de tren rapid se emite compostându-se la ambele capete, putându-se folosi şi jumătăţi pentru copiii care beneficiază de reducerea cu 50% a tarifului. Suplimenteledetrenacceleratşisuplimenteledetrenrapidsuntvalabilepânălalimitazoneipentrucareaufostemiseşiurmează,întoatecazurile,regimullegitimaţieipecareocompletează. Încazulîncaresuplimentuldetrenacceleratsausupli-mentuldetrenrapidînsoţeşteolegitimaţiedecălătoriecaredădreptullamaimulteîntreruperi,suplimentulres-pectivestevalabillaosingurăîntrerupere. Deregulă,suplimentuldetrenacceleratsausuplimentuldetrenrapidcompleteazălegitimaţiavalabilălatrendepersoaneînrelaţiasolicitatădecălător. DacăsuplimentuldetrenacceleratseemitepentruuntrenFRRL,pesuplimentulrespectivsetrecenumărultre-nuluiaccelerat. Încazulîncaresuplimentulpentrutrenacceleratsausuplimentuldetrenrapidseelibereazăunuicălător,care,pentruaceeaşicălătorie,foloseştedouălegitimaţiidecălă-torie(deexemplu:douăbiletespecialepezonekilometricediferitesauabonamentcubilet),peversoulsuplimentuluisevanotafelulşinumărulambelorlegitimaţiipecarelecompletează. Suplimentuldetrenacceleratsausuplimentuldetrenrapidsepoateprocuraşidelacaselestaţiilordepeliniilelateraleundenucirculătrenuriacceleratesaurapide,cazîncarecostulsuplimentuluisecalculeazădelastaţiadelegăturădeundecălătorulpoatefolositrenulacceleratsaurapid. Dacăseelibereazăsuplimentedetrenacceleratsausuplimentedetrenrapiddecarton,atuncipeversoulaces-torasefacemenţiunea,,valabildelastaţia..."şiseaplicăştampilaunităţiiemitente. Diferenţadeclasălasuplimenteledetrenacceleratsaulasuplimenteledetrenrapidseîncaseazăpebiletbianco.Tarifulsecalculeazăfăcându-sediferenţadintretarifulsuplimentuluiclasa1şitarifulsuplimentuluiclasaa2-a,pe aceeaşizonăkilometrică. Suplimenteledetrenrapidpotfişibiletetipfoaie,pe 16 zonekilometrice,clasa1sauclasaa2-a,fiindcom-pusedinsuplimentulpropriu-zis,careseînmâneazăcălăto-rului,şidincuponuldecontrol,carerămânelacarnet. Laemitere,agentulcăiiferatevacompletarubricilepre-văzuteînformular,vaperforadateledevalabilitatepecalendarulînscrispemargineabiletului,vaaplicaştampilastaţieişivadecupasuplimentulastfelîncâtcălătoruluisăiseînmânezeparteasuplimentuluiavândînscristarifulîncasat. NUT27laart.11.1 Tichetul de rezervare completează legitimaţia de călătorie. PentruacălătoricutrenurileCRRL,călătoriitrebuiesăîşiprocure,pelângăbileteleşisuplimentelecorespunză-toarecategorieitrenului,şicâteuntichetderezervarealocului. Tichetulderezervarealoculuiesteoanexăsubformădebiletdecarton,caresetipăreşteseparatpentruclasa1şiseparatpentruclasaa2-a,pentruoricedistanţăkilome-trică,pentrutrenurirapide,acceleratesaudepersoane.Laemitere,tichetulderezervaresecompletează,pefaţă,cudenumireastaţieidecoborâre,iarpeverso,cunumărullegitimaţieidecălătorie,numărultrenului,numărulvagonului,numărulloculuirezervatşisecomposteazăcu dateledevalabilitate. Tichetelederezervarealocurilorsuntvalabilepânălastaţiadecoborâreînscrisăpeeleşicarenupoatefisitu-atădincolodestaţiafinalăatrenuluipentrucareaufostemise. Tichetelederezervaresuntvalabilenumaiîndata,latrenul,vagonul,clasaşiloculpentrucareaufostemise.Încazdepierdereatrenuluirespectivsaudeîntreru-pereacălătoriei,tichetelederezervareîşipierdvalabilita- tea. NUT28laart.11.1 Tichetele gratuite, format bilete de carton, anexă la legiti- maţia de călătorie, sunt de culoare galbenă pe ambele feţe, indiferent de clasa pentru care au fost emise. Aceste tichete se emit pentru rezervarea locurilor la trenurile CRRL pentru: 28.1. posesoriiautorizaţiilordecălătoriepecăileferate; 28.2. posesoriidepermisepecăileferate; 28.3. membriiParlamentuluiRomâniei(deputaţişisena-tori); 28.4. angajaţiicarecălătorescîninteresdeserviciucuunbiletdecălătoriegratuităîninteresulserviciului,însoţitdeordinuldedeplasare; 28.5. funcţionariicăilorferatestrăinecarecălătoresccuautorizaţiidecălătorie,puseladispoziţiedecaleaferată; 28.6. călătoriicareaudreptullacălătoriagratuităcutre-nurileintercity(posesoriideautorizaţiidesupracontrolalcăiiferate,membriiParlamentuluiRomâniei); 28.7. ocupareaunuipatlavagonuldedormitalcăiiferate,pentrucălătoriiscutiţideplatasuplimentuluidepat(membriiParlamentuluiRomâniei,posesoriaiautorizaţieide supracontrolpecăileferate,cumenţiuneacăsuntscutiţideplatasuplimentuluidepat). Tichetulgratuitsecompleteazăcunumărultrenului,numărulvagonului,numărulloculuisaualpatului,precumşicudenumireastaţieidecoborâre. NUT29la11.1 Suplimentul pentru trenul intercity completează legitimaţia de călătorie. Pentruacălătoricutrenulintercity,fiecarecălătortre-buiesăposede,pelângălegitimaţiadecălătorievalabilălatrenuldepersoane,şiunsuplimentpentruintercitypen-truclasaşidistanţarespective. Suplimentulpentrutrenintercityesteoanexă,formatbiletdecarton,caresetipăreştepedouăzonekilometricepentruclasa1(pânăla250kmşipeste250km)şipentru 10zonekilometrice,laclasaa2-a. Suplimentelepentrutrenintercitysuntvalabilenumaipentrutrenulşiladatapentrucareaufostemiseşinudaudreptullaîntrerupereacălătoriei. Laemitere,suplimentulpentrutrenintercitysecomple-teazăcunumărullegitimaţieidecălătorieşicudatelederezervare(numărultrenului,numărulvagonului,numărulloculuirezervat)şisecomposteazăcudateledevalabilitate. Suplimentelepentrutrenintercitysuntvalabilepânălastaţiadecoborâre,înscrisăpeele,carenupoatefisituatădincolodestaţiafinalăatrenuluipentrucareaufostemise. Lasuplimentelepentrutrenintercitynuseaplicăredu-ceritarifare. Suplimentelepentrutrenintercityclasaa2-apotaveaformabiletuluitipfoaie,compusdinsuplimentulpropriu-zis,având10zonekilometrice,şicareseînmâneazăcălătoru-lui,şidincuponuldecontrol,carerămânelacarnet. Laemiterealuiseprocedeazălafelcalasuplimentulpentrutrenrapidclasaa2-a,tipfoaie. Încazulcălătorilorscutiţideplatasuplimentelorintercityseemittichetegratuite. NUT30laart.11.1 Suplimentele combinate cu tichete de rezervare comple- tează legitimaţia de călătorie. Pentrucălătoriacutrenurilerapidesauaccelerate,pelângălegitimaţiadecălătorie,valabilălatrenuldeper-soane,sepotemitesuplimentecombinatecutichetderezervare,subformădebiletedecarton. Suplimentelepentrutrenrapidcombinatecutichetelederezervareclasa1şiclasaa2-apotfisubformădebiletetipfoaie,pecaresevorînscriedatelederezervare,con-formcerinţelorformularului. Încazulîntreruperiicălătorieiînceputecuuntrencuregimderezervare,suplimentulcombinatcutichetderezervarerămânevalabilmaidepartenumaicasuplimentpânălastaţiadedestinaţie,înscrisăpelegitimaţiadecălă-torie. NUT31laart.11.1 Suplimente de pat pentru vagoane de dormit, anexă la legitimaţia de călătorie. Pentrucălătoriicarefolosescvagoanelededormitalecăiiferateseemitsuplimentedepat1(double),clasaa2-a,sausuplimentedecabină(single),caresepotemitefiesubformădebiletebianco,fiesubformădebiletedecarton. Laemitere,casierulnoteazăpeversoulsuplimentuluidepatdecartonnumărultrenului,alvagonuluişialpatuluipusladispoziţie,precumşinumărullegitimaţieidecălătorieprezentate,corespunzătoareclaseipentrucares-aemissuplimentuldepatrespectiv.Datapesuplimenteledepatdecartonseaplicăprincompostare. Încazulemiteriidesuplimentedepatpebiletebianco,casierulvaînscrienumărultrenului,alvagonuluişialpatu-luirezervatînrubricadinparteadindreaptasusaformu-larului,iartarifeleîncasatesevorînscrieînrubricilecorespunzătoaredinparteadreaptăjosabiletului. Încazulcălătorilorscutiţideplatasuplimentelordepat,seemittichetegratuite. NUT32laart.11.1 Suplimentele pentru vagoane-cuşetă completează legiti- maţia de călătorie. Pentrucălătoriicaresolicităcălătorialavagoanele-cuşetăseemitsuplimentedecuşetăclasaa2-asaubiletebianco. Laemitereaşicompletareasuplimentelordecuşetăsevaprocedalafelcalaemitereasuplimentelordepat. NUT33laart.11.2 Legitimaţiiledecălătorieseobţin,lacerereacălătorilor,dela: 33.1. caseledebiletealestaţiilorcăiiferate: 33.1.1. înstaţiilecareaucasedebiletedeschiseper-manent,legitimaţiiledecălătorieseobţinoricând,înziuaplecăriitrenuluişipânăînultimulmomentalplecăriitrenu-lui.Înanumitestaţiicareservesclocalităţimaiimportanteşicaresuntpublicateînmersultrenurilor,sepotobţinelegitimaţiicuoanticipaţiedemaximum5zileînaintedeziuaplecăriitrenuluidinstaţiarespectivă. Latrenurileculocurirezervate,caleaferatăpoatedis-punecavânzareabiletelorsăîncetezecuunanumittimpînaintedeplecarealor,pentruîntocmireadiagramelorlocurilordinvagoane; 33.1.2. înstaţiileîncarenusuntcasedeschiseperma-nent,legitimaţiilesepotobţineînziuaplecăriitrenului,celmaidevremecuoorăşicelmaitârziucu5minuteînaintedeplecareatrenului.Legitimaţiiledecălătorieseelibereazăpentruplecaredinstaţiarespectivăcudestinaţialaoricestaţiedecaleferată,dupăcerereacălătorului; 33.1.3. înhaltelefărăcasedebileteşiînpuncteledeoprireînliniecurentă,deservitedevânzătoridebilete,seemitbiletedecartonînrelaţiilemaisolicitate,urmândca,încazdenecesitate,călătorulsăîşiprocurebiletînconti-nuarelaunadinstaţiiledinparcurs.Personaluldeserviciudinhalteşidinpuncteledeoprireînliniecurentăvizeazălegitimaţiidecălătoriepentruplecaresaupentruîntrerupe-reacălătoriei; 33.2. agenţiiledevoiajalecăiiferatevândşivizeazălegitimaţiidecălătoriecuoanticipaţiedemaximum10zileşicuposibilitateaurcăriidinoricestaţiedecaleferată.Lacalculultermenuluideanticipaţieseiaînconsiderareşiziuaplecăriitrenului. Termenuldeanticipaţiesestabileşteşisepublicădecaleaferată; 33.3. înmodexcepţional,delapersonaluldetren,dacădindiferitemotivecălătorulnuşi-aprocuratbiletdelaocasădebiletesaudinhaltă,elîşipoateprocurabiletîntrennumailatarifulpentrutarifareîntren; 33.4. delapersonaluldetren,latarifuldecasă,încazulîncarecălătorulseurcăîntr-unpunctdeopriresauînhaltenedeservitedevânzătoridebilete,cucondiţiacaacestasăseprezinteimediatdupăurcareaîntren,dinproprieiniţiativă,lapersonaluldetren,solicitândeliberareabiletului.Încazcontrar,sevaaplicatarifulpentrutarifareîntren; 33.5. delaagenţiautorizaţidecaleaferată. NUT34laart.11.2 Latrenuriledepersoaneşiacceleratefărălocurirezer-vatesevândbileteînnumărnelimitat,atâteacâtesecer. Călătorulcarenupoateocupalocşinuconsimteocălăto-rieînpicioarepeculoarelevagoaneloraredreptulsăcearărestituireatarifului,amânareacălătorieisauplatadiferenţelorpentruclasăsuperioară. NUT35laart.11.3 Latrenurileculocurirezervatesevândlegitimaţiidecălătorienumaiînlimitalocurilordisponibiledinvagoane,plătindu-setarifultichetelorderezervare.Vinderealegitima-ţiilorfărălocsepoatefaceînstaţiilecăiiferate,numaicucaracterdeexcepţie,conformdispoziţiilorconduceriicăiiferate. ARTICOLUL12 Ocupareaşirezervarealocurilor 12.1. Călătorulpoateocupalocîntren,respec-tânddreptullaclasăşiserviciileoferitedelegitimaţiasadecălătorie. 12.2. Latrenurilecuregimderezervarealocuri-lor,călătorulpoateocupanumailocurileînscriseînlegitimaţiadecălătorie. 12.3. Modalităţilederezervarealocurilorîntrenurisuntreglementatedecaleaferatăşiaduselacunoştinţăpubliculuicălătorprinmersultrenurilor. 1-512.4.Încondiţiilestabiliteprinnormeuniforme,călătorulpoatesăutilizezeunloclaoclasăsuperioară,serviciisuperioaresauuntrendecategoriesuperioarăcelorindicatepebiletesaupoateceresăisemodificeitine-rarul. 6 12.5.Călătorulcarenupoateobţinelocşinuconsimtesăcălătoreascăînpicioarearedreptulsăcearărestituireatarifuluidetrans-port,amânareacălătorieisauplatadiferenţeipentrucălătorialaoclasăsuperioară. 7 12.6.Latrenurilefărăregimderezervare,totuşi,încondiţiilenormeloruniforme,sepotrezervacompartimenteîntregi. NUT1laart.12.4 Călătoriicaredorescsăcălătorească: 1.1. într-oclasăsuperioară,trebuiesăplăteascădife-renţădeclasă; 1.2. peorutămailungă,trebuiesăplăteascădiferenţăderută; 1.3. cuuntrendecategoriesuperioară,trebuiesăplă-teascădiferenţădetrendecategoriesuperioară. Acestediferenţedetarifpotficerutelastaţiadepor-nire,laostaţiedinparcurssaulaconductorultrenului. NUT2laart.12.4 Diferenţeledetarifsepotcereînstaţiiledepornireînaintedeplecareatrenului. 2.1. Dacădiferenţasecerelaaceeaşicasăcareaeli-beratlegitimaţiadecălătorie,casierulreţinevechealegiti-maţieşieliberează,înschimb,unanouă,conformcereriicălătorului,încasânddiferenţadintretarifelelor. 2.2. Dacăcerereasefacelaoaltăcasădebiletedinaceeaşistaţiedeundes-aprocuratlegitimaţiadecălătorie,casierulcalculeazădiferenţaşioîncasează,eliberândunbiletbiancosauunbiletdecarton. Încazulîncarecălătorulareolegitimaţiedecălătorievalabilălatrenaccelerat,rapidsauexpresclasaa2-aşidoreştesăcălătoreascălaclasa1,sevaîncasadiferenţadeclasăşidiferenţadesuplimentedetren,corespunză-toaredistanţeikilometriceşicategorieidetren,elibe-rându-sebiletbianco. Pentrudiferenţadetrensuperiorseelibereazăsupli-mentulcorespunzătortrenuluisausuplimentulşitichetulderezervare,dupăcaz. NUT3laart.12.4 3.1. Diferenţesepotcerelaostaţiedinparcurs.Acesteasunt: 3.1.1. diferenţadeclasăpentrurestuldistanţeicarearămasdestrăbătut; 3.1.2. diferenţaderutăpentrucontinuareaparcursului; 3.1.3. diferenţadecategoriesuperioară. NUT4laart.12.4 Diferenţeletarifareînparcurssepotcerelacaselesta-ţiilor. 4.1. Diferenţadeclasăcerutălacasadebiletesecal-culeazăpedistanţasolicitată,încasându-sediferenţacon-formtarifului.Încazulîncarecălătorulareolegitimaţiedecălătorievalabilălatrenacceleratsaurapid,expresclasaa2-aşidoreştesăcontinuecălătorialaclasa1,sevaîncasadiferenţadeclasăşidiferenţadesuplimentedetren,corespunzătoaredistanţeikilometricelacareseînca-dreazărestulparcursului,eliberându-sebiletbianco. 4.2. Diferenţapentruorutăocolitoaresecalculeazăscăzându-setarifulunuibiletdelastaţiadepornirepânălastaţiadedestinaţie,perutaşilaclasaprevăzuteînlegi-timaţiadecălătorieprezentatădecălător,dintarifulunuibiletpenouarutăcerută.Dacănurezultădiferenţadetarifîntreceledouărute,vechealegitimaţieestevalabilăşipenouarută.Înastfeldecazuri,staţiatrebuiesăfacă,înacestsens,omenţiunecorespunzătoarepebilet,aplicândştampilaunităţiirespective.Dacătarifulpenouarutăestemaimare,seîncaseazădiferenţa,eliberându-sebiletbianco.Lalegitimaţiiledecălătorievalabilepentrumaimultecălătoriinuseadmitediferenţaderută,înafarădecazulîntreruperiicirculaţiei,avizată,cândsepoteliberadiferenţeşilaacestelegitimaţii. 4.3. Încazulîncarecălătorul,posesoraluneilegitima- ţiidecălătorie,valabilălauntrendecategorieinferioară,doreştesăîşicontinuecălătoriacuuntrendecategoriesuperioară,staţiaintermediarădinparcurselibereazăpentrurestulparcursuluisuplimentulcorespunzătorcategorieitre-nuluisautichetderezervare,conformnormelorgenerale. NUT5laart.12.4 5.1. Diferenţelecaresepotobţineîntrendelaperso-naluldetrensunt:diferenţedeclasă,derutăsaudetren. 5.2. Acesteasecalculeazădupătarifulbiletelorcutari-fareîntren,astfel: 5.2.1. Călătorulcareposedălegitimaţiedecălătoriepen-truclasainferioarăşidoreştesăocupeunloclaclasasuperioarăpoatecereacestlucruconductoruluidetren,plătinddiferenţadeclasă.Conductorulconsiderălegitimaţiacălătoruluidreptolegitimaţiedeclasăinferioară,emisădupătarifulbileteloreliberateîntrenlazonacorespunză-toaredistanţeipecareurmeazăsăsecălătoreascălaclasăsuperioară,şiîncaseazădiferenţadeclasălaaceeaşizonă. 5.2.2. Călătorulcaredoreştesăfoloseascăorutămailungădecâtceapentrucareposedălegitimaţiedecălătoriepoatecereconductoruluitrenuluidiferenţaderută.Conductorulcalculeazădistanţadelastaţiadepornirelaceadedestinaţieperutaprevăzutăînlegitimaţiaprezen-tată,precumşidistanţaperutacerută.Dacăambeledis-tanţeintrăînaceeaşizonăkilometricătarifarădupătarif,legitimaţiaprezentatăestevalabilăpeambeleruteşinuseîncaseazăniciodiferenţă.Dacădistanţeleintrăînzonekilometricetarifarediferitedupătarifuldecasă,conductorul stabileştediferenţadekilometriînplusdeperutaocoli-toareşiîncaseazătarifulunuibiletlazonacorespunzătoareacesteidiferenţedekilometriconformtarifuluibiletelorcutarifareîntren. 5.2.3. Călătorulcares-aurcatîntr-untrendecategoriesuperioarăceluipentrucarearelegitimaţiedecălătoriepoateobţinedelaconductorsuplimentulcorespunzătorcategorieitrenuluişitichetderezervarealocului,conformtarifuluibiletelorcutarifareîntren. 5.2.4. Călătorulcareprezintăîntrenolegitimaţiedecălătoriecureducere,pentrucarenuîşipoatejustificadreptul,esteconsideratcafiindfărăbilet,conductorulînca-sânddelaeltarifulintegral,corespunzătortarifuluibileteloreliberateîntren,fărănicioreducere.Înacestcazcălătorulnuaredreptulsăceară,ulterior,restituireatarifuluiplătitîntren. NUT6laart.12.5 Încazulpierderiitrenuluisauallipseiloculuiîntrenulrespectiv,călătorularedreptulsăcearăvizapentruamâ-nareacălătorieipânăcelmaitârziuadouazilaacelaşitren,dacănucererestituireatarifuluiplătit.Deasemenea,încazulîncarecălătoruldoreştesăcălătoreascăcuuntrencarecirculăînaintedetrenulpentrucareşi-aprocuratlegitimaţiadecălătorie,elaredreptulsăcearăvizapentruanticipareacălătoriei,indiferentdedatapentrucareafostemisă.Vizapentruamânareasauanticipareacălătorieinuanuleazădreptuldeîntreruperedatdelegitimaţiadecălă-torierespectivă.Prinamânareasauîntrerupereacălătorieinuseprelungeştetermenuldevalabilitatealegitimaţiilorcuduratăfixă.Vizadeanticiparenuseacordăpentrulegiti-maţiiledecălătoriecuduratăfixă(abonamente,bileteledecălătoriedus-întors,carteaVSDetc.). NUT7laart.12.6 Înstaţiiledeîndrumareatrenurilorsauavagoanelordirectesepotrezerva,dacăposibilităţiletraficuluipermit,compartimenteîntregi.Compartimentelerezervateseetiche-teazădestaţiarespectivă,indicându-selegitimaţiaemisă.Persoanelecareocupăefectivlocuriîncompartimentulrezervatpotprezentaoricefeldelegitimaţiidecălătorie(gratuite,cureducere,tarifintegral),valabilelatrenulres-pectiv,însăcompletareapânălanumăruldelocuridincompartimentsefacenumaicuachitareatarifuluiintegralvalabillatrenulşiclasarespective.Tichetelederezervare seplătescpentrutoatelocuriledincompartiment. Tarifuldetransportşialtichetelorderezervareseînca-seazăcubiletdecălătorieîngrupfărăbiletedecontrol,încaresemenţioneazăşieventualealtelegitimaţiidecălăto-rievalabile,careurmeazăafiprezentateîntren. Încazulcomandăriicompartimentelordelaaltăstaţie,seplăteşteînplustarifulpentrucomandare. Dacăcompartimentulnuseocupăpânăînmomentulplecăriitrenului,rezervareafăcutăseconsiderăanulată,fărădreptderestituireatarifelorplătitepentrutichetelederezervaresausuplimentelepentrutrenuriintercity,iarlocurilecarerămândisponibileprinneocupareacomparti-mentuluirespectivsepunladispoziţiepubliculuicălătorimediatdupăplecareatrenului. ARTICOLUL13 Reduceridintarifeledecălători 1 13.1.Copiiipânălavârstade5aniîmpliniţi,pen-trucarenusecereunlocseparat,setransportăgratuit,fărălegitimaţiedecălătorie. 1 13.2. 2,3 13.3. 13.4. 13.5. Copiiipânălavârstade10aniîmpliniţiplă-tesc50%dintarifuldetransportşidinsupli-mentuldetren,avânddreptlalocseparat.Latrenurileculocurirezervateeiplătescşitarifulintegralaltichetului. Caleaferatăpoateacordaşialtereduceri,reglementateprintarifeşiaduselacunoş-tinţăpubliculuicălătorprinpublicare,con-formart.4.5. Nicioreducereacordatădecaleaferatănusemaipoateaplicalegitimaţiilordecălătoriecaresebucurădejadeoreduceredintari-fulîntreg. Călătoriicarebeneficiazădereduceritrebuiesăprezinte,lacerereaorganuluidecontrol,dovadacăpotbeneficiadereducerileres-pective. NUT1laart.13.1şi13.2 ÎncazultrenurilorintercityşiintercityexpresseplăteştetarifulintegralalsuplimentuluidetrenIC,respectivICE.Însoţitoriicopiilortrebuiesăfacădovadavârsteiacestora.Dovadavârsteicopiluluisefaceprinprezentareacertifica-tuluidenaştere. NUT2laart.13.3 2.1. Călătoriaîngrupuriformatedincelpuţin20decopiisauelevi,copiii,precumşipersonaluldidactic,medico-sani-tarşiadministrativcareînsoţeştegrupulînexcursii,taberesaucoloniibeneficiazădeoreducerede50%dintarifultre-nurilordepersoaneşialsuplimentelorpentrutrenacceleratsaupentrutrenrapidşiexpres,clasaa2-a. 2.2. Reduceriledegrupseaprobădecătreşefiiagenţi-ilordevoiajalecăiiferate,precumşideşefiistaţiilor,lacerereascrisăaşcolilorşiagrădiniţelordecopii,cuavizulsecţiilordeînvăţământrespective,pentrugrupurileprevă-zutemaisus.Tarifeleseîncaseazăcubiletdecălătorieîngrup.Pentrufiecarecălătordingrupseemitecâteunbiletdecontrol,alcăruitarifseîncaseazăcubiletuldecălătorieîngrup. 2.3. Turiştiiorganizaţiîngrupdecelpuţin35deper-soanevorbeneficiadeoreducerede25%dintarifultre-nurilordepersoane,laoriceclasă.Pentrucălătoriaturiştilorîngrupseelibereazăbiletedecălătorieîngrup,cuplată.Acestebileteseemitcuoreducerede25%dintarifultre-nurilordepersoane.Biletelepentrucălătoriadeînapoierepotfiemisecuplecareadinaltăstaţiedecâtceadedesti-naţieşipealtărutădecâtceautilizatăladucere.Reducereade25%seacordă,lacerereaunităţilordeturismsauaconducătoruluidegrup,decătreşefiistaţiilorsauaiagenţiilordevoiajalecăiiferate,iartarifuldetrans-portsecalculeazăconformprevederilordemaisus;încazulîncarepeunelesecţiunicălătoriasefacecualtemijloacedetransport(auto,fluvialeetc.)saupejos,tarifulsecalculeazănumaipeparcursulefectuatcutrenul.Pentrucălătoriacutrenurilederangsuperiorseîncaseazăintegraldiferenţeletarifarepentrufiecaremembrualgrupului. NUT3laart.13.3 CarteaVSD(vineri,sâmbătă,duminică)esteolegitima-ţiedecălătorienominală,careseelibereazădecătreagenţiiledevoiajalecăiiferatetuturorsolicitanţilorpedis-tanţecuprinseîntre51şi300dekilometripentrutrendepersoane,clasa1sauclasaa2-a,valabilătimpdeolunădezile.Dacăultimazidevinericoincidecuultimaziaperioadeidevalabilitate,legitimaţiarămânevalabilăşiînziuadesâmbătăşiduminicăasfârşituluidesăptămânărespectivă.Aceastălegitimaţiedădreptullaefectuarea,încursulfiecăruisfârşitdesăptămână(începândcuora0,00 azileidevinerişipânălaora24,00azileideduminică)dinperioadadevalabilitate,acâteuneicălătoriidus-întorsperelaţiilaalegereacălătorului,cuoreduceredintarifultrenurilordepersoaneîncuantumulstabilitdecătrecondu-cereacăiiferate. CarteaVSDestevalabilălatrenuriledepersoanepen-truclasapentrucareafostemisăşinuestenecesarăvizareacărţiiînaintedeîncepereafiecăreicălătorii,călătorulavândobligaţiadeaînscriepeversoulcărţiidatadeînce-pereacălătoriei. Pentrutrenurilederangsuperiorsaulaoclasăsupe-rioarăaceastălegitimaţiedecălătorieestevalabilăcuachi-tareaintegralăadiferenţelortarifare. CarteaVSDnudădreptullaîntreruperi,ladiferenţăderută,nefiindvalabilăpealterutedecâtceleînscrisepelegitimaţie. Pentrufiecaresfârşitdesăptămânădinperioadadevalabilitatecălătorulalegecâteuntraseu. ReduceriledecarebeneficiazăcălătoriicarecălătorescînbazacărţiiVSDsuntstabilitedeconducereacăiiferateşisuntpublicate. ARTICOLUL14 Dreptullatransport 14.1. Călătorultrebuiesăposedeolegitimaţiedecălătorievalabilăladata,trenul,clasaşiserviciulutilizat,obţinutăconformreglemen-tărilorcăiiferate.Celorcarecontravinaces-teiprevedericaleaferatănulerecunoaşteniciundrept,denicionatură,şinurăs-pundedeniciodaunăpecare,eventual,aceştiaarsuferi-o. 14.2. Călătorulesteobligatsăpăstrezelegitimaţiadecălătorieasuprasaîntottimpulcălătorieişisăoprezintepentruverificare,lacerere,personaluluidetrensauagentuluicăiiferateîmputernicitînacestscop. 14.3. Legitimaţiiledecălătoriecareprezintămodi-ficărinecertificatedecaleaferatănusuntvalabileşisuntretrasedecătreagenţiicăiiferate. 1 14.4.Călătorulcarenuprezintăîntrenolegitima-ţiedecălătorievalabilăesteobligatsăplă-teascătarifuldetaxareîntren.Încazulîncarecălătorulrefuzăplatatarifuluidetaxareîntren,elestecontravenientşitratatpotrivitlegii. 14.5.Călătoriicontravenienţicarenupotfilegiti-maţipentruîntocmireaprocesului-verbaldecontravenţiesuntpredaţiCorpuluigardienilorferoviarisauorganelordepoliţie,pentruidentificare. 2 14.6.Verificarealegitimaţiilordecălătorieîntren,întimpulstaţionăriiînstaţii,sereglemen-teazăprinNormeleuniformeprivindtrans-porturile. NUT1laart.14.4. Tarifulbiletelorcutarifareîntren(tarifuldintren)estestabilitpezonekilometrice,superiortarifuluidelacasadebilete(tarifuldecasă).Încazulrefuzuluiachităriitarifuluidintren,călătoruluicontravenientiseîntocmeşteproces-verbaldecontravenţie.Înprocesul-verbalsemenţioneazăatâttarifuldintren,câtşiuntarifsuplimentar,stabilitdecaleaferată.Acesteasepotachitaulteriorlaoricecasădebiletedelastaţiilecăiiferate.Dacăacestetarifesuntachi-tateîntermende48deoredeladatacontravenţiei, contravenientultrebuiesăplăteascătarifuldintrenşijumă-tatedintarifulsuplimentar.Încazulîncareacesttermenestedepăşit,contravenientultrebuiesăplăteascătarifuldintrenşitarifulsuplimentar. NUT2la14.6 Caleaferatăpoatedispune,înanumitecazuri,verifica-realegitimaţiilordecălătoriepeduratastaţionăriitrenuluiînstaţii,şianume: 2.1. înstaţiiledeîndrumareatrenurilor,pentruapre-veniurcareaîntrenacălătorilorînneregulă,încazulcândseconstatăînmodrepetatacestlucru; 2.2. înstaţiiledinparcurs,încadrulacţiunilorspecialorganizatepentrudepistareaşitratarealegalăacălătorilorfrauduloşişiapracticilorilegalealepersonaluluidetren; 2.3. înstaţiilefinalesauînparcurs,înscopulridicăriiunorlegitimaţiidecălătorie. Călătorulesteobligatsăpredealegitimaţiadecălătorieagentuluicăiiferate.Înanumitesituaţii,lasolicitareacălă-torului,isevaînlocuilegitimaţiaridicatăcualta,eliberatăpeloc,potrivitreglementărilorcăilorferate. ARTICOLUL15 Întrerupereacălătoriei 1 15.1.Legitimaţiadecălătoriedădreptul,deregulă,laosingurăîntrerupereacălătorieidemaximum24deoredelaplecareatre-nuluicucareasositcălătorulsaudelaple-careaprimuluitrendelegăturădeacelaşirang.Excepţiilesuntprevăzuteînnormeleuniforme. 2 15.2.Condiţiileîncareseacordăîntrerupereacălătorieisuntreglementateprinnormeleuniforme. NUT1laart.15.1 Încazuribineîntemeiate,călătorulpoatecereprelungi-reatermenuluideîntrerupere,careseaprobăastfel: 1.1. pânălamaximum3zile,decătreşefiistaţiilorşiaiagenţiilordevoiajalecăilorferate; 1.2. pânălamaximum5zile,deşefiicompartimentelorcomercialecălători,ierarhicsuperioaresubunităţilormenţio-natelapct.1.1; 1.3. peste5zile,deconducereadirecţieidespecialitateacăiiferate. Legitimaţiadecălătorieîşipierdevalabilitateaîncazulîncarecălătoriaîntreruptănuvaputeaficontinuatăcutre-nulpentrucareafostvizată. Dreptuldeafacemaimulteîntreruperişicuoduratămaimarede24deore,fărănicioaprobare,îlaunumaiacelelegitimaţiidecălătoriepentrucares-aprevăzutînmodexprescăbeneficiazădeacestdrept. NUT2laart.15.2 Nudaudreptullaîntrerupereacălătorieiurmătoarelelegitimaţii: 2.1. biletuldecălătoriedus-întors; 2.2. abonamentulsăptămânal; 2.3. abonamentullunarcunumărlimitatdecălătorii; 2.4. biletulcutarifareîntren,biletuleliberatîntren; 2.5. biletuldecălătoriegratuitîninteresulserviciului,emispentrucălătoriaîngrup; 2.6. carteaVSD. Excepţiiprivindduratamaximăaîntreruperiide24deoresuntprevăzuteîninstrucţiuniledeutilizarealegitimaţi-ilorşisunttipăritepeacestea. ARTICOLUL16 Regulipentrucălători 16.1. CălătoriisuntobligaţisăseconformezeRegulamentului. 16.2. Călătorilorliseinterzicurmătoarelefapte: 16.2.1. călătoriapeacoperişulvagoanelor,pescări,petampoane,întrevagoaneşiînaltelocuricarenusuntdestinatecălători-lor; 16.2.2. urcareaşicălătoriaîntrenurispeciale,demarfă,delucru,învagoanecuafectareanumită,afişatăpeele,învagoanedebagaje,demesagerie,decoletărie,poştaleşiîncabinalocomotivei; 16.2.3. fumatulînvagoane,sălideaşteptare,holuri,cuexcepţialocurilorundefumatulestepermisşiacestlucruesteafişat; 16.2.4. urcareasaucoborâreadinvehiculeînmiş-care,aplecareaînafarăsaurezemareadeuşi,respectivdeschidereauşilorîntimpulmersuluitrenului; 16.2.5. aruncareaobiectelorpeferestrelesaupeuşilevagoanelor; 16.2.6. urcareasaucoborâreaobiectelorşiaper-soanelorpeferestrelevagoanelor; 16.2.7. deteriorareavagoanelor,clădirilorsauainstalaţiilorprindistrugereasausustrage-reapieselorsaudotărilordininventarulacestora; 16.2.8. neeliberarealoculuiocupatînvagon,carenucorespundecucelprevăzutînlegitima-ţiadecălătorie; 16.2.9. exercitareacomerţuluiîntrenurisauînstaţiifărăautorizaţieeliberatădecaleaferată; 16.2.10. lipireadeafişeîntrenurisauînstaţiifărăacordulscrisalcăiiferate; 16.2.11. traversarealiniilorprinaltelocuridecâtcelespecialamenajatepentrucălători; 16.2.12. intrareasaustaţionareaînincintaunităţi-lor,acoloundeaccesulpubliculuiesteinterzisprinafişesaupictogramecores-punzătoare; 16.2.13. apelarealamilacălătorilorsaupractica-readejocuridenorocîntrenurisauînunităţidecaleferată; 16.2.14. tulburarealiniştiicălătorilorprinproduce-readezgomote; 16.2.15. provocareadescandalîntrenurisauînincintaunităţilordecaleferată; 16.2.16. refuzulcălătorilorconsumatorideapărăsivagonul-restaurantdupăoradeînchidereaacestuia; 16.2.17. acţionareasemnaluluidealarmăsauafrâneidemânăpentrumotivenejustificatedeunpericoliminentpentrusiguranţatrenuluisauacălătorilor; 16.2.18. murdărireavehiculelorşiaspaţiilorafec-tatepublicului,inclusivacelordintrelinii,scriereasaudesenareaneautorizatăpepereţiivagoanelorsauaiclădirilorcăiiferate,dezlipireafărădreptaafişelor; 16.2.19. transportulînvagoaneledecălătorialobiectelorsausubstanţelorinflamabile,explozibile,radioactive,otrăvitoareşirău-mirositoarecare,potrivitlegiişiregle-mentărilorcăiiferate,nusuntpermiselatransport; 16.2.20. prejudiciereaintereselorcelorlalţicălători,împiedicarealibereicirculaţiiapubliculuiîntrenurişistaţii,încălcareanormelordeprotecţieamediuluişicontraincendiilor. 16.3. Călătorilorcarecontravinprevederilordemaisuscaleaferatănulerecunoaşteniciundrept,denicionatură,şinurăspundedeniciodaunăpecare,eventual,aceştiaarsuferi-o. 116.4.Călătorulcare,prinfaptelesale,aaduspre-judiciideoricefelcăiiferateesteobligatlaplatadespăgubirilorprevăzuteîntarife. 16.5.Constatareaabaterilordelareguliledecălă-toriesefacedecătreagenţiiautorizaţidecaleaferatăsaudeorganeledeordinepublicăşisesancţioneazăconformlegii. NUT1laart.16.5 AgenţiiautorizaţisuntarătaţilaNUT1laart.101.2 ARTICOLUL17 Bagajedemână 17.1.Călătorulpoatesăiacuelînvagoaneledecălători,înmodgratuit,obiecteuşordepur-tat(bagajedemână).Bagajeledemână(valize,pacheteşialteleasemenea)trebuiesăfieuşordemanipulat,bineambalate,astfelîncâtsănufieposibilăscurgereacon-ţinutului,avariereasaumurdărireavagoane-lororiincomodareacelorlalţicălători. 1 17.2.Fiecarecălătordispune,pentrubagajelesaledemână,doardespaţiulsituatdeasupraloculuipecareîlocupăsaudeunspaţiuechivalentînboxapentrubagajeavagoane-lor.Masatotalăabagajelordemânăadmisăpentrufiecarelococupatestede 30dekg. 17.3. Învagoaneledecălătorinupotfiintrodusecabagaje: 17.3.1. materiileşiobiecteleexclusedelatrans-portuldebagaje; 17.3.2. obiecteledenaturăsăstânjeneascăorisăincomodezecălătorii,săcauzezeopagubăcălătorilorsaucăiiferate; 17.3.3. obiecteleinterziseprinactelenormativealeautorităţiloradministrative; 17.3.4. vietăţile,potrivitart.18. 2 17.4.Caleaferatăaredreptulsăseasigure,înprezenţacălătorului,denaturaobiectelorintroduseînvagoaneledecălătorişiînsta-ţie.Dacănuesteposibilsăseidentificepersoanacarealuatcueaobiectelesupuseverificării,caleaferatăefectueazăverificareaînprezenţaCorpuluigardienilorferoviarisauaorganelordepoliţie. 17.5. Supraveghereaobiectelorpecarecălătorulleiacuelînvagonrevineacestuia. 17.6. Călătorulesterăspunzătordeoricepagubăcauzatădeobiecteleşidevietăţilepecareleiacuelînvagon. 17.7. Acestedispoziţiinuinfluenţeazărăspundereapecareopoateaveacaleaferată,potrivitart.34. 3 17.8.Bagajeledemânăcaredepăşesclimiteledemaisussepredaucabagajeînregistratelavagonuldebagajesaulamagaziastaţieideplecare. NUT1laart.17.2 Latrenuriledecălătorişiautomotoaredepersoanecălătorulpoateluacuelînvagon,fărăplată,coleteconţi-nândoriceobiectesaumărfuri,admiselatransport,câteîncapînloculspecialamenajat,deasupraloculuipecareîlocupă,iarmasatotalăaacestorasănudepăşească30dekg. Coleteletrebuiesăfieastfelambalateîncâtsănupro-ducădaunecălătorilororisănuavariezeinventarulvago-nuluisaucelelaltecolete. Învagoaneledeclasaa2-acălătorulpoatesăîşiia,înplus,şioperechedeschiuri,dacănu-iincomodeazăpeceilalţicălători;încazcontrar,acesteasepredaulavago-nuldebagaje,achitându-setarifuldebagajeconformtari-fului. Latrenurilerapide,compusedinautomotoare,sepotluaînvagonul-clasănumaivalizemicidemână.Geamantanele,celmultcâteunuldefiecarecălător,avândmasademaximum30dekg,şioperechedeschiurisepredaulacabinadebagajeaautomotoruluirespectiv,plă-tindu-setarifultichetuluispecial. Coletelegăsiteînvagoaneledecălătoricaredepăşesclimitelebagajelordemânăsauceleînplusfaţădecelearătatemaisussetrateazăconformart.17.8RT. NUT2laart.17.4 Lucrătoriideperonsaudestaţiesuntobligaţisănutransporte,delavehiculelatrenurişiinvers,coleteceardepăşilimiteleadmisepentrubagajeledemână.Încazdebănuială,agenţiicăiiferateaudreptulsăexaminezeobiec-telepecarecălătoriileiauînvagoane.Cândverificareaseexecutăcudesfacereacoletelor(aobiectelor)pecarecălătorulleiaînvagon,sevaîntocmiunproces-verbalcarevafisemnatatâtdeagentulcăiiferate,câtşidecălător,precumşidedoimartoridinafaracăiiferatesauînprezenţaorganelordepoliţieoriaCorpuluidegardieniferoviari. NUT3laart.17.8 Persoanelegăsitelaintrareînstaţiicucoletepestelimi-teledemasăsauvolumadmise,cucoletenecorespunzătorambalateşiînaltecazuri,cândobiectelenuîndeplinesccondiţiilebagajelordemână,vorfiîndrumatelamagaziiledebagajeînregistratesaulamesagerii,pentruapredacoletelecudocumentedetransportcorespunzătoare. Înstaţiileîncareaccesullaperoanesefacenumaiprinanumitelocurisupravegheatedeagenţiaicăiiferate,aceş-tianuvorpermiteaccesullaperoanealcălătorilorcareauasupralorcoleteceardepăşilimiteledevolumsaudemasăînvagoaneledecălători. ARTICOLUL18 Transportulvietăţilorînvagoaneledecălători 18.1.Animalele,păsările,reptilele,peştii,insecteleviinusepotluaînvagoaneledecălători. 1 18.2.Excepţiiledelaart.18.1suntprevăzuteprinnormeleuniforme. 18.3.Călătorulrăspundedeprejudiciileprodusedevietăţileluatecuelînvagon.Aceastădispoziţienuinfluenţeazărăspundereapecareopoateaveacaleaferatăpotrivitart.34. NUT1laart.18.2 1.1. Câinii,alteanimalemicişipăsările,predatelatransportcabagajeînregistrateîncuştişiînsoţitedeper-soanecarecălătoresccuacelaşitren,setransportăînvagonuldebagaje,cuaplicareatarifuluidebagaje, luându-sedebazămasarezultatălacântărireşielibe-rându-serecipisadebagaje.Manipulareacuştilorsefacedecaleaferată. 1.2. Caleaferatănupăstreazăcâiniiacăroreliberarenusecereimediatdupăsosireatrenului. 1.3. Dacăvagonuldebagajealtrenuluirespectivnuarecompartimentspecialpentrucâinisaudacăacestcomparti-mentestecompletocupat,astfelcănusemaipoateintro-duceniciuncâine,călătorulnupoatepretindesăisepermităluareacâinilorînvagonul-clasă. 1.4. Câiniiobişnuiţi,predaţidecălătoriîncuştisolidconstruite,seprimesclatransportînvagonuldebagajealtrenurilordecălători,încondiţiilegeneraleşicutarifelefixatepentrucoleteledebagaje,eliberându-serecipisadebagaje.Manipulareacuştilorsefacedecaleaferată.Cuşcanutrebuiesălaseposibilitateacâineluidearănipersona-lulcăiiferatecuocaziaîncărcăriişidescărcării;încazcon-trar,sevapretindesăpoartebotniţă. 1.5. Câinii,pisicileşianimalelemici,purtatepebraţe,precumşipăsărilemiciîncoliviisepottransportaînvagoanele-clasă,fărăplată,dacăniciuncălătornuprotes-tează.Încazdeobiecţiiridicatedecălători,hotărăştecon-ductorulsauorganuldecontrolcare,încazuribinejustificate,poateinterzicecălătoriacuacesteanimale. 1.6. Fiecarevânător,echipatdevânătoare,aredreptulsăiacusineînvagoanedeclasaa2-acelmultdoicâinidevânătoare.Pentrufiecarecâineseplăteştetarifuluneijumătăţidebiletclasaa2-atrendepersoane,emiţându-serecipisadebagaje.Latrenuriledecălători,încomparti-menteledeclasa1şiclasaa2-arezervatedecălători,sepotluamaimulţicâinidevânătoare,dintrecareunuldefiecarevânătorsetransportăgratuit,restulcuplată,cums-aarătatmaisus. 1.7. Transportulpecaleaferatăalcâinilorderasăînso-ţiţi,pentruparticiparealaconcursurişiexpoziţiichinologiceorganizateînţară,seefectueazăîncondiţiisimilarecutransportulcâinilordevânătoare. 1.8. Admiterealatransportacâinilorderasăînvagoa-neledeclasaa2-asevafacenumaipentruceiprevăzuţicubotniţăşinumaipentruparticiparealaexpoziţii,cuacor-dulcelorlalţicălătoridincompartimentşicucondiţiapre-zentăriiîntrendecătreposesoriiacestora,înafararecipiseidebagaje,alegitimaţieidemembrualAsociaţieiChinologiceşiaadeverinţeideparticiparelaexpoziţiares-pectivă,emisedeasociaţiasaudefilialachinologicăterito-rială. 1.9. Întrenurileautomotoarerapidenusetransportăcâini. 1.10. Câiniiorganelordepoliţiesauaigrănicerilor,con-duşideorganelerespective,câteunuldefiecare,dacăsuntînscrişiînordinuldeserviciualconducătorilor,setransportăgratuitînvagoaneledeclasaa2-a. ARTICOLUL19 Avariereaşimurdărireavagoanelorsauainstalaţiilor 1 Călătorulesteobligatsădespăgubeascăcaleaferatăpentrudaunelecauzateprinavariereasaumurdărireavagoanelororiainstalaţiilor,conformreglementărilorînvigoare. NUT1laart.19 Persoanelecaremurdărescclădirile,peroanelesauinstalaţiiledingăriorivagoanesaucareutilizeazăclosetelevagoanelorîntimpulopririitrenurilorînstaţiisuntsupuselaplataunortarifecarereprezintădespăgubirearespectivăşiseîncaseazăcuchitanţa,,diverseîncasări". ARTICOLUL20 Alteformedecontractareatransporturilordecălători 1-320.1.Caleaferatăpoatesăoferepubliculuivagoaneşitrenurispecialcomandate,alteledecâtcelepublicateînmersultrenurilor,încondiţiileprevăzuteînnormeleuniforme. 4 20.2.Caleaferatăpoatefaceserviciidetransportintegrateşicualtemijloacedetransport. NUT1laart.20.1 Condiţiileprivindcomandareavagoanelordiferădupăfelulvagoanelorşimodullordeexploatare. 1.1. Dacăposibilităţiledeexploatareşidisponibilităţiledematerialrulantpermit,lacerere,sepotpuneladispozi-ţievagoanedeoricefelpentrutransportulcălătorilorîngrup. Vagoanelespecialcomandateseataşeazălatrenuriledecălătoriîncirculaţie,înlimitatonajuluiadmis. Încereresevorindicanumărulcălătorilordetranspor-tat,felulvagoanelor,staţiadepornire,dedestinaţieşideîntrerupere,modulcumsevorachitatarifeledetransport,dateleşitrenurilelacaresecereataşareadevagoane.Comandareavagoanelorsepoatefacecucelmult 30dezileşicucelpuţin10zileînaintedeplecare,princererescrisă,caresepoatedepunelaşefulagenţieidevoiajsaulaşefulstaţieidepornireorilacompartimentelecorespunzătoare,ierarhicsuperioare. 1.2. Pentruvagoanelededormitşicuşetaspecialcomandatăcerereatrebuiesăfieadresatăuneisocietăţicomercialeprestatoaredeserviciicuvagoanerestaurantşidedormit. 1.3. Încazulîncarecerereapentruvagoanespecialcomandatesedepunesubtermenulminim(10zile),sevapercepetarifuldeurgenţăpentrufiecarevagonînparte. 1.4. Pentruvagoanelespecialcomandateîntr-ostaţiecarenudispunedevagoaneşicaretrebuiesăfiedirijatedinaltestaţii,celcarecomandăvagoaneletrebuiesăplă-teascătarifulpentruparcursulgolalacestorvagoane. Tarifulpentruparcursulgolsecalculeazăşiseînca-seazăpentruîntregulparcursgolefectuatdelastaţiadedomiciliupânălastaţiadepornireşidelastaţiadedebar-carepânălastaţiadedomiciliu.Tarifulpentruparcursulgolseîncaseazăcubiletuldecălătorieîngrupcucares-auîncasattarifeledetransport.Eventualeleparcursurigoale,efectuateînplusfaţădecelecalculateiniţial,seîncaseazăulteriorcuunaltbiletdecălătorieîngrup. 1.5. Renunţarealavagonulcomandattrebuieanunţatăstaţieideîndrumareastfel: 1.5.1. cucelpuţin48deoreînaintedeplecare,încazulvagoanelor-clasăşialvagoanelordemarfă; 1.5.2. cucelpuţin3zileînaintedeplecare,încazulvagoanelor-salon,dedormit,cuşetă,restaurantşidebagaje. Încazulîncarerenunţareaseanunţăîntermenemaiscurtedecâtcelemenţionatemaisus,seplăteştetarifulderenunţare,dupăfelulvagonului.Încazulîncareînaintederenunţares-auefectuatdirijăridevagoanegoale,tarifulpentruparcursulgolseplăteşteseparatdetarifulderenun-ţare. 1.6. Platatarifelordetransportşiaccesoriipentruvagoanelespecialcomandatesefacedintimp,cucelpuţin2zilelucrătoareînaintedeplecareatrenuluilacareseata-şează,iarconfirmareaacestortaxesevatransmitetuturorunităţilorinteresate. 1.7. Înaintedepunerealadispoziţieavagoanelorspe-cialcomandate,solicitantulvasemnauncontract-angaja-ment,princareseobligăsădespăgubeascăcaleaferată pentrueventualeledaunecauzatedeavariereasaumurdă-rireavagoanelororiainstalaţiilor,produsedinvinaaces-tuia. 1.8. Dupăefectuareacălătoriei,şefuldestaţieşiagentuldespecialitatevagoanevorluaînprimirevagoanele,verifi-cândstareaacestora.Eventualelestricăciunişivaloareaacestorasevortreceîntr-unproces-verbalsemnatatâtdecătrebeneficiar,câtşidepersonalulcăiiferate.Încazulîncarebeneficiarulrefuzăsăsemnezeprocesul-verbal,sevasolicitaprezenţaPoliţieiTransporturiFeroviaresauaspe-cialistuluiautorizatoria2martoristrăinidecaleaferată,carevorsemnaprocesul-verbal. NUT2laart.20.1 Comandareatrenurilorspecialesefaceastfel: 2.1. Dacăsituaţiacirculaţieişidisponibilităţiledematerialrulantpermit,pentrugrupurilemaridecălători,carenupotfisatisfăcuteprinvagoanespecialcomandate,ataşatelatrenurileîncirculaţie,lacerere,caleaferatăpoateaprobapunerealadispoziţiedetrenurispecialesauautomotoare.Comandareaşiaprobareatrenurilorspecialesefacînace-leaşicondiţiicaşipentruvagoanelespecialcomandate. 2.2. Dacătrenulspecialsecomandăîntr-ostaţiecarenudispunedevagoaneşidelocomotive,acesteatrebuindsăfiedirijatedinaltestaţii,sevaîncasaşitarifulpentruparcursulgol,pentrufiecarevagonînparte.Pentruloco-motivaizolatăadusăpentruaremorcatrenulspecialseîncasează,pentruparcursulgol,tarifulpentrulocomotivăpedistanţadelastaţiadedomiciliupânălastaţiadepornireatrenuluispecialşiînapoi. 2.3. Dacăgarnituracompletăatrenuluispecialcoman-datăestetransportatăînstaregoalădelaostaţielasta-ţiadepornire,seîncaseazătarifulpentruparcursulgolpentrudistanţadus-întors,astfel: 2.3.1. pentrulocomotive(locomotivăizolată); 2.3.2. pentruvagoaneledincompunereatrenului. 2.4. Tarifulpentruparcursulgolalvagoanelorsecalcu-leazăaşacumsearatălavagoanespecialcomandate,ţinându-seseamadetoatecurselecaresefacînstaregoală.Tarifulpentruparcursulgolallocomotiveiseînca-seazăpeacelaşibiletdecălătoriecucareseîncaseazătarifeledetransport,menţionându-seseparatînbilettarifelepentrueventualeparcursuriizolatealeacesteiasaualeautomotoarelorizolate,produsepânălaînapoiereavehicu-lelorladomiciliu. 2.5. Tarifeledeurgentareşitarifelederenunţaresedeterminăşiseperceppentrufiecareurgentaresaurenun-ţare,încazulfiecăruivagonînparte. 2.6. Platatarifelordetransportşiaccesoriisefaceînaceleaşicondiţiicaşipentruvagoanelespecialcomandate. 2.7. Lapunerealadispoziţieatrenuluispecialcomandatşilaacoperireaeventualelorpagubeprovocatedinvinabeneficiaruluiseaplicăşiprevederiletarifare. NUT3laart.20.1 Caleaferatăpoatetransportacuanumitetrenuridecălătoricuvagoanespecializateautoturismeînmatriculate,înbunăstaretehnică.Fiecareautoturismtrebuiesăfieînsoţitdeminimumopersoană,posesoareapermisuluideconducere. Nuseprimesclatransportautoturismecaretracteazăremorcisaurulote,precumşiautoturismeechipatecuport-bagajedeasupramaşinii. NUT4laart.20.2 Caleaferatăefectueazăserviciidetransportrutiercumijloaceautoşinavalcunaveferibot. CAPITOLUL2 Transportulbagajelorînregistrate ARTICOLUL21 Transportulbagajelorînregistrate.Trenurilecaretransportăbagaje 21.1. Caleaferatăefectueazăoricetransportdebagaje,cucondiţiaca: 21.1.1. bagajelesăaparţinăunuicălătorcareposedălegitimaţiedecălătorieşicaresoli-citădeplasareaacestorapânăladestina-ţiaprevăzutăînlegitimaţie; 21.1.2. bagajelesăîndeplineascăprevederilecuprinseînRegulamentşiîntarif; 21.1.3. transportulsăfieposibilcupersonalulşicumijloaceledetransportprevăzuteînmersultrenurilor; 21.1.4. transportulsănufieîmpiedicatdeîmpreju-răripecarecaleaferatănulepoateevitaşiacărorînlăturarenudepindedeea. 21.2. Caleaferatătransportăbagajeînregistratenumaicutrenuriledecălătoriprevăzutecuvagoanedebagaje.Acestetrenurisuntpublicateînmersultrenurilor. 1,221.3.Asigurareaşiinteresullaeliberareabagaje-lorînregistratesuntreglementateprinnor-meleuniforme. NUT1laart.21.3 Oricetransportdebagajeînregistratepoatefaceobiec-tuluneideclarăriainteresuluilaeliberare,caresefaceperecipisadebagaje.Tarifulpentruinteresullaeliberareesteprevăzutîntarifulcăiiferate. NUT2laart.21.3 Încazulîncarebagajeleînregistrate,lacares-adecla-ratinteresullaeliberare,suntîntârziatedinvinacăiiferateşirezultăodaunădinaceastăcauzăşinudatorităavarie-riisaupierderii,totaleoriparţiale,caresetrateazăconformart.85,înstaţiadedestinaţieposesorulrecipiseidebagajepoatesolicitacăiiferatedreptdespăgubire: 2.1. pentruîntârzierealaeliberare,sumacalculatăpro-centualdintarifuldetransport,careesteînfuncţiedevaloareadeclaratăşidemărimeaîntârzieriilaeliberare; 2.2. pentrudaunelecareaurezultatdincauzaîntârzierii: 2.2.1. osumăcaresepoateridicapânălavaloareatarifuluiîncasatpentruinteresuldeclarat,încazulîncarevaloareadeclaratăestepânălavaloareamărfii; 2.2.2. osumăcaresepoateridicapânălavaloareatarifuluidetransportşiatarifuluipentruinteresullaelibe-rare,încazulîncarevaloareadeclaratăestemaimaredecâtvaloareamărfii. Lacalcululdespăgubirilor,conformprevederilordemaisus,sevaaveaînvederecămaximuldespăgubiriiacor-datepoatefi,dupăcaz,valoareatarifuluiîncasatpentruinteresullaeliberareşi/sauatarifuluidetransport. Moduldecalculaldespăgubirilorfaţădetarifuldetransportşicelprivindinteresullaeliberaresevapreve-deaîntarif. ARTICOLUL22 Obiecteadmiselatransportcutrenuriledecălători 1-322.1.Bagajeleînregistrateadmiselatransportsuntobiectedestinatescopurilorcălătoriei,conţi-nuteîncufere,geamantane,panere,valize,sacidevoiaj,cutiisauînalteambalajedeacestfel,precumşiacesteambalaje. 22.2. Încazulîncareservescpentruuzulcălăto-rului,suntadmiselatransport: 22.2.1. fotoliiportativesauperoţipentrubolnavi; 22.2.2. cărucioarepentrucopii; 22.2.3. instrumentemuzicaleîncutiisauînhuse; 22.2.4. materialepentrureprezentaţiileartiştilor,cucondiţiacaîmpachetarea,volumulşimasaacestorasăpermităridicareaşiaşezareacuuşurinţăînvagonuldebagaje; 22.2.5. instrumentedeingineriepânăla4metrilungimeşiuneltedelucrumanual; 22.2.6. bicicleteşimotoretecuunloc,cucondiţiacaaccesoriilelorsăfiedemontateşirezervoruldebenzinăsăaibărobinetdegolireşisăfiecompletgol; 22.2.7. săniuţe,schiuri,veleşialtematerialespor-tive,carepotfitransportatecabagaje; 22.2.8. cuferecueşantioane,animalesaupăsăriînchiseîncuştisauîncolivii,careprezintăgaranţiiprivindsoliditateaşinuconstituieunpericolpentrupersonaluldeserviciu,precumşialteobiectecarenuservescpentruuzulpersonalalcălătorului,prevă-zuteînNormeleuniformeprivindtranspor-turile. NUT1laart.22.1 Bagajeleînregistratesuntcelecaresepredaulamaga-ziadebagajepentruîntocmireadocumentelordetransportînvedereatransportului. Bagajeleînregistrateseexpediazăcuacelaşitrencucaresetransportăşicălătorul.Încazulîncarelatrenulrespectivnuesteorganizattransportulbagajelorînregis-trate,acesteasevorexpediacuprimultrenlacareesteorganizattransportulbagajelor. NUT2laart.22.1 Pentrubagajelecaresepredauîntrenlavagoaneledebagajeseîntocmescformalităţilepentrucoletelecuplatăulterioară.Tarifareacoletelorcuplatăulterioarăsefaceconformtarifului. NUT3laart.22.1 Expeditoriisuntobligaţisăseinformezelapersonalulprimitoralstaţieidesprecondiţiilecaretrebuieîndeplinitedecoletelepecaredorescsăletransportecutrenuriledecălători,dinpunctdevederealconţinutuluilor,altrenurilorcucaresepottransportaşialdocumentelordetransport. ARTICOLUL23 Obiecteexclusedelatransportcabagaje Suntexclusedelatransport: 1 23.1.obiectelecaresuntexclusesaucondiţionaladmise,înlipsacondiţiilorimpuselatrans-portpecaleaferatăprinnormeletehniceinternesauinternaţionale; 23.2.obiectelealcărortransportesteinterzisprindispoziţiideordinsanitar,veterinar,fitosani-tar,fiscal,vamalşiadministrativsauprinrestricţiidetraficalecăiiferate. NUT1laart.23.1 Nusuntadmiselatransportcutrenuriledecălători: 1.1. Obiectelecaresuntexclusesaucondiţionaladmiselatransporturiledemarfă,prevăzutelaart.55şi56dinRegulamentuldetransport,cuurmătoareleexcepţii: 1.1.1. acumulatoarelepentrutelefoaneselectiveşiacu-mulatoarelederadio,încărcateculichidcumasaminimăde10kg,bineînchiseşiambalate; 1.1.2. filmeledecinema,ambalateînrecipientedelemnsaudinmetalbineînchisesauîncutiidecartonrezistent; 1.1.3. filmeledefotografiatînambalajuluzual(pachetesaubobineintroduseîncutiidecartonrezistent); 1.1.4. chibriturileambalateînlăzidelemn. 1.2. Expediţiiledebagajeformatedinmaimultde 3coletea30kgfiecare,avânddimensiunilecoletelorînmetripânăla1,0x0,6x0,3. ARTICOLUL24 Înregistrareaşitransportulbagajelor 1,224.1.Înregistrareaşiexpediereabagajelorsefacpentruprimultrencaretransportăbagajenumaidacăaufostpredatecucelpuţin 15minuteînaintedeplecare. 324.2.Înregistrareabagajelorsefacelacerereacălătorului,înbazalegitimaţieidecălătorievalabilăcelpuţinpânăladestinaţiabagaje-lorşipeitinerarulprevăzutînlegitimaţie.Caleaferatănurăspundedeindicareaero-natăaparcursuluipentruexpediţiadebagaje. 24.3.Tarifuldetransportalbagajelortrebuiesăfieplătitlaînregistrare. NUT1laart.24.1 Bagajeleşicâiniiîncuştitrebuiepredatelarampamagazieidebagajesau,înlipsaei,lacântaruldebagaje. NUT2laart.24.1 Sepredaulamagaziadebagajeastaţiei,contrarecipi-seidebagaje: 2.1. coletelecareprinvolumullordepăşescspaţiuldedeasuprasaudededesubtullocului; 2.2. maximum3coletea30kgfiecare,avânddimen-siunileînmetri:1,0x0,6x0,3; 2.3. coleteleînplus,pesteungeamantan,careesteadmislatrenurileautomotoarerapide; 2.4. oricealtecoleteconţinândobiectepentrufiecarecălător,necesarecălătoruluicuocaziacălătoriei,pecarenupoatesaunudoreştesăleiaînvagonul-clasă. Acestecoletesetransportăînvagoaneledebagajealetrenurilordecălători,cuplatatarifului. NUT3laart.24.2 Predareabagajelorpentrutransportsepoatefaceşidirectlavagonuldebagaje,întocmindu-secuponcuplataulterioarăpebazaactuluideidentitateşialegitimaţieidecălătorie.Lafelseprocedeazăşiîncazulbagajelordemânăcaredepăşesclimiteledevolumsaudemasă,admiselatransportcuvagoanele-clasă,depistateîntren. ARTICOLUL25 Recipisadebagaje 1,225.1.Laînregistrareabagajelorseelibereazăcălătoruluiorecipisădebagaje. 1,225.2.Recipisatrebuiesăcuprindămenţiunilepre-văzuteînnormeleuniformeprivindtranspor-turile. NUT1laart.25.1şi25.2 Înscrisuldoveditoralcontractuluidetransportpentrubagajeşicâiniesterecipisadebagaje.Aceastaseîntoc-meştedeagentulcăiiferate,princalchierecuindigo,înpatruexemplare,cuurmătoareledate: 1.1. staţiadeexpediţie; 1.2. staţiadedestinaţie; 1.3. numărultrenului; 1.4. data; 1.5. câtimeacoletelor; 1.6. masapefiecarecolet,masatotală; 1.7. numărulcâinilor; 1.8. valoareadeclaratăabagajuluiînregistrat; 1.9. tarifeperceputepentrutransportulbagajelorînregis-trate; 1.10. tarifperceputpentrudeclarareainteresuluilaeli-berare; 1.11. semnăturaagentuluicăiiferate. Datelecerutedeformularsuntcompletatepotrivitdecla-raţieicălătoruluişinoteidecântar,întocmitădeagentulcăiiferate. Dupăcompletare,formularul,,Recipisadebagaje"seînmâneazăcălătorului,careesteobligatsăverificedacăceleînscriseînrecipisăcorespunddeclaraţieisale. Oriceneconcordanţăsereclamăpeloc,casierulfiindobligatsăcompletezeorisăîntocmeascăaltărecipisă,dupăcaz. Contractuldetransportseconsiderăîncheiatdupălua-reaînprimireabagajuluidecătrecaleaferatăşidupăştampilarearecipiseidebagajeşiînmânareaacesteiacălă-torului. NUT2laart.25.1şi25.2 Pentrucoletelepredatedirectdecălătorlavagonuldebagajealtrenurilordecălătorisauadusedinvagoanele-clasălavagonuldebagajealtrenuluirespectiv,documen-tuldetransporteste,,Cuponuldebagajecuplataulterioară",carearefuncţiaderecipisădebagajesauscri-soaredetrăsurădemesagerie,dupăcaz,dupăcumtrans-portulestedebagajeînregistratesaumesagerie.Cuponuldebagajecuplatăulterioarăseîntocmeştedepersonaluldetrensaudeconductoruldebagaje,iardovadaîncheie-riicontractuluidetransportoconstituieadeverinţacuponuluicuplatăulterioară,careseînmâneazăexpeditoruluişipebazacăreia,dupăachitareatarifelorînstaţiadedestinaţie,iseelibereazăcoletele.Cuponuldebagajecuplatăulte-rioarăsecompletează,princalchierecuindigo,înpatruexemplare,cuurmătoareledate: 2.1. staţiadeurcare; 2.2. staţiadecoborâre; 2.3. numărultrenului; 2.4. data; 2.5. câtimeacoletelor; 2.6. tarifeleîncasateînstaţiadedestinaţie; 2.7. seriaşinumărulbuletinuluideidentitate; 2.8. semnăturaagenţilorcăiiferate. Datelesuntcompletatepotrivitdeclaraţiilorcălătorului,caretrebuiesăprezinte,obligatoriu,buletinuldeidentitate,precumşipotrivitdatelorstabilitedepersonaluldetrensaudeconductoruldebagaje. ARTICOLUL26 Stareadeprezentare,ambalajulşimarcareabagajelor 1 26.1.Bagajeleavândostareşiunmoddepre-zentaresaudeambalarenecorespunzătoareoricareprezintăsemneevidentedeavariipotfirefuzatedecaleaferată. Dacăleacceptălatransport,caleaferatăfaceomenţiunecorespunzătoarepereci-pisadebagaje.Acceptareadecătrecălătorarecipiseidebagajecuoastfeldemen-ţiuneesteconsideratăcaodovadăcăexactitateaacesteimenţiuniafostrecunos-cutădecălător. 26.2.Bagajeletrebuiesăpoarteeticheteconţi-nândnumeleşiadresaexpeditoruluişiale destinatarului,precumşistaţiadedestinaţie,amplasateîntr-unlocvizibil,binefixate,scrisefărăaseputeaşterge,clar,nepermi-ţândnicioconfuzie. 26.3.Inscripţiilevechitrebuiesăfieînlăturatedecălător.Dacăacestserviciusefacedecaleaferată,călătorulvaplătitarifulaferent. 2 26.4.Caleaferatăpoaterefuzabagajelecarenuîndeplinesccondiţiileprevăzutelaart.26.2şi26.3. NUT1laart.26.1 Seprimesclatransport,caexpediţiidebagajeînregis-trate,maximum3coletea30kgfiecare,cudimensiunileînmetri:1,0x0,6x0,3. Pentruaputeafiprimitelatransportcutrenuriledecălători,coleteletrebuiesăîndeplineascăurmătoarelecon-diţii: 1.1. Privindambalajul Săfieîmpachetateînaşafelîncâtsăsepăstrezeînstareintactăpânăladestinaţie,respectândcondiţiiledetransport,săseasigureintegritateaconţinutului,sănufieposibilăavariereaaltortransporturisausustragereadinconţinutulcoletuluifărăviolareaambalajului.Coletelecuambalajinsuficientsaudefectuos,carenurespectăcondiţi-iledeambalarearătatemaisus,serefuzălatransport. 1.2. Privindetichetarea Săaibăînscrisedatelesauaplicatădurabiletichetadecătreexpeditor,conţinândnumeleşiadresasaexactăşistaţiadeexpediţie,numeleşiadresaexactăaledestinata-ruluişistaţiadedestinaţie.Oasemeneaetichetăseintro-duceşiîninteriorulcoletului.Pecoleteledebagajesepotindicanumaistaţiadeexpediţie,numeleşiadresaexpedi-toruluişistaţiadedestinaţie.Expeditorulesteobligatsăînlăturedepecoleteetichetelevechi.Coleteleneetichetatecorespunzătorsaudepecarenuseîndepărteazăetiche-televechiserefuzălatransport. 1.3. Privindmasacoletului Seprimesclatransportînoricestaţiedeschisăpentrutraficuldebagajetransporturidestinatepentruoricestaţie,coleteleavândfiecaremasapânăla30kg. Seadmiteotoleranţăînplusde10%.Caleaferatăpoatemodificaoricândlimiteledemasăalecoletelorcareseprimesclaexpediere,înraportcucondiţiiledeexploa-tare. 1.4. Privindfrancareaobligatorie Coletelecubagajeînregistrate,coletelecuziareşicâiniiseprimesclatransportnumaidacătarifeleseplătesclastaţiadeexpediţie.Facexcepţiecoletelepredatecuplataulterioară,caresetrateazăconformNUT2laart.25RT. 1.5. Privindcântărirea Coletelecubagajeînregistratesecântăresclapredare,înmodobligatoriuşigratuit,înprezenţacălătoruluisauaexpeditorului.Coletelecuziarepânăla10kgşicelecucărţişirevistepânăla10kgnusecântăresc,luându-seînconsideraremasaindicatădeexpeditor.Sepotfacetotuşicântărirideprobă,încazulîncaresebănuieşteodecla-rarefalsăamaseicoletului.Deasemenea,nusecântă-rescobiecteledemaijos,predatecabagajeneambalate,luându-sedebazălastabilireatarifelormaselefixate,dupăcumurmează: - bicicletecuoşa20kg,cumotor30kg; - bicicletecudouăşei30kg,cumotor40kg; - tricicletecuoşa40kg,cumotor50kg; - tricicletecudouăşei50kg,cumotor60kg; - motocicletecusaufărăataş150kg. Încazulpredăriilatransportaunorbagajesaucândexpeditorulocere,cântărireasefaceînmodobligatoriu, iartarifulseaplicălamasarealărotunjită,conformnorme-lorgenerale. NUT2laart.26.4 Retragereadelatransport Dacăsecereînscrisretragereabagajelordelatrans-portdupăînscriereatransporturilorînregistruldecântar,seîncaseazătarifulderetragere.Tarifulderetragerenuseplăteşte: 2.1. pentrubagajeleretrase,cândcălătorulrenunţălacălătoriedinlipsădeloclatrenulşilaclasapentrucareposedălegitimaţiadecălătorie; 2.2. pentrubagajeleretrase,cândtrenulpentrucarecălătorulposedălegitimaţiadecălătories-aanulat. ARTICOLUL27 Răspundereacălătorului.Verificarea.Tarifsuplimentar 27.1. Călătorulesterăspunzătordetoateconse-cinţelenerespectăriiprevederilorart.22,23 şi26. 27.2. Caleaferatăaredreptul,încazdeindiciideîncălcareaprevederilorlegale,săverificedacăconţinutulbagajelorcorespundenorme-lor.Călătorultrebuiesăfieinvitatsăasistelaverificare.Dacăacestanuseprezintăsaudacănupoatefigăsit,verificareatre-buiesăfiefăcutăînprezenţagardienilorferoviarioriaorganelordepoliţiesaua2martoristrăinidecaleaferată. 1-727.3.Dacăseconstatăoîncălcareacondiţiilorlegaledetransport,călătorultrebuiesăplă-teascăcheltuielileocazionatedeverificareşi/sautarifulaferent.Încazulîncălcăriiart. 22şi/sau23,precumşipentrufalsadecla-raredeconţinutsaudemasă,caleaferatăpercepetarifulsuplimentar,inclusivplatadiferenţeidintretarifuldetransportşidespă-gubireapentrueventualeleprejudicii. NUT1laart.27.3 Depăşirealimitelordemasăşidevolum Coletelegăsiteasupracălătorilorînvagoanele-clasă,careîntreclimiteledemasăsaudevolum,prevăzutepen-trubagajedemânălaart.17dinRT,trebuiedusedecălătorlavagonuldebagaje,întocmindu-secuponcuplataulterioară,urmândcaplatatransportuluisăsefacăînsta-ţiadedestinaţie. Încazulîncarecălătorulrefuzăsăîşiducăcoletelelavagonuldebagajesaudacătrenulnuarevagondebagaje,personaluldetrenîntocmeşteunproces-verbaldeconstatareacontravenţiei,indicândtarifeledetransportlamasaaproximativăatransportuluişitarifulsuplimentar. Încazulîncarecălătorulseprezintăimediatdupăsosi-reatrenuluilamagaziastaţieidedestinaţiecucoleteleindi-cateînprocesul-verbal,coletelesecântărescşiseaplicătarifele,astfelcums-aarătatmaisus,încasându-setarifulşitarifulsuplimentar,curecipisadebagajeşijumătatedinminimulamenziilegale.Încazcontrar,procesul-verbalsetrateazăpotrivitlegii. NUT2laart.27.3 Vietăţicarenuîndeplinesccondiţiilefixatedetarif Încazulîncarecălătoriirefuzăsăîşiducăvietăţilelavagonuldebagajesaudacăcuşcapentrucâiniestecom-pletocupată,conductoriidebileteîntocmescunproces-ver-baldeconstatareacontravenţiei,înscriindtarifeleşiamenda,astfelcums-aarătatmaisus. Tarifeleşitarifelesuplimentareseîncaseazăînstaţiadedestinaţie,curecipisadebagaje,iaramenda,cuchitanţa ,,Diverseîncasări". Încazulîncarecălătoriinuseprezintăimediatînstaţiadedestinaţiepentrua-şiachitadatoriiledemaisus,proce-sul-verbalsetrateazăpotrivitlegii.Dacăceilalţicălătoriobiecteazăasupraprezenţeiînvagonul-clasăavietăţilor,conductoruldebiletesauorganuldecontrolhotărăştedacăestecazulsăleexcludădelacălătorie. NUT3laart.27.3 Coletecuconţinutexclusdelatransport Coletelecuconţinutexclusdelatransportcutrenuriledecălători,găsiteasupracălătorilorînvagoanele-clasă,sepredau,împreunăcucălătorul,primeistaţiideoprire,întoc-mindu-secuponcuplataulterioară.Elesetrateazăcon-formtarifuluipentrudistanţaefectivparcursă,încasându-seînplustarifulsuplimentar.Dacăcoletelecuconţinutexclusdelatransportaufostpredatecudocumentedetransportşiconţinutulafostfalsdeclarat,acesteasetrateazăcaatare. NUT4laart.27.3 Coleteclandestine Coletelegăsiteînvagoaneledebagajesauîncabineleautomotoarelorrapidefărădocumentedetransportşicarenusuntprisosuri,adicănuexistădovadacăaufostînre-gistrateşilis-aurătăcitdocumentele,seconsiderăcoleteclandestineşisepredaulaprimastaţiecuopriresuficientă,întocmindu-secuponcuplataulterioară. NUT5laart.27.3 Coletecuconţinutfalsdeclarat Dacăseconstatăcăomarfăafostdeclaratănecores-punzător,inexactsauincomplet,cuscopuldeaseaplicatarifemaiavantajoase,seîncaseazăcuchitanţa,,diverseîncasări"diferenţapânălatarifelecaretrebuiauaplicate,dacăconţinutularfifostrealdeclarat,şidublulacesteidiferenţedrepttarifsuplimentar. NUT6laart.27.3 Dacăseconstatăcăomarfăexclusădelatransportcutrenuriledecălătoriafostdeclaratăîndocumentuldetransportnecorespunzător,inexactsauincomplet,cuscopuldeafiadmisălatransportcuacestetrenuri,transportulsepredălaprimastaţiecuopriresuficientăşiseîncaseazătarifulsuplimentarpentrufiecarekilogramdinmasacoletuluiîncares-aaflatmarfarespectivă. NUT7laart.27.3 Dacăseconstatăcămarfarestricţionatălatransportprindispoziţiifiscale,sanitare,economiceşialteleaseme-neaafostdeclaratăîndocumentuldetransportneregle-mentar,inexactsauincomplet,cuscopuldeafiadmisălatransport,înstaţiadedestinaţieseîncaseazătarifulsupli-mentar,cuchitanţa,,Diverseîncasări",pentrufiecarekilo-gramaltransportului,iartransporturilesepunladispoziţieorganelorcareaudispusrestricţionarea. ARTICOLUL28 Eliberarea 28.1. Eliberareabagajelorsefaceînschimbulpredăriirecipiseidebagajeşi,dacăestecazul,înschimbulachităriitarifelorcaregre-veazăexpediţia. 28.2. Înstaţiadeeliberaresuntasimilatecueli-berărilecătredeţinătorulrecipisei: 28.2.1. remitereabagajelorautorităţilorvamalesauagenţiloreconomicicomisionari,înlocurilelordeexpediţiesauîndepozitelelor; 28.2.2. încredinţareapentrupăstraredeanimaleviiunuiterţ. 1 28.3.Deţinătorulrecipiseidebagajepoatecereeliberareaînstaţiadedestinaţie,dupăsosi-reatrenuluicucarebagajeletrebuiausăfietransportate,deîndatăceatrecuttimpulnecesarpentrupunerealorladispoziţie,precumşi,dacăestecazul,pentruîndeplini-reaformalităţilorcerutedeorganelevamalesaudealteautorităţiadministrative. 28.4. Încazulîncarenuseprezintărecipisadebagaje,caleaferatănuesteobligatăsăeli-berezebagajeledecâtceluicarejustificădreptulsău.Dacăaceastădovadăpareinsuficientă,caleaferatăpoateceredepune-reauneigaranţiiînleisauînvalută. 28.5. Bagajeleseelibereazăînstaţiapentrucareaufostînregistrate.Lacerereadeţinătoruluirecipisei,făcutăîntimputil,dacăîmprejură-rilepermitşidacăprescripţiilevamalesaualealtorautorităţiadministrativenuseopunlaaceasta,bagajelepotfirestituiteînstaţi-iledeplecaresaudinparcurs,înschimbulpredăriirecipiseidebagaje. 28.6. Deţinătorulrecipisei,căruiabagajelenuîisunteliberateînconformitatecuart.28.3,poateceresăsecertificeperecipisădataşioralacareelaceruteliberarea. 2 28.7.Înmomentuleliberării,lacerereaceluiîndreptăţit,caleaferatătrebuiesăprocedezelaverificareabagajelorînprezenţasa,învedereaconstatăriiuneipagubeinvocatedeel.Celîndreptăţitpoaterefuzaprimireabagajelor,încazulîncarecaleaferatănudăcurscereriisale. Rezervelefăcutedecălător,dacăşi-aprimittotuşibagajele,nuauniciunefect,dacănusuntconfirmateînscrisdecaleaferată. 28.8.Bagajelecarenusereclamăîntermende 30dezilecalculatedeladatasosiriipotfiutilizatedecaleaferatăîninterespropriusaupotfivalorificateprinlicitaţie,pentrusumeleobţinutefiindaplicabileprevederileart.75.8.Încazulîncareconţinutulbagaje-lorestesupusalterăriisaupoateprovocaeventualevătămări,caleaferatăesteîndreptsădispunăvânzareasaudistrugerea,dupăcaz,şiînainteaexpirăriitermenuluide 30dezile. 3 28.9.Dacăbagajelenuseridicăîntermende24deoredelasosire,acesteavorfisupusetarifelordemagazinaj,pentrutimpulcaredepăşeşteacesttermen. NUT1laart.28.3 Eliberareabagajelorpoateficerutăşiînparcurs,directdelaconductorulvagonuluidebagaje,carepoateeliberabagajulnumaidacăisepredărecipisadebagajeşidacăcerereais-afăcutîntimputil,pentruaputeadescărcacoletele,oridacădispoziţiideordinfiscal,sanitarsauadministrativnuseopuneliberăriibagajelorînstaţiares-pectivă. NUT2laart.28.7 Încazulîncarecălătorulsaudestinatarulcereînscris,înstaţiadedestinaţie,recântărireatransportului,sepercepetarifulaferent.Dacădiferenţademasăînplussauînminusestemaimarede2%saucoletulprezintăurmedeviolare,nusepercepetarifulderecântărire. NUT3laart.28.9 Transporturiledebagajeneridicateîntermenulliberdemagazinajsuntsupuseplăţiitarifuluidemagazinaj,caresecalculeazăpefiecarecoletşizichiarîncepută.Bagajeleneridicateîntermende3ziledelasosireseconsiderăcăzuteînsuferinţăşisepunladispoziţiecălătoruluişiînstaţiadepornire. ARTICOLUL29 Constatareapierderilorşiaavarieriiexpediţiilordebagaje 29.1. Piederileparţialesauavariiledescoperitesaupresupusedecaleaferatăoriceleinvo-catedecelîndreptăţitseconstatăconformprevederilorart.75.Caleaferatăfacecerce-tărileşicomunicărezultatulceluiinteresat. 29.2. Pierderiletotalealebagajelorsecerceteazădecaleaferată.Înacestscopexpeditorulsaudestinatarul,dupăcaz,trebuiesădepunălacaleaferatăodescrierecâtmaiexactăposibilaexpediţieidebagaje. ARTICOLUL30 Alteformedecontractareatransporturilordebagaje 1Caleaferatăpoateofericălătorilorşialteformedecontractareatransporturilordebagaje,stabiliteprinNormeleuniformeprivindtransporturile. NUT1laart.30 Dacănecesităţiledetransportimpunalteformedecon-tractareatransportuluidebagaje,acesteavorfistabiliteşiimplementateprindispoziţiileconduceriicăiiferate,caresevorpublicaînBuletinulComercialalCăiiFerate. CAPITOLUL3 Dispoziţiicomunepentrutransportulcălătorilorşialbagajelor ARTICOLUL31 Îndeplinireaformalităţiloradministrative Călătorultrebuiesăseconformezenormelorvamale,fis-cale,depoliţieşialeautorităţiloradministrativeatâtînceeacepriveştepersoanasa,câtşipentrubagajelesaledemânăşiînregistrate,respectivpentruanimaleleşipăsărilepecareleiacuel.Eltrebuiesăasistelacontrolulbaga-jelorsale,înafaraexcepţiilorprevăzuteînlegişiînalteactenormative.Caleaferatănuesterăspunzătoarefaţădecălătordeprejudiciulrezultatdinfaptulcăacestanuţineseamadeacesteobligaţii. ARTICOLUL32 Informareacălătorilor.Mersultrenurilor 32.1.Caleaferatătrebuiesăafişezelalocvizibil,înstaţii,mersultrenurilorşitarifelepentrucălători. 132.2.Înstaţiilecutraficdecălătoriimportanttre-buiesăexisteghişeudeinformaţii,panourideinformaţiicareafişeazăcompunereatre-nurilorsuplimentare,principalelelegăturiîntretrenurişialteinformaţiiutilecălătorului. 32.3.Trenurilecarecirculăcuordinspecial,caresepunşiseretragdincirculaţieîncondiţiilestabilitedecaleaferată,seafişeazăînspa-ţiulrezervatmersuluitrenurilor. NUT1laart.32.2 Informareacălătorilordespreposibilitateadeorientareînstaţie,despretrenulcareîiinteresează,precumşidesprealtecondiţiidecălătoriesefacecuajutorulindicatoarelor,tablourilordesosireşideplecareatrenurilor,avizelorscrise,anunţurilorprinstaţiadeamplificaresauverbal.Înincintastaţiilorşiaagenţiilordevoiajtrebuiesăfieafişatetablouricumersultrenurilor. Informaţiilecaresedauprinstaţiadeamplificaretrebuiesăfieformulatedintimpşitransmiseclar,lamomentulpotrivit,iarpentrutrenurileinternaţionale,informaţiilesevorfaceşiînunasauînmaimultelimbidecirculaţieinterna-ţională. Informaţiileverbalesedaudecătreşefuldestaţiesaudeînlocuitorulsăuşidecătreagenţiicăiiferate,iarînsta-ţiilecutraficintensşidecătresalariaţianumeînsărcinaţicuinformareacălătorilor. Înstaţiilecutraficintensdecălătorifuncţioneazăbirourideinformaţii,încadratecusalariaţiavândopregătirecores-punzătoare,care,pelângăinformareacălătorilor,aplicăşivizepelegitimaţiiledecălătorie. Activitateabirourilordeinformaţiitrebuieastfelorgani-zatăîncâtcălătoriisăpoatăobţineinformaţiipreciseşiîntimpulcelmaiscurtposibil.Înacestscop,birouldeinfor-maţiitrebuiesăposedetotmaterialulinformativnecesar,cutoatecorecturilelazi(mersultrenurilor,indicatoarekilome-trice,tarife,hărţişialtemijloacedeinformarenecesare)şisăcunoascăactivitateastaţieiînlegăturăcutraficuldecălători. Înaintedeplecareatrenurilordecălătoridinstaţiiledeîndrumare,precumşidinstaţiilecuopririmaimaride5minutecălătoriisuntavizaţiprinstaţiadeamplificaresauverbalasupraorelordeplecareafiecăruitren. Înacelaşimodsefaceavizareaşipentrutrenurilecaresosesc,indicându-senumărultrenului,direcţiadecirculaţie,precumşiliniadesosire.Încadrulavizăriilasosireasaulaplecareatrenurilor,călătoriivorfiinformaţişidesprecompunerea,amplasareavagoanelorşidesprenumerotareavagoanelor.Înrestulstaţiilor,anunţareaplecăriitrenuluisefaceprinconductoriidebiletecuinvitaţia,,Poftiţiînvagoane!". ARTICOLUL33 Restituiridetarife 1 33.1.Tarifuldetransportserestituieîntotalitatesauparţial,atuncicând: 33.1.1. legitimaţiadecălătorienuafostutilizatăsauafostutilizatăparţial; 33.1.2. datoritălipseideloc,legitimaţiaafostuti-lizatăîntr-oclasăsauîntr-untrendecate-gorieinferioarăceleimenţionatepelegitimaţie; 33.1.3. bagajeleînregistrateaufostretraselasta-ţiadeprimiresaueliberateîntr-ostaţiedinparcurs,încazulîncarecălătorularedreptullarestituireatarifelordecălătorie. 2 33.2.Însituaţiaprevăzutălaart.33.1.1restituireatarifuluiplătitpoateficerutăsubrezervascăderilorprevăzuteînnormeleuniforme.Încazullegitimaţiilordecălătorieneutilizatesauutilizateparţialdinmotivecauzatedemoarte,boală,accidentareacălătorului,reţi-nereadecătreautorităţişidealtesituaţiisimilare,acesteatrebuiedoveditedecălătorcuacte. 3-7 33.3Restituireatotalăsauparţialăatarifuluisefaceînconformitatecureglementărileînvigoareaduselacunoştinţăpubliculuicălător. 33.4.Încazurileprevăzutelaart.33.1.1şi33.1.2estenecesarăvizadeneutilizareîncondiţi-ilestabiliteprinNormeleuniforme. 33.5.Limitelemaximeprivindrestituirilesestabi-lescsubformădesumăpekilogrammasă,pecoletsaupealteunităţicantitativeşiseprevădîntarife. NUT1laart.33.1 TarifullegitimaţiilordecălătorieemisedestaţiipentrutrenurileFRRLsepoaterestituilacerereaverbalăacălă-torului,indiferentdemotive,cucondiţiacaacestasăpre-zintelegitimaţiadecălătorieşefuluistaţieiemitenteîntermendemaximumoorădelaplecareatrenuluipentrucareafosteliberată. Legitimaţiileeliberatedeagenţiiledevoiajpentrutrenu-rileFRRLsepotprezentapentrurestituireşefuluiagenţieidevoiajrespective,întermendemaximumdouăoredelaplecareatrenului.Legitimaţiileemisepentrutrenurilecarepleacădupăoradeînchidereaagenţiilordevoiajtrebuieprezentate,întermendeoorădelaplecareatrenului,şefuluidegară,pentruafivizatedeneutilizare,apoişefu-luiagenţieidevoiaj,pentruaprobarearestituiriiadouazi,întermendedouăoredeladeschidereaagenţiei. NUT2laart.33.2 TarifullegitimaţiilordecălătorieemisepentrutrenurileCRRLsepoaterestituiastfel: 2.1. Dacărestituireasecerecelpuţincu24deoreînaintedeplecareatrenuluipentrucares-aueliberat,încadrulprogramuluidelucrualunităţiiemitente,tarifeledetransportserestituieintegral,inclusivtarifultichetuluiderezervaresaualsuplimentuluipentrutrenintercitysauintercityexpres;comisionulstabilitdetarifnuserestituie. 2.2. Dacărestituireaseceresubtermenulprevăzutmaisus,sevarestituidoar50%dintarifuldetransport,darnumaiîncazulîncares-apututanulaîndiagramărezer-vareafăcută;comisionulstabilitdetarifnuserestituie. 2.3. Acestetarifesemairestituieşiîncazurileîncaretrenulpentrucares-aemislegitimaţiadecălătorienumaicirculă,precumşiatuncicând,dinvinacăiiferate,călătorulapierdutlegăturacutrenulpentrucareîşirezervaseloc. 2.4. Dupăplecareatrenuluinusemaiefectueazăniciorestituire. NUT3laart.33.3 PentrulocurilerezervatelatrenurileFRRL,tarifultiche-telorsepoaterestituidacăs-aanunţatdintimprenunţareaşis-apututanularezervareafăcută. Legitimaţiiledecălătorie,alcărortarifnusepoateresti-tuidestaţiidinoricemotive,trebuieprezentateşefuluidestaţiepentruaplicareavizeideneutilizare,pentruparcursultotalsauparţial,încelmultoorădupăplecareatrenuluipentrucareaufostvalabile.Înacestcaz,restituireaseefectueazădecătreunitateaemitentăsaudecătreorga-neleierarhicesuperioaredecareaparţineunitateaemi-tentă,dupăcaz. NUT4laart.33.3 Lalegitimaţiiledecălătorieîntraficinternaţionalvizadeneutilizarepoatefidatăpentruparcursultotalsauparţial,dupăcaz. NUT5laart.33.3 Dupăexpirareaacestortermene,restituireasepoatesoli-citanumaipebazădecererescrisă,lacareseanexeazălegitimaţiavizatădeneutilizareşiunactoficial,dincaresă rezultecăpersoanarespectivăafostînimposibilitatedeaseprezentalatimpdincauzădeboală,accident,afostreţinutădeautorităţisaudinalteasemeneacauze. Cerereaseprezintăîntermende3ziledelaplecareatrenuluirespectivşiserezolvădeşefulstaţieisaualagen-ţieidevoiaj.Cererileprezentatedupăexpirareaacestuiter-menserezolvădecătreorganeleierarhicesuperioarealesubunităţilormenţionatemaisus,restituireafăcându-sepecaledeordonanţare,dupăces-astabilittemeiniciamotivu-luicereriiderestituire. Suplimentulpentrutrenacceleratşisuplimentulpentrutrenrapidşiexpres,precumşibiletuldiferenţădeclasăurmeazăregimullegitimaţieipecareoînsoţeşte.Suplimentulpentrutrenulintercitysauintercityexpresestevalabilnumaipentrutrenulpentrucareafostemis. Comisionulîncasatdeagenţiiledevoiaj,deregulă,nuserestituie.Înanumitecazuriconducereacăiiferatepoateaprobarestituireaacestuia. Tarifulbiletelordecălătorie,aldiferenţelordeclasăşialsuplimentelorcorespunzătoarecategorieitrenuluiseres-tituieparţial,încazuriledeîntreruperidecirculaţie,supri-măridetrenuri,pierderealegăturilor,îmbolnăvireînparcurs,însănumaipentruporţiuneadedistanţăneparcursă.Restituireasefaceînstaţiaundes-aîntreruptcălătoriasauînstaţiadepornirelacares-aînapoiatcălă-torul,înbazavizeideneutilizareparţială,înscrisăpelegiti-maţiadecălătoriedecătreşefulstaţieideîntrerupere. Legitimaţiiledecălătorieemisepebazădececurisaudealteinstrumentedeplatăserestituienumaiprinforma-ţiiledecălătorialeorganelorierarhicesuperioarestaţiilorşiagenţiilordevoiaj,pecaledeordonanţare,încontulagen-tuluieconomiccarele-acumpărat,numaidacăsuntprevă-zutecuvizadeneutilizareparţialăpusăpelegitimaţiilerespectivedeşefulstaţieideîntrerupere. NUT6laart.33.3 6.1. Tarifulsuplimentuldepatserestituieînurmătoa-relecazuri: 6.1.1. cândvagonuldedormitpentrucareafostemissuplimentuldepatnumaicirculăpeîntreagadistanţă; 6.1.2. cândcălătoruls-aîmbolnăvit,asuferitunacci-dentsauafostreţinutdeautorităţi. Înacestedouăcazuri,restituireasefaceintegral,reţi-nându-secomisionulpebazacereriiscriseacălătorului,lacareseanexeazăsuplimentuldepatşiunactoficial,dincaresărezultecăafostînunuldincazurileenumeratelapct.6.1.2.; 6.1.3. cândcălătorulrenunţălacălătorie; 6.1.4. cândcălătorulamânăplecareaşicerepreschim-bareasuplimentuluidepatpentrualtăzi. 6.2. Înultimeledouăcazuri,tarifulsuplimentuluidepatserestituieînurmătoarelecondiţii: 6.2.1. dacăsuplimentulseprezintăcucelpuţin48deoreînaintedeplecareatrenului,serestituietarifulîncasat,reţinând-secomisionul; 6.2.2. dacăsuplimentuldepatseprezintămaitârziu,însăcelmaitârziucudouăoreînaintedeplecareatrenu-lui,serestituienumai50%dintarifulîncasat,reţinându-secomisionul. Dupăexpediereadiagrameidelaagenţiadevoiajsaudelastaţie,nusepoaterestituitarifulîncasat. Dacăloculplătitnuseocupăînintervaldeoorădelaplecareatrenuluidinstaţiadeprimiresaudinstaţiadinparcursindicatăpesuplimentuldepat,loculseconsiderăliber. 6.3. Oricecererederestituireasuplimentelordepat,pentrucazurineprevăzutemaisus,vafirezolvatădecătreorganeleierarhicesuperioarestaţiei,numaicuavizul societăţiicomercialeprestatoaredeserviciiprivindvagoa-nelededormitşivagoanele-restaurant,careurmasăefec-tuezeprestaţia. 6.4. Restituireasuplimentuluidecuşetăseefectueazăînaceleaşicondiţiicaşipentrusuplimentuldepat,emislavagondedormit. NUT7laart.33 Încazulîncarecălătorulsolicităretragereabagajelorlastaţiadeprimire,dupăcetarifeledetransportaufostachi-tate,sepoateefectuarestituireaacestortarife,reţinându-seunprocentde10%dintarifuldetransport. Restituireaseface,dacă: 7.1. aceastasecerecucelpuţinoorăînaintedeple-careatrenului; 7.2. călătorulprezintălegitimaţiadecălătorievizatădeneutilizare. CAPITOLUL4 Răspundereacăiiferateîncazdemoartesauderănireacălătorilor ARTICOLUL34 Bazarăspunderii 134.1.Caleaferatărăspundedepagubacarerezultădinmoartea,rănireasauoricealtăvătămareaintegrităţiifizicesaumintaleaunuicălător,provocatăprintr-unaccidentînlegăturăcuexploatareaferoviară,produsîntimpulîncarecălătorulseaflăînvehicule,intrăsauiesedinacestea. 34.2. Caleaferatăeste,deasemenea,răspunză-toaredepagubacarerezultădinpierdereatotalăsauparţialăsaudinavariereaobiecte-lorpecarecălătorul,victimăaunuiastfeldeaccident,leaveafieasuprasa,fiecuelcabagajedemână,inclusivanimaleşipăsări. 34.3. Caleaferatăestescutitădeaceastărăspun-dere: 34.3.1. dacăaccidentulafostprovocatdeîmpre-jurăristrăinedeexploatare,pecarecaleaferată,cutoatediligenţelecerutedeparti-cularităţilecazuluirespectiv,nuleputeaevitaşialecărorconsecinţenuleputeapreveni; 34.3.2. totalsauparţial,înmăsuraîncareacci-dentulsedatoreazăviniicălătoruluisaucaurmareauneicomportăriaacestuia,carenuesteconformăcucomportareanormalăacălătorilor; 34.3.3. dacăaccidentulsedatoreazăcomporta-mentuluiunuiterţpecarecaleaferată,cutoatediligenţelecerutedeparticularităţilecazuluirespectiv,nuîlputeaevitaşialecăruiconsecinţenuleputeaînlătura. 34.4. Regulamentulnuînlăturărăspundereapecareopoateaveacaleaferatăpentrucazu-rileneprevăzutelaart.34.1. NUT1laart.34.1 Ceiîndreptăţiţisăprimeascădespăgubirisepotadresaorganelorierarhicesuperioarestaţieiperazacăreias-aprodusaccidentul,pentrualiseîntocmi,,Raportuldeacci-dent".Cuantumuldespăgubirilorpentruobiectelepersonaleavuteasupralorsestabileştepebazădebonuri,chitanţe,facturisaualteactedoveditoare. Înbazaformularului,,Raportdeaccident"-completatşisemnatdedeclarantşideagenţiicăiiferate,precumşiaactelordoveditoare,dincaresărezultevaloareacheltuie-lilorefectuatedecelaccidentat,caleaferatăacordădespă-gubirilesolicitate. Încazulîncarenusepotprezentaactedoveditoareseprocedeazăpotrivitart.39RT. ARTICOLUL35 Daune-intereseîncazdemoarte 135.1.Încazdemoarteacălătorului,daunele-inte-resecuprind: 35.1.1. cheltuielilenecesarecaurmareadecesu-lui,înspecialcelepentrutransportulcada-vrului,pentruînmormântaresaupentruincinerare; 35.1.2. dacămoarteanus-aprodusimediat,dau-nele-intereseprevăzutelaart.36. 35.2.Dacă,înurmamorţiicălătorului,rămânlip-sitedesusţinătorpersoanefaţădecarecălătorulaveasauarfiavutînviitorobliga-ţiadeîntreţinereînvirtutealegii,acesteper-soaneaudreptulsăprimeascăoindemnizaţiepentruaceastăpierdere. 35.3.Acţiuneaîndaune-intereseapersoanelorpecarecălătorulleîntreţinea,fărăafiobligatprinlege,seexercităîncondiţiilelegii. NUT1laart.35.1 Dacăaccidentulcareacauzatmoarteas-aprodusdinvinacăiiferate,aceastaesteobligatăsăîntocmească,înbazadeclaraţiilorceluiîndreptăţit,formularul,,Raportdeaccident".Înacestraportsevorînscrie,înmodobligatoriu,elementelecareaucauzatdecesul,dacăacestaasurvenitînainte,imediatoriulterioraccidentului. ARTICOLUL36 Daune-intereseîncazderănire 36.1. Încazderăniresauoricevătămareainte-grităţiifizicesaumintaleacălătorului,dau-nele-interesecuprind: 36.1.1. cheltuielilenecesare,înspecialcelepen-trutratamentşipentrutransport; 36.1.2. reparareaprejudiciuluicauzatfiedeinca-pacitateademuncătotalăsauparţială,fiedesporireatrebuinţelor. ARTICOLUL37 Reparareaaltorprejudicii 1Caleaferatătrebuiesăplăteascădaune-intereseşipentrualteprejudiciidecâtceleprevăzutelaart.35şi36,înspecialpentruprejudiciilemoraleşifizice(pretiumdoloris),precumşiprejudiciulestetic,potrivitprevederilorlegalereferitoarelaresponsabilitateacivilă. NUT1laart.37 Oricealtprejudiciudenaturămoralăsaufizicăpecarecelîndreptăţitîlsolicităînplusseacordănumaiînbazauneihotărârijudecătoreşti. ARTICOLUL38 Formaşilimitareadaunelor-intereseîncazdemoarteşiderănire 38.1. Daunele-intereseprevăzutelaart.35.2tre-buieacordatesubformădesumăglobală. 38.2. Alocareauneirenteîncazulprevăzutlaart.35.2sepoateacorda,lacerere,numaiîncondiţiilelegale. 138.3.Totaluldaunelor-interesecareurmeazăafiacordatepotrivitart.38.1sestabileşteînconformitatecuprevederilelegale.Înaplica-rearegulamentului,sefixeazăpentrufiecarecălătorolimitămaximă,însumăglobalăsausubformăderentăanuală,corespunză-toareacesteisumeglobale,printarif. NUT1laart.38.3 Aceastăsumăpoatefiacordată,potrivitlegislaţieiînvigoare,fiecaosumăglobală,fiesubformauneirente,lacerereaceluiîndreptăţitsaudininiţiativacăiiferate. ARTICOLUL39 Limitareadaunelor-intereseîncazdepierderesaudeavariereaobiectelor 1Cândcaleaferatărăspunde,potrivitart.34.2,eatrebuiesăreparepagubapânălaconcurenţasumeistabilitepentrufiecarecălătorprintarife. NUT1laart.39 Contravaloareadaunelorîncazdepierderesaudeavariereaobiectelorpecarecălătorulle-aavutasuprasanupoatedepăşicuantumulprevăzutîntarifpentruunbagajînregistrat. ARTICOLUL40 Interzicereadealimitarăspunderea Dispoziţiiletarifareşicelealeînţelegerilorspeciale,încheiateîntrecaleaferatăşicălător,careurmărescsăscu-teascădinainte,totalsauparţial,caleaferatăderăspunde-reasa,încazdemoarteşiderănireacălătorilor,saucareaucaefectsărăstoarnesarcinaprobeicerevinecăiiferatesaucarestabilesclimitemaimicidecâtcelefixatelaart.38.2şiart.39,suntnulededrept.Totuşi,aceastănuli-tatenuatrageşipeaceeaacontractuluidetransport. ARTICOLUL41 Transporturilemixte 41.1. Cândvehiculeleferoviaresunttransportatecuferibotulsubpavilionromân,dispoziţiilerelativelarăspundereacăiiferate,încazdemoarteşiderănireacălătorilor,suntaplica-bilepagubelorprevăzutelaart.34.1,cau-zatedeunaccidentînlegăturăcuexploatareaferoviară,survenitîntimpcecălătorulseaflăînvehiculelemenţionateoriîntimpulîncareintrăsauiesedinele. 41.2. Când,caurmareauneiîmprejurăriexcepţio-nale,caleaferatăesteobligatăsăîşiîntre-rupăprovizoriuexploatareaşitransportăcălătoriisaudispunetransportulacestoracuunaltmijlocdetransport,earăspundepotrivitreglementăriloraplicabileaceluimijlocdetransport. CAPITOLUL5 Răspundereacăiiferatepentrubagaje ARTICOLUL42 Răspundereacolectivăacăiiferatepentrubagaje 42.1. Caleaferatăcareaprimitbagajelatrans-port,eliberândorecipisădebagaje,esterăspunzătoaredeexecutareatransportuluipeîntregulparcurs,pânălaeliberare. 42.2. Caleaferatădeplecareşifiecarecaleferatăurmătoare,prinînsuşifaptulluăriiînprimireabagajelor,participălacontractuldetransportşiîşiasumăobligaţiilecarerezultădinacesta. Caleaferatădedestinaţiepoartărăspunde-rea,chiardacănuaprimitbagajele. ARTICOLUL43 Întinderearăspunderiicăiiferate 43.1. Caleaferatăesterăspunzătoaredepagubacarerezultădinpierdereatotalăsauparţialăşidinavariereabagajelorînregistrate,survenitădinmomentulprimiriilatransportpânălaeli-berare,precumşideeliberareacuîntârziere. 43.2. Caleaferatănuesterăspunzătoaredebaga-jeledemână,păsărileşianimalelemici,acărorsupraveghereîiincumbăcălătorului. 43.3. Caleaferatăestescutităderăspundereatuncicândpierdereasauavarierearezultădinriscurilespecialeinerenteunorasaumaimultoradintrefapteledemaijos: 43.3.1. pierderea,avariereasaueliberareacuîntârziereaavutdreptcauzăoculpăacălătorului,odispoziţieaacestuia,carenurezultădinvinacăiiferate,unviciupropriualbagajelorsauîmprejurăripecarecaleaferatănuleputeaevitaşialecărorcon-secinţenuleputeapreveni; 43.3.2. seconstatăolipsăaambalajuluisaudefectuozitateaacestuia; 43.3.3. bagajelesuntdeonaturăspecială,nede-clarată. 43.4. Caleaferatăeste,deasemenea,scutităderăspunderepentrupagubarezultatădincauzaeliberăriicuîntârziereabagajului,dacăpro-beazăcăîntârziereaafostcauzatădeîmpre-jurăripecarecaleaferatănuputeasăleeviteşi/saupecaren-arfipututsăleînlăture. ARTICOLUL44 Sarcinaprobei 144.1.Probacăpierderea,avariereasaueliberareacuîntârziereaavutdreptcauzăunadintrefapteleprevăzutelaart.43.3cadeînsar-cinacăiiferate. 44.2.Încazulîncarecaleaferată,ţinândseamadeîmprejurăriledefapt,stabileştecăpier-dereasauavariereaapututrezultadinunulsaumaimulteriscurispeciale,prevăzutelaart.43.3,existăprezumţiacăpagubarezultădinacesteriscuri.Ceiîndreptăţiţipăstreazătotuşidreptuldeafacedovadacăpaguba,înîntregimesauînparte,nuaavutdreptcauzăunuldinacesteriscuri. NUT1laart.44.1 Dovadacăpagubasedatoreazăînîntregimesauînpartecăiiferatesefacecuocaziareclamaţieiadministra-tive,lacareseanexeazăacteledoveditoare. ARTICOLUL45 Prezumţiadepierdereabagajelorînregistrate 45.1. Celîndreptăţitpoatesăconsidereunbagajcapierdut,fărăaaveadefăcutaltedovezi,atuncicândelnus-apututeliberasaunuapututfiţinutladispoziţiasaîncele14zile careurmeazădupădatalacarecerereadeeliberareafostprezentatăînconformitatecuart.28.3. 45.2. Cândunbagajînregistrat,consideratpier-dut,esteregăsitîncursdeunandeladatacereriideeliberare,caleaferatătrebuiesă-lînştiinţezepecelîndreptăţit,dacăadresaacestuiaestecunoscutăsaupoatefiaflată. 45.3. Întermende30deziledelaprimireaacesteiînştiinţăricelîndreptăţitpoatepre-tindesăiseeliberezebagajulînunadintrestaţiiledinparcurs.Înacestcaz,eltrebuiesăplăteascătarifeleaferentetransportuluibagajuluidelastaţiadeexpediţiepânălaceaundeareloceliberareaşisărestituiedespăgubireaprimită,dincaresevorscă-deacheltuielilecareaufostcuprinseînaceastădespăgubire.Cutoateacestea,elîşipăstreazădrepturileladespăgubire,pen-trueliberareacuîntârziere,prevăzutepentrudeclarareainteresuluieliberăriilatimpabagajelorînregistrate. 45.4. Încazulîncarebagajulregăsitnuafostreclamatîntermenulprevăzutlaart.45.3saucândbagajulesteregăsitdupămaimultdeunandelacerereadeeliberare,caleaferatădispunedeacestafieprinutilizareaîninteresulpropriu,fieprinvalorificareaprinlicitaţie. ARTICOLUL46 Despăgubiriîncazdepierdere 46.1. Încazdepierderetotalăsauparţialăabagajelor,caleaferatătrebuiesăplătească,excluzândoricealtedaune-interese: 46.1.1. dacăvaloareapagubeiestedovedită,odespăgubireegalăcuaceastăvaloare,fărăadepăşisumaprevăzutăîntarif,pekilogramdemasăbrutălipsăsaupecolet; 46.1.2. dacăvaloareapagubeinuestedovedită,odespăgubireforfetarăpekilogramdemasăbrutălipsăpecolet,prevăzutăîntarif,careesteînvaloarede30-50%dinvaloareamenţionatălaart.46.1.1. 46.2. Caleaferatărestituie,înplus,tarifuldetransport,taxevamaleşicelelaltesumeplă-titecuocaziatransportuluicoletuluipierdut,subrezervaexcepţiilorprevăzutelaart.50şiacelorprivinddeclarareainteresuluieli-berăriilatimpabagajelor. 146.3.ModuldedespăgubiresestabileşteprinNormeleuniformeprivindtransporturile. NUT1laart.46.3 Pentruaobţinedespăgubirealacareesteîndreptăţit,solicitantultrebuiesăadresezecăiiferateoreclamaţieadministrativăîncondiţiiletitluluiIV. ARTICOLUL47 Despăgubiriîncazdeavariere 47.1. Încazdeavariereabagajelor,caleaferatătrebuiesăplătească,fărăoricealtedaune-interese,odespăgubireechivalentăcudepre-ciereabagajelor,subrezervaexcepţiilorprevăzutelaart.52.2şiacelorprivinddecla-rareainteresuluieliberăriilatimpabagajelor. 47.2. Despăgubireanupoatedepăşi: 47.2.1. sumalacares-arfiajunsîncazdepier-deretotală,dacătotalitateabagajelorestedepreciatăprinavariere; 47.2.2. sumalacares-arfiajunsîncazdepier-dereapărţiidepreciate,dacănumaiopartedinbagajeestedepreciatăprinava-riere. ARTICOLUL48 Despăgubiriîncazdeeliberarecuîntârziere 48.1. Încazdeeliberarecuîntârziereabagajelorînregistrate,caleaferatătrebuiesăplă-tească,pentruperioadeindivizibilede24deore,calculatedinmomentulcereriideelibe-rare,însăcelmult8zile: 48.1.1. dacăcelîndreptăţitdovedeştecădinaceastăcauzăarezultatopagubă,inclu-sivoavariere,odespăgubireegalăcucuantumulpagubei,celmultsumastabilităpekilogramdinmasabrutăabagajelorsaupecolet,printarife; 48.1.2. dacăcelîndreptăţitnudovedeştecădinaceastaarezultatopagubă,odespăgu-birestabilităpekilogramdemasăbrutăsaupecolet,printarif,carevafide4saude5orimaimicădecâtceastabilităconformart.48.1.1. 48.2. Încazdepierderetotalăabagajelorînre-gistrate,despăgubireaprevăzutălaart.48.1nupoateficumulatăcuceaprevăzutălaart.46. 48.3. Încazdepierdereparţialăabagajelorînre-gistrate,despăgubireaprevăzutălaart.48.1seplăteştepentruparteacarenus-apierdut. 48.4. Încazdeavariereabagajelorînregistrate,carenuarezultatdineliberareacuîntâr-ziere,despăgubireaprevăzutălaart.48.1secumulează,dacăestecazul,cuceaprevă-zutălaart.47. 48.5. Înniciuncaz,cumululdespăgubiriiprevă-zutelaart.48.1cuceleprevăzutelaart.46şi47nupoatesădealoclaplatauneidespăgubirisuperioareceleicarearfidato-ratăîncazdepierderetotalăabagajelor. ARTICOLUL49 Declarareainteresuluieliberăriilatimpabagajelorînregistrate 1DeclarareainteresuluieliberăriilatimpabagajelorînregistratesestabileşteprinNormeleuniformeprivindtransporturile. NUT1laart.49 Încazulîncarecălătoruldeclarăinteresuleliberăriilatimpabagajelorînregistrateprinrecipisadebagaje,caleaferatăîncaseazăprocentulstabilitprintarifdinsumadecla-rată. ARTICOLUL50 Restituireadespăgubirilor Oricedespăgubireplătităpenedrepttrebuierestituită.Încazdefraudă,caleaferatăaredreptul,pelângărestituireasumeiplătitepenedrept,laosumăegalăcuceaplătităfărăsăfiedatorată,fărăprejudiciulsancţiunilorpenaleşicontravenţionale. ARTICOLUL51 Autovehiculeînsoţite 51.1. Încazdeîntârzierelaîncărcareaunuiautovehiculdintr-oculpăimputabilăcăiiferatesaulaeliberareacuîntârziereaaces-tuia,caleaferatătrebuiesăplătească,atuncicândcelîndreptăţitdovedeştecădinaceastaarezultatopagubă,odespăgubirealcăreicuantumnupoatedepăşitarifuldetransportalvehiculului. 51.2. Dacăcelîndreptăţitrenunţălacontractuldetransport,încazdeîntârzierelaîncărcaredintr-oculpăimputabilăcăiiferate,tarifuldetransportalvehicululuişialcălătoriloresterestituitceluiîndreptăţit.Înplus,acestapoatecere,cândfacedovadacădinaceastăîntârzierearezultatopagubă,odespăgubirealcăreicuantumnupoatedepăşitarifuldetransportalvehiculului. 51.3. Încazdepierdereaunuivehiculsauaunorpărţidinacesta,despăgubireacareseplăteşteceluiîndreptăţitpentrupagubadovedităsecalculeazădupăvaloareauzualăavehicululuişinupoatedepăşisumastabi-lităîntarif. 51.4. Înceeacepriveşteobiecteleplasateînvehicul,caleaferatănuesterăspunzătoaredecâtdepagubacauzatădinculpasa.Despăgubireatotalăcareseplăteştenupoatedepăşisumastabilităprintarif. 51.5. Caleaferatănurăspundedeobiecteleplasateînexteriorulvehiculului,decâtîncazdedol. 51.6. Oremorcăcusaufărăîncărcăturăesteconsideratăvehicul. CAPITOLUL6 Dispoziţiicomuneprivindrăspunderea ARTICOLUL52 Decădereadindreptuldeainvocalimitelederesponsabilitate 52.1. Dispoziţiileart.38,39,46-48şi51dinRegulament,carelimiteazădespăgubirilelaoanumităsumă,nuseaplică,dacăs-adove-ditcăpagubaarezultatcaurmareaaltorfaptepecarecaleaferatăle-acomiscuintenţiadeaprovocaoastfeldepagubă. 52.2. Întoatecazurilecândpierdereatotalăsauparţială,avariereasauîntârziereabagajelorînregistratesauaautovehiculelorînsoţitearedreptcauzăundolsauoneglijenţăvădită,imputabilăcăiiferate,călătorultrebuiedes-păgubitpentrupagubaprobată,pânălaconcurenţasumelormaximeprevăzutelaart.46-48. ARTICOLUL53 Dobânziladespăgubire 53.1. Cândcalcululdespăgubiriiimplicăconverti-reasumelorexprimateînunităţimonetarestrăine,aceastasefacedupăcursuldinziuaşidinloculplăţiidespăgubirii. 153.2.Celîndreptăţitpoatesăcearădobânzipentrudespăgubire,calculateînprocentulpeanpre-văzutîntarif,cuînceperedinziuareclamaţieiprevăzutelaart.87sau,dacănus-afăcutreclamaţia,dinziuachemăriiînjudecată. 53.3. Cutoateacestea,pentrudespăgubiriledato-ratepotrivitart.35şi36,dobânzilenucurgdecâtdinziuaîncares-auprodusfaptelecareauservitlastabilireacuantumuluilor,dacăaceastăziesteulterioarădateirecla-maţieisauchemăriiînjudecată. 53.4. Dobânzilenusuntdatorateînceeacepri-veştebagajele,decâtdacădespăgubireadepăşeştenivelulstabilitîntarifpentrufie-carerecipisădebagaje. 53.5. Înlegăturăcubagajele,dacăcelîndreptăţitnuprezintăcăiiferate,într-untermenconve-nabilcareîiestefixat,documentelejustifica-tivenecesarepentrutratareadefinitivăareclamaţiei,dobânzilenucurgîntreexpira-reatermenuluifixatşiprezentareaefectivăadocumentelor. NUT1laart.53.2 Cuantumuldobânziilasumelececonstituiedespăgubirevafideterminatcamedielunarăadobânziipracticatelabancacucareopereazăcaleaferată. TITLULIII Transportulmărfurilor CAPITOLUL1 Contractuldetransport.Generalităţi ARTICOLUL54 Condiţiiledeacceptarelatransport 54.1. Caleaferatăefectueazătransporturilecon-formRegulamentului,atâtatimpcât: 1 54.1.1.expeditorulseconformeazănormelorRegulamentuluişitarifelor; 2 54.1.2.transportulesteposibilcupersonalulşicumijloaceledetransportobişnuite; 54.1.3.transportulnuesteîmpiedicatdeîmpreju-răripecarecaleaferatănulepoateevitaşicarenudepinddeeapentruafiînlătu-rate. 3 54.2.Caleaferatănuesteobligatăsăprimeascămărfurilepentruacărorîncărcare,transbor-daresaudescărcaresuntnecesaremijloacespeciale,înafarănumaidecazurileîncarestaţiileîncareartrebuisăsefacăaseme-neaoperaţiunidispundeacestemijloace. 4 54.3.Caleaferatănuesteobligatăsăprimeascădecâtmărfurilealcărortransportsepoatefacefărăîntârziere. 5-954.4.Încondiţiilestabilitedecaleaferată,staţiilepotsăprimească,provizoriu,îndepozittransporturilecarenusepotexpediaime-diat,cuplatatarifuluicorespunzător.Luareaînpăstraresefacesubrezervacaprimireapentruexpediereşiaplicareaştampileideprimirepedocumentuldetransportsăaibălocnumaiatuncicândexpediereavafiposi-bilă.Caleaferatărăspundedemarfăpânălaîncheiereacontractuluidetransportdoarcadepozitar. NUT1laart.54.1.1 Mărfurilesuntadmiselatransport,dacăsuntîndeplinitecondiţiiledetransportpentruîntregparcursulpânălaelibe-rare.Sevamaiţineseamaşidesuspendărilesauderes-tricţiiledetrafic,carepotexistaladatapredăriimărfurilor latransport,fiepentruanumitemărfuri,fiepentruanumiteparcursuri,precumşidedispoziţiileautorităţiloradministra-tive(pentruanimale,transporturifunerare,plantevii,pro-dusevegetaleşialtelesimilare). NUT2laart.54.1.2 Caleaferatănuesteobligatăsăpunăladispoziţieexpeditoruluivagoanedeunanumittonaj,lungimesaudeoanumităsuprafaţăorivagoanedeconstrucţiispeciale,cuamenajărispeciale. NUT3laart.54.2 Expediţiilepentrucaresuntnecesaremijloacespecialedeîncărcare-descărcareseaprobădeşefulstaţiei. NUT4laart.54.3 Pentrumărfurilederulateprinporturi,atuncicândnevoileexploatăriicăiiferateoimpun,încărcareaşiexpediereaacestorasefacpebazaacceptelorportuarecomunicatedecaleaferatăstaţiilordeexpediţie. NUT5laart.54.4 Încazulîncareîntârziereaexpedieriitransporturilorestecunoscutăşistaţiaareorganizatădepozitareamărfurilor,şefulstaţieipoateaprobaprimireatransporturilorîndepo-zit,cuplatatarifelorpentrudepozitare. NUT6laart.54.4 Informaţiiprivindlocurileşicondiţiilededepozitareseobţinprinstaţiilerespectiveşiagenţiiledemarfăalecăiiferate. Cererileînvedereadepozităriimărfiipeterenurilesauînmagaziilestaţiilorsedepunlaacesteasaulaagenţiiledemarfă. NUT7laart.54.4 Pentruvagoanelecerutelaîncărcare,expeditoriipotsădepozitezemărfurileceurmeazăafiîncărcatepeterenurilestaţieisauînmagaziileacesteia,cuplatatarifuluidedepo-zitare. NUT8laart.54.4 Depozitareamărfurilorceurmeazăafitransportatesepoatefaceodatăcuprezentareacomenziipentrupunereamijloculuidetransportlaîncărcare,iarcantitateadepozitatănupoatefimaimaredecâtceaprevăzutăîncomandă.Expediţiiledevagoanecumărfuricareaufostdepozi-tatepeterenurilestaţieisauînmagaziileacesteianuvorfipreluatelatransportdecătrecaleaferatădecâtdupă curăţireaterenuluideresturiledemărfuri. NUT9laart.54.4 Pentrucantităţiledemărfuridepozitatepeterenulcăiiferateînvedereaexpedieriilor,caredinvinaclientuluinusuntexpediate,sevaaplicatarifuldemagazinajpentruîntreagaperioadădedepozitare. NUT10laart.54.4 Caleaferatăpoatesăinterzicădepozitareaînstaţii,învedereatransportului,amărfurilorpericuloasesauacelorcareprezintăinconvenientepentruexploatare. Nupotfidepozitateînstaţie,învedereaîncărcării,următoarelemărfuri:vietăţi,materiiexplozibile,materiiinfla-mabile,inclusivprodusepetroliere,materiicaresedescom-pundincauzaumezelii(var,carbidşialtelesimilare),mărfuriperisabile,mărfurigreţoasesaucarepotproduceinfecţii,obiectepreţioaseşialtemărfuricare,caurmareadepozitării,producgreutăţicăiiferatesauafecteazămediulînconjurător,decâtdacăsuntcreatecondiţiiletehnicenece-sareşis-aorganizataceastăactivitateînstaţiarespectivă. ARTICOLUL55 Mărfuriexclusedelatransport 55.1. Suntexclusedelatransport,încondiţiileprezentuluiregulament: 55.1.1. mărfurilealcărortransportesteinterzisprindispoziţiilegalesaupentrumotivedeordinepublică,fiechiarşinumaipeoporţiunedinparcurs; 1 55.1.2.obiectelecare,dincauzadimensiunilorşimaseilorsauaînsuşirilor,nupotfitrans-portatecuinstalaţiilesaucumijloaceleordinareînexploatare,fiechiarnumaipeoporţiunedinparcurs; 2,355.1.3.materiileşiobiecteleexclusedelatrans-portprinRegulamentulprivindnormeletehnicereferitoarelatransportulmărfurilorpericuloase. NUT1laart.55.1.2 Suntexcluse,deasemenea,delatransport,caexpedi-ţiidemărfuri,celeacărormasătotalăestemaimicăde 10kg. NUT2laart.55.1.3 Regulamentulprivindnormeletehnicereferitoarelatransportulmărfurilorpericuloaseesteprevăzutînanexanr.1NUT. NUT3laart.55.1.3 Dacă,întimpultransportului,seconstatăcăaufostacceptatemărfuriexclusedelatransport,chiarsubdenu-mireadeclarată,transportultrebuiesăfieoprit. Dacăestecazul,sevorcereinstrucţiunidelaexpeditor. Expeditorulesteobligatsăplăteascătarifeledetransportşicheltuielilesurvenitepânălastaţiaundeafostoprittransportul,inclusivtarifelesuplimentarepentrudeclarareainexactăafeluluimărfii. Pentruperioadadereţinereaexpediţieiseperceptarifeoraredeutilizaresaumagazinaj,dupăcaz. ARTICOLUL56 Mărfuriadmiselatransportînanumitecondiţii Categoriiledemărfuriprezentateîncontinuareseprimesclatransportnumaidacă,pelângăcondiţi-ilegenerale,suntîndepliniteşicondiţiilespecialeprevăzutepentruacestemărfuri,şianume: 156.1.materiileşiobiecteleadmiselatransportîncondiţiileNormelortehniceprivindtransportulmărfurilorpericuloase; 256.2.mărfurilepentrucaresuntstabilitecondiţiispeciale,prindispoziţiilegaleadministrative,economice,sanitare,veterinare,fitosanitareşialtelesimilare,încondiţiileprevăzutedeacestedispoziţii;însoţireaanimalelorviiesteobligatorie; 3,456.3mărfurilepentrucaretransportul,încărcarea,descărcareasautransbordareaprezintăgreu-tăţiprivindmanipulareafaţădemijloacelesauinstalaţiilecăiiferate,admiselatransportîncondiţiiletehniceşideexploatareconve-nitedecătrecaleaferatăcuclientul,pentrufiecarecazînparte; 5-1156.4.vehiculeleferoviarecarecirculăperoţipro-priisuntadmiselatransportnumaidacăseconstatădecătrecaleaferatăcăelesuntaptesăcirculeperoţilelorproprii,faptatestatprintr-oinscripţieaplicatăpevehicul sauprintr-uncertificatspecial.Locomotivele,tenderele,automotoareletrebuiesăfieînso-ţitedeunagent,caresăasigureîntreţine-reaşiungereavehiculului; 12 56.5.cadavreleseadmitlatransportnumaicaexpediţiidevagoaneşinumaipebazaauto-rizaţiilorsanitaredetransportmortuar,elibe-rateconformlegii.Însoţireacadavreloresteobligatorie; 13-1756.6.mărfurileperisabile,animalele,păsările,peş-televiu,albinele,vagoanelecugabarituldeîncărcaredepăşit,vehiculelecusarcinapeosiedepăşităseprimesclatransportîncondiţiileprevăzuteînNormeleuniformepri-vindtransporturile. NUT1laart.56.1 Normeletehnicepentrutransportulmărfurilorpericuloasesuntprevăzuteînanexa1NUT. NUT2laart.56.2 Pentrumărfurilelacaresuntstabilitecondiţiispecialedetransportşicareaufostadmiselatransportfărăîndeplini-reaacestorcondiţii,caurmareadeclarăriidenumiriilorinexacte,incomplete,prescurtatesauneprecise,seaplicătarifelesuplimentarepentrudeclarareainexactăafeluluimărfii.Dacă,înurmaacestuifapt,arrezultapagubepentrucaleaferată,pelângătarifelesuplimentarepentrudeclara-reainexactăafeluluimărfii,ceiînculpăsuntobligaţisărepareprejudiciilecauzate,independentdesancţiunilepenaleprevăzutedelege. NUT3laart.56.3 Condiţiiletehniceşideexploataresevorconveniîntrecaleaferatăşiclient,avându-seînvedereprevederileart.58.8RT,pentrutransportulurmătoarelorcategoriidemărfuri: 3.1. obiectecaredepăşescgabaritul; 3.2. obiectecaredepăşesclungimeaconstructivăavagonului; 3.3. obiectegreleacărormasăestemaimarede 30.000kgşicaresemanipuleazăcumijloaceledemeca-nizarealecăiiferate; 3.4. obiecteasimetrice; 3.5. obiectecaredepăşescmasabrutăpeosieşimetruliniar,avându-seînvedereprescripţiileart.58.5şi58.8RT. NUT4laart.56.3 Încazulexpediţiilorlacareoperaţiuniledeîncărcare-descărcareseefectueazădecaleaferată,sevorîncasatarifeledeîncărcare-descărcareprevăzuteîntarifelecăilorferate. NUT5laart.56.4 Suntconsideratecavehiculeferoviarecarecirculăperoţilelorpropriişicaretrebuiesăseconformezeprevede-rilorart.56.4RT: 5.1. vehiculeleneînscriseînparculuneicăiferate; 5.2. vehiculelenou-construite,cuiniţialeleuneicăiferate; 5.3. locomotivelecarenusuntautorizatesăcirculepecaleaferată. NUT6laart.56.4 Organeledespecialitatealecăiiferate,dupăcecon-statăcăvehiculeleîndeplinesccondiţiiletehnicepentrutransport,emituncertificatspecialprincareatestăaceasta,careseanexeazălascrisoareadetrăsură,şifacînscriereaprivindconstatareatehnicădirectînscrisoareadetrăsurăînrubrica,,Menţiunialecăiiferate". NUT7laart.56.4 Latransportullocomotivelorşitenderelor,carecirculăperoţilelorproprii,expeditorulesteobligatsăasigureînsoţireaşiungereavehiculelorprintr-unînsoţitorcompetent. NUT8laart.56.4 Vehiculeleferoviarecarecirculăperoţilelorpropriipotfiîncărcatecualtemărfuri,pebazauneiaprobăriînscriseînrubrica,,Menţiunialecăiiferate"dinscrisoareadetră-sură. NUT9laart.56.4 Certificatuldeatestareacirculaţieivehiculelorperoţilelorproprii,precumşimenţiuniledinscrisoareadetrăsurăvorfisemnateşiştampilatedecătreorganeledespeciali-tate. NUT10laart.56.4 Pentruconstatareaîndepliniriicondiţiilortehniceşipentruemitereacertificatuluideatestareacirculaţieivehiculelorperoţilelorpropriisaupentruinscripţiaaplicatăpevehicul,caleaferatăvaaplicatarifulrespectiv. NUT11laart.56.4 Pentrutransportulvehiculelorferoviareneînscriseînpar-culuneicăiferate,carecirculăperoţilelorproprii,seaplicătarifulspecialcorespunzător,prevăzutîntarifulcăiiferate. Certificatuldeatestareacirculaţieivehiculelorperoţipropriiseacordăcurespectareaprevederilorart.56.4RT,prinagenţiiledemarfă. NUT12laart.56.5 Cadavrelesepotexpedianumaicaexpediţiidevagoanecomplete. 12.1. Cadavrultrebuieprezentatlatransportînmodobligatoriuîmbălsămat.Cadavrultrebuiesăfieintrodusîntr-unsicriumetalicsausăfieaşezatîntr-uncoşciugobişnuit,căptuşitîninteriorcutablăsaucartongudronat,pealcăruifundseaşterneunstratdeaproximativ5cmalcătuitdintr-omaterieabsorbantă(turbă,rumeguşdelemn,prafdecărbuneşialtematerialeasemănătoare),pestecaresetoarnăosubstanţăantiseptică. 12.2. Scrisoareadetrăsurătrebuieînsoţitădedocumen-telestabilitedeprevederilelegalereferitoarelaacesteexpediţii,şianume: 12.2.1. autorizaţiadeînhumare,eliberatădeautorităţilelocalităţiiundeaavutlocdecesul.Aceastăautorizaţieţinelocdepaşaportdecadavru(biletdevoie); 12.2.2. unpermisdetransport,eliberatdeadministraţiaundecadavrultrebuietransferat. Acestedocumenteseelibereazădestinataruluiînmomentuleliberăriicadavrului. Transportulcadavrelorsepoatefaceşicutrenuriledecălători(personalesauaccelerate),cuaprobareacăiiferate,careseînscriepescrisoareadetrăsurăînrubrica ,,Menţiunialecăiiferate". Încărcareaşidescărcareacadavrelorsefacedeexpedi-tor,respectivdestinatar. 12.3. Predareacadavrelorlatransporttrebuiesăfieavi-zatăcucelpuţin12oreînainteaplecăriitrenuluicucarecadavrulurmeazăsăfieexpediat.Cadavrelesetransportăînvagoaneacoperite.Maimultecadavrepotformaoexpe-diţie,dacăurmeazăasetransportadelaaceeaşistaţiedeexpediţiepentruaceeaşistaţiededestinaţieşidacăauacordulorganelorsanitarepentruacestmoddetransport.Dacăcadavrulsetransportăîmpreunăcucarulfunerar,careînsătrebuiesăfiebineînchis,sepoateutilizapentru transportunvagondescoperit. SicrielecucadavreambalateînfurgoanemortuareînchiseşiceledestinateFacultăţiidemedicinăpotfitrans-portateşiînvagoanedescoperite. 12.4. Cadavrultrebuiesăfieînsoţitdeopersoanăalcăreinumeseînscrieînscrisoareadetrăsură.Acestînso-ţitorpoatelualocînacelaşivagoncucadavrul.Seadmitecapelângăacestînsoţitorsămaiialocînacelaşivagoncucadavrulîncădouăpersoane. 12.5. Transportulcadavrelorestesupusfrancăriiobliga-torii.Tarifeledetransportpentrucadavre,precumşipentruînsoţitoriseaplicăpotrivittarifuluicăiiferate. 12.6. Comandareavagoanelorpentrutransportuldecadavresefacefărăpercepereatarifuluideurgenţă. 12.7. Eliberareacadavrelorsefaceîntermendedouăoredupăsosire. 12.8. Cadavreletrebuiesăfieridicatepânălacelmult 6 oredupăsosirealorînstaţiadedestinaţie.Cadavrelecarenuaufostridicateînacesttermensepredauautori-tăţilorlocale. 12.9. Transportulurnelorfunerare(cândconţincenuşaunuicadavru),dacăacesteasuntbineînchiseîntr-ocutiesolidăşietanşădelemn,sefacepotrivitprevederilorobiş-nuitepentrutransportulmărfurilor. Transportulurnelorfunerareestesupusfrancăriiobliga-torii. NUT13laart.56.6 Mărfuriletransportatecaexpediţiidevagoane,lacareînsoţireadecătreînsoţitoriiexpeditoruluiesteobligatorie,suntprevăzuteînanexanr.16.1NUT.Pentrurestulmăr-furilorneprevăzuteîntabeluldinanexanr.16.1NUTînso-ţireaestefacultativă. Expeditoriiexpediţiilordevagoanecuînsoţitoritrebuiesărespecteprevederiledinanexanr.16NUT. Expeditoriiexpediţiilordevagoane,lacareînsoţireaestefacultativăşilacaresesolicităînsoţirea,trebuiesăfacăînscrisoareadetrăsură,înrubrica,,Menţiunialeexpeditoru-lui",următoareamenţiune:,,Cuînsoţitori". NUT14laart.56.6 Aprobareadeînsoţireavagoanelorcumărfuri,lacareînsoţireaestefacultativă,sesolicitădelastaţiadeexpedi-ţie.Seexcepteazădelaaceastăprevederemărfurileexpe-diatecaexpediţiidevagoane,prevăzuteînanexanr.16.2NUT,lacare,pentruînsoţireatransporturilor,nuestenece-sarăaprobarea. NUT15laart.56.6 Însoţireaexpediţiilordecoletărienuesteadmisă. NUT16laart.56.6 Laexpediţiilelacareînsoţireaesteobligatorieşilacelepentrucareseadmiteînsoţirealacerereaexpeditorului,caleaferatăesteexoneratăderăspundereapentrulipsatotalăsauparţialădinconţinutşipentruavariapecareînsoţitorultrebuiasăoînlăture,indiferentdacăînsoţireas-afăcutefectivsaunu. NUT17laart.56.6 Tarifareaînsoţitoriloresteprevăzutăîntarifulcăiiferate. ARTICOLUL57 Comandareapentruîncărcareavagoaneloraparţinândcăiiferate 57.1. Expediţiiledevagoanecompletesetrans-portăşisetarifeazădiferenţiatca: 57.1.1. vagoaneizolatesaugrupuridevagoane; 57.1.2. trenuricompletedemarfăcomandatedin-treceleprevăzuteînmersultrenurilorînvigoare; 57.1.3. trenurispecialcomandate,carecirculădupămersspecial,necuprinseînmersultrenurilor. 1-557.2.Clientuldepune,lastaţiesaulaagenţiademarfă,comandăscrisăpentrupunerealadispoziţieamijloacelordetransport,cumini-mum5zileînaintedeîncepereaîncărcării.Caleaferatăpoatepercepetarifedeurgenţă,dacăclienţiisolicitămijloaceledetransportpentruîncărcareaexpediţiilorîninteriorulcelor5ziledeladepunereacomenzii. 57.3. Comandatrebuiesăconţinăurmătoarele:staţiadedestinaţieaexpediţiei,felulmărfii,moduldeprezentarelatransport,cantitatea,dataşiloculundearelocîncărcarea,tipulmijloacelordetransport,rechizitelenecesareşitrenulcerutpentruexpediere. 57.4. Lacomandareamijloacelordetransportpen-truîncărcaresaucelmaitârziulapunerealorlaîncărcare,clientultrebuiesăconvină,încondiţiiletarifului,împreunăcucaleaferată,asupratrenuluicucaredoreşteîndru-mareaexpediţieisale.Caurmare: 6,757.4.1.clientultrebuiesăpredeaexpediţiacătrecaleaferatăîntermeneleconvenite,pentrucatransportulsăpoatăplecacutrenullaoraprogramată; 57.4.2. caleaferatătrebuiesăgarantezeîndruma-reaexpediţieicutrenulcerut; 57.4.3. expeditorulplăteştetarifulorardeutilizarepentrumijloaceledetranportcarecompunexpediţiapânălaurmătorultren,dacăexpediţianuaplecatdinvinaluicutrenulconvenit; 8 57.4.4.cândexpediţianuaplecatcutrenulcon-venitdinvinacăiiferate,aceastanuvapercepetarifulorardeutilizare.Dacădinaceastăcauzăsedepăşeştetermenulcon-tractuluidetransport,clientularedreptulşiladespăgubirileprevăzuteînregulament; 9-10 57.4.5.pentrumijloaceledetransportîncărcatecareaşteaptăalttrenpentruîndrumare,caurmareafaptuluicăexpeditorulapre-zentatscrisoridetrăsurăcualtădestinaţiedecâtceadincomandă,expeditorulplă-teştetarifulorardeutilizare. 11,1257.5.Odatăcudepunereacomenzii,clientuldepunelacaleaferatăgaranţia,înleisauînvalută,prevăzutăîntarife.Aceastaseresti-tuiedupăîncheiereacontractuluidetrans-port. 13 57.6.Caleaferatăpoateîncheiacuclienţiicucarearerelaţiistabiledeafacericonvenţii-cadrudeîncărcare-descărcare,încaresereglementeazămodulcumsecomandămij-loaceledetransportpentruîncărcare,loculdeîncărcaresaudescărcare,moduldepri-mire-predareamărfurilorşiamijloacelordetransportgoalesauîncărcate,programareaîncărcărilor,moduldedecontareatarifelor,avizareatransporturilorşialtecondiţii.Înacestcaz,pentruaceşticlienţi,nuseper-cepegaranţieînleisauvalută. 14 57.7.Caleaferatănuesteobligatăsăasigurepentruîncărcaremijloacedetransportdeconstrucţiespecială,dacăacesteanusunt disponibile.Înacestcaz,sevoroferipentruîncărcarevagoaneşicontaineredeuzgeneral. 15 57.8.Neîncepereaîncărcăriiîntermende6oredelapunereamijloacelordetransportladispoziţiaclientului,conformcomenzii,înseamnărenunţareatacitălaîncărcareşidădreptulcăiiferatesăfacăvenitgaranţia. NUT1laart.57.2 Tarifeledeurgenţăsuntprevăzuteîntarifulcăiiferateşipotfidiferenţiateînfuncţiede: 1.1. felulvagonuluisolicitat; 1.2. intervaluldetimpdintremomentuldepuneriicomen-ziişidatasolicitatăpentrupunereavagonuluilaîncărcare. NUT2laart.57.2 Tarifuldeurgenţăseîncaseazăodatăcuîncheiereacontractuluidetransport. NUT3laart.57.2 Suntexceptatedelapercepereatarifuluideurgenţăvagoanelesolicitateînurmătoarelecazuri: 3.1. pentruîncărcareacu:efectedestrămutare,efectemilitare,cadavre,mărfuridinrezerveledestat,precumşicelecucaracterumanitarşipentrucombatereacalamităţilornaturale; 3.2. pentruîncărcaredecătreclientulcarele-adescărcat; 3.3. celeprevăzuteîntarifulcăiiferate. Atuncicândvagoanelepentrucares-aplătittarifuldeurgenţăaufostpuseladispoziţieclientuluipentruîncărcaredupăexpirareatermenuluiconvenitconformart.57.4.1RT,serestituietarifuldeurgenţă. NUT4laart.57.2 Comandapentrupunerealadispoziţieamijloacelordetransport,încazulsolicităriidecontaineremari,sedepunelaagenţiicareefectueazăserviciispecialorganizatepentrutransportmultimodal. NUT5laart.57.2 Încazulîncareexpediţiiledemarfănunecesităutiliza-reaexclusivăaunuivagon,nusedepunecomandăpentruasigurareavagonului.Transporturilesevorefectuacaexpediţiidecontainere,coletăriesaumesagerie. NUT6laart.57.4.1 Termeneledepredareamijloacelordetransportdecătrecaleaferatăseconvin,ţinându-seseamadeprogra-muldemanevrăalstaţiei,odatăcudepunereacomenziipentrupunerealadispoziţieamijloacelordetransport(anexanr.11.1NUT),prinînscriereaacestoraîncomandădecaleaferată,înprezenţaclientului. NUT7laart.57.4.1 Pentrumijloaceledetransportparticulare,stabilireater-menelordepredareaacestoracătrecaleaferată,precumşiatrenuluicerutpentruexpediereseefectueazăpebazacomenziidepredareamijloacelordetransportparticularecătrecaleaferată(anexanr.11.2NUT). NUT8laart.57.4.4 Tarifulorardeutilizarenusevapercepedeladataşioradelacareexpediţiaafostpredatălacaleaferată,atuncicândnuaplecatcutrenulconvenitdinvinacăiiferate. NUT9laart.57.4.5 Tarifulorardeutilizareseaplicăpânălaoraplecăriiprimuluitrendinstaţiecucaresepotexpediavagoanele. NUT10laart.57.4.5 Pentruschimbareastaţieidedestinaţiefaţădeceasta-bilităprincomandapuneriimijloacelordetransportlaîncăr-caresauprogramareaîncărcărilorsepercepeşitarifuldeschimbareastaţieidedestinaţie,prevăzutîntarif. NUT11laart.57.5 Garanţiadepusăpoatefiretrasă,dacăvagoanelecerutenuaufostpuseladispoziţiepentruîncărcareîntermeniistabiliţiprincomandă. NUT12laart.57.5 Încazulîncareclientulrenunţălacomandapentruîncărcareavagoanelorînaintedeîncheiereacontractuluidetransport,garanţiadepusăsefacevenitalcăiiferate. NUT13laart.57.6 Normeleuniformeprivindconvenţia-cadrudeîncărcare-descărcaresuntprevăzuteînanexanr.4NUT. NUT14laart.57.7 Încazulîncaresesolicităpentruîncărcarevagoanedeconstrucţiespecială,caleaferatălepoateasigura,dupăcaz,dinparculdevagoanepropriusaualaltorcăiferate.Expeditorulvasuportacheltuielileaferente,stabiliteprintarif.Caleaferatăpoatesolicitaconstituireaunuidepozitdegaranţiedecătreexpeditorpentruacoperireachiriilorşiatarifelor,pemăsuraproduceriilor.Lalichidareadepozituluisevaasiguraacoperireacheltuielilorcăiiferate,restitu-indu-seclientuluisumeledepuseînplus,respectivînca-sându-sedelaacestasumeleneacoperiteprindepozit. NUT15laart.57.8 Neîncepereaîncărcăriimijloacelordetransportînterme-nulde6oredelapunereaacestoraladispoziţieclienţilordădreptulcăiiferatedearetragevagoanelepuseladis-poziţie. Atuncicândcaleaferatăretragevagoanelepuseladis-poziţievafacevenitgaranţia. CAPITOLUL2 Încheiereaşiexecutareacontractuluidetransport ARTICOLUL58 Predarealatransportşiîncărcareamărfii 1-1358.1.Expediţiiledemarfăsepredaucăiiferateînzileleşiînoreledeserviciu,afişatelastaţiişilaagenţiilecomerciale.Predarea-primireamărfiilatransportestestabilităînNormeleuniformeprivindtransporturile. 58.2.Expeditorulrăspundedeexactitateaşiidenti-tateamărfurilorceseexpediază,înraportcudateleînscriseînacteledelivrareşiînscrisoriledetrăsură,precumşideintegrita-teamărfurilorîncărcatedeelînmijloaceledetransport. 14-1758.3.Expeditorulşicaleaferatăconvincineexe-cutăîncărcareaşidescărcareamărfiiînmij-loculdetransport.Înlipsauneiconvenţii,încărcareaşidescărcarearevintransportato-ruluipentrumesagerieşicoletărieşi,res-pectiv,expeditoruluipentruvagoanecompleteşicontainere. 58.4.Cuexcepţiacazuluicândîncărcareasefacepecaleaferată,expeditorulrăspundedetoateconsecinţeleuneiîncărcăridefectuoaseamijloacelordetransportşitrebuiesărepareprejudiciulsuferitdinaceastăcauză, chiardacăîncărcareas-afăcutdealtăper-soanăînnumeleexpeditorului. 18-2458.5.Masamaximăcarepoatefiîncărcatăînmijloculdetransportnutrebuiesădepăşeascăolimitădeterminatădecarac-teristiciletehnicealemijloacelordetrans-portşialeliniilordinparcurs.Limiteledeîncărcaresepublicăpringrijacăiiferate,conformart.4.5. 25,2658.6.Pentruîncărcarea,stivuirea,fixareaşipro-tejareamărfurilorînmijloculdetransportseaplicăNormeletehnicedeîncărcareamij-loacelordetransport. 27 58.7.Încărcăturavagoanelordescoperiteşiaplatformelornutrebuiesădepăşeascădimensiunilegabarituluideîncărcare,admisepeliniiledeparcurs.Dimensiunilegabarituluideîncărcaresuntprevăzuteînstandardeledestatcareseaplicăşipecaleaferată. 28 58.8.Transportulmărfurilorperisabile,alvietăţi-lor,cugabarituldeîncărcaredepăşit,cusarcinapeosiedepăşită,mesageria,trans-portulmultimodalşiînmijloaceparticulareseexecutăînmijloacespeciale.Condiţiilespecialeşitehnologiadetransportsestabi-lescînNormeleuniformeprivindtranspor-turile. 29 58.9.Materiileşiobiectelepericuloasesetrans-portăîncondiţiispeciale,curespectareanormelortehniceinternaţionaleşiinterne. 30 58.10.Expediţiiletransportateîncondiţiispecialesepottarifadupătarifespeciale. 31,3258.11.Vagoanele,containereleşirechiziteledeîncărcarecareaparţincăiiferate,caresepunladispoziţieexpeditoruluipentruîncăr-care,trebuiesăfieînbunăstare,curateşicorespunzătoarecunaturamărfiicareurmeazăafiîncărcată. 33 58.12.Expeditorultrebuiesăverificedacămijloa-celedetransportşirechiziteledeîncăr-care,aparţinândcăiiferate,puseladispoziţiasa,corespundtransportuluiînbunecondiţii. 34 58.13.Dacăexpeditorulîncarcămijloculdetrans-portsaufoloseşterechiziteledeîncărcarefărăobiecţii,opereazăprezumţiacăaces-teaaufostcorespunzătoare.Expeditorulrăspundedeconsecinţeleutilizăriiunormij-loacedetransportnepotrivitecufelulmărfiişicumoduldeprezentareaacesteia. 35-3758.14.Caleaferatăîiavizeazăpeexpeditoride-sprepunerealadispoziţieamijloacelordetransportpentruîncărcareprinafişareaînstaţie.Înconvenţiile-cadrudeîncărcare-descărcaresepotprevedeaaltemodalităţideavizare.Caleaferatănuesteobligatăînniciuncazsăobţinădelaclienţioconfirmareaavizăriipuneriimijloacelordetransportladispoziţie. 3858.15.Expeditoriitrebuiesăpredeacătrecaleaferatămijloacedetransportîncărcate,cuuşile,clapelesauguriledegolireînchise,părţilemobileşirechizitelemontate. 39-5358.16.ÎncondiţiileprevăzuteînNormeleuniforme,caleaferatăseîngrijeştededezinfectarea,dezinsecţia,curăţireaşispălareavagoane-lorcareaparţincăiiferate. 54-6258.17.Transbordareamărfurilorîntrevagoanedeecartamentdiferitsauîncazuldefectăriivagoanelororiînoricealtăîmprejurareimpusădecondiţiiledeexploatareseexe-cutădecătrecaleaferată.Transbordareamărfurilorcarenecesitămijloacesaucondi-ţiispecialesaucareprezintăunpericoldeosebitpentruceicarelemanipuleazăseefectuează,lacerereacăiiferate,deexpe-ditorsaudedestinatar. 6358.18.Încazulîncareoperaţiuniledeîncărcare,descărcaresautransbordareamărfurilorseefectueazădecătredestinatarsauexpeditor,aceştiarăspundpentrudegrada-reamijloacelordetransport,arechizitelorsauinstalaţiilorcăiiferate,produsădinvinalor,precumşipentrupierdereapărţilormobile,caurmareanemontăriilordupăîncărcare,descărcaresautransbordare. NUT1laart.58.1 Mărfurilepotfiprimitelatransportca: 1.1. expediţiidevagoane; 1.2. expediţiidecoletărie; 1.3. expediţiidemesagerie. NUT2laart.58.1 Seprimesclatransportcaexpediţiidevagoanemărfu-rileîncărcatedeunsingurexpeditorpentruunsingurdes-tinatar. NUT3laart.58.1 Mărfurilepredatelatransportavândomasătotalădela 10la5.000kg,inclusivcelepentrutransportulcăroranuestenecesarăpunereaunuivagonladispoziţiaexclusivăaexpeditorului,seprimesccaexpediţiidecoletărie. Coleteledincompunereauneiexpediţiidecoletărieauurmătoarelelimite: 3.1. masămaximă-1.000kg; 3.2. masăminimă-5kg; 3.3. lungimeamaximă-8m. Celelaltedimensiunialecoletelortrebuiesăpermităîncărcareaînvagoaneacoperite. Seexcepteazădeladispoziţiiledemaisusbutoaielegoalesaupline,cablurilepebobineşimărfurilecaresemanipuleazăprinrulare,careseprimesclatransportcaexpediţiidecoletărieavândmasemaimaride1.000kgdecolet. NUT4laart.58.1 Nuseprimesclatransportcaexpediţiidecoletărie: 4.1. mărfurilealcărortransport,caexpediţiedecoletă-rie,esteinterzisconformprevederiloranexeinr.1NUT; 4.2. cadavrele; 4.3. vietăţile,cuexcepţiacelormici,predateînamba-laje; 4.4. obiectecaredepăşescgabaritul; 4.5. celecaredepăşesc5.000kg,cuexcepţiacazurilorîncares-areglementataltămasămaximălimitată. NUT5laart.58.1 Pentru mărfurile prezentate la transport ca expediţii de coletărie, care se retrag de la transport, se aplică tariful pentru retragerea coletăriei, prevăzut în tariful căii ferate. Prin retragere se înţelege luarea înapoi din staţia de expediţie a mărfurilor prezentate la transport, înainte de încheiereacontractuluidetransport. NUT6laart.58.1 Staţiiledeschisepentrutraficuldemărfuri,coletărieşicontaineresuntprevăzuteînindicatorulkilometricdintari-felecăiiferate. NUT7laart.58.1 Aducereaşiridicareamărfurilorînşidinstaţiiseexe-cutăpringrijaclientului. NUT8laart.58.1 Încărcarea-descărcareavagoanelorcumărfuripredatelatransportcaexpediţiidecoletărie,peliniileindustriale,sefacenumaidupăobţinereaaprobării,lacerereaclientului,adresatăstaţiei. Aprobareaseacordăclientuluiatuncicândexpediţiaîntruneşte,cumulativ,următoarelecondiţii: 8.1. volumulcoletărieiasigurăformareavagoanelorcolective; 8.2. suntspaţiicorespunzătoare,cântarşilucrătoripen-trumanipularea,cântărireaşiîncărcareacoletelorînvagon; 8.3. suntmijloacepropriidemanevrăşideremorcareavagoanelordelastaţiadecaleferatălaloculdeîncărcare,atuncicândstaţianudispunedelocomotivădemanevră; 8.4. seasigurămijloacedetransportpentrudeplasareaagentuluiferoviardelastaţiepânălaloculdeîncărcareşiinvers. NUT9laart.58.1 Expediţiiledecoletărietrebuiesăfieridicatedinstaţiilededestinaţieînăuntrultermenuluiliberdemagazinaj,pre-văzutîntarifulcăiiferate. Termenulliberdemagazinajîncepesăcurgădupăexpi-rareazileiîncaresefaceavizarea,cuexcepţiamateriilorexplozibile,pentrucaretermenulliberdemagazinajîncepesăcurgădelaoraavizării. Materiileexplozibilecarenuaufostridicatedinstaţieîntermende48deore,calculatedelaoraavizării,vorfipredateautorităţilorcompetentesauseînapoiazălastaţiadeexpediţie.Duminicile,sărbătorilelegaleşiperioadeleîncarestaţianulucreazăprelungesctermeneleliberedemagazinajpentruexpediţiilecaresetransportăladomiciliuldestinataruluidecătreagenţiiorganizaţisăefectuezetrans-portmultimodal. NUT10laart.58.1 Dacăexpediţiiledecoletărienusuntridicatededestina-tarînăuntrultermenuluiliberdemagazinaj,caleaferatăesteîndreptsătransporteacestemărfuriladomiciliulclientului,chiardacăprinscrisoareadetrăsurănus-aceruttransportulladomiciliu.Costultransportuluiladomiciliuldestinataruluisesuportădedestinatar. NUT11laart.58.1 Înstaţiiledeexpediţie,tarifuldemagazinajlaexpediţiiledecoletăriesepercepeînurmătoarelecazuri: 11.1. laexpediţiilecaresepredauînloturi,dacăaduce-reaacestoranuseefectueazăpânălaexpirareatermenuluiliberdemagazinaj,atuncitarifuldemagazinajsepercepepentrufiecarelotînparte,acordându-setermenulliberdemagazinajosingurădată,ladepunereaprimuluilot; 11.2. dacătarifuldetransportcarecadeînsarcinaexpeditoruluinuseplăteştepânălaexpirareatermenuluiliberdemagazinaj. NUT12laart.58.1 Predarea-primireaexpediţiilordevagoanelaşidelaclientseefectueazăsubsemnăturăşiştampilă,prinînscriereanumelui,prenumeluişiafuncţieiparticipanţilorlaaceastăoperaţiune,cuunuldintreurmătoareleformulare: 12.1. registrele,,Veghetor",prevăzuteînanexelenr.12.1.1şi12.1.2NUT; 12.2. listadepredare-primire,prevăzutăînanexanr.12.2NUT; 12.3. arătareavagoanelor,prevăzutăînanexanr.12.3NUT. NUT13laart.58.1 Mărfuriletransportate,caresedescarcăînmagaziilestaţiei,subşoproanesaupeterenulcăiiferate,beneficiazădetermenliberdemagazinaj,stabilitprintarifulcăiiferate.Tarifuldemagazinajsevaaplicadinmomentulexpirăriitermenuluiliberdemagazinajşipânălaeliberareacom-pletăamagaziei,şopronuluisauaterenuluicăiiferateşicurăţireacompletăaacestoradeîntreagacantitatede marfădepozitată. NUT14laart.58.3 Pentruîncărcarea-descărcareadecătrecaleaferatăamărfurilorpredatelatransportcaexpediţiidevagoanesepercepetarifuldeîncărcare,respectivdescărcare,prevăzutîntarifulcăiiferate. Dacăvagonulseîncarcăcudouăsaumaimultecate-goriidemărfuripentrucareseperceptarifedeîncărcare-descărcarediferiteşiînscrisoareadetrăsurăesteînscrisămasafiecăreicategoriidemărfuri,tarifuldeîncărcare-des-cărcaresecalculeazăseparatpentrufiecarecategoriedemărfuriînparte. Dacăînscrisoareadetrăsurăesteînscrisămasafiecă-reicategoriidemărfuri,seaplicătarifuldeîncărcare-des-cărcarecelmaimare. NUT15laart.58.3 Încazulîncaredescărcareamărfurilordinvagoanebasculantesefacedecaleaferatănumaiprinbasculareavagoanelor,folosindu-selocomotivacăilorferate,pentrutim-puldeutilizarealocomotiveilaefectuareadescărcăriisepercepetarifuldeutilizarealocomotiveipentrudescărcareavagoanelorprinbasculare,prevăzutîntarifulcăiiferate. NUT16laart.58.3 Pentruoperaţiuniledeîncărcare-descărcareaexpediţiilordemesagerieşidecoletărieladomiciliulclientuluiseper-cepetarifuldeîncărcare-descărcarecorespunzător,prevă-zutîntarifulcăiiferate. NUT17laart.58.3 Încărcareadecătrecaleaferatăaexpediţiilordecoletă-rie,compusedincoleteavândmasamaimarede500kg,admiselatransportpebazădeaprobăridatedestaţiadeîncărcare,seefectueazăcupercepereatarifuluicorespun-zător,prevăzutîntarifulcăiiferate. NUT18laart.58.5 Normeleuniformeprivindlimiteledeîncărcaresuntpre-văzuteînanexelenr.1,2şi7NUT. NUT19laart.58.5. Containerelemiciseprimesclatransportcaexpediţiidevagoanesaudecoletărie.Containerelemicisuntcelecuocapacitatecuprinsăîntre1şi3m3.Reglementărilepentrutransportulmărfurilorîncontaineremicisuntprevăzuteînanexanr.9NUT. NUT20laart.58.5 Expediţiiledecontaineremariseasimileazăexpediţiilordevagoane.Reglementărilepentrutransportulmărfurilorîncontaineremarisuntprevăzuteînanexanr.9NUT. NUT21laart.58.5 Prinlimitadeîncărcareavagoanelorseînţelegemasamaximăcarepoatefiîncărcatăîntr-unvagon,înfuncţiede caracteristicileconstructivealevagonuluişidemasamaximăadmisăpeosieşipemetruliniardevagonpeîntregulparcurs.Limitadeîncărcaresecalculeazăpotrivitprevederilorcuprinseînanexelenr.1,2şi7NUT. NUT22laart.58.5 Vagoaneletranspusedecalelargă,întraficlocal,potfiîncărcatecelmultpânălamasamaximăpeosieşipemetruliniar,admisădecaleaferată. Masamaximăpeosie,careconstituiemasabrută,sedeterminăprinraportareamaseitareiplusmasaîncărcătu-rii,careconstituiemasabrută,lanumăruldeosiialevago-nului. Masamaximăpemetruliniarsedeterminăprinraporta-reamaseibrutelalungimeavagonului. NUT23laart.58.5 Nuestepermiscamasanetăaexpediţieiplustaravagonului,raportatălanumăruldeosiisaulalungimeavagonului,sădepăşeascăvalorilecelemaimiciadmisepeosieşipemetruliniarpeîntregulparcurs.MasamaximăadmisăpeosieşimetruliniarpereţeauacăilorferatesepublicăînBuletinulComercialalCăiiFerate. NUT24laart.58.5 Depăşirealimiteideîncărcareseadmiteîncondiţiileprevăzuteînanexanr.7NUT. NUT25laart.58.6 Normeletehnicedeîncărcareamijloacelordetransportsuntprevăzuteînanexanr.2NUT. NUT26laart.58.6 PentrutransporturileexcepţionalesevaobţineavizuldelaRegistrulFeroviarRomân,încondiţiileprevăzuteînanexanr.7NUT. NUT27laart.58.7 Gabariteledeîncărcaresuntprevăzuteînanexanr.2NUT. NUT28laart.58.8 Transporturilecareseefectueazăcurespectareaunorregulispecialesuntprevăzuteîn: 28.1. anexanr.5NUT-Normeuniformepentrutrans-portulmărfurilorperisabile; 28.2. anexanr.6NUT-Normeuniformepentrutrans-portulvietăţilor; 28.3. anexanr.7NUT-Normeuniformepentrutrans-portulmărfurilorcugabaritdeîncărcaredepăşitşi/saucumasamaximăpeosiesaumetruliniardepăşită; 28.4. anexanr.8NUT-Normeuniformepentrutrans-portuldemesagerie; 28.5. anexanr.9NUT-Normeuniformepentrutrans-portulcombinatşimultimodal. NUT29laart.58.9 Materiileşiobiectelepericuloasesetransportăcures-pectareaprevederilorcuprinseînanexanr.1NUT-Nor-meletehnicedetransportalmărfurilorpericuloase. NUT30laart.58.10 TarifespecialelaexpediţiicarenecesităcondiţiispecialeTarifelespecialesepotaplicaconformprevederilordin tarifelecăilorferate. 30.1. Tarifespecialepentruvehiculedecaleferatăcarecirculăperoţiproprii,remorcatedeunmijlocdetracţiune 30.2. Tarifespecialepentruvagoanedeconstrucţiespe-cială 30.3. Tarifespecialepentruvagoaneîncărcatecuobiectecaredepăşescgabaritulşivagoanecaredepăşescgabaritulprinconstrucţie 30.3.1. Obiectelecaredepăşescgabaritulsaulimitadeîncărcaremaximăadmisăpeosiesaumetruliniar,precumşicelecedepăşescgabaritulprinconstrucţieseadmitlatransportnumaipebazădeaprobărispeciale.Aprobareadecirculaţiesedădupăîncărcareavagonuluişiconstata-reacaracteristicilorîncărcăturii,potrivitanexeinr.7NUT. 30.3.2. Petimpulstaţionăriivagoanelorînaşteptareaaprobăriitransportuluiobiectelorcugabaritdepăşit,seper-cepetarifuldestaţionare,nuînsăpentrumaimultde48deore. Peîntreagaperioadă,delapunerealadispoziţiaexpe-ditoruluiavagoanelorpentruîncărcareşipânălaavizareaterminăriiîncărcării,sepercepetarifulorardeutilizare. Încazulrefuzuluilatransportalunorastfeldeexpediţii,pentruperioadadelaoraavizăriiexpeditoruluiasupraneacceptăriilatransportşipânălaoradescărcăriisaupânălaoraavizăriipentruobţinereauneinoiaprobăridetransport,sepercepetarifulorardeutilizare. 30.4. Tarifespecialepentruvagoaneîncărcatecuobiectedelungimeexcepţională Expediţiiledemărfuripentrucare,dincauzalungimiilor,estenecesarăutilizareamaimultorvagoanepecaresereazemăcâteopartedinîncărcăturăsauestenecesarăutilizareavagoanelordesiguranţăsuntexpediţiidemărfuricuobiectedelungimeexcepţională. 30.5. Tarifespecialepentruvagoaneparticulare,definiteconformNormeloruniformepentrutransporturileefectuatecuvagoaneparticulare,cuprinseînanexanr.10NUT 30.6. Tarifespecialepentruunităţidetransportmultimo-dal,definiteînanexanr.9NUT 30.7. TarifespecialepentrumărfuriîncărcatepepaletedefiniteconformNormeloruniformepentrufolosireapalete-lorşiboxpaletelor,cuprinseînanexanr.18NUT 30.8. Tarifespecialepentruvagoaneacoperitecupre-late,definiteconformReguliloruniformepentrufolosirearechizitelor,cuprinseînanexanr.13NUT 30.9. Tarifespecialepentrumateriiexplozibile 30.10. Tarifespecialepentruefectedestrămutare 30.10.1. Prin efecte de strămutare se înţeleg obiectele casnice atât noi, cât şi vechi, care constituie gospodăria persoanelor fizice care îşi schimbă domiciliul. Efectele de strămutare constituie transporturi complexe, formate din arti- cole de uz casnic, ca de exemplu: mobilă, cărţi, instru- mente muzicale, articole de menaj, aparatură electrocasnică, lenjerie, îmbrăcăminte, cantităţi normale de provizii alimentare şi combustibil, vietăţi, vehicule şi altele similare. 30.10.2. Gospodăriileindividualerestrânse,pentruaficonsiderateefectedestrămutare,trebuiesăfieformatedincelpuţindouăcategoriideobiectecasnice:mobilăşilemnedefoc,veselăşiîmbrăcăminteşialteleasemănă-toare. 30.10.3. Tarifulspecialpentrutransportulefectelordestrămutareseaplicăatuncicând: 30.10.3.1. transportularecaracteruluneigospodăriiindi-vidualecesemută; 30.10.3.2. marfaestedeclaratăînscrisoareadetrăsurăsubdenumireagenerică,,Efectedestrămutare"; 30.10.3.3. lascrisoareadetrăsurăseanexeazăolistăspecificativă,încaresearatăconţinutultransportului. 30.10.4. Listaspecificativăseîntocmeşteîn3exem-plare,sesemneazădecătreexpeditorşisevizeazădestaţiadeexpediere.Înlistaspecificativăsetrece,amănun-ţit,conţinutulfiecăruicolet. 30.10.5. Listelespecificativenuconstituiepentruclien-telăodovadădinparteacăiiferatecăs-auprimitobiectelecasnicetrecuteînacestelistedecâtdacăprimireas-afăcutînfaptşiaceastasecertificădecaleaferată. 30.11. Tarifespecialepentrutrenuricompletedemarfăcomandate,dintreceleprevăzuteînmersultrenurilorînvigoare 30.11.1. Prin tren complet de marfă se înţelege expediţiile compuse din vagoane expediate de acelaşi expeditor ace- luiaşi destinatar, formând un tren închis, îndrumat împreună pe întregul parcurs pe o relaţie prevăzută în mersul trenu- rilor. 30.11.2. Încazulîncareacesteexpediţiirespectăcon-diţiilestabilitedecaleaferatăprintarife,elebeneficiazădeaplicareatarifuluispecialcorespunzător. 30.11.3. Expeditorultrebuiesăpredeaîntregultrenlaloculşilaorastabilităprincomandapentruîncărcareavagoanelor. 30.11.4. Încazulîncareexpeditorulnupredătoatevagoanelepentruformareatrenuluideodată,pentruvagoa-nelecarestaţionează,învedereaacumulăriivagoanelorpentruformareatrenuluicomplet,sepercep,atuncicândestecazul,cheltuielilecupazavagoanelor. 30.11.5. Pentruîntârziereaexpedieriitrenuluipesteoraprogramatăpentruexpediereatrenului,dinvinaexpeditoru-lui,sepercepetarifdeîntârziere,prevăzutîntarifulcăiiferate,aplicându-seşiprevederileNUT6.2laart.73.1RT. 30.11.6. Pentrugrupuriledevagoanedemarfă(douăsaumaimultevagoane),carecompuntrenurilecompleteşicarebeneficiazădeaceleaşicondiţiitarifare,seutilizeazăosingurăscrisoaredetrăsură. 30.11.7. Încazdeanulareaunuitrencompletcoman-datsepercepetarifuldeanulareatrenului,prevăzutîntarife. 30.12. Tarifespecialepentrutrenurispecialcomandate,carecirculădupămersspecial,necuprinseînmersultre-nurilorînvigoare 30.12.1. Trenurilespecialcomandate,necuprinseînmer-sultrenurilorînvigoare,sesolicitădeclienţiicăiiferatepebazădecerereşisepunladispoziţieacestorapebazaaprobăriicăiiferate. 30.12.2. Comandapentrusolicitareavagoanelorlaîncăr-carepentruformareaacestortrenuriseprimeşteînsoţităatâtdeaprobareacereriideîntocmireanoiitrase,câtşicuachitareatarifuluideîntocmireanoiitrase. 30.13. Tarifespecialepentruvagoanecompleteataşatelatrenuriledecoletăriesaudecontaineremari Ataşareavagoanelorcompletelatrenuriledecoletăriesaudecontaineremariseadmitelacerereascrisăaexpe-ditorului,făcutăînrubrica,,Menţiunialeexpeditorului",cuaprobareacăiiferateşicuaplicareatarifelorcorespunză-toare,prevăzuteîntarifulcăiferate. 30.14. Tarifespecialepentruvagoanedecălătoriîntre-nuridemarfă 30.15. Tarifespecialepentruvagoanecompletedemarfăataşatelatrenuridecălători Ataşareavagoanelorcompletedemarfălatrenuriledecălătoriseadmitelacerereascrisăaexpeditorului,cuaprobareacăiiferateşicuaplicareatarifelorcorespunză-toareprevăzuteîntarifulcăiiferate. 30.16. Tarifelocalepentrutransporturileînpeagepeliniilecăiiferate.Întraficlocaltransportulînpeageestecelefectuatcumijloacedetracţiune,vagoaneleşipersonaluldetrenaparţinândclienţilor,careseefectueazăcuutiliza-reainfrastructuriicăiiferateîntredouăliniiindustrialeracor-datedinaceeaşistaţie. Pentrutransportulînpeagevorfiurmătoareletarife: 30.16.1. tarifespecialepentrutrenuri-navetă; 30.16.2. tarifespecialepentrulocomotiveşitendere,carenuaparţinuneicăiferateşicarecirculăizolate; 30.17. tarifelocalepentrusupraîncărcături. NUT31laart.58.11 Pentrumanevrareavagoanelordecătrecaleaferată,delaliniadesosire-expediereatrenurilorlalocurilestabilitepentrupredarea-primireavagoanelorşiinvers,sepercepetarifuldemanevrăcorespunzător,prevăzutîntarifulcăiiferate. NUT32laart.58.11 Înfuncţiedefelulprestaţieidemanevrăefectuatedecaleaferată,tarifeledemanevrăsepotdiferenţiaşiaplicaconformprevederilortarifelor. NUT33laart.58.12 Încazulîncareexpeditorul,dupăverificareamijloacelordetransportşiarechizitelordeîncărcare,constatăcănusuntîndeplinitecondiţiileart.58.11RT,vacomunicaaceasta,înscris,şefuluidestaţie,întermende3oredelapunerealadispoziţieavagoanelorsauarechizitelordeîncărcare. Încazulîncarestaţiaconstatăcămijloculdetransportsaurechizitelenucorespundcondiţiilorart.58.11RT,facemenţiuneînacestsensîndocumentuldepredare-primire,pecareocertifică.Înacestcaz,expeditorulestescutitdeplatatarifelorcorespunzătoare. Staţiavaasiguraînacestcazunaltmijlocdetransportsaurechizitecaresăcorespundătransportuluiînbunecondiţii.Încazulîncarestaţiaconstatăcămijloculdetransportsaurechizitelecorespundcondiţiilorart.58.11RT,facemenţiuneînacestsensîndocumentuldepredare-primire,pecareocertifică.Înacestcaz,expeditorulplăteştetari- felecorespunzătoare. NUT34laart.58.13 Caleaferatăesteexoneratăderăspunderepentrualte-rarea,degradarea,scurgereasausustragereamărfii,atuncicândacesteasuntconsecinţatipuluimijloculuidetransportsolicitatsauacceptatlatransport. NUT35laart.58.14 Încazulîncareexpeditorulsolicităînscrissăfieavizatdesprepunerealadispoziţieavagonuluipentruîncărcaredecătrecaleaferată,staţiadeexpediţievaefectuaaviza-rea,cuîncasareatarifuluideavizarecorespunzător. NUT36laart.58.14 AvizareatransportuluisevafacepotrivitNormeloruni-formeprivindavizareatransporturilor,cuprinseînanexanr.12.7NUT. NUT37laart.58.14 Tarifuldeavizaresepercepepentruavizarea: 37.1. sosiriiexpediţiilorde: 37.1.1. vagoane(individualeşidegrup); 37.1.2. containeremari; 37.1.3. coletărie; 37.1.4. mesagerie; 37.2. punerealaîncărcareamijloculuisauamijloacelordetransport. NUT38laart.58.15 Încazulîncareseîncarcăvagoanelerezultatedindes-cărcărifărăcomandăaprobatădecaleaferată,seaplicătarifuldeurgenţămaxim,corespunzătorfeluluivagonuluireîncărcat,prevăzutîntarifulcăiiferate. NUT39laart.58.16 Dezinfectareavagoaneloresteobligatorieatâtînaintedepunerealadispoziţiepentruîncărcare,câtşidupă efectuareatransportuluidemărfuricare,prinnaturalor,potinfectavagonul.Dezinfectareaacestorvagoaneseexecutădecaleaferată,cuperceperea,dinoficiu,atarifuluidedezinfectare. NUT40laart.58.16 Mărfurilecare,prinnaturalor,potinfectavagonulsuntstabilitedecaleaferată,decomunacordcuorganelesani-tareşiveterinare,şisecomunicădecaleaferatăînBuletinulComercialalCăiiFerate. NUT41laart.58.16 Dezinsecţiaşicurăţireavagoaneloresteobligatoriedupăefectuareatransportuluicuproduseagricolevegetaleşiderivatelelor,infestatedeinsecte. NUT42laart.58.16 Încazulîncareînbuletinuldeanalizăşiînscrisoareadetrăsurăs-aspecificatcăproduseleagricolecareurmeazăafitransportatenusuntinfestate,iarînstaţiadedestinaţie,dupădescărcare,seconstatăcăvagonulesteinfestat,atuncielsetransmitedupădescărcareladezin-secţie. Dezinsecţiaşicurăţireavagonuluiseexecutădecaleaferată,cuperceperea,dinoficiu,atarifuluidedezinsecţie.Înoperaţiuneadedezinsecţieintrăşicurăţireavagoanelor. NUT43laart.58.16 Spălareaprealabilăavagoanelor-cisternăaparţinânduneicăiferateestenecesarăînurmătoarelecazuri: 43.1. încazulîncarevagonul-cisternăestedestinatpentruîncărcareaunuialtprodusdecâtcelpentrucareesteafectatvagonulşiesteimpropriupentrutransportulacestuiprodus; 43.2. încazulîncarevagonul-cisternăestepuslaîncărcarepentruacelaşiproduspentrucareesteafectatvagonul,însăconţinereziduurisauimpurităţi,careîlfacimpropriupentrutransportulacestuiprodus. NUT44laart.58.16 Spălareavagoanelor-cisternă,pentruîncărcarelacere-reabeneficiarilor,seexecutădecaleaferată,înlimitaposi-bilităţilor,cupercepereatarifelordespălare,încazulîncarecaleaferatănudispunedevagoane-cisternăaptepentrutransportulunuianumitprodus,iarvagoaneledispo-nibilenecesităspălareaconformNUT43. NUT45laart.58.16 Dacă,dinlipsădevagoane-cisternăaptepentrutrans-portulunuianumitprodus,acesteasespalădebeneficiaripentruafacevagonulaptpentruîncărcareaprodusuluires-pectiv,tarifeledespălareprevăzuteîntarifulcăiiferatenusepercep. Pentruperioadadelapunerealadispoziţiaclientuluiavagoanelor-cisternăpentruspălareşipânălaterminareaacesteioperaţii,darnumaimultde24ore,nusepercepetarifulorardeutilizareavagonului. NUT46laart.58.16 Încazulîncarevagoanele-cisternă,acoperitesaudes-coperite,aparţinândcăiiferatesauuneicăiferatestrăine,suntutilizatepentrutransportulmărfurilorcaremurdărescvagoanele,făcându-leimpropriipentrutransportulaltormăr-furisaupentrutransportulmărfurilorpentrucareeleaufostdestinateiniţial,fărăospălareprealabilă,sepercepe,dinoficiu,tarifuldespălare. Mărfurilecaremurdărescvagoanele,făcându-leimpropriipentrutransportulaltormărfurifărăospălareprealabilă,secomunicădecătrecaleaferată,prinpublicareînBuletinulComercialalCăiiFerate. NUT47laart.58.16 Încazulvagoanelor-cisternălacare,dupădescărcare,seconstatăreziduuridemarfă,acesteavorfiprimitedecaleaferatănumaicuplatatarifuluidespălareşiatarifuluidetransportpânălaceamaiapropiatăstaţiedespălare. NUT48laart.58.16 Totuşi,vagoanelesepotpuneladispoziţiepentruîncăr-care,dacăunaltclientdinaceeaşistaţieacceptă,prinmenţiunescrisăpedocumentuldepredare-primire,săcureţesausăspelevagoanele,făcându-leaptepentruîncărcare.Pentruperioadadestaţionareavagonuluiînvedereacurăţiriisauspălăriisepercepetarifulorardeuti-lizaredeladestinatarulcarenule-acurăţatsauspălat,darnumaimultde24deore. NUT49laart.58.16 Pentruparcursulefectuatfărăîncărcăturăîntrestaţiadedescărcareşistaţiadespălare,dezinfectaresaudezinsec-ţiesepercepetarifuldetransport,înstaţiadedestinaţie. NUT50laart.58.16 Tarifulpentruparcursulefectuatfărăîncărcăturăîntrestaţiadespălaresaudezinfectareşiceadeîncărcaresepercepeînstaţiadeexpediţiepentrufiecarevagonspălatsaudezinfectatşipusladispoziţiepentruîncărcare. NUT51laart.58.16 Tarifulpentruparcursulefectuatîntrestaţiadedescăr-careşistaţiadespălare,dezinfectaresaudezinsecţie,res-pectivîntrestaţiadespălaresaudezinfectareşistaţiadeîncărcare,secalculeazăpentrudistanţakilometricăpânălaceamaiapropiatăstaţiedespălare,dezinsecţiesaudezin-fectare,indiferentdestaţiaundes-aspălat,dezinsectatsaudezinfectatefectivvagonulrespectiv. NUT52laart.58.16 Încazulîncarereglementărileînvigoareprevădcavagoanele-cisternă,dupădescărcare,săfieîndrumatelastaţiadespălare,sepercepetarifuldetransportpentruparcursulgoldelastaţiadedestinaţielastaţiadespălare. NUT53laart.58.16 Seexcepteazădeladispoziţiilealineatelordemaisusvagoanelespălate,dezinsectatesaudezinfectate,destinatesaupuseladispoziţiepentruîncărcarechiarînstaţiaundes-aefectuatoperaţiunearespectivă. NUT54laart.58.17 Transbordareamărfurilorpredatelatransportcaexpedi-ţiidecoletărie,întraficlocal,precumşipentrutransportu-riledecoletăriedinimportcaresetransbordeazăînstaţiiledefrontierădeecartamentdiferitseexecutădecaleaferată,fărăplatatarifelordetransbordare. NUT55laart.58.17 Transbordareaşirefacereaîncărcăturiilamărfurilepre-datelatransportcaexpediţiidevagoaneseexecutădecaleaferată,cuplatatarifelordetransbordare,prevăzuteîntarifulcăiiferate. Aceleaşitarifesepercepşipentruvagoanelecaresetransbordăînpuncteledejoncţiuneîntreliniiledeecarta-mentdiferit. NUT56laart.58.17 Pentruurmătoarelemărfuritransbordarea,inclusivtrans-vazarea,şirefacereaîncărcăturiiseexecutădecătreclienţi: 56.1. produselelichideînvagoane-cisternă,rezervoare,tancurisauînvagoaneacoperitesaudescoperite,prevă-zutecuinstalaţiispecialepentrutransportullichidelor; 56.2. mărfurileperisabile,învagoanerefrigerentesaufri-gorifere; 56.3. păsărileviiînvagoaneetajate; 56.4. mărfurilefragile,încărcateînvrac(sticlărie,olărie,porţelanurişialteproduseasemănătoare); 56.5. mărfurilecondiţionaladmiselatransport,şianume: 56.5.1. materiileşiobiecteleexplozibile; 56.5.2. materiileinflamabile,pieseledeartificiişialtemărfurisimilare(seexcepteazăchibriturileobişnuite,acărortransbordareseexecutădecaleaferată); 56.5.3. gazelecomprimate,lichefiatesaudizolvatesubpresiune(seexcepteazăacidulcarbonic,acăruitransbor-dareseexecutădecaleaferată); 56.5.4. materiileradioactive; 56.5.5. materiilecorozive; 56.5.6. materiileinfecţioaseşigreţoase; 56.6. mărfurilepentruacărortransbordaresuntnece-sareinstalaţiispecialedecarenudispunecaleaferată; 56.7. mărfurilelacareînsoţireaesteobligatorie; 56.8. efecteledestrămutare; 56.9. mărfuriletransportateînvagoaneasiguratedeexpeditorcuîncuietorilauşi. Pentrucazuriledeosebite,şefulstaţieivasolicitasprijinulorganelorlocaleadministrative. NUT57laart.58.17 Transbordareatuturormărfurilor,exclusivacelorenume-ratemaisus,înpuncteledefrontierădejoncţiunealiniilordeecartamentde1.435mmculiniiledeecartamentde 1.520mm,seexecutădecaleaferatăsaudealteorgani-zaţiiabilitatedecătreaceasta. NUT58laart.58.17 Dacăexpediţiacaresetransbordeazăsecompunedindouăsaumaimultecategoriidemărfuri,pentrucaresuntprevăzutetarifedetransbordarediferite,iardinscrisoareadetrăsurărezultămasafiecăreicategoriidemărfuri,tarifeledetransbordaresecalculeazăseparatpentrufiecarecate-goriedemărfuriînparte.Dacădinscrisoareadetrăsurănurezultămasafiecăreicategoriidemărfuri,seaplicătari-fuldetransbordarecelmaimare,dincelecorespunzătoaremărfurilortransportateîmpreună. NUT59laart.58.17 Tarifeledetransbordarenuseperceppentrutransbor-dareaexpediţiilordevagoanecareseefectueazăînbazeledesortaresauîndepoziteleclienţilor,lacaretransbordareaseexecutădeaceştia,precumşiceledeterminatededefectareavagoanelorînparcurs,lacaretransbordareaseefectueazădecaleaferată. Încazulîncaretransbordareaexpediţiilordevagoaneseefectueazăcaurmareadeteriorăriivagonuluisauacontaineruluimaredinvinaexpeditorului,pelângătarifuldetransbordaresemaipercepşicheltuielipentruremediereadefecţiunilorprodusevagonuluisaucontainerelormari. NUT60laart.58.17 Încazulîncaretransbordareaseefectueazădecătreexpeditor,pentruperioadadelaavizareaexpeditoruluipen-truefectuareatransbordăriişipânăladataşioradeple-careaprimuluitrencarepoateluavagoanelesepercepetarifulorardeutilizare. NUT61laart.58.17 Dacărefacereaîncărcăturiiesteprovocatădinvinaexpeditorului,petimpulstaţionăriivagoanelorînvederearefaceriiîncărcăturii,sepercepetarifulorardeutilizare. NUT62laart.58.17 Pentrurefacereaîncărcăturiiprovocatedinvinaexpedi-torului,pelângătarifelepentruaceastăoperaţiune,se percepşicheltuielilecăiiferatecuaceastăoperaţiune,necuprinseîntarif. NUT63laart.58.18 Expeditoriisaudestinatariisuntobligaţica,dupătermi-nareaoperaţiunilordeîncărcare-descărcare,sămontezelalocullorpărţilemobilealevagonului.Pentrunemontareapărţilormobilelavagoaneseperceptarifelesuplimentareprevăzutedetarifulcăiiferate. Pentrudegradareamijloacelordetransport,arechizitelorşiinstalaţiilorcăiiferate,precumşipentrupierdereapărţilormobile,caurmareanemontăriilordupăîncărcare,descăr-caresautransbordaredecătreexpeditorisaudestinatari,sepercepşicheltuielilepentruremediereapagubelorcreate. ARTICOLUL59 Încheiereacontractuluidetransport 59.1.Contractuldetransportseîncheieînmomentulcând: 1-359.1.1.staţiadeexpediţieaprimitintegralmarfacarefaceobiectulexpediţiei,încondiţiileRegulamentului,însoţitădescrisoareadetrăsură,completatăşisemnatădecătreexpeditor; 59.1.2.staţiadeexpediţieaplicăştampilacudataprimiriipeexemplarelescrisoriidetrăsură.Dataimprimatădemaşină,deinstalaţia saudedispozitivulrespectivechivaleazăcuştampilastaţiei. 4.1. pentruexpediţiiledevagoaneşidecoletărie,cândsesolicităutilizareaexclusivăaunuivagon,odatăcupunereavagoanelorlaîncărcare; 4.2. pentrucontainerelemari,coletărieşicoletăriepre-datăprinserviciispecialorganizatepentrutransportmulti-modal,cu24deorelucrătoareînaintedeoraprogramatăpentruexpediere; 4.3. pentruexpediţiiledemărfuriperisabileşivietăţi,precumşipentruexpediţiidecoletărie,lacarenus-asta-bilitutilizareaexclusivăaunuivagon,odatăcupredareaacestoracăiiferate. ARTICOLUL60 Scrisoareadetrăsură 1 60.1.Caleaferatăstabileştemodeleleprivindscri-soareadetrăsurăşimoduleidecomple-tare.Scrisoriledetrăsurăsetipărescpringrijacăiiferatesaudecătreclienţi,cuapro-bareacăiiferate. 2 60.2.Caleaferatăpublică,conformart.4.5,regle-mentărilereferitoarelacompletareascrisoriidetrăsurăcareîlintereseazăpeexpeditor. 60.3. Scrisoareadetrăsurătrebuiesăcuprindăurmătoarelemenţiuniobligatorii: 60.3.1. dataîntocmirii; 3 60.3.2.numeleşiadresaexpeditorului;încalitatedeexpeditortrebuiesăfieînscrisăosin-gurăpersoanăfizicăsaujuridică; 60.3.3.denumireastaţiilordeexpediţieşidedes-tinaţie,conformnomenclatoruluistaţiilorde 4 59.2.Lipsa,nereguliledindocumentuldetransportsaupierdereaacestuianuafecteazăexis-tenţaşinicivalabilitateacontractuluidetransport,carerămânesupusdispoziţiilorRegulamentului. NUT1laart.59.1.1 Pentruexpediţiilecareserepredau,destinataruldepune,întimputil,cerereaderepredareaexpediţieilastaţiadedestinaţie,astfelcaîntermende3oredinmomentulavi-zăriisosiriiexpediţieisăseobţinăaprobareacăiiferate.Vagoanelerămânladispoziţiadestinatarului,carevadepuneonouăscrisoaredetrăsură,pebazaaprobăriipri-miteşiaefectuăriiformalităţilordeîncheiereanouluicon- tractdetransport. Înnouascrisoaredetrăsură,larubrica,,Menţiunialeexpeditorului",destinatarulvaînscrieurmătorultext: ,,Răspunderea,caurmareasigilăriivagoanelor,revineexpeditoruluidinprezentascrisoaredetrăsură". Tarifulorardeutilizareavagoanelorsepercepeînce-pânddelaexpirareaa3oredinmomentulavizăriisosiriivagoanelorsositeşipânălaoradeplecareaprimuluitrencucarevagoanelepotfiexpediate. Deasemenea,sepercepeşitarifulderepredareprevă-zutîntarif. NUT2laart.59.1.1 Mărfurileîncărcateînmijloaceledetransportînchise,sigilatedeexpeditor,seiauînprimiredecaleaferată,fărăaseverificafelulmărfurilorîncărcatesaumoduldeîncăr- caleferatădintarif; 460.3.4.numeleşiadresadestinatarului;seadmitenumeleuneisingurepersoanefizicesaujuridice; 60.3.5.numărulşiseriasigiliiloraplicate; 560.3.6.denumireamărfii,iarpentruexpediţiiledecoletărieşidemesagerie,dupăcaz,câti-mea,felulambalajului,marcaşinumărulcoletelorşi,înplus,pentruvagoanelepar-ticulare,ţara,pentrumărfurileacărorîncărcareincumbăexpeditorului; 60.3.7. enumerareadetaliatăaanexelorlascri-soareadetrăsură,necesareformalităţiloradministrativeînparcurs; 60.3.8. numărulmijloculuidetransport; 60.3.9. masabrutăamărfiişialteelementedecalcul,caresăpermitădeterminareacanti-tăţiidemarfăaexpediţiei,exprimatăsubalteforme; 60.3.10. menţiuneadefrancare,însensulcătarifeledetransportseplătesclaexpedieresaucândsedepuneundepozitdefrancare. 60.4. NusuntadmiseadăugareaaltoranexedecâtceleprevăzuteînRegulamentşinicifolosireaaltuitipdedocumentdetransport. 60.5. Cuosingurăscrisoaredetrăsurăpotfipre-datelatransport: 60.5.1. obiecteindivizibileşidedimensiuniexcep-ţionale,acărorîncărcarenecesitămaimultdeunvagon; careşidefixareaacestoraînvagon,verificându-seca sigilareasăfiecorespunzătoare. NUT3laart.59.1.1 Pentrumărfurileîncărcateînmijloacedetransportdes-coperiteseprocedeazăpotrivitart.66.3RT. NUT4laart.59.2 Scrisoareadetrăsură,completatăconformart.60RT,sedepunelastaţiadeexpediţie: 660.5.2.expediţiileîncărcateînmaimultevagoane,dacădispoziţiilespecialealetarifelorpermitaceastapentruîntregulparcurs.Înacestcaz,grupuldevagoaneconstituieoexpe-diţiedistinctă.Dispoziţiileulterioaredatedeexpeditornutrebuiesăaibăcaefectdes-părţireavagoanelorpredatelatransportcuosingurăscrisoaredetrăsură. 60.6. Nupotfipredatelatransportcuunsingurdocumentdetransport: 60.6.1. mărfurilecare,datoritănaturiilor,nupotfiîncărcateîncomuncualtemărfuriînace-laşivagon; 60.6.2. mărfurileadmiselatransportînanumitecondiţii,cândîncărcarealorîncomuncualtemărfuriesteinterzisăprinnormeletehniceprivindmărfurilepericuloase; 60.6.3. mărfurileacărorîncărcareîncomunarcontraveninormelorlegaleînvigoare; 60.6.4. mărfurileacărorîncărcareesteînsarcinacăiiferate,peacelaşidocumentcuceleacărorîncărcareesteînsarcinaexpeditoru-lui. 60.7. Pentruexpediţiilecarecirculăşipeliniicuecartamentîngust,numărulscrisorilordetră-surăestedeterminatdeîncărcareavagoane-lordecalenormală. 760.8.Moduldelucruşirăspunderileîncazulutili-zăriiscrisoriidetrăsurăelectronicesestabi-lescprinnormeleuniforme. NUT1laart.60.1 Tipărireasaucompletareascrisoriidetrăsurăpentrutra-ficullocal,precumşiaanexelorlaacesteatrebuiesăfiefăcutăînlimbaromână. ÎntraficulinternaţionalCIM,tipărireascrisoriidetrăsurăsefaceînlimbaromânăşiîndouălimbidecirculaţieinter-naţională,respectivfrancezăşigermană. NUT2laart.60.2 ReglementărilereferitoarelamoduldecompletareascrisorilordetrăsurăşimodeleleacestorasuntcuprinseînReguliprivindcompletareascrisoriidetrăsurădinanexanr.3NUT. NUT3laart.60.3.2 Adresaexpeditoruluisevacompletacunumărulsăudetelefon,telexsaufax. NUT4laart.60.3.4 Adresadestinataruluisevacompletacunumărulsăudetelefon,telexsaufax. Lanumeledestinataruluinupoatefiadăugataltnume(deexemplu,alunuiexpediţionar). NUT5laart.60.3.6 Ladenumireamărfurilorseînscrie: 5.1. denumireasubcarefigureazăînindexulalfabeticşiînnomenclaturamărfurilordintarif; 5.2. denumireasubcarefigureazăînanexanr.1NUT; 5.2.1. Pentruacestemărfuri,pescrisoareadetrăsurăsevaaplicaunsemndistinct,conformanexeinr.3NUT. 5.3. denumireauzualădincomerţpentrucelelaltemărfuri. NUT6laart.60.5.2 Cuosingurăscrisoaredetrăsurăpotfiadmiselatransport: 6.1. expediţiademaimultevagoaneîncărcatecuace-eaşimarfă,înurmătoarelecazuri: 6.1.1. transportulmărfurilorindivizibile; 6.1.2. transportulmărfurilorcarenecesităvagoanedesiguranţă; 6.1.3. transportulmărfurilorîntraficulcutransbordare,încazulexpediţiilorcareseîncarcăînmaimultevagoane,careurmeazăafitransbordateîntr-unsingurvagondealtecartament; 6.1.4. trenuriledemarfăspecialcomandate,trenurile-navetăşimarşrutizate,precumşigrupuriledevagoane,dacătoatevagoaneledincompunereaacestoraauacelaşi expeditor,acelaşidestinatar,aceeaşistaţiedeexpediţieşiaceeaşistaţiededestinaţie; 6.2. expediţiicumărfuridiferite,încărcateînacelaşimij-locdetransport,dacălaacestmoddetransportnuseopundispoziţiilelegalesaunusecreeazădificultăţipentruexploatare; 6.3. expediţiicumărfuriîncărcateînvagoanecareauacelaşiregim(particularesaualeuneisingurecăiferate); 6.4. expediţiidevagoanecareîndeplinescaceleaşicon-diţiitarifare. NUT7laart.60.8 Caleaferată,laintroducereascrisoriidetrăsurăelectro-nice,vaemiteodispoziţiespecială. ARTICOLUL61 Răspundereapentrumenţiuniledinscrisoareadetrăsură 1 61.1.Expeditorulrăspundedeexactitateaindicaţi-ilorşiadeclaraţiilorînscrise,pringrijasa,înscrisoareadetrăsură.Elsuportătoatecon-secinţelerezultatedinfaptulcăacestedeclaraţiisauindicaţiisuntincorecte,incom-plete,prescurtate,insuficiente,neprecisesauscriseînalterubricidecâtîncelerezervatepentrufiecaredinele.Dacăorubricăesteinsuficientă,printr-omenţiunefăcutăînacearubricăexpeditorulvaindicaundesegăseşteînscrisoareadetrăsurăcompleta-reaindicaţiilorsale. 2-761.2.Pentruexpediţiileîncărcatedeexpeditor,menţiuniledinscrisoareadetrăsurăreferi-toarelamasamărfiisaulanumărulcolete-lornufacdovadaîmpotrivacăiiferate,decâtdacăverificareaacesteimaseşianumăruluicoletelorafostfăcutăefectivdecătrecaleaferatăşicertificatăînscrispedocumentuldetransport. NUT1laart.61.1 Lacerereaexpeditorului,caleaferatăpoatecompletascrisoareadetrăsură,cuplatatarifuluidecompletarepre-văzutîntarifulcăiiferate.Înacestcaz,caleaferatăesteconsideratăcaîmputernicitalexpeditorului,însăeanupoartărăspundereapentrueventualeleinexactităţiîncom-pletareascrisoriidetrăsură,pentrudateleindicatedeclient. NUT2laart.61.2 Dateledinscrisoareadetrăsurătrebuiesăfiescrisecucaracterecarenusepotşterge,înrubricileformularuluiscrisoriidetrăsură;nuseadmitcorecturişiştersături. NUT3laart.61.2 Expeditorulesteobligatsădetermine,prinmijloacepro-prii,cantitateademarfăpecareoprezintălatransportşisădeclareînscrisoareadetrăsurămasaexpediţiei. Masadeclaratădeexpeditorînscrisoareadetrăsurătrebuiesăcorespundăcuacteledelivrareamărfii. Totuşi,încazulîncareexpeditorulnuaremijloacedestabilireamaseimărfii,iarînstaţiadeexpedierenuexistăbascule-pod,expediţiaseadmitelatransport,cântărireamărfurilorurmândasefaceînstaţiaîncarecondiţiiledeexploatarepermitefectuareaacesteioperaţiuni,cupercepe-reatarifuluidecântărire,manevrăşiatarifuluiorardeuti-lizarepentruperioadadeefectuareacântăririi,nuînsăpentrumaimultde12ore. NUT4laart.61.2 Încazulîncaredeterminareaprincântărireamaseimărfiiseefectueazăîntr-ostaţiedinparcurssauînstaţia dedestinaţie,tarifareatransportuluiseefectueazăînstaţiadedestinaţie. NUT5laart.61.2 Staţiadeexpediţie,lacerereaclienţilor,înaintedeîncheiereacontractuluidetransport,cânddispunedebas-cule-podşicândcondiţiiledeexploatareîipermit,poateefectuacântărireamărfurilorşiverificareatareivagonului,cupercepereatarifuluidecântărire,atarifuluideverificareatareivagonuluişiatarifuluidemanevrăcorespunzător.Pentruperioadadeladepunereacereriidecântărireşipânălapredareavagonuluicântăritcătreclient,seaplicătarifulorardeutilizare,însănupentrumaimultde12ore.Dacăînurmaverificăriitareivagoanelorseconstatăodife-renţăînplussauînminusmaimarede2%faţădetaraînscrisăpevagon,nuseperceptarifuldeverificareatareivagonului,tarifuldemanevrăşitarifulorardeutilizarepen-truperioadacalculatăcamaisus. NUT6laart.61.2 Caleaferatăesteobligatăsăcântăreascămărfuriledinimportpecareletransbordeazădirectsauletransvazeazăînpuncteledefrontierădeintrareînţară,viaterra,şista-ţiilecaredeservescnaveleferibot. Cântărireasefacedupăefectuareatransbordăriisauatransvazării,fărăpercepereatarifuluidecântărireşidemanevră,însăcupercepereatarifuluiorardeutilizarepen-truperioadadeefectuareaoperaţieidecântărire,darnupentrumaimultde12ore. NUT7laart.61.2 Caleaferatăesteobligatăsăcântăreascămărfurilepre-datecaexpediţiidecoletărieşidemesagerie. ARTICOLUL62 Plataprestaţieidetransport 1-962.1.Tarifeledetransportşiaccesoriisuntplătitedecătreexpeditor,dacănuexistăocon-venţiecontrarăîntreexpeditorşicaleaferată. 62.2.Atuncicândtarifelesuntînsarcinadestina-taruluişicânddestinatarulnuaridicatscri-soareadetrăsurăşinicinuamodificatcontractuldetransport,expeditorulrămâneobligatlaplatatarifelor. 4,562.3.Dacăcheltuielilenupotfistabiliteexactînmomentulpredăriimărfiilatransport,caleaferatăpretindedreptgaranţiedepunereauneisumereprezentândaproximativacestecheltuieli.Decontareacuexpeditorulsefacedupăeliberareamărfiiînstaţiadedestinaţie. 62.4. Platacătrecaleaferatăatarifelordetrans-portseface: 62.4.1. cuocaziaîncheieriicontractuluidetransport; 6 62.4.2.odatăcueliberareamărfii; 62.4.3.prinfacturareaperiodică,atuncicândîntrecaleaferatăşiclientexistăconvenţiedeplatăcentralizatăatarifelordetransport. 7,862.5.Încazulîntârzieriiplăţiipreţuluidetransport,caleaferatăesteîndrept: 62.5.1.săperceapămajorărideîntârziere,prevă-zuteîntarife; 9,1062.5.2.sărefuzesausăopreascătransporturilepentrurău-platnici. 62.6.Amenzilevamaleşialealtorautorităţiadmi-nistrative,stabiliteîncontulcăiiferate,caresereferălaexpediţii,seîncaseazădelaexpeditorsaudeladestinatar,dupăcaz. NUT1laart.62.1 Pentruurmătoarelecategoriidemărfuritarifeledetrans-portnupotfaceobiectuluneiconvenţiiîntrecaleaferatăşiexpeditorşiseplătesc,înmodobligatoriu,laexpediere: 1.1. materiileşiobiecteleîncadratelaclasele1şi2,prevăzutelaart.2.1dinanexanr.1NUT; 1.2. mărfurileperisabile; 1.3. categoriiledemărfuristabiliteprintarifelecăiiferate. NUT2laart.62.1 Tarifeleaccesoriiînregistrateînstaţiadeexpediereseîncaseazădelaexpeditor,iarceleînregistrateînstaţiiledinparcursşiînstaţiadedestinaţie,deladestinatar. NUT3laart.62.1 Platatarifelordetransportesteobligatorieînmomentulîncheieriicontractuluidetransportdecătreexpeditor,atuncicândprinconvenţiinus-austabilitaltetermene,conformprevederilordemaijos. Atuncicândexistăgaranţiaîncasăriicreanţelor,caleaferatăpoateîncheiacuclienţiiconvenţiiprincaresestabi-leştecaplatatarifelorcarecompunpreţultransportuluisăfieefectuatăladestinaţie,înaintedeeliberareatransporturi-lorsaucentralizat,latermeneledescadenţăconvenite. Pentruclienţiicucareexistărelaţiistabiledeafaceri,princonvenţii-cadrudeîncărcare-descărcare,sepotcon-venitermenedescadenţăaplăţiicarenuvordepăşi5zilelucrătoare,încazulfacturăriiprestaţiilor,iarcândplatasefacelacasastaţiei,douăzilelucrătoare.Înacestcaz,înmânareaduplicatuluiscrisoriidetrăsurăexpeditorului,res-pectivaunicatului,destinatarului,sefacedupăefectuareaplăţii. Pentrutraficulcombinat,atuncicândplataseefectueazăpebazachitanţei-mandat,termenuldeplatănuvadepăşi 5 zilelucrătoare. NUT4laart.62.3 Reglementărilecuprivirelaconstituireagaranţieipentruplataprestaţieidetransportşidecontareacuexpeditorulsuntprevăzuteîntarifulcăiiferate. NUT5laart.62.3 Caleaferatăpoatepretindedreptgaranţieosumăreprezentândcheltuieliledetransportşitarifeleoraredeuti-lizarepentruvagoane.Procedeuldecalculalacesteigaranţiiesteprevăzutînanexanr.11NUTşiseefectu-eazăpotrivittarifuluicăiiferate. NUT6laart.62.4.3 Platatarifelordetransportseefectueazăcuinstrumentedeplată,stabilitedeBancaNaţionalăaRomâniei,sauînnumerar. Înaintecaagentulcăiiferatesăapliceştampila,,achitat"pescrisoareadetrăsură,clientultrebuiesăplăteascăcon-travaloareatarifelorcorespunzătoare,dupăcaz,înleisauînvalută,plătiteînnumerarsaucuinstrumentedeplatălegalvalabile:filăcec,ordindeplatăşialtelesimilare,acceptatedecaleaferată. Caleaferatăpoateîncheia,lacerereaclienţilor,conven-ţiideplatăcentralizatăapreţuluitransportului,încondiţiileprevăzutedeNUT3laart.62.1RT.Dupăfacturareatransporturilorpotrivitprevederilorart.62.4.3RTsepoateacordauntermendeplatădepânăla3zile. Princonvenţiiledeplatăcentralizatăsepoatetrataplatatransportuluişiprincompensare,careserealizeazăîncon-diţiidereciprocitateşiseefectueazăîntermenedeplatăstabilitedecătrepărţi.Pentrusumelerămasenecompen-satesevoraplicamajorărilepentruîntârziereaplăţiideladatacândclientulestedator. NUT7laart.62.5 Majorăriledeîntârziereseaplicădinmomentulîncaretrebuieefectuatăplataprestaţieidetransportşisestabilescprintarifulcăiiferate.Majorăriledeîntârziereseîncaseazăodatăcucelelaltetarife. NUT8laart.62.5 Pelângămajorăriledeîntârziereaplăţiipreţuluidetransportpentruvagoaneleneeliberateşitarifulorardeuti-lizare,sevorîncasaşicheltuielilecupazavagoanelor,atuncicândestecazul. NUT9laart.62.5.2 Caleaferatăesteîndreptsăopreascătransporturileprinrestricţionareaîncărcărilormărfurilordestinatepentrurău-platnici. Caleaferatăstabileşteclienţiirău-platnici,avându-iînvederepeceicare: 9.1. înmodrepetatnuîşiîndeplinescobligaţiiledeachi-tareapreţuluiprestaţieidetransport; 9.2. nuefectueazăplatapreţuluiprestaţieidetransportlatermenelescadenteprevăzuteînconvenţii,potrivitart.62.1RT; 9.3. sesustragdelaachitareaunorobligaţiilegatedeplatapreţuluiprestaţieidetransport. Reluareatransporturilorsefacenumaidupăplatainte-gralăacreanţelor,dacănus-auefectuatînţelegeridere-eşalonareaplăţii,cugarantareaplăţii. Pentruperioadaîncarevagoanelestaţionează,caurmareaopririitransporturilor,seaplicătarifulorardeutili-zare,pânălareluareatransporturilor. NUT10laart.62.5.2 Caleaferatăpoatefacepublicălistacuprinzândnumelerău-platnicilorprinBuletinulComercialalCăiiFerate. ARTICOLUL63 Declarareainteresuluilaeliberare 1 63.1.Oriceexpediţiepoatefaceobiectuluneideclaraţiiainteresuluilaeliberare,înscrisăpescrisoareadetrăsură,percepându-setarifulrespectiv.Condiţiilededeclarareainteresuluilaeliberaresestabilescînnor-meleuniformeprivindtransporturile. 2 63.2.Dinmotivedeexploatare,caleaferatăpoateintroducerestricţiiînaplicareadeclarăriiinte-resuluilaeliberare. NUT1laart.63.1 Tarifulpentrudeclarareainteresuluilaeliberareseînca-seazălaexpediere,pentruîntregulparcurs. NUT2laart.63.2 Caleaferatăintroducerestricţiiînaplicareainteresuluilaeliberareprintarif. ARTICOLUL64 Ramburseşideburse 64.1. Expeditorulpoateîncărcaexpediţiasacuunramburspânălaovaloareaegalăcuvaloa-reamărfii. 64.2. Caleaferatănuesteobligatăsăachiteexpeditoruluirambursul,decâtdacăsumai-afostplătitădedestinatar.Valoarearambur-suluitrebuiepusăladispoziţieexpeditoruluiîntermende30deziledelaachitarealuidecătredestinatar. 64.3. Dacămarfaafosteliberatădestinataruluifărăsăsefiîncasatînprealabilrambursul,caleaferatăesteobligatăsăplătească expeditoruluivaloareapagubei,pânălamaximumsumarambursuluipăstrându-şidreptuldeacţiuneîmpotrivadestinatarului. 64.4. Deburseleseefectueazăpentruexecutareaunoroperaţiunilegatedemarfatransportată. 64.5. Transporturileîncărcatecuramburseleşideburselesuntsupuseperceperiiunortarife. 164.6.Ramburseleşideburseleseadmitînconfor-mitatecuprevederileNormeloruniformepri-vindtransporturile. NUT1laart.64.6 Caleaferatăintroducerestricţiiînaplicarearamburselorşideburselorprintarif. ARTICOLUL65 Starea,ambalareaşimarcareamărfii 165.1.Cândnaturamărfiicerecaeasăfieamba-lată,expeditorultrebuiesăoprotejezeastfelîncâteasăfieferitădepierdereatotalăsauparţială,precumşideavariiîntimpultrans-portuluişisănupoatăpricinuipagubeper-soanelor,mediului,instalaţiilorcăiiferatesaucelorlaltemărfuri.Expeditorultrebuiesăfolo-seascăambalajelecarecorespundstandar-delorsaualtornormetehniceînvigoare. 65.2. Cândseprezintăpentrutransportomarfăcusemnevizibilededeteriorare,degradare,caleaferatăpoatepretindeexpeditoruluisăîşiasumerăspunderea,făcândmenţiuniînacestsensînscrisoareadetrăsură. 65.3. Ambalajulseconsiderăcasuficientîncazulîncareseapreciazăcăelprotejeazămarfa,delapredareaeilatransportpânălaelibe-rareaeidestinatarului,deriscurileinerentelatransportşideconsecinţelelor. 65.4. Dacă,ţinândseamadedispoziţiiledemaisus,seapreciazăcăambalareaestenece-sară,staţiadeexpediţiepoatesărefuzeexpediţiachiarşiatuncicândexpeditorulrecunoaşte,subsemnătură,înscrisoareadetrăsură,lipsa,insuficienţasaudefectuozita-teaambalajului. 65.5. Expeditorulesterăspunzătordeconsecinţelelipsei,insuficienţeisaudefectuozităţiiamba-lajului,conformmenţiunilordinscrisoareadetrăsură,inclusivdeviciileascunsealeamba-lajului.Expeditorulesteobligatsăreparepagubasuferitădecaleaferatădinaceastăcauză. 65.6. Mărfurilecare,prinnaturalor,nuaunevoiedeambalaj,seprimesclatransportneam-balate.Caleaferatăpoatesăpretindăcaacestemărfurineambalatesăfieprezentatelatransportînunităţidemanipularemaimari(legături,pachete,palete,containere,oanumitămasăpecoletşialtemodalităţicarefaciliteazăoperaţiuniledemanipulare). 65.7. Laexpediţiiledevagoanecompleteacope-ritesaudecontainere,expeditorultrebuiesăintroducăîninteriorulacestoradateledeidentificareaexpediţiei,caresăcorespundăcuceledinscrisoareadetrăsură. 265.8.Laexpediţiiledecoletăriesaudemesage-rie,expeditorulesteobligatsăaplicepefiecarecoletetichetedeidentificaresauinscripţiiexterioaredistincte,carenusepotşterge,fixaterezistent,caresănupermităconfuziişisăcorespundădatelordinscri-soareadetrăsură.Fiecarecoletvaaveaînscrise,câtmaivizibil,unnumărdeordine,masanetăşibrută. 2 65.9.Laexpediţiiledevagoanesaudecontai-nere,expeditorulesteobligatsăaplicepeambelepărţialeacestora,înlocurilespe-cialstabilite,etichetecaresăpermităiden-tificareatransportului.Caleaferatăpoatepretindefolosireaunoretichetetipizate. 2 65.10.Dacălatransportulunormărfurisuntnece-saremăsurispecialedemanipulare,depo-zitareşideprecauţie,înfuncţiedenaturalor,expeditorultrebuiesăapliceetichetesugestive,caresăindicemoduldema-nipulareşidedepozitareamărfurilor.Caleaferatăpoatepretindefolosireaunoretichetetipizate. 65.11.Coletele,paletele,containereleşivagoanelecuetichetesauinscripţiivechi,neîndepăr- 66.5.Caleaferatăpoatesărefuzelatransportexpediţiilealecărorsigiliiaplicatedepredă-tor,organelevamalesaudealteautorităţiadministrativesuntdeterioratesaudefectu-oase. 6 66.6.Caleaferatăpoateadmitefolosireadecătreexpeditoraunorîncuietorispeciale. NUT1laart66.1 Elementeledeidentificareasigiliiloraplicatedeexpedi-torsetrecînscrisoareadetrăsură. NUT2laart.66.1 Expeditorultrebuiesăpredeacăiiferatemijloaceledetransportnumaidupăaplicareasigiliilorproprii. NUT3laart.66.1 Lavagoanele-cisternăsevorsigiladispozitiveledeîncăr-care,descărcaresaudeprotecţieaacestora,dupăcaz. NUT4laart.66.3 Pentruvagoanelecareseîncarcălaliniapublică,caleaferatăpoateaplicasigiliiproprii,lacerereaexpeditorului,cupercepereatarifuluidesigilare. NUT5laart.66.4 Sigiliileexpeditorului,confecţionateconformSTAS5891-88,TipIV,trebuiesăconţinăurmătoareleelemente: 5.1. denumireaexpeditorului(încazdenecesitate, tate,nuseprimesclatransport. 3 65.12.Mărfurilecaresetransportăînvracînvagoanedescoperitetrebuieastfelînsem-natesaumarcatedeexpeditorîncâtsus-tragereadinconţinutsănufieposibilăfărăurmevizibile. NUT1laart.65.1 Materiileşiobiectelepericuloasetrebuiesăfieambalateînmodcorespunzător,conformprevederilorcuprinseînanexanr.1NUT. NUT2laart.65.8,art.65.9şiart.65.10 Etichetelecareseaplicăexpediţiilordemărfuriprezentatelatransportsuntprezentateînanexelenr.12.5.1-12.5.5NUT.Caleaferatăpoatepuneladispozi-ţie,lacerere,contracost,etichetetipizate. NUT3laart.65.12 Mărfuriletransportateînvracînvagoanedescoperitesemarcheazăcudungidevopseasaudevar,cuşipci,sârmăsauînaltmodasemănător. Expeditorulvamenţionaînscrisoareadetrăsurămoduldemarcareînrubrica,,Menţiunialeexpeditorului". ARTICOLUL66 Aplicareasigiliilor 1-366.1.Expeditorultrebuiesăaplicesigiliipropriilatoatesistemeledeînchidere-deschiderecarepermitaccesulîninteriorulvagoaneloraco-perite,alcontainerelor,boxpaletelorcucapac,almijloaceloracoperitecuprelateşilaaltedispozitivecaresesigilează,încăr-catedeel.Pentruexpediţiileînsoţitenuesteobligatoriesigilarea. 66.2.Sigiliiletrebuieastfelconfecţionateşiapli-cateîncâtsănupermităînlocuireasauvio-larealorfărăurmevizibile. 4 66.3.Caleaferatăaplicăsigiliilesaleoridecâteoriconsiderăcăesteîninteresuleisăexe-cutesigilarea. 5 66.4.Caleaferatăstabileştemodelulsigiliilorapli-catedeexpeditor. prescurtată); 5.2. număruldecontrol(formatdin5cifre); 5.3. iniţialelecăiiferate; 5.4. denumireastaţieideexpediţie(încazdenecesi-tate,prescurtată). NUT6laart.66.6 Încuietorilespecialetrebuieastfelconfecţionateşiapli-cateîncâtsănupermităînlocuireasauviolarealorfărăurmevizibile. Acesteavorpurtaelementedeidentificaresimilaresigili-ilor,carevorfimenţionateînscrisoareadetrăsură. Folosireaîncuietorilorspecialeseaprobădecaleaferată. ARTICOLUL67 Verificareadecătrecaleaferată 67.1. Caleaferatăareîntotdeaunadreptulsăveri-ficedacăexpediţiacorespundemenţiunilorfăcutedeexpeditorînscrisoareadetrăsurăşidacănormelereferitoarelatransportulmărfuriloradmiseînanumitecondiţiiaufostrespectate. 67.2. Rezultatulverificăriimenţiunilorînscrisedeexpeditorîndocumentuldetransporttrebuiesăfieînscrisînacesta. 1 67.3.Încazulîncarelacolete,lamijloculdetransport,lasigilii,lasemneledemarcajsaulamărfuriseconstatăurmedeviolare,pier-deri,scurgeri,alterări,avarieri,substituiri,dilu-ări,scăderidemasăpestetoleranţelelegale,severificăconţinutulexpediţiei.Rezultatulverificăriiseconsemneazăîntr-unproces-ver-baldeconstatare.Laverificareaconţinutuluiexpediţiei,expeditorulsaudestinatarultrebuiesăfieinvitat,dupăcumaceastaarelocînstaţiadeexpediţie,înparcurssauînstaţiadedestinaţie.Dacăcelinvitatnuseprezintă,verificareasefacedecătreagenţiicăiiferateînprezenţaorganelordepoliţieoriaunuispecialistautorizatsauadoimartoricarenusuntsalariaţiaicăiiferate. Cheltuielileprodusecuverificareasesuportă,dupăcaz,deexpeditorsaudestina-tar,înafarădecazulcândverificareasefacedinvinacăiiferate. 2 67.4.Când,înurmaverificării,seconstatăoaltămasă,altfeldemarfăsaualtedatecaremodificăpreţuldetransport,serecalculeazătarifeleşisestabilescdiferenţeledetarif. Masaconstatatădecătrecaleaferatărămânedeterminantăpentrucalculareatari-felordetransport. 67.5.Când,cuocaziaverificărilor,seconstatăpagube,sestabilescelementelenecesarecalcululuidespăgubirilor. NUT1laart.67.3 Dacă,înurmaverificăriivagoanelor,seconstatăvinaexpeditoruluicaleaferatăpercepetarifulorardeutilizarepentruperioadaefectuăriiverificării,însănupentrumaimultde12ore.Încazulîncare,pentruefectuareaverifi-cării,estenecesarăefectuareamanevrei,cântăririi,trans-bordării,refacereaîncărcăturiisauîndrumareavagoanelorlaoaltăstaţie,seperceptarifuldemanevră,cântărire,transbordare,refacereaîncărcăturii,precumşitarifuldetransport,conformtarifuluicăiiferate. Încazulîncare,dupăverificareavagoanelor,estenece-sarăsigilareavagoanelordecătrecaleaferată,sepercepeşitarifuldesigilare. NUT2laart.67.4 Când,înurmaverificării,seconstatăomasăamărfiiînplussauînminusmaimarede2%faţădemasadecla-rată,seperceptarifulsuplimentarpentrufalsadeclarareamaseimărfii,tarifuldecântărireşidemanevrăsaualtetarife,atuncicândestecazul.Pentruperioadastaţionăriiînvedereaverificării,sepercepeşitarifulorardeutilizare,însănupentrumaimultde12ore. ARTICOLUL68 Supraîncărcături 68.1.Seconsiderăsupraîncărcăturăcantitateademarfăcaredepăşeştelimitadeîncărcareadmisăînfuncţiedecaracteristicileconstruc-tivealevagonuluisaualecontainerului,res-pectivdesarcinaadmisăpeosiesaupemetruliniardevagon.Seconsideră,deasemenea,supraîncărcăturădepăşirealimiteideîncărcareapaletelorcareaparţincăiiferatesauaceloraparţinândclienţilor,pecarelemanipuleazăcaleaferată. 1,268.2.Supraîncărcăturaconstatatăînstaţiadepre-daretrebuiesăfiedescărcatădeexpeditor. 3-8 68.3.Supraîncărcăturaconstatatăînparcurssedescarcădeexpeditorulavizatînacestsens.Supraîncărcăturapoatefidescărcatăşidecaleaferată,pecheltuialaexpeditoru-lui.Supraîncărcăturiledescărcatedecaleaferatăsepunladispoziţieexpeditorului. 9-11 68.4.Dacăcelîndreptăţitdispunecasupraîncăr-căturasăfieexpediatălastaţiadedestina-ţieaîncărcăturiiprincipale,laoaltăstaţiededestinaţiesausăfieînapoiatălastaţiadeexpediţie,aceastasetrateazăcaoexpediţiedistinctă. NUT1laart.68.2 Dacăexpeditorulnudescarcăsupraîncărcăturaconsta-tatăînstaţiadeexpediereîntermende6oredelaora avizăriisupraîncărcăturiivagonului,caleaferatăesteîndreptsădescarcesupraîncărcăturacumijloaceproprii,cupercepereatarifuluideîncărcare-descărcareşiatarifuluiorardeutilizare,aplicatdinmomentulavizăriisupraîncărcă-turiivagonului,însănupentrumaimultde12ore. NUT2laart.68.2 Dacăsupraîncărcăturaestedescărcatădeexpeditorînstaţiadeexpediere,petimpulreţineriivagonuluisupraîn-cărcatsepercepetarifulorardeutilizaredelaoraavizăriisupraîncărcăturiicătreclientşipânăladataşioraprimuluitrencucarepoatefiexpediatvagonuldupădescărcareasupraîncărcăturii. NUT3laart.68.3 Pentrusupraîncărcăturidescărcateînstaţiadeexpediereşineridicatedeexpeditordupăexpirareatermenuluidemagazinajsepercepetarifuldemagazinajprevăzutîntari-fulcăiiferate,pentruîntreagaperioadădedepozitare. NUT4laart.68.3 Petimpulreţineriivagonuluiînparcurs,învedereades-cărcăriisupraîncărcăturiidecătreexpeditor,seaplicătarifulorardeutilizaredeladataşioraavizăriisupraîncărcăturiişipânăladataşioraprimuluitrencucarepoatefiexpe-diatvagonuldupădescărcareasupraîncărcăturii. NUT5laart.68.3 Caleaferatăpoatedescărcasupraîncărcăturileconsta-tateînparcurs,dacădispunedemijloacelenecesareînstaţiaîncareafostoprittransportul.Descărcareacumij-loacelepropriialecăiiferatesefacecupercepereatarifuluideîncărcare-descărcare.Petimpulreţineriivagonuluipentrudescărcareasupraîncărcăturiisepercepetarifulorardeuti-lizare,însănupentrumaimultde12ore. NUT6laart.68.3 Supraîncărcăturileconstatateînraportcusarcinaadmisăpeosiesaupemetruliniardevagonsedescarcănumaidacătransportulladestinaţiealîntregiicantităţidemarfănuesteposibil. Încazulîncarevaloareatarifelorpentrudescărcaredepăşeştepreţultransportuluiîncontinuarealsupraîncărcă-turii,estenecesarsăseobţinăacordulclientuluicareurmeazăsălesuporte.Dacănuseobţineodispoziţieaclientuluiîntermende72deore,supraîncărcăturasepoatedescărca. NUT7laart.68.3 Supraîncărcăturiledescărcatedecaleaferatăsepunladispoziţieexpeditorului. NUT8laart.68.3 Pentrusupraîncărcăturiledescărcateşidepozitateînsta-ţiiledinparcurssepercepetarifuldemagazinajprevăzutîntarifulcăiiferate,pentruîntreagaperioadădedepozitarepânălatransmitereauneidispoziţiiulterioareexecutabileaexpeditorului.Tarifuldemagazinajpentrumărfuriledepozi-tateînstaţiiledinparcurs,precumşipentrualteoperaţiunilegatedesupraîncărcăturăsepercepedeladestinatar. NUT9laart.68.4 Dacăsupraîncărcăturasetrimitecaoîncărcăturăsepa-ratălaoaltăstaţiededestinaţieoriseînapoiazălastaţiadeexpediţie,expeditorul,odatăcudispoziţiasa,trebuiesădepunăonouăscrisoaredetrăsurălastaţiainiţialădeexpediţieşisăachitetarifeledetransportcorespunzătoare. NUT10laart.68.4 Încazulîncare,caurmareadispoziţieiexpeditorului,supraîncărcăturadescărcatăînparcursseîncarcădecaleaferată,sepercepetarifuldeîncărcare-descărcare,iarcândaceastafaceobiectulunuivagoncomplet,sepercepeşitarifulorardeutilizarepentruperioadaîncărcării,însănupentrumaimultde12ore. NUT11laart.68.4 Încazulîncaresupraîncărcăturanunecesităutilizareaexclusivăaunuivagon,eapoatefiexpediatăcaexpediţiedecoletărie. ARTICOLUL69 Tarifesuplimentare 69.1.Tarifelesuplimentaresuntgarantateprindreptuldegajalcăiiferateprivindmarfa,oricarearfiloculundes-auconstatatfap-telecarejustificăperceperealor. 1 69.2.Caleaferatăpoatesăperceapăuntarifsuplimentarpentru: 69.2.1. declarareaincorectă,inexactăsauincom-pletăamateriilorşiobiectelorpericuloase,exclusesauadmisecondiţionatlatrans-port,potrivitnormelortehniceprivindtrans-portulmărfurilorpericuloase; 69.2.2. depăşirealimiteideîncărcare,cândmijlo-culdetransportafostîncărcatdeexpedi-tor; 69.2.3. necurăţireamijloacelordetransportdupădescărcaresaunemontareapărţilormobilealeacestoralalocullor; 69.2.4. altecauzeprevăzuteîntarif. 69.3.Nuseperceptarifesuplimentareîncazulîncaresupraîncărcareaaintervenitînparcursdincauzainfluenţeloratmosferice,dacăsedovedeştecăîncărcăturanudepăşealimitadeîncărcareînmomentulpredăriilatransport. NUT1laart.69.2 Tarifelesuplimentaresuntprevăzuteîntarifelecăiiferate. ARTICOLUL70 Documentepentruformalităţileadministrative 70.1.Expeditorultrebuiesăanexezelascrisoareadetrăsurădocumentelenecesarepentruînde-plinireaformalităţilorvamale,fiscale,depoliţie,sanitar-veterinare,fitosanitaresaureglemen-tatedealteautorităţi,înaintedeeliberareamărfii.Acestedocumentetrebuiesăsereferenumailamărfurilecarefacobiectulaceleiaşiscrisoridetrăsură,dacănormeleorganelorvamale,aleautorităţiloradministrativepublicesaualecăiiferatenudispunaltfel. 1,270.2.Dacăexpeditorulasistăpersonallaîndepli-nireaformalităţilorcerutedeorganelevamalesaudealteautorităţiadministrativepubliceoriestereprezentatprintr-unmanda-tar,estesuficientcaacestedocumentesăfieprezentatecuocaziaîndepliniriiformali-tăţilormenţionate.Înacestcaz,expeditorulvaînscrieînrubrica,,Menţiunialeexpedito-rului"dinscrisoareadetrăsură,cineşiundeîiîndeplineşteformalităţile. 3 70.3.Caleaferatănuesteobligatăsăverificedacădocumenteleprezentatesuntsuficienteşiexacte. 70.4. Expeditorulrăspundefaţădecaleaferatăpentruoricepagubecarerezultădinlipsa,insuficienţasauinexactitateaacestordocu-menteşipentruneefectuareamenţiunilorînscrisoareadetrăsură,înafarădecazulîncarecaleaferatăesteînculpă. 70.5. Caleaferatărăspunde,încazdeculpă,deconsecinţelepierderii,nefolosiriisaufolosiriigreşiteaanexelorlascrisoareadetrăsură. 70.6. Expeditorulesteobligatsăseconformezeprescripţiilorvamalesaualealtorautorităţiadministrativeprivitoarelaambalajşilaaco-perireacuprelateamărfurilor. NUT1laart.70.2 Formalităţilevamaleefectuateîncursultransportului,careseîndeplinescdecaleaferată,seefectueazăcuper-cepereatarifuluicorespunzătorprevăzutîntarifulcăiiferate. NUT2laart.70.3 Pentruformalităţilefitosanitareefectuateînstaţiiledefrontierăseplătesctarifeleprevăzuteîntarifulcăiiferate. ARTICOLUL71 Îndeplinireaformalităţiloradministrative 1-3 71.1.Încursultransportului,formalităţilecerutedeorganelevamalesaudealteautorităţiadmi-nistrativepubliceseîndeplinescdecaleaferată,fărăgarantareaplăţiitaxelorvamalecarerevin,potrivitlegii,importatoruluisaucomisionaruluiînvamă,dupăcaz. Caleaferatăpoatesăîncredinţezeaceastăsarcinăunuimandatar. 71.2. Înîndeplinireaacestorformalităţi,caleaferatărăspundedeculpasasauamanda-taruluisău.Eventualadespăgubirenupoateniciodatăsădepăşeascăpeceaprevăzutăîncazdepierdereamărfii. 71.3. Expeditorul,printr-omenţiunefăcutăînscri-soareadetrăsură,saudestinatarul,încazulîncarearedreptulsămodificecontractuldetransport,poatecere: 71.3.1. săasistepersonallaacesteformalităţisausăfiereprezentatdeunmandatar,cupre-cizareastaţieiundesevorefectuaformali-tăţile; 71.3.2. săîndeplineascăpersonalacesteformali-tăţisausăfieîndeplinitedeunmandatar,potrivitlegii; 71.3.3. săplăteascătaxelevamale,altetarifeşicheltuieli,cândasistă,elînsuşisauman-datarulsău,laformalităţi,oricândleînde-plineşte,încondiţiilelegii.Niciexpeditorul,nicidestinatarulcarearedreptulladispo-ziţie,nicimandatarullornupoateluaînprimiremarfa,decâtîncondiţiilelegii. 71.4. Caleaferatăhotărăşte,conformându-senor-melorvamale,dacămarfatrebuietranspor-tatălabiroulvamalsaudacăvămuireatrebuiesăaibălocînstaţie. Cheltuielileocazionalesuntgarantateprindreptuldegajalcăiiferateprivindmarfa. 71.5. Dacăprocedurapentruîndeplinireaformali-tăţilorcerutedeexpeditornupoatefiexe-cutată,caleaferatăprocedeazăînmodulpecareîlconsiderăcelmaiavantajospentruintereseleceluiîndreptăţitşiaducelacunoş-tinţăexpeditoruluimăsurileluate. 71.6. Dacăexpeditorulaînscrisînscrisoareadetrăsurăomenţiunedefrancarecareincludetaxelevamale,caleaferatăpoatesăîndepli-neascăformalităţilevamale,laalegereasa,fieîncursultransportului,fieladestinaţie. 71.7. Destinatarulpoatesăîndeplineascăformali-tăţilevamalelastaţiadedestinaţie,dacăprinscrisoareadetrăsurăsecerevămuirealadestinaţiesaudacă,înlipsaacesteicereri,marfaasositnevămuită. 71.8. Dacă,întermenulfixatdetarifulînvigoare,înstaţiadedestinaţieformalităţilevamalenusuntîndeplinitenicidedestinatar,nicidemandatarulexpeditorului,iarscrisoareadetrăsurănuafostscoasădelacasastaţiei,caleaferatăconsiderăexpediţiaîmpiedicatălaeliberare,procedândconformRegulamen-tului. 4 71.9.Expediţiilesositeînstaţiadedestinaţienevămuiteseavizeazăcătredestinatarşidinacestmomentstauladispoziţialui,încondiţiileart.73,pânăceacestaobţinelibe-ruldevamăconformlegii.Pentruexecuta-reaînstaţiadedestinaţieaaltorformalităţiadministrativeseprocedeazăînmodsimilar. 71.10.Destinatarulpoartărăspundereaintegralăpentruneachitareaîntermenataxelorvamale. NUT1laart.71.1 Formalităţilevamaleefectuateîncursultransportului,careseîndeplinescdecaleaferată,seefectueazăcuper-cepereatarifuluicorespunzătorprevăzutîntarifulcăiiferate. NUT2laart.71.1 Formalităţilevamaleefectuatedecaleaferatăînstaţiadefrontieră,atuncicândaceastanuefectueazăformalităţivamalepentrutranzitintern,seîndeplinescdecaleaferatăcupercepereatarifuluicorespunzătorprevăzutîntarifulcăiiferate.Acelaşitarifsepercepeînstaţiadedestinaţiepen-truoperaţiunileefectuatedecaleaferată,operaţiunicerutedeorganelevamalesaudealteautorităţiadministrativeînacestestaţii. NUT3laart.71.1 Pentruformalităţilefitosanitareefectuateînstaţiiledefrontierăseplătesctarifeleprevăzuteîntarifulcăiiferate. NUT4laart.71.9 Înavizareadestinataruluisevamenţionacătransportulestesubregimvamal,pentrucaacestasăefectuezefor-malităţilevamale. ARTICOLUL72 Termenelecontractuluidetransport 1,5-1172.1.Termenelecontractuluidetransportpentruvagoanecompleteîncepsăcurgădelaora24,00azileiîncaremarfaafostpri-mitălatransportşiînsumează: 72.1.1.termenuldeexpediere-24deore; 2 72.1.2.termenuldetransport,pentrufiecarefrac-ţiuneindivizibilăde400km-câte48deore; 3 72.1.3.termenulsuplimentarde24deore,osin-gurădată,pentrutrecereadepeliniileprincipalepeliniilesecundaresauîngusteşiinvers;liniileprincipalesepublicăîntarife; 4 72.1.4.termenelesuplimentarestabiliteprinnor-meleuniforme. 72.2. Distanţeleseraporteazălarutatarifară. 72.3. Termenelecontractuluidetransportsepre-lungesc,cuexcepţiauneiculpeimputabile căiiferate,cuduratastaţionăriinecesarepentru: 72.3.1. verificareaexpediţiei,dincarerezultădife-renţefaţădemenţiunilefăcutedeexpedi-torînscrisoareadetrăsură; 72.3.2. îndeplinireaformalităţilorcerutedeorga-nelevamalesaudealteautorităţiadminis-trative; 72.3.3. modificareacontractuluidetransport; 72.3.4. tratamentespecialecaretrebuieacordatemărfii; 72.3.5. transbordareasaurefacereauneiîncărcă-turiefectuatedefectuosdecătreexpeditor; 12 72.3.6.circulaţiapemare,pecăinavigabileinte-rioaresaucumijloacerutiere,dacănuexistălegăturăferoviară; 72.3.7.pentrualtecazuriprevăzuteînNormeleuniforme; 72.3.8.oriceîntrerupereatraficuluicareîmpie-dică,înmodtemporar,începereasaucon-tinuareatransportului(calamităţinaturale,evenimentedecaleferată,incendii,greveşialtesituaţiiexcepţionale). Cauzaşidurataacestorprelungiritrebuiesăfiemenţionatedecaleaferatăînscri-soareadetrăsură.Dacăestecazul,elepotfidovediteprinaltemijloace. 13 72.4.Termenulcontractuluidetransportsesus-pendăsâmbăta,duminicaşiînzileledesăr-bătorilegale,atuncicândcaleaferatănulucreazăînacestezile,dacăafăcutpublicacestfapt. 72.5.Cândtermenulcontractuluidetransporttre-buiesăiasfârşitdupăoradeterminareaprogramuluidelucrualstaţieidedestinaţie,expirareaacestuitermenseamânăpânălatrecereaadouăoredelaoracândsereîncepeprogramulstaţiei. 14 72.6.Încadrultermenuluicontractuluidetrans-port,expediţiatrebuiesăsoseascăînstaţiadedestinţieşisăfieavizatădestinatarului.Pentruexpediţiilecarenupotajungeînsta-ţiadedestinaţie,deoareceliniilededescăr-carealedestinataruluisuntinaccesibiledinvinalui,duratadeexecutareacontractuluidetransportseîncheieodatăcuavizareadestinataruluiasupraopririiacestortranspor-turiînparcurs.Înacestcazmijloaceledetransportstauladispoziţiaclientuluiîncon-diţiileart.73. 72.7.Caleaferatăpoatestabilişialtetermenealecontractuluidetransportprinnormeleuni-formeprivindtransporturile. NUT1laart.72.1 Termenulcontractuluidetransportîncepesăcurgădelaora24,00azileiîncaremarfaafostprimitălatrans-port,cuexcepţiamărfurilorperisabileşiavietăţilor,pentrucareacesttermenîncepesăcurgădelaoraconvenităîntreexpeditorşicaleaferatăasupratrenuluicucaresedoreşteîndrumareaexpediţiei. NUT2laart.72.1.1 Termenuldeexpediereseacordăosingurădatăpentruoperaţiunilenecesaretransportuluiînstaţiiledeexpediţieşideeliberare. NUT3laart.72.1.2 Termenuldetransportsecalculeazăladistanţatarifarădintrestaţiadeexpediţieşistaţiadeeliberare. Calculultermenuluidetransportsefaceraportându-sedistanţatarifarălafracţiuneaindivizibilăatermenuluidetransport,rezultatulrotunjindu-selacifrăîntreagăsupe-rioară,cifrăcareseînmulţeştecutermenuldetransportpentrufracţiuneaindivizibilă. NUT4laart.72.1.3 Termenulsuplimentardetransportseacordăosingurădatăpentruoexpediţie,pentrutransporturilecare: 4.1. circulăpeliniesecundarăsauîngustă;listaliniilorsecundareesteprezentatăînIndicatorulkilometric; 4.2. circulădepeliniiprincipalepeliniisecundaresauîngusteşiinvers;listaliniilorprincipaleesteprezentatăînIndicatorulkilometric; 4.3. seexpediazăsausuntdestinatepentrustaţiilecedeservesccomplexulBucureşti;listastaţiilorcedeservesccomplexulBucureştiesteprezentatăînIndicatorulkilome-tric. NUT5laart.72.1 Termenelecontractuluidetransportsecalculeazăprinînsumareatermenelordeexpediere,detransportşisupli-mentar. NUT6laart.72.1 Termenelecontractuluidetransportsestabilescpentruexpediţiilede: 6.1. vagoane; 6.2. vagoanecumărfuriperisabile; 6.3. coletărie; 6.4. mesagerie. NUT7laart.72.1 Termenulcontractuluidetransportpentruexpediţiidevagoaneesteprevăzutlaart.72.1RT.Acesttermennuseaplicăpentruexpediţiileexcepţionaleprevăzuteîntarif,carecirculăconformprevederiloranexelornr.1şi2NUT. NUT8laart.72.1. Termenulcontractuluidetransportpentruexpediţiidevagoanecumărfuriperisabileşivietăţiînsumează: 8.1. termenuldeexpediere-4ore; 8.2. termenuldetransport,pentrufiecarefracţiuneindi-vizibilăde300km-24ore; 8.3. termenulsuplimentar-10ore. NUT9laart.72.1 Mărfurileperisabilesuntcuprinseînanexanr.5NUT. NUT10laart.72.1 Termenulcontractuluidetransportpentruexpediţiidecoletărieestecelprevăzutpentruexpediţiidevagoanecompleteprezentatlaart.72.1RT. NUT11laart72.1 Termenulcontractuluidetransportpentruexpediţiidemesagerieînsumează: 11.1. termenuldeexpediere-24deore; 11.2. termenuldetransport,pentrufiecarefracţiuneindi-vizibilăde400km-24deore. NUT12laart.72.3.6 Durateleprelungiriitermenuluicontractuluidetransport,încazulutilizăriirutelorcufolosirealinieideferibot,suntprevăzuteîntarifelecorespunzătoare. NUT13laart72.4 Caleaferatăfacecunoscutepubliculuistaţiileşisecţiiledecirculaţieundenuselucreazăsâmbetele,duminicileşi înzileledesărbătorilegale,prinafişarelaavizierelestaţieişiprinpublicareaînBuletinulComercialalCăiiFerate. NUT14laart.72.6 Termenulcontractuluidetransporteserespectat,dacăînaintedeexpirarealui: 14.1. sosireamărfiiesteavizatăşiesteţinutăladispo-ziţiadestinatarului; 14.2. marfaesteţinutăladispoziţiadestinatarului; 14.3. marfaestepusăladispoziţiadestinatarului. ARTICOLUL73 Regimulmijloacelordetransportaflateladispoziţiaclientului 1-2173.1.Pedurataîncaremijloaceledetransportşirechizitelestauladispoziţiaclientuluipentruîncărcare,descărcare,transbordare,aranja-reaîncărcăturii,împiedicarealatransport,împiedicarealaeliberare,executareadispo-ziţieiulterioare,executareaoperaţiuniloradministrative,vămuireseperceptarifeoraredeutilizareamijloacelordetransport.Pedurataîncarecaleaferatănulucrează,încondiţiileprevăzutelaart.72.4saudincauzaaccidentelororiacatastrofelordecaleferată,precumşidinmotivedeforţămajoră,caleaferatănupercepetarifeoraredeutilizare. 73.2.Pentrumijloaceledetransportşirechiziteledeîncărcareaparţinândcăiiferatestrăineseperceptarifeoraredeutilizare,înconcor-danţăcuchiriileplătiteîntraficulinternaţio-nal. 73.3.Peperioadaîncarestaţiadecaleferatănuareprogramdelucru,seîntrerupepercepe-reatarifuluiorardeutilizarepentruvagoa-nelepuseladispoziţiepentruîncărcare,descărcare,transbordarelaclienţiideserviţidestaţiarespectivă. 22,2373.4.Tarifeleoraredeutilizareseplătescdeexpeditorsaudedestinatar,dupăcummij-loaceledetransportaustatladispoziţiaacestora. 2473.5.Evidenţamijloacelordetransportpuseladispoziţieclienţilor,învedereacalculăriitari-fuluiorardeutilizareamijloacelordetrans-port,seţinedecaleaferată. NUT1laart.73.1 Tarifulorardeutilizareseaplicăpentruvagoanelecareaparţinuneicăiferate:româneştisaustrăine. NUT2laart.73.1 Pentruvagoanelecarenuaparţinuneicăiferate,pre-cumşipentruvagoaneleînchiriatedelaocaleferatăşicarestaţioneazăpeliniileuneicăiferate,sepercepetarifuldestaţionarestabilitîntarifelecăiiferatepeliniilecăreiastaţionează. NUT3laart.73.1 Tarifuldestaţionarepentruvagoanelecarenuaparţinuneicăiferateşipentruvagoaneleînchiriatedelaocaleferatăşicarestaţioneazăpeliniileuneicăiferateseaplicăîncondiţiilestabiliteprintarife. NUT4laart.73.1 Tarifeleoraredeutilizareavagoanelorlaîncărcare-des-cărcareseaplicăîncepândcuorapuneriivagoanelorladispoziţiaexpeditoruluisaudestinataruluilaliniapublică, rampe,cheiuri,magaziidemărfurialecăiiferate,terenurialecăiiferatesauportuareînchiriate,antestaţii,magaziipropriialeclienţilor,porţideacces,depozitelevamalealecăiiferatesaualeclienţilor,depoziteledemărfurialeclien-ţilor,gurideîncărcare-descărcarealeproduselorlichide,antrepozitepublice,liniilestaţieişiînaltelocurisimilare. NUT5laart.73.1 Orapuneriivagoanelorladispoziţiaclientuluireprezintă: 5.1. oraprogramatăpentrupunereavagoanelorlaîncăr-care-descărcarelafronturilepublicedinstaţie,încondiţiilerespectăriiacestuiprogramsaudupăexpirareaa3oredelapunereaefectivăavagoanelorlafronturi,cândprogra-mulnuesterespectat; 5.2. momentulplecăriidinstaţieavagoanelorcuconvo-iuldemanevră,atuncicândmanevraesteefectuatădecaleaferată,pentrualtefronturideîncărcare-descărcaredecâtcelepublicedinstaţie; 5.3. momentulexpirăriia3oredelaoradeavizare,cândmanevraesteefectuatădeclientsaucândfronturileacestuiasuntblocatedinvinalui. NUT6laart.73.1 Tarifeleoraredeutilizareavagoanelorlaîncărcare,încondiţiileîncarecaleaferatăarespectatdataşiorapentrupunereavagoanelorladispoziţiaclientului,seaplicăpânăla: 6.1. momentulexpirăriitermenuluidepredareavagoa-nelorcăiiferate,dacăpredareaînfaptaacestoraafostfăcutăînaintedeexpirareaacestortermene,convenitecon-formart.57.4.1; 6.2. oradeplecareaurmătoruluitrencucarevagoa-nelepotfiexpediate,încazulîncareaufostpredatesta-ţieidupăexpirareatermenuluidepredareconvenit. NUT7laart.73.1 Tarifeleoraredeutilizareavagoanelorlaîncărcare,încondiţiileîncarecaleaferatănuarespectatdataşiorapentrupunereavagoanelorladispoziţiaclientului,seaplicăpânălapredareavagonuluicăiiferate. NUT8laart.73.1 Tarifeleoraredeutilizareavagoanelorladescărcareseaplicăpânăla: 8.1. momentuladuceriivagoanelorînstaţie.Încazulîncaretimpulscursîntremomentulavizăriidescărcăriivago-nuluişiceldeaducereavagoanelorînstaţiedepăşeştedurataprocesuluitehnologiccorespunzător,tarifulorardeutilizarecareseaplicădupămomentulavizataldescărcăriivagonuluivafidurataacestuiprocestehnologic,atuncicândmanevraesteefectuatădecaleaferată; 8.2. momentulpredării-primiriivagonuluigolcătrecaleaferată,atuncicândmanevraesteefectuatădeclient.Pentruperioadeleîncaremanevraesteîntreruptădinvinacăiiferatenuseaplicătarifulorardeutilizare; 8.3. momentulavizăriidescărcăriivagoanelorîncazulîncareacesteaaufostsolicitateîntimputilpentrureîncăr-care(operaţiunedublă); 8.4. momentulavizăriiterminăriidescărcăriivagoanelorlaliniapublică. NUT9laart.73.1 PentruPortulConstanţaşipentrualteporturistabiliteprintarife,tarifulorardeutilizareseaplicăpentruperioadacareîncepesăcurgădupă3oredelaavizareavagoane-lorpentruîncărcare-descărcareşipânăînmomentulpredă-riiacestoracăiiferatepentruexpediere(dupăîncărcare-descărcare),perioadăredusăcutimpultehnologicdemanevrareavagoanelordecătrecaleaferată. NUT10laart.73.1 Timpultehnologicdemanevrareavagoanelordecătrecaleaferatăsestabileştedecaleaferatăpentrufiecareoperatorportuarînparteşiseînscrieînconvenţiile-cadrudeîncărcare-descărcarecareseîncheiecuaceştia. NUT11laart.73.1 Princonvenţia-cadrudeîncărcare-descărcaresepotacordatarifeoraredeutilizarereduse,potrivittarifelorcăiiferate. NUT12laart.73.1 Pentruperioadadestaţionareavagoanelordestinatesausositecunaveleferibotînstaţiilecareledeservescsepercepetarifulorardeutilizareatuncicândstaţionareaseproducedinmotiveimputabileclientului. NUT13laart.73.1 Pentruexpediţiiledevagoanesositedinimport,lacarevămuireamărfiiseefectueazăînstaţiadefrontieră,tarifulorardeutilizareseaplicădinmomentulexpirăriia3oredelaoradeavizareasuprasosiriivagonuluiînstaţiadefrontieră. Înavizaresecomunicătermenulpânălacaretrebuieîndepliniteformalităţileadministrativenecesare,astfelîncâtvagoanelesăpoatăfiexpediatecuprimultrendingrafic.Termenulcomunicatnupoatefiînsămaimicde6oredelaoraavizării. Tarifulorardeutilizareseaplicăpânălaorapredăriivagonuluicăiiferate,cutoateformalităţileîndeplinite,atuncicândpredareasefaceînaintedeexpirareatermenuluiacordatdecaleaferatăpentruîndeplinireaformalităţiloradministrative. Atuncicândpredareavagonuluisefacedupăexpirareatermenuluiacordatdecaleaferatăpentruîndeplinireafor-malităţiloradministrative,tarifulorardeutilizareseaplicăpânălaoradeplecareaprimuluitrencucarepotfiexpe-diatevagoanele. NUT14laart.73.1 Vagoanelecareseîncarcă-descarcăînliniecurentătre-buiesăseîncarce-descarceîncelmult: 14.1. 30deminute,pentruvagoaneleizolatecareseîndrumăcutrenuriîncirculaţie; 14.2. 3ore,pentrugrupuriledevagoanecareseîndrumăîncursespeciale. NUT15laart.73.1 Dacăcirculaţiapermite,caleaferatăpoateacordatimpimaimarideîncărcare-descărcareînliniecurentă,cuapli-careatarifelororaredeutilizaremajorate,conformtarifuluicăiiferate. NUT16laart.73.1 Pentrutimpuldeaşteptareavagoanelorînstaţie,învedereaîndrumăriilorînliniecurentă,pentrutimpiideducereşideaducereavagoanelorlaşidelapuncteledeîncărcare-descărcaresituateînliniecurentă,precumşipen-truîntreagaperioadădestaţionareavagoanelorînliniecurentăsepercepetarifulorardeutilizare. NUT17laart.73.1 Încazulîncareoperaţiuneadeîncărcare-descărcarenuseterminăpânălaexpirareatimpilormaximideîncărcare-descărcareacordaţi,vagoanelevorfiretrasedinliniacurentăpeliniilestaţiei,vagoanelerămânândladispoziţiaclientului,cuaplicareatarifuluiorardeutilizare. NUT18laart.73.1 Regimulcontainerelormari,aflateladispoziţiaclientului,precumşimoduldeaplicareatarifuluiorardeutilizaresuntprevăzuteînanexanr.9NUT. NUT19laart.73.1 Regimulpaletelorşialrechiziteloraflateladispoziţiaclientului,precumşimoduldeaplicareatarifuluiorardeutilizaresuntprevăzuteînanexelenr.13şi18NUT. NUT20laart.73.1 Aplicareatarifelororaredeutilizarenuseîntrerupedincauzăcăorganelevamalesauadministrativenulucrează. NUT21laart.73.1 Lavagoaneleutilizateîninteresulcăiiferatenuseaplicătarifulorardeutilizare.Pentrustaţionareaacestorvagoaneseaplicăinstrucţiunilecăiiferate. NUT22laart.73.4 Tarifeleoraredeutilizareseplătescînziuaîncaremij-loaceledetransportşirechiziteleaufostpredatecăiiferate,respectivpentruvagoaneleprimitelatransport,înziuaexpedieriivagoanelorcutrenuldegraficpânălacaresecalculeazăacesttarif,celmaitârziuînurmătoareazilucrătoare,dacănus-austabilitaltetermenedeplatăînconvenţiile-cadrudeîncărcare-descărcaresauînconvenţiiledeplatăcentralizată. NUT23laart.73.4 Tarifeleoraredeutilizarecalculateînparcursseplătescdedestinatar. NUT24laart.73.5 Evidenţadecalculaltarifuluiorardeutilizareestepre-văzutăînanexanr.14NUT. ARTICOLUL74 Eliberareamărfiiladestinaţie 1 74.1.Caleaferatăîlavizeazăpedestinatarde-spresosireaşipunerealadispoziţieaexpe-diţiilorpentrudescărcare,prinafişareînstaţiadedestinaţie.Clienţiicareauconven-ţie-cadrudeîncărcare-descărcarecucaleaferatăstabilescînacesteconvenţiimoduldeavizareasosiriiexpediţiilor.Caleaferatănuesteobligatăînniciuncazsăobţinădelaclienţioconfirmareaavizăriitransporturilor. 2 74.2.Caleaferatăesteobligatăsăremitădestina-taruluiunexemplaralscrisoriidetrăsurăşisăeliberezemarfaînstaţiadedestinaţie,contrasemnăturiideprimire.Eliberareamăr-fiiestecondiţionatăderespectareacondiţiilorconvenitepentruplatacreanţelor. 74.3. Suntasimilateeliberăriimărfii,cândsuntefectuateconformnormelorînvigoarelastaţiidedestinaţie: 74.3.1. predareamărfiiautorităţilorvamalesaufis-cale,înantrepozitelelor,cândacesteanuseaflăsubpazacăiiferate; 74.3.2. antrepozitarealacaleaferatăamărfiisaudepozitareaeilaexpediţionari,comisionarioriîntr-unantrepozitpublic. 74.4. Convenţiileîncheiatecudestinatarulstabi-lescobligaţiacăiiferatesăpredeamarfadestinataruluiînaltăpartedecâtînstaţiadedestinaţie,peolinieindustrială,într-undepozitsauînaltelocurisimilare. 3 74.5.Dupăsosireamărfiiînstaţiadedestinaţie,destinatarulpoatecerecăiiferatesăîiremităscrisoareadetrăsurăşisăîielibe-rezemarfa. 4,574.6.Destinatarultrebuiesădescarcecompletmij-loaceledetransport,sălecureţedeoriceresturicareprovindelamarfadescărcată,săîndepărtezesigiliileşietichetelevechi,săînchidăuşileşiclapele,sămontezepărţilemobilealevagoanelorînaintedealepredacăiiferate.Caleaferatăpoatefaceeaacesteoperaţiuni,pecheltuialadestinatarului,încondiţiileprevăzuteînnormeleuniforme. 74.7.Dacăesteconstatatăpierdereamărfiisaudacămarfanuasositlaexpirareatermenu-luicontractuluidetransport,destinatarulpoatesăîşivalorificeînnumepropriu,faţădecaleaferată,drepturilecareîirevindincontractuldetransport,cucondiţiasăexe-cute,înprealabil,obligaţiilecareîisuntimpuseprincontractuldetransport. 74.8.Dacăopartedinmărfurilemenţionateînscrisoareadetrăsurălipseştelaeliberare,totalulsumelorcarerezultădinscrisoareadetrăsurătrebuiesăfieplătit.Destinatarularedreptuldeareclamarestituireatarifelorpentrumărfurileneeliberate. 6,774.9.Caleaferatăareasupramărfurilortranspor-tatedrepturileunuicreditorgajistpentrutotalitateacreanţelorcareisecuvindinexe-cutareatransportului.Acestedrepturisub-zistăatâtatimpcâtmarfaseaflăînposesiacăiiferatesauauneiterţepersoanecareodeţineînnumeleei. NUT1laart.74.1 Avizareadestinataruluidespresosireaşipunerealadis-poziţieaexpediţiilorpentrudescărcaresefaceîncondiţiileprevăzutedeNUT35,36şi37laart.58.14RT. NUT2laart.74.2 Caleaferatăpoateconvenicuclienţiicăiiferate,delacazlacaz,atuncicândseîntârzieplatapreţuluitranspor-tului,caexpediţiilesăfietotuşieliberate,dacăexistăgaranţiaîncasăriiulterioareapreţuluitransportuluişiapri-meitrepteamajorărilordeîntârziere,cucondiţiagarantăriiplăţilorcumărfuriledinexpediţiilecarevorsosipeadresaclientului,carevorputeafivalorificatedupăexpirareater-menelordeplatăconvenite. Termenuldeplatăconvenitnuvadepăşi30dezilecalendaristice. Înperioadatermenuluideplatăseaplicăprimatreaptădemajorareaîntârzieriiplăţii,fărăsăsemaiperceapăurmătoareletreptedemajorare. Încazulîncare,pânăladatalacares-aîncheiatcon-venţia,expediţiilesuntgrevatedemajorăriprogresive,acesteasevorpercepe,deoarececonvenţianuareefecteretroactiveînraportcudataîncheieriiei. Nerespectareatermenelordeplatăconveniteanuleazăfacilităţiledeplatăcares-austabilitprinconvenţiişiseaplicămajorărilepentruîntârziereaplăţilor,calculatedinmomentulîncheieriicontractuluidetransport,aleliberării,respectivalplăţiitarifelororaredeutilizare,dupăcaz,pre-văzuteîntarife. Prevederiledemaisusvorfaceobiectuluneiconvenţii. Caleaferatănuvaîncheiaconvenţiisauacteadiţionalecuclienţiicarenulichideazădatoriileîntermeneledeplatăconvenite. NUT3laart.74.5 Lacerereaclienţilor,înstaţiadedestinaţie,dupăridicareascrisoriidetrăsurădelacasastaţiei,atuncicândaceasta dispunedebascule-podşicândcondiţiiledeexploatareîipermit,caleaferatăpoateefectuacântărireamărfurilorşiverificareatareivagonului,cupercepereatarifuluidecântărire,atarifuluideverificareatareivagonuluişiatarifu-luidemanevrăcorespunzător.Pentruperioadadeladepu-nereacereriidecântărireşipânălapredareavagonuluicântărit,clientuluiiseaplicătarifulorardeutilizare,însănupentrumaimultde12ore.Dacă,înurmaverificăriitareivagoanelor,seconstatăodiferenţăînplussauînminusmaimarede2%faţădetaraînscrisăpevagon,nuseperceptarifuldeverificareatareivagonului,tarifuldemanevrăşitarifulorardeutilizarepentruperioadacalculatămaisus. NUT4laart.74.6 Dupădescărcareamărfurilor,destinatarulesteobligatsăefectuezecurăţireavagoanelor. Caleaferatăpoateprimivagoanelenecurăţateînstaţiileîncareeaefectueazăcurăţireavagoanelor,cupercepereatarifuluidecurăţire.Staţiileîncarecaleaferatăefectueazăcurăţireavagoanelorşitarifuldecurăţiresepublicăîntari-fulcăiiferate. Pânălacurăţireacompletădecătredestinatarînstaţiileîncarecaleaferatănuefectueazăcurăţireavagoanelor,acesteavorfisupusetarifuluiorardeutilizare. NUT5laart.74.6 Caleaferatăpoateprimivagoanelegoalecupărţilemobilenemontateînstaţiileîncareeaefectueazăaceastăoperaţiune,cupercepereatarifuluidemontareapărţilormobilealevagonului,prevăzutîntarifulcăiiferate.Staţiileîncarecaleaferatăefectueazămontareapărţilormobilealevagonuluişitarifuldemontareapărţilormobilealevago-nuluisepublicăîntarifulcăiiferate. Pânălamontareapărţilormobilealevagoanelordecătreclientînstaţiileîncarecaleaferatănuefectueazăaceastăoperaţiune,vagoanelevorfisupusetarifuluiorardeutilizare. NUT6laart.74.9 Mărfurilecarenuaupututfieliberateîntermende120deore,calculatedelaoraavizăriipuneriilorladispoziţieexpeditoruluisaudestinatarului,suntconsideratemărfuriînsuferinţă.Mărfurileînsuferinţăpotfidescărcatedecaleaferatăînmagaziisauperampe,înfuncţiedenaturamărfii,cupercepereatarifelordedescărcare,demagazinajşitari-fuluiorardeutilizare. Tarifuldemagazinajsepercepepentruîntreagaperioadădedepozitareamărfii. Tarifulorardeutilizaresecalculeazădelaoraavizăriipuneriivagoanelorladispoziţiepânăladescărcareamărfii,maximum144deore,iar,încontinuare,seaplicătarifuldestaţionareprevăzutîntarifulcăiiferatepentrumărfurilecarenusedescarcădinvagon,sautarifuldedepozitarecorespunzătorprevăzutîntarifulcăiiferatepentrumărfurilecares-audepozitat,dupăcaz. NUT7laart.74.9 Dupătrecereaa6oredelaoraavizării,caleaferatăpoatedescărca,atuncicânddestinatarulnuseprezintăpentrudescărcare,următoarelemărfuri:vietăţi,materiişiobiecteexplozibile,materiiinflamabile,inclusivprodusepetroliere,materiicaresedescompundincauzaumezelii(var,carbidetc.),mărfuriperisabile,mărfurigreţoasesaucarepotproduceinfecţii,vehicule,obiectepreţioase,cupercepereatarifelordemagazinajsporitşi,atuncicândestecazul,cupercepereatarifelordedescărcare,demanevră,pentruasigurareapazeişiîntreţineriiacestormăr-furi,precumşialtecheltuieli. ARTICOLUL75 Constatareapierderiisauaavarieriimărfii 75.1.Cândopierdereparţialăsauoavariereestedescoperităsaupresupusădecaleaferatăsaucândeaesteinvocatădecelîndreptăţit,trebuiesăseîntocmeascăfărăîntârziereşi,dacăesteposibil,înprezenţaceluiîndrep-tăţit,unproces-verbalprincareseconstatăstareamărfii,masasaşi,pecâtposibil,mărimeapagubei,cauzaacesteiaşimomen-tulcânds-aprodus. Ocopiedepeacestproces-verbaltrebuiesăfieînmânată,gratuit,celuiîndreptăţit. 1-4 75.2.Cândcelîndreptăţitnuacceptăconstatăriledinprocesul-verbal,elpoatecerecastareaşimasamărfii,precumşicauzaşivaloareapagubeisăfieconstatatedeunexpertsaudeunspecialistautorizat,numitdepărţi,orideunexpertdesemnatpecalejudiciară. 75.4.Celîndeptăţitpoate,fărăsăfacăniciodovadă,săconsideremarfacapierdută,cândeanuafosteliberatădestinataruluisaunui-afostpusăladispoziţieîncele30dezilecareurmeazătermenuluicontrac-tuluidetransport. 75.4. Pierderiletotaledescoperitesauinvocatesecerceteazădecaleaferată,rezultatulinvesti-gaţiilorcomunicându-secelorinteresaţi.Pentruurmărireatransporturilor,lacerereabeneficiarilor,caleaferatăpercepetarife. 75.5. Celîndrept,primindplatadespăgubiriipen-trumarfapierdută,poatesăcearăsăfieavizatimediatîncazulîncaremarfaestegăsită,darnumaitârziude12lunideladataprimiriidespăgubirii. 75.6. Întermende30deziledelaprimireaavi-zuluidegăsireamărfii,celîndreptpoatesăcearăcamarfasăîifieeliberată,fărăcheltuieli,fieînstaţiadeexpediţie,fieînstaţiadedestinaţieprevăzutăînscrisoareadetrăsură,înschimbulrestituiriidespăgubiriipecareaprimit-oşisubrezervaacordăriituturordrepturilorlaindemnizărilepentruîntârziere,pevăzutedetarife. 75.7. Cândtermeneledemaisusnusuntrespec-tate,caleaferatăpoatedispunedemarfă,fieprinutilizareaîninterespropriu,fieprinvalorificareprinlicitaţie. 75.8. Sumeleobţinutedinvalorificareatransporturi-lorsefacvenitalcăiiferate. NUT1laart.75.2 MinisterulTransporturilor,prinAutoritateaFeroviarăRomână-AFER,întemeiulunuiexamendeautorizare,atestăcalitateapersoaneideafaceconstatărileprevăzutelaart.75.2RT. NUT2laart.75.2 Candidaţiilaexamenuldeautorizaretrebuiesăîndepli-neascăurmătoarelecondiţii: 2.1. săfieautorizaţiînfuncţiadeşefdestaţiesauope-ratorsausăfieabsolvenţiaiînvăţământuluisuperior,spe-cialitateatransporturi; 2.2. săaibăovechimeînspecialitatedeminimum5ani; 2.3. sănufifostcondamnaţideinstanţeledejudecatălapedepseprivativedelibertatepentrufaptepenalelegate deactivităţieconomico-financiare,respectivsustrageridebunuri. NUT3laart.75.2 Pentruparticiparealaexamenuldeautorizareseplă-teştetarifulstabilitdeAutoritateaFeroviarăRomână-AFER,caresepublicăînBuletinulComercialalCăiiFerate. NUT4laart.75.2 Specialiştiiautorizaţinuaudreptulsăfieangajaţiiunuiadintreagenţiieconomicipentrucareestenumitdecătreexpeditor,destinatarsaucaleaferată,săefectuezeconsta-tarea,respectivexpertizaîncondiţiilelegii. ARTICOLUL76 Rectificareaîncasărilor 76.1. Încazdeaplicaregreşităaunuitarifsaudegreşealădecalcullaîncasareatarifelor,ceeacenus-aîncasattrebuieplătitşiceeaces-aîncasatînplustrebuierestituit. 76.2. Sumaneîncasatăseplăteştecăiiferatedecătreexpeditorsaudestinatar,potrivitmen-ţiuniidefrancaredinscrisoareadetrăsură. 1,276.3.Pentrusumeledatorateîntemeiulprezentu-luiarticolcurgeodobândăstabilităprintarife,dinziuapuneriiînîntârzierepentruplatăsaudinziuareclamaţieiori,dacănuaavutlocnicipunereaînîntârziere,nicirecla-maţia,dinziuachemăriiînjudecată. Sumeleîncasateînminusdinvinasalariaţi-lorcăiiferatesevorachitadeclientulcareaefectuatplatainiţial,fărădobândă. Dacăcelîndreptăţitnuprezintăcăiiferatedocumentelejustificativenecesarepentrutra-tareadefinitivăareclamaţiei,într-untermenacceptabilcareis-afixat,dobânzilenucurgdelaexpirareatermenuluifixatşipânălaprezentareaefectivăadocumentelor. NUT1laart.76.3 Dobânzileaplicatedinziuapuneriiînîntârzierepotfidiferenţiate,iarpenalităţilepotfiprogresive,potrivittarifuluicăiiferate. NUT2laart.76.3 Termenelepentrudepunereadocumentelorsecomunicăreclamantuluidecătrecaleaferată.Încazulnerespectăriitermenelorstabilite,reclamantulnuaredreptulladobânzisaulapenalităţipânăladepunereadocumentelor. CAPITOLUL3 Modificareacontractuluidetransport ARTICOLUL77 Modificareacontractuluidetransportdecătreexpeditor 77.1. Expeditorulpoatesămodificecontractuldetransportprindispoziţiiulterioare,indicând: 77.1.1. retragereamărfiilastaţiadeexpediţie; 77.1.2. oprireamărfiiînparcurs; 77.1.3. amânareaeliberăriimărfii; 77.1.4. eliberareamărfiiuneialtepersoanedecâtdestinataruluiînscrisînscrisoareadetră-sură; 77.1.5. eliberareamărfiilaoaltăstaţiedecâtsta-ţiadedestinaţieînscrisăînscrisoareadetrăsură; 77.1.6. înapoiereamărfiilastaţiadeexpediţie. 77.2. Caleaferatăpoateextindedreptulexpedito-ruluiprivindmodificareacontractuluicuurmătoarele: 77.2.1. stabilireaunuiramburs; 77.2.2. majorarea,micşorareasauanulareaunuiramburs; 77.2.3. preluareaînsarcinasaatarifeloruneiexpediţiinefrancatesaumajorareacelorluateînsarcinasa. 77.3. Înniciuncazdispoziţiilenutrebuiesăaibăcaefectdivizareaexpediţiei. 177.4.Acestedispoziţiitrebuiesăfiedateprintr-odeclaraţieînformaprevăzutădecaleaferată.Declaraţiatrebuiereprodusăşisem-natădeexpeditorpeduplicatulscrisoriidetrăsurăcaretrebuieprezentatcăiiferate.Oricedispoziţiedatăîntr-oaltăformădecâtceaprevăzutăestenulă. 77.5. Cândcaleaferatădăcursdispoziţiilorexpe-ditoruluifărăsăcearăprezentareaduplicatu-lui,eaesterăspunzătoarefaţădeclienţipentrupagubacarearrezultadinaceastăcauză.Eventualadespăgubirenutrebuiesădepăşeascădespăgubireaprevăzutăîncazdepierdereamărfii. 77.6. Dreptulexpeditoruluideamodificacontrac-tuldetransport,chiardacăesteînposesiaduplicatuluiscrisoriidetrăsură,sestingeîncazulîncareexpediţiaafosteliberatădesti-natarului. NUT1laart.77.4 Declaraţiaseînscrieînformularul,,Dispoziţiiulterioarealeexpeditorului",prevăzutînanexanr.15.1NUT. ARTICOLUL78 Modificareacontractuluidetransportdecătredestinatar 78.1. Cândexpeditorulnualuatînsarcinasatarifeleaferentetransportuluipecaleaferatădedestinaţieşinuafăcutînscrisoareadetrăsurămenţiunea,,destinatarneautorizatsădeadispoziţiiulterioare",destinatarulpoate,prindispoziţiiulterioare,sămodificecontrac-tuldetransport,indicând: 78.1.1. oprireamărfiiînparcurs; 78.1.2. amânareaeliberăriimărfii; 78.1.3. eliberareamărfiipecaleaferatădedesti-naţieuneialtepersoanedecâtdestinataru-luiînscrisînscrisoareadetrăsură; 78.1.4. eliberareamărfiipecaleaferatădedesti-naţielaoaltăstaţiedecâtstaţiadedesti-naţieînscrisăînscrisoareadetrăsură,cuexcepţiaunordispoziţiicontraretarifelor; 78.1.5. moduldeîndeplinireaformalităţilorvamalesaualealtorautorităţiadministrativepublice. Dispoziţiiledestinataruluinusuntexecutoriidecâtdupăintrareaexpediţieipereţeauacăiiferatededestinaţie. 78.2. Dreptuldestinataruluideamodificacontrac-tuldetransportsestingeîncazulîncare: 78.2.1. aridicatscrisoareadetrăsură; 78.2.2. aacceptatmarfa; 78.2.3. şi-avalorificatdrepturileînconformitatecuart.81; 78.2.4. aindicatopersoanăşiaceastaaridicatscrisoareadetrăsurăsauşi-avalorificatdreptulînconformitatecuart.74. 78.3. Dacădestinataruladispuscamarfasăfieeliberatăuneipersoane,aceastanuesteautorizatăsămodificecontractuldetrans-port. 78.4. Încazulîncaretransportulcirculănumaipereţeauauneicăiferate,dispoziţiileprezentu-luiarticolnuseaplică. Înacestcaz,dreptuldeadispuneasupraexpediţieipoateaparţinedestinatarului,dinmomentulîncheieriicontractuluidetransport,dacăpescrisoareadetrăsurăestefăcutăomenţiuneînacestsensdecătreexpeditor.Dispoziţiiledatededestinatarsuntsimilarecucelepecarelepoatedaexpeditorul. ARTICOLUL79 Executareadispoziţiilorulterioare 79.1. Caleaferatănupoaterefuzaexecutareadispoziţiilorulterioare,datedeexpeditorsaudedestinatar,şiniciîntârziaexecutarealor,înafarădecazurileîncare: 79.1.1. executareanumaiesteposibilăînmomentulîncaredispoziţiilesosesclastaţiacaretrebuiesăleexecute; 79.1.2. executareaestedenaturăsăperturbeserviciulnormalalexploatării; 79.1.3. executareaestecontrarăactelornormativeînvigoare; 79.1.4. valoareamărfii,cândestevorbadeoschimbareastaţieidedestinaţie,nuaco-peră,dupăapreciereacăiiferate,toatetarifelecarevorgrevamarfalasosirealanouasadestinaţie,numaidacăacestetarifenuseplătescsauplatalornusegaranteazăimediat. 79.2. Celcareadatdispoziţiiesteînştiinţat,câtmaicurândposibil,desprepiedicilecareseopunexecutăriilor.Cândcaleaferatănuesteînmăsurăsăprevadăacestemodificări,celcareadatdispoziţiilesuportătoateconsecin-ţelecarerezultădinîncepereaexecutăriilor. 79.3. Tarifeleşicheltuielilecareaparcaurmareaexecutăriiuneidispoziţii,cuexcepţiacelorcarerezultădinvinacăiiferate,trebuiesăfieplătitedeexpeditorsaudedestinatar,înconformitatecumenţiuneadefrancare. 79.4. Caleaferatăesterăspunzătoare,încazulîncareestevinovată,deconsecinţeleneexecu-tăriisauexecutăriiinexacteauneidispoziţii.Cutoateacestea,eventualadespăgubirenutrebuiesăfieniciodatămaimaredecâtceaprevăzutăîncazdepierdereamărfii. 79.5. Tarifeledetransportsecalculeazăpedis-tanţeleparcurseefectiv,caurmareaexecu-tăriidispoziţieiulterioare.Tarifeleaplicabilesuntceleînvigoarepefiecaredinacesteparcursuri,înziuaplăţii. Dispoziţiiledemaisussuntaplicabile,prinanalogie,tarifeloraccesoriişialtorcheltuieli,precumşicursurilordeconvertire. ARTICOLUL80 Împiedicarealatransport 80.1. Constituieîmpiedicarelatransportfaptulcăîncepereasaucontinuareatransportuluiesteîmpiedicatăsaunumaiesteposibilăpeiti-nerarulprevăzut.Potconstituiîmpiedicărilatransportcalamităţilenaturale(inundaţii,înzăpezirişialtefenomenenaturalecarepotopricontinuareatransportului),perturbărileînserviciu(deraieri,accidenteşialteeveni-menteasemănătoare,dincauzacăroratransportulseopreşteînparcurs),sechestra-reamărfii,lipsadocumentelorînsoţitoarepentruîndeplinireaformalităţilorvamalesauadministrative,greveleşialtecazurisimilare. 80.2. Încazdeîmpiedicarelatransport,caleaferatăhotărăştedacăestepreferabilsătransportemarfa,modificând,dinoficiu,itine-rarulsau,dacăesteindicat,îninteresulexpeditoruluisăîicearăinstrucţiuni,comuni-cându-iinformaţiileutiledecaredispune. 80.3. Înafarădecazulcândcaleaferatăesteînculpă,eapoatesăperceapătarifuldetrans-portaplicabilpeitinerarulparcursefectivşipoatedispunedetermenelecontractuluidetransportcorespunzătoareacestuiitinerar. 80.4. Încazulîncarecontinuareatransportuluinuesteposibilă,caleaferatăcereinstrucţiunidelaexpeditor. 80.5. Dacăinstrucţiunileexpeditoruluimodificădesti-natarulsaustaţiadedestinaţieorisuntdatestaţieiundesegăseştemarfa,expeditorultre-buiesăleînscriepeduplicatulscrisoriidetră-surăşisăprezinteacestduplicatcăiiferate. 80.6. Cândcaleaferatădăcursinstrucţiunilorexpeditoruluifărăapretindeprezentareaduplicatuluiscrisoriidetrăsură,esterăspun-zătoarepentrupagubacarerezultădinaceastăcauză.Eventualadespăgubirenutrebuiesădepăşeascăniciodatăpeceapre-văzutăpentrupierdereamărfii. 80.7. Dacăexpeditorul,înştiinţatdeîmpiedicarelatransport,nudăîntermende72deoreinstrucţiuniexecutabile,caleaferatăproce-deazăpotrivitnormelorprivindîmpiedicarealaeliberare.Sumaobţinutădinvânzareamărfii,dupăscădereatarifelorcaregreveazămarfa,trebuiesăfieţinutăladispoziţiaexpeditorului;dacăsumaobţinutăestemaimicădecâtacestetarife,expeditorultrebuiesăplăteascădiferenţa. 80.8. Cândîmpiedicarealatransportînceteazăînainteasosiriiinstrucţiunilorexpeditorului,marfaesteîndrumatăladestinaţiasa,fărăaaşteptainstrucţiunile,expeditorulfiindînştiinţatdespreaceastaîncelmaiscurttimpposibil. 80.9. Cândîmpiedicarealatransportintervinedupăcedestinatarulamodificatcontractuldetransport,caleaferatătrebuiesăînştiinţezedespreaceastadestinatarul.Dispoziţiilearticoleloranterioareseaplicăînmodcores-punzător. 80.10. Înafarădecazulîncarecaleaferatăestevinovată,eapoate,încazdeîmpiedicarelatransport,săperceapătarifulorardeutili-zareamijloculuidetransport. ARTICOLUL81 Împiedicarealaeliberare 81.1. Seconsiderăîmpiedicarelaeliberare,dacă:destinatarulrefuzăprimireaexpediţieisaunupoatefigăsitsaunuridicăscrisoareadetrăsurăîntermenulprevăzutdenormeleînvigoaredelastaţiadedestinaţieoriexpedi-ţianupoatefieliberatădinaltecauze(sechestre,hotărârijudecătoreşti,marfăgre-vatădeunrambursneadmisîntraficulres-pectivşialtesituaţiisimilare). 81.2. Încazdeîmpiedicarelaeliberareamărfii,caleaferatătrebuiesă-lînştiinţezepeexpedi-torfărăîntârziere,pentrua-icereinstrucţiuni. 81.3. Cândîmpiedicarealaeliberareînceteazăînaintedesosireainstrucţiunilorexpeditoruluilastaţiadedestinaţie,marfaseelibereazădestinatarului.Expeditorultrebuiesăfieînşti-inţatdespreaceastafărăîntârziere. 81.4. Încazulîncaredestinatarulrefuzămarfa,expeditorularedreptulsădeainstrucţiuni,chiardacănupoateprezentaduplicatulscri-soriidetrăsură. 81.5. Expeditorulpoate,deasemenea,săceară,printr-omenţiuneînscrisoareadetrăsură,camarfasăîifieînapoiatădinoficiu,dacăapareoîmpiedicarelaeliberare.Înafarădeacestcaz,estenecesarconsimţământulsăuscris. 181.6.Dacămarfaafostvalorificatăprinvânzare,atuncisumaobţinutădupăscădereatarifelordetransportcaregreveazămarfatrebuiesăfieţinutăladispoziţiaexpeditorului.Dacăsumaestemaimicădecâtacestetarife,expeditorultrebuiesăplăteascădiferenţa. 81.7. Dacăîmpiedicarealaeliberareaparedupăcedestinatarulamodificatcontractuldetransport,caleaferatătrebuiesăînştiinţezedespreîmpiedicareacestdestinatar. 81.8. Înniciuncazmarfanusevaînapoiaexpe-ditoruluifărăconsimţământulsăuscris. NUT1laart.81.6 Ladispoziţiaexpeditoruluisevaţinesumaobţinutădupăvalorificareaprinvânzare,dupăscădereatuturortari-felorşicheltuielilordatoratecăiiferate. CAPITOLUL4 Răspundereacăiiferate ARTICOLUL82 Responsabilităţi 1 82.1.Caleaferatăcareaprimitlatransportmarfacuscrisoareadetrăsurăesterăspunzătoaredeexecutareatransportuluişideintegritateamărfiipeîntregparcursul,pânălaeliberare. 82.2.Cândcaleaferatăacântăritmărfurile,earăspundedecantitateaconstatatăpecânta-rulsău. 82.3.Încazulîncares-aîncasattarifuldecântă-riredecătrecaleaferată,aceastarăspundedecantitateaînscrisădeeaînscrisoareadetrăsură,indiferentdefaptulcăaefectuatsaunucântărirea.Însituaţiaîncarenuaînscrismasaconstatată,caleaferatărăs-pundedemasaînscrisădeexpeditor. 2 82.4.Caleaferatăvaputeafacedovadacă,înrea-litate,aprimitmaipuţindelaexpeditorsaucămarfasosităladestinaţiecorespundecumasanetăoricuspecificaţiiledinacteledelivraresaudinscrisoareadetrăsură. 82.5.Pentrurestulexpediţiilorînvagoanecom-plete,precumşipentruceleîncontainere,boxpaleteşialteunităţideîncărcătură,sigi-late,caleaferatănurăspundepentrulipsu-rilecantitative,pânălaprobacontrară,dacămijloculdetransportînchisaajunsladesti-naţiefărăurmedeviolare,sustragere,scurgere,avariereşicusigiliileintacte,iarmărfurileîncărcateînmijloculdetransportdeschis,cusemnelesaumarcajeleintacte. NUT1laart.82.1 Pentrudepăşireatermenuluicontractuluidetransportcaleaferatăesterăspunzătoaredepagubelecareaparcaurmareapierderiitotalesauparţialeamărfii,caurmarealipseidinmasamărfii,avarierii,alterăriisaudiminuăriicali-tăţiimărfiidinaltecauze,dinmomentulprimiriimărfiilatransportpânălaeliberareaeiînstaţiadedestinaţie. Acceptareamărfurilorfărărezervedecătrecaleaferatănuconducelapierdereadreptuluiacesteiadeadovedicăprejudiciilesunturmareaunorviciipropriialemărfurilor. NUT2laart.82.4 Caleaferatăpoatedovedicădiferenţelecantitativenuprovindinculpasa,cidinceaaexpeditorului,dintr-unviciupropriualmărfii(deteriorareinterioară,uscare,scurgereetc.)saudintr-uncazdeforţămajoră. ARTICOLUL83 Întinderearăspunderii 83.1. Caleaferatăesterăspunzătoarepentrupagubacarerezultădinpierdereatotalăsauparţialăşidinavariereamărfii,survenitădinmomentulprimiriilatransportşipânălaeli-berare,precumşipentrupagubacarerezultădindepăşireatermenuluicontractuluidetransport. 83.2. Sarcinaprobeicăavariereamărfiis-apro-dusîntimpultransportuluişidinvinacărău-şuluirevineceluicarereclamă. 83.3. Încazulîncare,însă,coletulsaumijloculdetransportafostviolatpeparcurssaupoartăurmedeviolareorisemneledepemărfuriletransportateîntr-unmijlocdetrans-portdeschispoartă,deasemenea,urmedeviolare,sepresupune-pânălaprobacon-trară-cămărfurileaufostavariatedinvinacăiiferate. 1 83.4.Caleaferatăestescutităderăspundereaprevăzutălaart.83.1,dacă: 83.4.1. pierderea,avariereasaudepăşireaterme-nuluicontractuluidetransportaavutdreptcauzăoculpăaceluiîndreptăţit,odispo-ziţieaacestuiacarenuarezultatdintr-ovinăacăiiferate,unviciupropriualmăr-fii(deteriorareanterioară,pierderedemasăsaudecalitateşialtelesimilare)sauîmprejurăripecarecaleaferatănuleputeaevitaşialecărorurmărinuleputeaînlătura; 83.4.2. seconstatădiferenţăîntrecântarulfolositlaprimireaproduselorspretransportşicelfolositlaeliberareaacestoracătredestina-tar,atuncicândlipsanuesterealăsausedatoreazăexpeditorului. 2 83.5.Caleaferatăestescutităderăspundereapre-văzutălaart.83.1şiîncazulîncarepierde-rea,avariereasaudepăşireatermenuluicontractuluidetransportesteprovocatăderiscurispecialeinerente,caresedatorează: 83.5.1. cauzelornaturaleinerentetransportuluiînvehiculedeschise,fieşiacoperitecuprelate,potrivitdispoziţiiloraplicabilesauînţelegerilorîncheiateîntreexpeditorşicaleaferatăşimenţionateînscrisoareadetrăsură; 83.5.2. lipseisaudefectuozităţiiambalajuluipentrumărfurilecare,prinnaturalor,suntexpuselapierderidinmasăsauavarii,dacănusuntambalateorisuntprostambalate; 83.5.3. operaţiunilordeîncărcare,efectuatedeexpeditor,saudedescărcare,executatededestinatar; 83.5.4. încărcăriidefectuoase,încazulcândaceastăîncărcareafostefectuatădeexpeditor; 83.5.5. îndepliniriidecătreexpeditor,destinatar,comisionarvamalsaudecătrealtmanda-taraformalităţilorcerutedeorganelevamalesaudealteautorităţiadministrative; 83.5.6. naturiianumitormărfuriexpuse,dincauzeinerenteacesteinaturi,lapierdereatotalăsauparţialăşilaavariere,îndeosebiprinspargere,ruginire,deteriorareinterioarăşispontană,uscare,împrăştiere,scădereanaturalăamaseietc.; 83.5.7. denumiriineregulate,inexactesauincom-pleteaobiectelorexclusedelatransportsauadmiseînanumitecondiţiiorineres-pectăriidecătreexpeditoramăsurilordeprevedereprescrisepentruobiecteleadmiseînanumitecondiţii; 83.5.8. transportuluicare,potrivitdispoziţiilorapli-cabilesauînţelegerilorîncheiateîntreexpeditorşicaleaferatăşimenţionateînscrisoareadetrăsură,trebuiesăfieefec-tuatecuînsoţitordacăpierdereasauava-rierearezultădintr-unriscpecareînsoţireaaveadreptscopsăîlevite; 83.5.9. transportuluideanimaleviisaudepăsărivii. 83.6.Caleaferatăareaceeaşirăspunderecapentruvehiculedeschisefărăprelatăşiatuncicândsetransportăînastfeldevehi-culemărfuricare,conformdispoziţiilorapli-cabile,nusetransportăînvehiculedeschise. 3,483.7.Dovadacăpierderea,scădereaînmasă,avariereasedatoreazăcauzelorprevăzutelaart.83.4cadeînsarcinacăiiferate. 5 83.8.Atuncicândcaleaferată,ţinândseamadeîmprejurăriledefapt,stabileştecăpierdereasauavariereaarputearezultadinunulsaumaimultedintreriscurilespecialeprevăzutelaart.83.5,existăprezumţiacăpagubarezultădinacesteriscuri.Celîndreptăţitpăs-treazătotuşidreptuldeafacedovadacăpaguba,înîntregimesauînparte,nua avutdreptcauzăunuldintreacesteriscuri.Aceastăprezumţienuesteaplicabilădacăexistăolipsăcantitativămaresauopier-deredecolet. 6 83.9.Încazulmărfurilorcare,datoritănaturiilor,suferăînmodobişnuitopierderedemasăîntimpultransportului,caleaferatănurăs-punde,oricarearfiparcursulefectuat,decâtdeaceapartedinlipsăcaredepăşeştetole-ranţeleprevăzutemaijos: 83.9.1. 2%dinmasăpentrumărfurilelichidesaupredatelatransportînstareumedă; 83.9.2. 1%dinmasăpentrumărfurileuscate. 83.10. Limitarearăspunderiiprevăzutelaart.83.9nupoatefiinvocatădacăsefacedovada,dupăîmprejurăriledefapt,căpierdereanurezultădincauzelecarejustificătoleranţa. 83.11. Încazulîncaresetransportămaimultecoletecuosingurăscrisoaredetrăsură,pierdereadinmasăîntimpultransportuluisecalculeazăpentrufiecarecolet,dacămasaacestuia,lapredare,s-aindicatseparatînscrisoareadetrăsurăsaupoateficonstatatăînaltmod. 83.12. Încazdepierderetotalăamărfii,lacalcu-lareadespăgubiriinusefacenicioscă-derepentrupierdereadinmasăîntimpultransportului. NUT1laart.83.4 Caleaferatăestescutităderăspundere,cucondiţiacamijloculdetransportşiexpediţiasăfieeliberate,fărăurmedeviolare,sustragere,scurgereşialtecauzesimilare. NUT2laart.83.5 Caleaferatăesteexoneratăderăspunderepentruava-rierisausustrageridemarfă,dacăacesteasuntconsecinţatipuluidevagonsolicitatsauacceptatlatransportdeexpe-ditor,atuncicândexpeditorulîşiasumăaceastăresponsa-bilitate,făcândmenţiuneaînacestsensînrubrica,,Menţiunialeexpeditorului"dinscrisoareadetrăsură. NUT3laart.83.7 Caleaferatătrebuiesăîntocmeascăfărăîntârziereşi,dacăesteposibil,înprezenţaceluiîndreptăţit,unproces-verbaldeconstatareconformprevederilorcuprinseînanexanr.17NUT,cândopierdereparţialăsauoavariereestedescoperităsaupresupusădecaleaferatăsaucândeaesteinvocatădecelîndreptăţit. NUT4laart.83.7 Caleaferatăareobligaţiacaînprocesul-verbaldecon-statare,încheiatconformprevederilorcuprinseînAnexanr.17NUT,sădetaliezecauzelecareauconduslapro-ducereapagubei,princompletareatuturorrubricilorprevă-zuteînactulconstatator,învedereastabiliriirăspunderii. NUT5laart.83.8 Cândcelîndreptăţitnuacceptăconcluziiledinprocesul-verbaldeconstatare,elpoatecerecastareaşimasamăr-fii,precumşicauzaşivaloareapagubeisăfieconstatatedeunexpertnumitdepărţisaupecalejudiciară,conformlegislaţieiînvigoare. NUT6laart.83.9 Caleaferatăesteexoneratăderăspundere,înlimiteletoleranţelorprevăzutelaart.83.9RT,numaiîncondiţiileîncaremijloculdetransportseelibereazădestinatarului,cusigiliileintactelatoatesistemeledeasigurare. ARTICOLUL84 Prezumţiaîncazderepredareşiprezumţiadepierdereamărfii 1 84.1.CânduntransportpredatînconformitatecuRegulamentulafăcutobiectuluneirepredărisupuseaceloraşiregulişicândopierdereparţialăsauoavariereesteconstatatădupăaceastărepredare,existăprezumţiacăeas-aprodusîncursulexecutăriiultimuluicontractdetransport,dacătransportularămasînpazacăiiferateşiafostrepredatînaceeaşistareîncareasositlastaţiaderepredare.Aceastăprezumţieeste,deasemenea,apli-cabilăcândcontractuldetransportanteriorrepredăriinuerasupusRegulamentului,dacăacestaarfifostaplicabil,încazulcândtransportuls-arfiefectuatdirectîntreprimastaţiedeexpediţieşiultimastaţiededestinaţie.Aceastăprezumţieesteaplicabilăşiatuncicândcontractuldetransportanteriorreexpe-dieriierasupusuneialteconvenţiişidacăaceastăconvenţieconţineaceeaşiprezumţieînfavoareatransportuluimărfurilor. 84.2. Celîndreptăţitpoate,fărăaaveadefăcutaltedovezi,săconsideremarfacapierdută,cândeanuafosteliberatădestinataruluisaunuafostţinutăladispoziţiasa,încele30dezilecareurmeazădupăîmplinireater-menelorcontractuluidetransport. 84.3. Celîndreptăţit,primindplatadespăgubiriipentrumarfapierdută,poatecere,înscris,săfieînştiinţatfărăîntârziere,încazulcândmarfaestegăsităîndecursdeunandelaplatadespăgubirii.Despreaceastăcererecaleaferatăelibereazăodovadăscrisă. 84.4. Întermende30deziledelaprimireaînşti-inţării,celîndreptăţitpoatepretindesăîifieeliberatămarfapierdutălaunadinstaţiiledinparcurs.Înacestcaz,eltrebuiesăplă-teascătarifeleaferentetransportuluidelastaţiadeexpediţieşipânălastaţiaundeareloceliberareaşisărestituiedespăgubi-reaprimită,dincaresevorscădeatarifelecareaufostcuprinseînaceastădespăgu-bire.Cutoateacestea,elpăstreazădreptu-rilesaleladespăgubire,pentrudepăşireatermenelorcontractuluidetransportprevă-zutelaart.85. 84.5. Înlipsafieacereriiprevăzutelaart.84.3,fieainstrucţiunilordateîntermenulprevăzutlaart.84.4saudacămarfaesteregăsitădupămaimultdeunandeladatadespă-gubirii,caleaferatăvadispunedemarfă,fieprinutilizareaîninterespropriu,fieprinvalorificareprinlicitaţie. NUT1laart.84.1 Caleaferatăesteobligatăsăverificedacăexpediţiaîncauzăaîndeplinitunadintreurmătoarelecondiţii: 1.1. marfasănufiieşitdesubpazacăiiferate; 1.2. expediţianutrebuiesăfisuferitniciomodificareînalcătuireasa(micşorare,înlocuiresauadăugareetc.),săfisuferitopagubă(pierderiparţialesauîndepărtareamărfiidevenităinutilizabilăîntimpultransportului)orisăseficon-statatdiferenţedemasăcaresăangajezeulteriorrăspun-dereacăiiferate; 1.3. pentrutransportulînvagoanecomplete,expediţianutrebuiesăfisuferitniciotransbordaredinparteaexpe-ditorilorsauadestinatarilorsuccesivi,înmomentulîncheie-riiunuinoucontract,numaidacănuestevorbadeotransbordareimpusădecondiţiilespecialedeexploatare. ARTICOLUL85 Despăgubiri 1 85.1.Caleaferatăesteobligatăsăplăteascădes-păgubiripentrupierdereatotalăsauparţială,avariereamărfiisaupentrudepăşireaterme-nuluicontractuluidetransport.Cândseîncaseazătarifenecuvenite,caleaferatăesteobligatăsălerestituie.Caleaferatăîşiasumăacesteobligaţiiîncondiţiileprevăzuteîncap.4alRegulamentului. 2 85.2.Încazdepierderetotalăsauparţialăamăr-fii,caleaferatătrebuiesăplătească,exclu-zândaltedaune-interese,odespăgubirecalculatădupăfactură,dupăpreţulcurentalmărfiişi,înlipsaşiauneiaşiaceluilalt,dupăpreţulmărfurilordeaceeaşinaturăşicalitate,laloculşidatalacaremarfaafostprimitălatransport.Despăgubireanupoatedepăşivaloareapekilogrambrutdemarfălipsăstabilităprintarif.Înafarădeaceasta,caleaferatătrebuiesărestituietarifuldetransport,taxelevamaleşicelelaltesumeplătitedeclientcuocaziatransportuluimăr-fiipierdute. 85.3. Deasemenea,caleaferatătrebuiesăplă-teascăodespăgubireechivalentăcuavarie-reamărfii,fărăaltedaune-interese.Sumasecalculeazăaplicându-selavaloareamărfii,stabilităpotrivitart.85.2,procentuldeava-riereconstatat. Despăgubireanupoatedepăşi: 85.3.1. dacămarfaesteavariată,sumalacares-arfiajunsîncazdepierderetotală; 85.3.2. dacănumaiopartedinmarfăesteava-riată,sumalacares-arfiajunsîncazdepierdereapărţiiavariate. Caleaferatătrebuiesărestituie,înplus,înproporţiadeterminatădeprocentuldeavariere,tarifeleprevăzutelaart.85.2. 3,485.4.Încazdedepăşireatermenuluicontractuluidetransport,caleaferatăesteobligatăsăplătească2%dintarifuldetransportpentrufiecarezideîntârziere,fărăcasumatotalăsăpoatădepăşijumătatedintarifuldetransport. Dacăsefacedovadacăarezultatunpre-judiciudincauzaîntârzierii,sevaplătipen-truacestaodespăgubirecenupoatedepăşitarifuldetransport. Despăgubirilepentrudepăşireatermenuluicontractuluidetransportnusepotcumulacucelecaretrebuieplătiteîncazdepier-deretotalăsauparţialăamărfurilor. Încazdepierdereparţială,elesevorplăti,dacăestecazul,numaipentrumarfanepierdută. Despăgubirilepentrudepăşireatermenuluicontractuluidetransport,încazdeavariere,secumulează,dacăestecazul,cudespăgu-bireaprevăzutălaart.85.3. Numaidepăşireatermenuluidetransporttotaldădreptulladespăgubire. Caleaferatăpoatesăprevadă,înNormeleuniformesauînconvenţiispeciale,altemodalităţidedespăgubirepentrudepăşireatermenuluicontractuluidetransport. 5 85.5.Caleaferatăestesupusădecăderiidindrep-tuldeainvocalimitelederesponsabilitateprevăzutelaart.75,85şi87,dacăs-adoveditcăprejudiciularezultatdintr-unfaptcomisdecaleaferată,cuintenţiadeapro-vocaunastfeldeprejudiciu. 85.6.Încazdedeclarareainteresuluilaelibe-rare,înafarădedespăgubirileprevăzuteînacestarticol,sepoatecereodespăgubirepentrupagubasuplimentarădovedităpânălaconcurenţasumeideclarate. 85.7.Celîndreptpoateceredobânziladespăgu-bire,calculatelanivelulstabilitprintarif,începândcuziuaînregistrăriireclamaţieiadministrativeprevăzutelaart.87. Dacăcelîndreptăţitnuprezintăcăiiferate,într-untermenconvenabilcareîiestefixat,documentelejusitificativenecesarepentrulichidareadefinitivăareclamaţiei,dobânzilenucurgîntreexpirareatermenuluifixatşiprezentareaefectivăadocumentelor. NUT1laart.85.1 Caleaferatăvaacordadespăgubirepentrupagubarealăşidovedităpentruoexpediţiecareafăcutobiectulunuicontractdetransport. NUT2laart.85.2 Lareclamaţiaadministrativătrebuiesăseanexeze,încazulpierderiitotalesauparţialeamărfii,următoareleacte: 2.1. exemplaruloriginalalscrisoriidetrăsură; 2.2. procesul-verbaldeconstatare,încazulpierderiipar-ţialeamărfii; 2.3. facturasauoricealtact,princareeposibilădeter-minareavaloriimărfii; 2.4. oriceactejustificativecaredovedesctemeiniciareclamaţiei. NUT3laart.85.4 Atuncicândsefacedovadadecătrecelîndreptăţitcăarezultatopagubălamarfatransportatădincauzaîntâr-zieriitransportului,caleaferatăvaplătiodespăgubirepotri-vitart.85.3RT. NUT4laart.85.4 Înniciuncaz,cumululdespăgubirilorprevăzutelaart. 85.3RTşilaart.85.4RTnupoatesădealoclaplatauneidespăgubirisuperioareceleicares-ardatoraîncazuldepierderetotalăamărfii. NUT5laart.85.5. Caleaferatăvaacordaceluiîndreptăţitdespăgubireapentrupagubadovedităpânălacelmultdublulsumelorprevăzuteaseacordapotrivitart.85.2şi85.3RT. ARTICOLUL86 Răspundereaîntraficulcaleferată-naval 86.1. Încazultransporturilordecaleferată-naval,căroraliseaplicăRegulamentul,caurmareaprevederilorart.1.3,lacauzeledeexone-rareenunţatelaart.86.3seadaugăceleprevăzutelaart.83. 86.2. Transportatorulnupoatesăseprevalezededispoziţiademaisus,decâtdacăfaceprobacăpierderea,avariereasaudepăşireatermenuluicontractuluidetransportasurve-nitpeparcursulnavaldinmomentulîncărcă-riimărfiilabordulnaveişipânăladescărcareaeidepenavă. 86.3. Cauzeledeexonerarearăspunderiisunturmătoarele: 86.3.1. acţiunile,neglijenţasauomisiuneacăpita-nului,pilotuluisauaprepuşilortransporta-toruluiînnavigaţiasauînadministraţiavasului; 86.3.2. imposibilitateanaveideanaviga,cucon-diţiacatransportatorulsăfacădovadacăaceastăstarenuesteimputabilăuneilipsedegrijănormalădinparteasa,deapunenavaînstaredenavigaresaudea-iasi-guraoarmare,oechipareşioaprovizio-narecorespunzătoaresaudeaamenajaşipuneînbunăstaretoatepărţilevasuluiundeesteîncărcatămarfa,înaşafelcaelesăfieaptepentruprimirea,transportulşipăstrareamărfii; 86.3.3. incendiul,cucondiţiacatransportatorulsăfacădovadacăacestanuafostcauzatprinfaptasaudinvinasa,acăpitanului,echipajului,pilotuluioriaprepuşilorsăi; 86.3.4. pericolele,primejdiilesauaccidentelepemareoripealteapenavigabile; 86.3.5. salvareasauîncercareadesalvaredevieţioridebunuripemare; 86.3.6. încărcareamărfiipepunteanavei,cucon-simţământul,înscris,alexpeditoruluiînscrisoareadetrăsurăşicucondiţiacamarfasănuseafleîncărcatăînvagon. 86.4. Cauzeledeexoneraremenţionatemaisusnusuprimăşinicinumicşoreazăcunimicobligaţiilegeneralealetransportatoruluişiîndeosebiobligaţiasadeamanifestaogrijănormalăpentruapunenavaînstaredenavigaţiesaupentrua-iasiguraoarmare,oechipareşioaprovizionarecorespunzătoareoripentruaamenajaşipuneînbunăstaretoatepărţilevasuluiundeesteîncărcatămarfa,înaşafelcaelesăfieaptepentruprimirea,transportulşipăstrareamărfii. 86.5. Cândcărăuşulinvocăuneledintrecauzeledeexoneraremenţionatemaisus,elrămânetotuşirăspunzător,dacăcelîndrep-tăţitfacedovadacăpierderea,avariereamărfiisaudepăşireatermenuluicontractuluidetransportsedatoreazăaltorculpealetransportatorului,căpitanului,echipajului,pilo-tuluisaualeprepuşilorsăi,decâtcelepre-văzuteînRegulament. 86.6. Cândunacelaşiparcursnavalestedeservitdemaimulţitransportatori,regimulderăs-pundereaplicabilpeacestparcurstrebuiesăfieacelaşipentrutoţitransportatorii. Încazulîncaretransportatoriiaufostînscrişipelistatransportatorilornavali,adop-tarearegimuluiprevăzutlaalineatuldemaisustrebuiesăfacă,înprealabil,obiectuluneiînţelegeri. TITLULIV Reclamaţiiadministrative.Acţiuni. Prescripţii ARTICOLUL87 Reclamaţiiadministrative 87.1. ÎntoatecazurileîncareseaplicăRegula-mentul,oriceacţiuneprivindrăspunderea,cuoricetitluarfi,nupoatefiexercitatăîmpo-trivacăiiferatedecâtîncondiţiileşiînlimi-teleacestorreglementări. 87.2. Aceleaşireglementăriseaplicăşipentruoriceacţiuneexercitatăîmpotrivaagenţilorşialtorpersoanepentrucarecaleaferatărăs-pundepotrivitart.3. 87.3. Reclamaţiileadministrative,rezultatedincon-tractuldetransport,suntobligatoriişitrebuieadresateînscriscăiiferateîntermende3lunideladateleprevăzutelaart.92.4,92.5şi93.3,înafaracazurilorprevăzutelaart.92.1,92.3şi93.2. 87.4. Dreptuldeareclamaaparţinepersoaneicarearedreptuldeaacţionacaleaferată,conformart.88. 87.5. Încazulrestituirilorsaualdespăgubirilorpri-vindexpediţiiledecălătorisaubagaje,celîndreptăţitanexeazălareclamaţielegitimaţi-iledecălătoriesaurecipiseledebagajeşialtedocumenteînlegăturăcuprejudiciul,fieînoriginal,fieîncopii,acesteadinurmălegalizate.Încazdeaprobareareclamaţiei,documentelesevorpredaînoriginalcăiiferate,lalichidareadrepturilor,înaintedeefectuareaplăţilor. 87.6. Încazulexpediţiilordemarfă,pentrudespă-gubiriprivindpierdereasauavarierea,cândreclamaţiaestefăcutădeexpeditor,eltre-buiesăprezinteduplicatulscrisoriidetră-sură.Cândreclamaţiaestefăcutădedestinatar,eltrebuiesăprezinteunicatulscrisoriidetrăsură. 87.7. Reclamantulesteobligatsădepună,odatăcureclamaţia,exemplarulcorespunzătordinscrisoareadetrăsurăşicelelalteactedove-ditoare,pecareleconsiderănecesarepen-truajustificatemeiniciareclamaţiei,inclusivceledeconstatareapagubei,înoriginalsauîncopiilegalizate. Probavalorii,deregulă,sefacecufacturadecumpărare. 87.8. Înmomentulsoluţionăriireclamaţiei,caleaferatăvaceresăiseprezinte,înoriginal,unicatulscrisoriidetrăsurăsau,dupăcaz,duplicatul,pentruamenţionapeelemodulcums-alichidatreclamaţia. 87.9. Reclamaţiiletrebuiesăfiemotivate. 87.10. Încazulrestituirilorprivindexpediţiiledemarfă,celîndreptăţittrebuiesăanexezelacerereasaderestituirescrisoareadetră-sură,altedocumentesusceptibiledeajus-tificatemeiniciaeişi,înspecial,justificareaşidevizulcheltuielilor. Celîndreptăţittrebuiesăanexezelacerereasadedespăgubirepentrupierderesauavarieretoatedocumentelesusceptibiledeajustificatemeiniciaeişideaprobavaloareamărfii,înspecialcufacturadecumpărare. 87.11. Reclamaţiileprivindexpediţiiledemarfă,prezentatedealtepersoanedecâtcelîndreptăţitconformart.88,nusuntluateînconsideraredecâtdacăsuntînsoţitedeodeclaraţie,peofilăseparată,princarecelîndreptăţitconsimtecasumadeplatăsăfievărsatăreclamantului.Aceastădeclara-ţiedelacelîndreptăţit,acăruisemnăturătrebuiesăfielegalizatădacăseceredecaleaferată,trebuiesăfieîntocmităînconformitatecudispoziţiilelegale. ARTICOLUL88 Persoanelecarepotexercitadreptuldeacţiuneîmpotrivacăiiferate 1.288.1.Acţiuneajudiciarăcontracăiiferate,caresenaştedincontractuldetransport,aparţinepersoaneicareposedălegitimaţiadecălăto-riesaurecipisadebagajeoriscrisoareadetrăsură,dupăcaz,saucare,înlipsaaces-tora,dovedeştedreptulsăuînaltmod. 88.2. Încazderănire,acţiuneaaparţinepersoa-neirănite,iarîncazdemoarteprinacci-dent,moştenitoriloreilegali. 88.3. Acţiuneaderestituireauneisumeplătiteînvirtuteacontractuluidetransportnuaparţinedecâtceluicareaefectuataceastăplată. 88.4. Acţiunearelativălaramburseleprevăzutederegulamentaparţinenumaiexpeditorului. 88.5. Celelalteacţiunicontracăiiferatecarederivădincontractuldetransportaparţin: 88.5.1. expeditorului,atâtatimpcâtelaredreptulsămodificecontractuldetransport; 88.5.2. destinatarului,dinmomentulîncare,fiecăaprimitscrisoareadetrăsură,fiecăşi-avalorificatdrepturilecareîiaparţin. 88.6. Pentruaexercitaacesteacţiuni,expeditorultrebuiesăprezinteduplicatulscrisoriidetră-sură.Înlipsaduplicatului,elnupoateacţionacaleaferatădecâtdacădestinatarull-aautorizatpentruaceastasaudacăfacedovadacădestinatarularefuzatmarfa. 88.7. Pentruaexercitaacţiunilesale,destinatarultrebuiesăprezintescrisoareadetrăsură,dacăaceastai-afostpredată. NUT1laart.88.1 Expeditorulsaudestinatarularedreptuldeacţiunejudi-ciarăcontracăiiferatepânăînmomentulcând: 1.1. aretrasscrisoareadetrăsură; 1.2. aacceptatmarfa; 1.3. şi-avalorificatdreptulcareîiaparţineîntemeiulart.74RT. NUT2laart.88.1 Dreptuldeacţiunecontracăiiferatedeoaltăpersoanădecâtceaîndreptăţităvafiluatînconsiderarenumaidacăaceastaposedăodeclaraţiedelacelîndreptăţit,acăruisemnăturăsăfielegalizatăînconformitatecudispoziţiilelegaleînvigoare. ARTICOLUL89 Caleaferatăcarepoatefiacţionată 89.1. Acţiuneajudiciarăpentrurestituireauneisumeplătiteîntemeiulcontractuluidetrans-portpoatefiexercitatăîmpotrivacăiiferatecareaîncasataceastăsumăsauîmpotrivaaceleiaînfolosulcăreiaeaafostîncasată. 89.2. Acţiuneajudiciarăreferitoarelarambursnupoatefiexercitatădecâtîmpotrivacăiiferatedepredare. 89.3. Celelalteacţiunijudiciarecareizvorăscdincontractuldetransportpotfiexercitateîmpotrivacăiiferatedeexpediţie,împotrivacăiiferatededestinaţiesauîmpotrivaace-leiapeparcursulcăreias-aprodusfaptulcareadatnaştereacţiunii. Caleaferatădedestinaţiepoatefiacţionatăînjudecată,chiardacănuaprimitnicimarfa,niciscrisoareadetrăsură. 89.4. Dacăreclamantularedealesîntremaimultecăiferate,dreptulsăudeopţiunesestingedeîndatăceacţiuneaafostintentatăîmpotrivauneiadintreacestecăiferate. 89.5. Acţiuneajudiciarăpoatefiexercitatăîmpo-trivauneialtecăiferateîncazurilemenţio-natelaart.89.1,89.2,89.3,cândeaesteformulatăîninstanţă,pecaledecererereconvenţionalăsaudeexcepţie,înlegăturăcuacelaşicontractdetransport. ARTICOLUL90 Stingereaacţiuniiizvorâtedinrăspundereacăiiferate,încazdemoarteşiderănireacălătorilor 90.1. Oriceacţiuneaceluiîndreptăţit,întemeiatăperăspundereacăiiferate,încazdemoarteşiderănireacălătorilor,estestinsă,dacăelnusemnalează,înscris,accidentulsurvenitcălătorului,întermende6lunidelacunoaştereapagubei. 90.2. Totuşi,acţiuneanusestinge,dacă: 90.2.1. accidentulnuafostsemnalatsauafostsemnalatcuîntârziere,caurmareaunorîmprejurăricarenusuntimputabileceluiîndreptăţit; 90.2.2. celîndreptăţitdovedeştecăaccidentulaavutdreptcauzăoculpăacăiiferate. ARTICOLUL91 Stingereadreptuluilaacţiuneîmpotrivacăiiferate 91.1. Acceptareabagajelorsauamărfiidecătrecelîndreptăţitstingeoricedreptlaacţiuneaizvorâtădincontractuldetransportîmpotrivacăilorferate,încazdepierdereparţială,deavariereamărfiisaudedepăşireaterme-nuluicontractuluidetransport,respectiveli-berareacuîntârziere. 91.2. Dreptullaacţiunenusestinge: 91.2.1. încazdepierderiparţialesaudeavariereamărfii,dacă: 91.2.1.1. pierdereasauavariereamărfiiafostconstatatăînaintecacelîndreptăţitsăfiprimitmarfa,înconformitatecuart.82; 91.2.1.2. constatareacaretrebuiasăfiefăcutăînconformitatecuart.75afostomisănumaidinvinacăiiferate; 91.2.2. încazdereclamaţiepentrupagubene-aparente,acărorexistenţăesteconstatatădupăprimireabagajelorsauamărfiidecătrecelîndreptăţit,dacăacesta: 91.2.2.1. cereconstatarea,înconformitatecuart.75,deîndatăceadescoperitpagubaşicelmaitârziuîn3ziledela primireabagajelorsauîn5ziledelaacceptareamărfii; 91.2.2.2. dovedeşte,înplus,căpagubas-apro-dusîntimpuldintreprimirealatransportşieliberareamărfii; 91.2.3. încazdeeliberarecuîntârziereabagaje-lor,dacăcelîndreptăţit,întermende21zile,îşivalorificădrepturile; 91.2.4. încazdedepăşireatermenuluicontractu-luidetransportlaexpediţiiledemarfă,dacăcelîndreptăţit,întermende60dezile,şi-avalorificatdrepturilelaunadincăileferateindicatelaart.89.3; 91.2.5. dacăcelîndreptăţitdovedeştecăpagubaaredreptcauzăundolsauoculpăgravăimputabilăcăiiferate. 91.3. Răspundereapentrupierdereatotalăabagajelorsestingedacă,întimpde14ziledelasosireatrenuluicucaretrebuiasăsoseascăbagajele,acesteanuaufostceruteînstaţiadedestinaţie,înafarădecazulcândcoletulesteregăsitşipoartăindicaţiilenecesarepentruavizare. 91.4. Dacăopartedinbagajelemenţionateînrecipisadebagajelipseştechiarlaeliberare,călătorulpoatecere,înaintedealeluaînprimirepecelelalte,caperecipisăcaleaferatăsăîiatesteacestlucru. 91.5. Dacămarfaafostrepredatăînconformitatecuart.84.1,acţiunile,încazdepierdereparţialăsaudeavariere,izvorâtedinunuldintrecontracteledetransportanterioare,sestingcaşicândarfivorbadeunsingurcontract. ARTICOLUL92 Prescripţiaacţiuniiprivindexpediţiiledecălătorişidebagaje 92.1. Acţiunilepentrudaune-interese,întemeiateperăspundereacăiiferateîncazdemoarteşiderănireacălătorilor,seprescriu: 92.1.1. pentrucălători,în3ani,calculaţidinziuaurmătoareceleiîncares-aprodusacci-dentul; 92.1.2. pentruceilalţiîndreptăţiţi,în3ani,calcu-laţidinziuaurmătoareceleiîncares-aprodusdecesulcălătorului. 92.2. Celelalteacţiunicareizvorăscdincontractuldetransportsuntprescrisedupătrecereaunuian. 92.3. Cutoateacestea,prescripţiaestede2ani,dacăacţiuneaesteîntemeiatăpeopagubărezultatădintr-unactsaudintr-oacţiunesaudintr-oomisiunecomisăfiecuintenţiadeaprovocaoastfeldepagubă,fieavândcunoştinţăcăarputearezultaoastfeldepagubăşiacceptândproducereaei. 92.4. Prescipţiaprevăzutălaart.92.2curgepen-truacţiunea: 92.4.1. îndaune,pentrupierdereatotalădina14-azicareurmeazădupăexpirareater-menuluiprevăzutlaart.28.3; 92.4.2. îndaune,pentrupierdereaparţială,avarie-reasaueliberareacuîntârzieredinziuaîncareaavutloceliberarea; 92.4.3. privindplatasaurestituireatarifuluidetransport,atarifeloraccesoriisauatarife-lorsuplimentareoriprivindrectificarea,încazdeaplicareincorectăaunuitarifsaudegreşealădecalculsaudeîncasare,dinziuaplăţiisau,dacănus-afăcutplata,dinziuaîncareplataartrebuisăfiefăcută; 92.4.4. privindplataunuisuplimentdetarifrecla-matdeorganelevamalesaudealteauto-rităţiadministrativedinziuacereriloracestorautorităţi. 92.5. Întoatecelelaltecazuriprivindtransportulcălătorilor,dinziuaexpirăriivalabilităţiilegiti-maţieidecălătorie: 92.5.1. ziuaindicatăcapunctdeîncepereapre-scripţieinuesteniciodatăcuprinsăînter-men. 92.6. Încazdereclamaţieadresatăcăiiferateînconformitatecuart.87RT,însoţitădedocu-mentelejustificativenecesare,prescripţiasesuspendăpânălarezolvareareclamaţiei,însăcelmaitârziupânălaexpirareaunuitermende3luni,calculatdelaînregistrareareclamaţiei. 92.6.1. Înziuaîncarecaleaferatărespingeînscrisreclamaţia,aceastarestituiedocu-mentele.Încazdeacceptareparţialăareclamaţiei,prescripţiareîncepesăcurgăpentruparteadereclamaţiecarerămâneînlitigiu. 92.6.2. Dovadaprimiriireclamaţieisauarăspun-sului,precumşiarestituiriidocumentelorrevineînsarcinapărţiicareinvocăacestfapt. 92.6.3. Dupăîncetareasuspendării,prescripţiaîşireiacursul,socotindu-seşitimpulscursînaintedesuspendare. 92.6.4. Prescripţianusevaîmplinitotuşiînaintedeexpirareaunuitermende6luni,calcu-latdelaîncetareacauzeidesuspendare. 92.7. Reclamaţiileulterioareavândacelaşiobiectnususpendăprescripţia. 92.8. Acţiuneaprescrisănupoatefiexercitatănicichiarpecaledecererereconvenţionalăsaudeexcepţie. 92.9. Pentrucalculultermenelor,ziuaacceptăriimărfiidecelîndreptăţitnuseiaînconside-rare. 92.10. Dacăuntermentrebuiesăiasfârşitîntr-osâmbătăoriduminicăsauîntr-ozidesăr-bătoarelegală,expirarealuiseprelungeştepânălaprimazilucrătoarecareurmează. ARTICOLUL93 Prescripţiadreptuluideacţiuneprivindexpediţiiledemărfuri 93.1. Dreptuldeacţiune,izvorâtdincontractuldetransport,seprescrieprintrecereaunuian. 93.2. Cutoateacestea,prescripţiaestede2aniînceeacepriveşteacţiunea: 93.2.1. pentruplataunuirambursîncasatdecaleaferatădeladestinatar; 93.2.2. pentruplataunuirestdinpreţuluneivân-zăriefectuatedecaleaferată; 93.2.3. întemeiatăpeopagubărezultatădintr-oacţiunesaudintr-oomisiunecomisă,fiecuintenţiadeaprovocaopagubă,fieavândreprezentareacăarputearezultaoastfeldepagubăşiacceptândproducereaei; 93.2.4. întemeiatăpeunuldincontracteledetransportanterioarerepredării,încazulprevăzutlaart.84.1. 93.3. Prescripţiacurgepentruacţiunea: 93.3.1. îndaune,pentrupierdereatotală,dina30-azicareurmeazădupăexpirareatermenuluicontractuluidetransport; 93.3.2. îndaune,pentrupierdereaparţială,avarie-reamărfiisaudepăşireatermenuluicon-tractuluidetransport,dinziuaîncareaavutloceliberareamărfii; 93.3.3. privindplatasaurestituireatarifelordetransportşiaccesorii,aaltortarifesauatarifelorsuplimentareoriprivindrectifica-rea,încazdeaplicareincorectăaunuitarifsauîncazdegreşealădecalculsaudeîncasare: 93.3.3.1. dacăs-afăcutplata,dinziuaplăţii; 93.3.3.2. dacănus-afăcutplata,dinziuaprimiriimărfiilatransport,dacăplataincumbăexpeditorului,saudinziuaîncaredesti-natarularetrasscrisoareadetrăsură,dacăplataincumbăacestuia; 93.3.3.3. dacăestevorbadesumeplătiteîncon-diţiileprevederilorart.62.3,dinziuaîncarecaleaferatăremitecontulcheltuieli-lor;înlipsaacesteiremiteri,termenulpentrucreanţelecăiiferatecurgeînce-pânddina30-azidupăexpirareater-menuluicontractuluidetransport; 93.3.4. căiiferateprivindrestituireauneisumeplătitededestinatarînloculexpeditoruluisauinversşipecarecaleaferatătrebuiesăorestituieceluiîndreptăţit,dinziuaîncareafostfăcutăcerereaderestituire; 93.3.5. referitoarelaramburse,prevăzutelaart.64,dina30-azicareurmeazădupăexpira-reatermenuluicontractuluidetransport; 93.3.6. privindplatapreţuluiuneivânzări,dinziuavânzării; 93.3.7. privindplataunuisuplimentdetariferecla-matdeorganelevamalesaudealteauto-rităţiadministrative,dinziuacereriiacestorautorităţi; 93.3.8. întoatecelelaltecazuri,dinziuaîncaredreptulpoatefiexercitat. Ziuaindicatăcapunctdeîncepereaprescripţieinuesteniciodatăcuprinsăîntermen. 93.4. Încazdereclamaţieadresatăcăiiferateînconformitatecuart.87,însoţitădedocu-mentelejustificativenecesare,prescripţiasesuspendăpânăînziuaîncarecaleaferatărespinge,înscris,reclamaţiaşirestituiedocumentele(maximum3luni).Încazdeacceptareparţialăareclamaţiei,prescripţiareîncepesăcurgăpentruparteaderecla-maţiecarerămâneînlitigiu.Dovadaprimiriireclamaţieisauarăspunsului,precumşidovadarestituiriidocumentelorsuntînsar-cinapărţilorcareinvocăacestfapt. Reclamaţiileulterioareavândacelaşiobiectnususpendăprescripţia. 93.5. Acţiuneaprescrisănumaipoatefiexercitatănicichiarpecaledecererereconvenţionalăsaudeexcepţie. 93.6. ÎnmăsuraîncareprezentulRegulamentnudispunealtfel,acestasecompleteazăcupre-vederileînvigoarereferitoarelasuspendareaşiîntrerupereaprescripţiilor. TITLULV Raporturiledintrecăileferate ARTICOLUL94 Lichidareaconturilorîntrecăileferate 94.1. Oricecaleferatăcareaîncasat,fieînstaţiadeprimire,lapredare,fieladestinaţie,tari-felesaucelelaltecreanţecarerezultădincontractuldetransporttrebuiesăplăteascăcăilorferateparteacarelerevine. Modalităţiledeplatăsestabilescprinînţele-geriîncheiateîntrecăileferate. 94.2. Caleaferatădepredareesterăspunzătoaredetarifuldetransportşidecelelaltetarifepecarenule-aîncasatatuncicândexpeditorulle-aluatînsarcinasa. 94.3. Cândcaleaferatădedestinaţieelibereazămarfafărăaîncasatarifelesaualtecreanţecarerezultădincontractuldetransport,eaesterăspunzătoaredeacestesume. 94.4. Încazulîncetăriiplăţilordinparteauneiadin-trecăileferate,constatatelegallacerereauneiadintrecăileferatecreditoare,consecin-ţelesesuportădetoatecelelaltecăiferatecareauparticipatlatransport,proporţionalcupartealordintarifuldetransport. 94.5. Dreptuldeacţiuneînregresîmpotrivacăiiferate,acăreistaredeîncetaredeplăţiafostconstatată,rămânerezervat. ARTICOLUL95 Regresîncazdepierderesaudeavariere 95.1. Caleaferatăcareaplătitodespăgubirepen-trupierdereatotalăsauparţialăamărfiioripentruavariereaei,înbazaRegulamentului,aredreptdeacţiuneînregresîmpotrivacăilorferatecareauparticipatlatransport,încon-formitatecuurmătoareledispoziţii: 95.1.1. caleaferatăcareacauzatpagubaestesin-gurarăspunzătoare; 95.1.2. cândpagubaafostcauzatădinvinamaimultorcăiferate,fiecaredintreelerăspundedepagubapecareacauzat-o,iardacădistincţianuesteposibilă,despăgubireaesterepartizatăîntreeleînconformitatecuart.95.1.3; 95.1.3. dacănusepoatedovedicăpagubaafostcauzatădinvinauneiasaumaimultorcăiferate,despăgubireaesterepartizatăîntretoatecăileferatecareauparticipatlatrans-port,cuexcepţiacelorcaredovedesccăpagubanus-aproduspeliniilelor,reparti-zareasefaceproporţionalcudistanţelekilo-metricedeaplicareatarifelor. 95.2. Încazdeinsolvabilitateauneiadintreacestecăiferate,parteacareîirevineşinuesteplătitădeeaesterepartizatăîntretoatecele-laltecăiferatecareauparticipatlatransport,proporţionalcudistanţelekilometricedeapli-careatarifelor. ARTICOLUL96 Regresîncazdedepăşireatermenuluicontractuluidetransport 96.1. Art.95seaplicăşiîncazdedespăgubire,plătităpentrudepăşireatermenuluicontractu-luidetransport. Dacăaceastaafostcauzatădemaimultecăiferate,despăgubireaesterepartizatăîntreacestecăiferate,proporţionalcudurataîntâr-zieriipeliniilerespective. 96.2. Termenelecontractuluidetransportalexpedi-ţiilordemărfuri,stabiliteprinart.72,seîmpartînfelulurmător: 96.2.1. cânddouăcăiferateauparticipatlatrans-port: 96.2.1.1. termenuldeexpediereseîmparteînpărţiegale; 96.2.1.2. termenuldetransportseîmpartepropor-ţionalcudistanţelekilometricedeaplicareatarifelor; 96.2.2. cândtreicăiferatesaumaimulteauparti-cipatlatransport: 96.2.2.1. termenuldeexpediereseîmparteînpărţiegaleîntrecaleaferatădepredareşicaleaferatădedestinaţie; 96.2.2.2. termenuldetransportseîmparteîntretoatecăileferate: 96.2.2.2.1. otreimeînpărţiegale; 96.2.2.2.2. restuldedouătreimi,proporţionalcudistanţelekilometricedeaplicareatari-felor. 96.3. Termenelesuplimentarealeexpediţiilordemărfuri,lacareocaleferatăaredreptul,seatribuieacesteicăiferate. 96.4. Timpulscursîntrepredareamărfiicătrecaleaferatăşiîncepereatermenuluideexpediereseatribuieexclusivcăiiferatedepredare. 96.5. Împărţireademaisusnuseiaînconsideraredecâtîncazulcândtermenultotalalcontrac-tuluidetransportnuafostrespectat. ARTICOLUL97 Proceduraacţiuniiînregres 97.1. Valabilitateaplăţiiefectuatedecaleaferatăcareexercităunadintreacţiunileînregresprevăzutelaart.95şi96nupoateficontes-tatădecaleaferatăîmpotrivacăreiaseexer-cităacţiuneaînregres,cânddespăgubireaafoststabilitădeoautoritatejudiciarăşicândacesteiultimecăiferateis-adatposibilitateasăintervinăînproces.Judecătorulsesizatcuacţiuneaprincipalăstabileştetermeneleacor-datepentruînştiinţareşipentruintervenţie. 97.2. Caleaferatăcareîşiexercităacţiuneaînregrestrebuiesăîşiformulezecererealaunaşiaceeaşiinstanţăîmpotrivatuturorcăilorferatecucarenuacăzutdeacord,subsancţiuneadea-şipierdedreptulderegresîmpotrivaacelorapecarenule-achematînjudecată. 97.3. Judecătorultrebuiesăhotărascăprinunaşiaceeaşihotărâreasupratuturoracţiunilorînregrescucareestesesizat. 97.4. Căileferateacţionatenumaipotexercitanicioacţiuneînregresulterioară. 97.5. Acţiunileînregresnupotfiintroduseîninstanţăreferitorlacerereadedespăgubire,exercitatădecelîndreptăţit,potrivitcontractu-luidetransport. ARTICOLUL98 Competenţaînmateriedeacţiuniînregres 98.1. Instanţadelasediulcăiiferateîmpotrivacăreiaseexercităacţiuneaînregresestesin-guracompetentăpentrutoateacţiunileînregres. 98.2. Cândacţiuneatrebuiesăfieintentatăîmpo-trivamaimultorcăiferate,caleaferatărecla-mantăaredreptulsăaleagăîntreinstanţelecompetente,întemeiulart.98.1,peaceeacăreiaîivaprezentacerereasa. ARTICOLUL99 Înţelegerireferitoarelaacţiunileînregres Căileferatepotderogaprinînţelegerideladispoziţiilereferitoarelaacţiunileînregresreciprocedinacesttitlu,cuexcepţiaceleimenţionatelaart.97.5RT. ARTICOLUL100 Derogăritemporare 100.1. Dacăsituaţiaeconomicăşifinanciarăauneicăiferateestedenaturăsăprovoacedificultăţigraveînceeacepriveşteaplica-readispoziţiilortitluluiV,douăsaumaimultecăiferatepotderogaşipotsădecidă,pentrutraficulcucaleaferatăaflatăîndificultate,ca: 100.1.1. transporturilecareseexpediazădinfie-caredintreacestecăiferatesăfieobli-gatoriufrancatelapredarepânălafrontierelecăilorferateaflateîndificultate,darnumaideparte; 100.1.2. transporturilecudestinaţiepentrufiecaredintreacestecăiferatetrebuiesăfiefrancatedeexpeditorpânălafrontierelecăilorferateîndificultate,darnumaideparte; 100.1.3. transporturilecudestinaţiasaucuexpe-diţiaînşidincaleaferatăîndificultatenutrebuiesăfiegrevatedeniciunramburssaudeburs,decâtdacăacesteasuntadmiseînlimiteleunoranumitesume; 100.1.4. expeditorulnupoatemodificacontractuldetransportînceeacepriveştecaleaferatădedestinaţie,francareaşirambur-sul. 100.2. Dispoziţiileart.62,64,77şi78întraficulcucaleaferatăîndificultatepotfirestric-ţionate. 100.3. Măsurileprevăzutelaart.100.1şi100.2intrăînvigoarecelmaidevremelaexpira-reaunuitermendedouăziledeladatapublicăriilor,conformart.4.5. TITLULVI Altedispoziţii ARTICOLUL101 Contravenţii 101.1. ContravenţiileprevăzuteînRegulamentuldetransportpecăileferatedinRomânia,săvârşitedepersoanelefiziceşijuridice,sestabilescşisesancţioneazăprinhotărâreaGuvernuluiRomâniei. 1 101.2.Procesele-verbaledecontravenţiiseîntoc-mescdeagenţiiautorizaţidecaleaferată,stabiliţiprinNormeleuniformeprivindtrans-porturile. NUT1laart.101.2 Procesele-verbaledecontravenţiiseîntocmescdeşefiidestaţii,controloridebilete,operatoriiprogramatori,impie-gaţiidemişcare,şefiidetren,şefiidemanevră,conducto-riidetren,magazinerii,veghetoriideîncărcare,şefiidepourilordelocomotive,şefiiremizelordelocomotive,şefiireviziilordevagoane,şefiideturădelareviziiledevagoane,revizoriitehnicidevagoane,şefiisecţiilordeîntreţinereacăiiferate,picherii,maiştrii,şefiisecţiilorşidistrictelordeelectrificare,centralizareşitelecomandăaicăiiferate. Deasemenea,potîncheiaprocese-verbaledecontra-venţiegardieniiferoviari,angajaţiicăiiferateîmputerniciţideaceasta,ofiţeriişisubofiţeriidinPoliţiapentrutransporturiferoviaredincadrulMinisteruluideInterne,precumşiofiţeriişisubofiţeriidintransporturimilitaredincadrulMinisteruluiApărăriiNaţionalepentrucălătoriicareutilizeazădocumentedetransportmilitare. ARTICOLUL102 PublicareaNormeloruniforme CaleaferatăpublicăNormeleuniformeprivindtranspor-turileînBuletinulComercialalCăiiFerate. NUT1laart.102 BuletinulComercialalCăiiFerateseediteazădeEdituraFeroviarăşisevindeprinagenţiilecăiiferate.Ceiinteresaţipotfaceabonamentesemestrialesauanuale. TfapublicăînBuletinulComercialalCăiiFeratetoatenormele,tarifele,dispoziţiileşiinformaţiileconformRT,suportândpreţuldepublicare. ARTICOLUL103 Dispoziţiifinale 1 Buletineledemesageriesevorfolosiîncontinu-arepânăcândSocietateaNaţionalădeTransportFeroviardeCălători-,,C.F.R.Călători"-S.A.levascoatedinuz.Înaceastăperioadăbuleti-neledemesageriiseconsiderăscrisoridetrăsurădemesagerie. NUT1laart.103 Buletineledemesageriesuntvalabilepânăladatade 31decembrie1999.Pânălaaceastădatăsevorfolosiînparalelcuscrisoareadetrăsurăpentrumesagerie. NORMETEHNICE detransportalmărfurilorpericuloase ANEXANr.1NUT  Art.1.-MateriileşiobiectelepericuloasesetransportăpecăileferatedinRomânia,curespectareaprevederilorcuprinseînprezentaanexă. Art.2.-Lapredareatransportului,manipularea,depo-zitarea,eliberareamateriilorşiaobiectelorpericuloaseşiadocumentelordetransport,precumşilaîntocmireaaces-toraserespectăprevederiledin: 2.1. -AnexaICIM-Regulamentulprivindtransportulinternaţionalferoviaralmărfurilorpericuloase-RID,caresepublicădecătreC.F.R.Marfă. 2.2. -Deasemenea,sevorrespectaprevederilerefe-ritoarela:transportulmaterialelornucleareşiradioactive,transportularmelorşimuniţiilorşiprotecţiamediului. Art.3.-Mijloaceledetransportalmateriilorşiobiec-telorpericuloasetrebuiesăîndeplineascăcondiţiiletehniceprevăzuteînRID,precumşiînreglementăriletehniceela-boratedeorganeledesupravegheretehnicădinRomânia.Art.4.-Întraficulinternaţionalsevorrespectaregle-mentărileinternaţionalelacareRomâniaesteparte,pre-cumşiconvenţiileşiînţelegerilecuadministraţiiledecaleferatălacareMinisterulTransporturilorsauC.F.R.Marfă, dupăcaz,esteparte. Art.5.-Doisaumaimulţitransportatoriferoviariauto-rizaţipotîncheiaînţelegericaresăderogedelaprevede- rileart.1,privindadmitereamărfurilorlatransport,carevorfiaprobatedeMinisterulTransporturilor,lapropunerea C.F.R.Marfă,cuavizulAutorităţiiFeroviareRomâne-AFERsaualorganuluitehnicdesupravegheredinRomânia,dupăcaz. AcesteînţelegeritrebuiesăfiepublicatedecătreC.F.R.Marfă,careestedepozitarulacestorînţelegeri. Art.6.-MărfurileprevăzuteînRIDtrebuiesăfiedeclaratecudenumireasubcarefigureazăînaceastăanexă. Art.7.-Seperceptarifesuplimentareprevăzuteîntarifulcăiiferateîncazdeînscrieri,înscrisoareadetră-sură,incorecte,inexacteincompletesauimprecise,careauavutcaefect:acceptarealatransportamateriilorexclusedeRID,acceptarealatransportamărfurilorpentrucaresuntstabilitecondiţiispeciale,prindispoziţiilegale,fărăîndeplinireaacestordispoziţii,precumşinerespectareacon-diţiilordesiguranţăimpusedeRID. Art.8.-Încazulîncare,caurmareanerespectăriicondiţiilorcuprinseînprezentaanexă,arrezultapagubepentrucaleaferată,pelângătarifelesuplimentareprevă-zutelaart.7,ceiînculpăsuntobligaţisărepareşipreju-diciilecauzate,indiferentdesancţiunileprevăzutedelege. NORMETEHNICE deîncărcareamijloacelordetransport ANEXANr.2NUT  Art.1.-Materialeleşiobiecteleseîncarcă,seaşazăşisefixeazăpeşiînmijloculdetransportpecăileferatedinRomâniapotrivitreglementărilorprezenteianexe. Art.2.-Lapredareamaterialelorşiaobiectelorlatransportserespectăreglementărileprevăzuteîn: 2.1. Prescripţiideîncărcare-anexaIIlaRegulamentulpentrufolosireareciprocăavagoanelordemarfăîntraficulinternaţional(RIV); 2.2. Reglementărilecăiiferateprivindtransportulînvagoaneacoperite,containere,pepaleteşialtelesimilare,publicatedecaleaferată. Art.3.-AnexaIIlaRIVseaplicăşiîntraficulinternşisepublicădecătreC.F.R.Marfă. Art.4.-Doisaumaimulţitransportatoriferoviariauto-rizaţipotîncheiaînţelegericaresăderogedelaprevede-rileart.3,privindadmitereamărfurilorlatransport,carevorfiaprobatedeMinisterulTransporturilor,lapropunerea C.F.R.Marfă,cuavizulAutorităţiiFeroviareRomâne-AFER. AcesteînţelegeritrebuiesăfiepublicatedecătreC.F.R.Marfă,careestedepozitarullor. Art.5.-Atuncicândînurmanerespectăriimăsurilorimpusedeprezentaanexă,arrezultapagubepentrucaleaferată,ceiînculpăsuntobligaţisărepareprejudiciilecau-zate,independentdesancţiunilepenaleprevăzutedelege. NORMEUNIFORME pentrucompletareascrisoriidetrăsură ANEXANr.3NUT  Art.1.-Scrisoareadetrăsurăsefoloseşteîntraficlocallaexpediţiiledevagoanecomplete,containeremari(încărcateîntr-unsingurvagonsaupentruunsingurcon-tainermare),coletărieşimesagerie. Art.2.-Scrisoareadetrăsurăesteformatădin5file,numerotateastfel: 2.1. fila1-exemplaruldeserviciu-însoţeştetrans-portulpânălastaţiadedestinaţie; 2.2. fila2-copia-sepăstreazăînarhivastaţieideexpediţie; 2.3. fila3-avizulşiadeverireadeprimire-înso-ţeştetransportulpânălastaţiadedestinaţieşisepăs-treazăînarhivastaţieidedestinaţie; 2.4. fila4-duplicatul-sepredăexpeditoruluidupăîncheiereacontractuluidetransport; 2.5. fila5-unicatul-însoţeştetransportulpânălastaţiadedestinaţieşisepredădestinataruluilaeliberareamărfii. Încazulîncareplatatransportuluiseefectueazăcen-tralizat,lascrisoareadetrăsurăsepoateanexaofilăsuplimentară. Art.3.-Expeditorulvacompletaparteaîncadratăculiniinegregroase,iarcaleaferată,cealaltăparteneînca-dratăculiniinegregroase. 3.1. Dateledinrubricilescrisoriidetrăsurătrebuiesăfieînscriseînlimbaromână,clar,citeţşiexact,culiteredetipar,carenusepotşterge,şinumaiînrubricarezervatăfiecăreia. Înrubricileîncaresuntmarcatecâmpuripentruînscrie-reacifrelor(deexemplu:codul,masa,numărulvagonului,poziţiadetraficşialtelesimilare)seînscriecâteocifrăînfiecarecâmp,începânddeladreaptasprestânga. Dateleseînscriuprindactilografiere,tipărire,ştampilaresauprinînscrieremanuală,utilizându-sepixcupastă.Încazulutilizăriimaşiniidescrissauapixului,laînscrieresevafolosiindigoulpentruînscriereasimultanăadatelorpefilelescrisoriidetrăsură. Îndateleînscrisedeexpeditornuseadmitcorecturisauştersături.Dateleînscrisepotfimodificatedecaleaferată,cucondiţiaaplicăriiştampileicudatăaparţinândstaţieişicusemnăturaagentuluicareaefectuatmodificarea,atuncicândacestemodificărisuntadmiseprinreglementărisauînsituaţiaîncaresuntcauzatedeunelegreşeliprodusedeagenţiicăiiferate. Numărulscrisoriidetrăsurătipăritpeprimafilăvafireprodusdeexpeditorşipecelelalte4filealescrisoriidetrăsură. 3.2. Expeditorul,lacompletarearubricilorscrisoriidetră-sură,trebuiesărespecteprevederiledemaijos: 3.2.1. Staţiadedestinaţieseînscriecumajuscule,cudenumireacompletă,fărăprescurtări.Înaceastărubricătre-buiesăfieînscrisăosingurăstaţiededestinaţie. 3.2.2. Codulpoziţieprogramsecompleteazăcunumărulcomenziisaucunumărulpoziţieidinprogramuldetransport. 3.2.3. Destinatarulpoatefiosingurăpersoanăfizicăsaujuridicăşisecompleteazăcudenumireaşiadresacom-pletă,fărăprescurtări.Sevorcompletatoatedateledinfor-mular,inclusivnumărulblocului,scara,etajul,apartamentul,telefonul,telefaxulşitelexul. 3.2.4. Coduldestinataruluisecompletează,dupăcaz,cucodulSIRUESalagentuluieconomicsaucucodulatribuitdecaleaferatăpentrupersoanefizice. 3.2.5. Expeditorulvacompletarubricaîncadratăînliniigroase,conforminstrucţiunilormenţionatelaart.3.2.3.Înplus,expeditorulvaînscriedataşivasemna. 3.2.6. Codulexpeditoruluisecompletează,dupăcaz,cucodulSIRUESalagentuluieconomicsaucucodulatribuitdecaleaferatăpentrupersoanefizice. 3.2.7. Larubrica,,ambalaj",subrubricileacesteiasecom-pleteazăînconformitatecu,,Listacodurilordeambalaj"dinultimapaginăaacesteianexe,cunumăruldebucăţisaucoletecarefacpartedinexpediţiarespectivă,cufelulambalajuluimărfurilor,evitându-sedenumireagenericădecolet.Astfelpotfi:saci,baloturi,cutii,lăzi,butoaie,legă-turi,stelaje,palete,boxpalete,containereşialtelesimilare.Codulambalajelorsecompleteazăconformlisteiane-xate.Pentrumărfurilepaletizateîncoloana,,numărbucăţi"seînscrienumărulpaletelorsaualboxpaletelorpredatela transport,iarîncoloana,,cod"seînscrie,dupăcaz: 3.2.7.1. încazulpaletelor,înregimdeschimb:72 3.2.7.2. încazulboxpaletelor,înregimdeschimb:92 3.2.7.3. încazulpaletelor,înregimderestituire:74 3.2.7.4. încazulboxpaletelor,înregimderestituire:94. 3.2.8. Denumireamărfiisecompleteazăînfelulurmător: 3.2.8.1. cudenumireaprevăzutăînindexulalfabeticdinTarifullocaldemărfurialC.F.R.Marfă; 3.2.8.2. cudenumireaprevăzutăînanexanr.1NUT; 3.2.8.3. cudenumireauzualădincomerţpentrucelelaltemărfuri,încazulîncarecompletareanusefacepotrivitart.3.2.8.1şi3.2.8.2. Încazulîncarespaţiulrubriciinuestesuficientpentrudeclarareatuturormărfurilorcarecompunexpediţia,aceastasefacepeolistăspecificativă.Înacestcaz,înrubricadinscrisoareadetrăsurăseînscriemenţiunea,,mărfuridiferiteconformlisteispecificativeanexate". 3.2.8.4. Laexpediţiiledemărfurilacaresefolosescmaterialedeprotecţiecontracălduriisaufrigului(gheaţă,paieşialteleasemenea)expeditorultrebuiesădeclareseparatmărfurileşiseparatmaterialeledeprotecţieutili-zate. 3.2.8.5. Dacălaexpediţiiledevagoanesefolosescrechi-zitedeîncărcare(muşamale,obloaneparticulare,stănoage),subdenumireamărfurilortrebuiesăseînscriedenumirearechizitelorsauadispozitivelordeasigurareutilizate. 3.2.8.6. Încazulpaletelordeschimbsevafacemenţiu-nea,,deschimb",iarîncazulpaletelorderestituiresevamenţiona,,derestituire". 3.2.8.7. Încazulutilizăriicontainerelor,cuexcepţiacon-tainerelormari,sevormenţionanumereledeidentificareaacestoraşiiniţialelecăiiferatepentrucelecaresuntpro-prietateacăilorferatesaumenţiunea,,particular"şi,even-tual,marcajul,număruldeidentificare,pentrucelecaresuntproprietateaagenţiloreconomici. 3.2.9. Masastabilitădeexpeditorsecompleteazăînfelulurmător: 3.2.9.1. Seînscriemasaexpediţieicareseprezintălatransport.Masaexpediţieiestemasabrutăamărfurilor,coletelorîncărcateînstareambalatăînvagon,respectivmasanetăamărfurilorîncărcateînvagonînstareneam-balată(vrac).Încazulîncareexpediţiaesteformatădinmaimultefeluridemarfă,sevadeclaramasafiecăruifeldemarfă. 3.2.9.2. Încazulîncareînvagonseexpediazămateria-leledeprotecţiecontrafrigului,căldurii,accesoriideîncăr-care,fixareşialteleasemănătoareaparţinândexpeditorului,acestatrebuiesădeclaredacăainclusînmasamărfiişimasamaterialelorrespective. 3.2.9.3. Încazulîncareexpediţiaconţinepalete(atâtînregimdeschimb,câtşiînregimderestituire),sedeclarăseparatmasaacestora. 3.2.9.4. Încazulutilizăriicontainerelor(înafaracontai-nerelormari),sedeclarămasaproprieacontainerelorfolo-site,indiferentdacăsuntproprietateacăiiferateorisuntparticulare. 3.2.9.5. Maselestabilitedeexpeditorînscrisoareadetrăsurătrebuiesăcorespundăcucelecuprinseînacteledelivrareanexatelascrisoareadetrăsurăcareseînsu-mează,iarmasatotalărezultatăseînscriepeultimulrândalrubricii.Dacăpentrudeclarareamărfurilorseutilizeazălistaspecificativă,masatotalămenţionatăînlistaspecifica-tivătrebuiesăcorespundăcumasadinscrisoareadetră-sură. Încazulîncareînscriereamărfurilorînrubricile,,numărbucăţi",,,felulambalajului",,,denumireamărfii",,,masastabi-litădeexpeditor"rămânrândurilibere,acesteatrebuieanu-latedeexpeditor. 3.2.10. Menţiuniledefrancarecareseînscriusunt: ,,Francat",cândtarifeleseîncaseazădelaexpeditor, ,,Transmis",cândtarifeleseîncaseazăladestinaţie. 3.2.11. ,,Număracceptportuar"secompleteazăcunumărulacceptuluistaţieicaredeserveşteportuldedesti-naţie. 3.2.12. ,,Vagonsaucontainermare"secompleteazătăindu-secuoliniecuvântulcarenucorespundemijlocului detransportfolosit(încazulfolosiriivagonului,setaiecuvintele,,containermare",şiinvers). 3.2.13. ,,Număr"secompleteazăprinmenţionareatutu-rorcifrelorcareformeazănumărulmijloculuidetransport(vagonsaucontainermare). 3.2.14. ,,Seria"seînscrietrecându-seseriaşablonatăpevagonsaupecontainerulmare,curespectareacaracteruluiliterei(majusculesauliteremici)şiapoziţieiacestora.PentruvagoaneledecalelargăsevaindicaliteraApentruvagoaneleacoperite,DpentruvagoaneledescoperiteşiZpentrucisterne. 3.2.15. ,,Tonajul"secompleteazătrecându-secifraînscrisăpevagonsaupecontainerulmare,carereprezintălimitadeîncărcareamijloculuidetransportrespectiv. 2.3.16.,,Volumul"secompleteazăavându-seînvedereinscripţiaînmetricubisablonaţipecutiavagonuluisauacontaineruluimare. 3.2.17. ,,Suprafaţa"secompleteazăcunumăruldemetripătraţişablonaţipecutiavagonuluisauacontaineruluimare. 3.2.18. ,,Lungimea"secompleteazănumaiîncazulîncarelungimeavagonuluiesteşablonatăpeacesta. 3.2.19. ,,Numărosii"secompleteazăcunumăruldeosiialevagonului. 3.2.20. ,,Taraînscrisă"secompleteazăcutaraînkg,şablonatăpevagonsaupecontainerulmare. 3.2.21. ,,Sigilii"aplicatedeexpeditorsecompleteazăcucâtimea(numărul)şiseriasigiliiloraplicate,precumşicuînsemneleexpeditorului. 3.2.22. ,,Menţiunialeexpeditoruluiadmisederegula-mente,tarifesauconvenţii"secompleteazăcumoduldestabilireamaseimărfii,celde-aldoileaelementdedeter-minarecantitativăamărfii,numeleceluicareastabilitcan-titateademarfă,numărulşifeluldocumentelorînsoţitoare,anexatedeexpeditorlascrisoareadetrăsură,semneleşimarcajeleaplicatepeîncărcăturavagoanelordescoperite,mijloaceledeprotecţie(prelatele),indicându-senumărulinscripţionatpeprelatăşiproprietarulacestora,precumşioricealtemenţiuniadmisedeRegulamentuldetransport,convenţiişitarifecuprivirelatransportulîncauză. 3.2.23. ,,Masatotală",stabilitădeexpeditor,secomple-teazăcumasatotalăamărfii,încărcatăînvagon(cifratrebuiesăcorespundăcutotalulstabilitconformart.3.1.9.5). Art.4.-FormularelescrisorilordetrăsurăşiprecizărilemoduluidecompletarepentrufiecareformularseaprobăşisepublicădecătreC.F.R.Marfă. LISTACODURILORDEAMBALAJE Vagon1 Ladă,lădiţă2 Stelajdinlemn3 Stelajmetalic4 Container5 Cufăr6 Valizădinpiele7 Valizădinmaterialplastic8 Sacdinpânză9 Sacdinmaterialplastic10 Tambur,bobină(pentrucabluelectric,cabludeoţelşialtelesimilare)11 Sul(cartonasfaltat,împletituridesârmăşialtelesimilare)12 Butelie,recipient(aragaz,oxigen,hidrogen,acidcarbonic)13 Damigeană,balon(plinecuacizisaucualteproduse)14 Legătură(mături,ţevi,topoare,fiersauoţellaminatşialtelesimilare)15 Colac(sârmă,fiersauoţel-beton)16 Bucată(oriceobiecteneambalate)17 Coşdenuiele18 Coşdinmaterialplastic19 Pachet(ziare,revisteşialtelesimilare)20 Tobă(carbid,clorurădecalciupulberesaudeşeuridemetal)21 Cutiedincarton22 Cutiedintablă23 Butoidinlemn24 Butoidintablă25 Butoidinmaterialplastic26 Butoidinplacaj27 Bidondintablă28 Bidondinmaterialplastic29 Balot(hârtie,stofă,tablăşialtelesimilare)30 Putină31 Coşdinpapură32 Ciubăr33 Altefelurideambalajenedenumitemaisus34 NORMEUNIFORME privindconvenţia-cadrudeîncărcare-descărcare ANEXANr.4NUT  Art.1.-Convenţia-cadrudeîncărcare-descărcareseîncheiecuclienţiicucarecaleaferatăarerelaţiistabiledeafaceri. Clienţiicareaurelaţiistabiledeafacericucaleaferatăsuntceicucaresestabileşteprogramareaîncărcărilorşicareîşidesfăşoarăactivitateadeîncărcare-descărcarepeliniileindustrialepropriisauînchiriatesaulaliniapublică,atuncicândauterenurisaumagaziiînchiriate,expediţiona-riicarecomandăvagoanelaîncărcare-descărcare,precumşiceistabiliţidecaleaferatăînaltecazuri. Art.2.-Pentruclienţiiposesorideliniiparticulareindustrialeconvenţia-cadrudeîncărcare-descărcareseaplicănumaipentruperioadeleîncareacesteliniiauavi-zuldefuncţionaredatdegestionarulinfrastructurii. Art.3.-Pentruliniileparticulare,avizuldefuncţionareseacordănumaicuîndeplinireacondiţiilorimpusedecaleaferată,condiţiicaresepublicăînBuletinulComercialalCăiiFerate. Art.4.-Programuldelucrudintrecaleaferatăşiclientsevastabiliînfuncţiedeprogramuldelucrualsta-ţiei. Art.5.-Convenţiile-cadrudeîncărcare-descărcarevorcuprinde,dupăcaz,următoarele: 5.1. dateledeidentificareapărţilorparticipantelacon-venţie; 5.2. perioadadevalabilitateaconvenţiei; 5.3. înzestrareatehnicăalinieiparticulare; 5.4. programuldelucrudintrecaleaferatăşiclient; 5.5. mijloaceledetracţiuneparticulare,folositeînactivi-tateademanevră,autorizatesăcirculepeliniilecăiiferate; 5.6. moduldepredare-primireamărfurilorşiamijloace-lordetransportgoalesauîncărcate; 5.7. documentelecucaresefacepredarea-primireavagoanelor; 5.8. loculdepredare-primireamijloacelordetransportîntrecaleaferatăşiclient; 5.9. loculdeîncărcaresaudescărcare; 5.10. moduldeavizare,întrecaleaferatăşiclient,asu-prapuneriiladispoziţieamijloacelordetransport; 5.11. moduldeefectuareamanevrei; 5.12. personalulcăiiferateşialclientului,desemnatsăefectuezeoperaţiuniledeavizare,predare-primire,consta-tareşialteoperaţiunipentrucareexecutanţiitrebuiepreci-zaţi; 5.13. stabilireacapacităţilordeîncărcare-descărcareşidedepozitareafronturilordelucru; 5.14. modulşitermenelededecontareşideplatăatarifelor; 5.15. reduceriletarifuluiorardeutilizare,acordatecon-formNUT10delaart.73.1RT,prevăzuteîntarife; 5.16. programareaîncărcărilor; 5.17. moduldecomandareavagoanelor; 5.18. moduldeprelungire,rezilieresaudemodificareaconvenţiei; 5.19. altereglementărideinterescomun. Art.6.-Dacănus-aconvenitaltfel,reglementărilespecificedinconvenţia-cadrudeîncărcare-descărcare,încheiatăîntrecaleaferatăşiunclient,proprietardelinieindustrială,seaplicăşipentrualţiclienţicareobţinacordulscris,potrivitlegii,privindutilizareafronturilordelucrudelaproprietarullinieiindustriale. Acordulscrisseîncheieconformprescripţiilorcăiiferateşiseprezintăînainteaîncheieriicucaleaferatăaconven-ţiei-cadru. Art.7.-Convenţiile-cadrudeîncărcare-descărcaretre-buiesărespecteprevederileRegulamentuluidetransportpecăileferatedinRomânia,Normeleuniformepentrutransportulferoviarşitarifelecăiiferate. NORMEUNIFORME pentrutransportulmărfurilorperisabile ANEXANr.5NUT  Art.1.-Prinprezentelenormesereglementeazămoduldeprimireamărfurilorperisabilepecaleaferată.Art.2.-Suntconsideratemărfuriperisabileşiliseaplicăprezenteleprevederiurmătoarelemărfuri:fructeleproaspetedeoricefel,legumeleşizarzavaturileproaspetedeoricefel,cartofiitimpurii(predaţipânăladatade31augustaanuluirespectiv),carneaşiorganeledeani-maleînstareproaspătă,zvântată,refrigeratăsauconge-lată,mezelurile,păsăriletăiate,vânatul,lapteleşiproduselelactate,cuexcepţiabrânzeturilorsărateşiacaşcavalului,peşteleproaspătşicongelat,icreleproaspete,racii,melcii,ouăle,berea,margarina,drojdiadebere,plantelevii, gheaţa. Art.3.-Transportulmărfurilorperisabileseefectueazăîncondiţiicaresăasigureintegritatealorcantitativăşicali-tativă.Înacestscop,transportulacestormărfuriseexecutăcuprioritate. 3.1. Expeditorulesteobligatsăprezintelatransportmărfurileperisabileînbunecondiţiidecalitate,ambalatecorespunzătornaturiifiecăreimărfi,şisăefectuezeîncăr- careapotrivitregulilortehnice,astfelcamărfurilesănusuferepierdericalitativeîntimpultransportului. 3.2. Caleaferatăesteobligatăsăprimeascămărfurileperisabilespreexpediere,potrivitprogramuluidetransport,latermeneleşilaoreleprogramate,şisăexecutetrans-portulîncondiţiileşiîntermeneleprevăzutedeRegulamentuldetransport,pentruaevitadepreciereasaualterareamărfurilorperisabile. Art.4.-Mărfurileperisabilesepotexpediaca: 4.1. expediţiidevagoane; 4.2. expediţiidecoletărie; 4.3. expediţiidemesagerie. Mărfurileperisabileadmiselatransport,pefeldeexpe-diţie,sestabilescdecaleaferatăşisepublicăîntarifelecăiiferate. Art.5.-Pentruidentificareacuuşurinţăaexpediţiilordemărfuriperisabilefaţădecelelaltetransporturi,expedito-rultrebuiesăaplicepefiecarecoletşipefiecarevagoneticheta,,MĂRFURIPERISABILE",conformanexeinr.12.5.1NUT,deasemenea,săînscrieînrubrica ,,Menţiunialeexpeditorului"dinscrisoareadetrăsură,cuculoareroşie,menţiunea,,Marfăperisabilă". Art.6.-Luareaînprimireaexpediţiilordecoletăriesevafacelaorelestabilitedestaţie,cucelpuţin2oreînaintedeplecareatrenului,iarceledemesagerie,conformpunctului4.4dinanexanr.8NUT.Trenurilecucaresepotexpediaexpediţiiledecoletărieşidemesagerieseafi-şeazădecaleaferatălaavizierulstaţiei. Art.7.-Mărfurileperisabile,supusedispoziţiilordeordinsanitar,fitosanitarşialteleasemănătoare,seadmitlatransportnumaidacăsuntînsoţitedecertificateleemisedeorganeleîndrept,potrivitlegislaţieiînvigoare,menţionateînscrisoareadetrăsură. Art.8.-Eliberareatransporturilor Destinatarulesteobligatsăridice,respectivsădescarceexpediţiafărăîntârziere. NORMEUNIFORME pentrutransportulvietăţilor ANEXANr.6NUT  Art.1.-Vietăţilecaresetransportăpecaleaferatăsuntanimalele,păsărileşipeştiivii,albineleşialtele,caresuntstabilitedecaleaferatăşipublicateîntarife. Art.2.-Transportulvietăţilorpecaleaferatăseefec-tueazăîncondiţiicaresăeviteîmbolnăvireasaumoarteaacestora.Înacestscop,transportulacestormărfuriseexe-cutăcuprioritateşinumaiînvagoaneacoperitesauspe-ciale. Art.3.-Expeditorulesteobligatsăprezintelastaţiadeîncărcareurmătoareledocumente,carecondiţioneazăîncărcareavietăţilor: 3.1. actdeadeverireaproprietăţii; 3.2. actdeadeverireastăriidesănătate; 3.3. certificatsanitar-veterinardetransport. Art.4.-Predareaexpediţiilordevagoaneîncărcatecuvietăţiseefectueazănumaiîncursulzileiculumină,careseconsiderăastfel: 4.1. înperioada22martie-21septembrie,întreorele6,00şi20,00; 4.2. înperioada22septembrie-21martie,întreorele8,00şi17,00. Art.5.-Laîmbarcare,expeditorultrebuiesăasigurehranaşiapanecesareanimalelorpetoatăduratatrans-portului. Art.6.-Îmbarcarea-debarcareavietăţilorsefaceînprezenţamediculuiveterinar,carevaînscrie,subsemnă-turăşiştampilă,înregistrul-tipaflatlastaţie,numărulfie-căruivagon.Deasemenea,pescrisoareadetrăsurăvamenţiona,subsemnăturăşiştampilă,numărulfiecăruicer-tificatsanitareliberat,faptulcăasistatlaîmbarcarea- debarcareavietăţilorşicăaufostrespectatecondiţiilesani-tar-veterinare. Art.7.-Expediţiiledevietăţivorfiînsoţite,conformanexeinr.16NUT. Înacestscop,expeditorulvaasigurapersonalspecialpecheltuialasa.Însoţireanuestenecesarăpentruanima-leleviimici,predatelatransportambalatecaexpediţiidemesagerie. Art.8.-Caleaferatăesteobligatăsăprimeascăvie-tăţilepentruexpedierenumaiîncursulzileiculuminăşisăexecutetransportulîncondiţiileşilatermeneleprevăzutedeRegulamentuldetransport,pentruaseevitaaccidenta-reasauîmbolnăvireaanimalelor. Art.9.-Pentruidentificareacuuşurinţăaexpediţiilordevietăţi,expeditorultrebuiesăînscriecuculoareroşieînrubrica,,Menţiunialeexpeditorului"dinscrisoareadetră-surămenţiunea,,Atenţie,vietăţi!". Art.10.-Peduratatransportului,însoţitorilorlesuntopozabileprevederiledinlegislaţiasanitar-veterinarăînvigoare,avândobligaţiadearespectaşinormeledepro-tecţiamunciişiPSIînvigoarepentrutransportulferoviarşiprevederileanexeinr.16NUT.Staţiadeexpediţieremiteexpeditorului,pentrufiecareînsoţitor,olegitimaţiedeînso-ţitor,completatăînformăcuvenită.Dacăintervineîmbolnă-vireasaudecesulvietăţilor,însoţitoriiauobligaţiasăanunţedespreaceastaşefuluistaţieidinprimastaţieundetrenulareoprire. Art.11.-Dupădebarcareavietăţilorînstaţiadedesti-naţie(caresevaface,înmodobligatoriu,înprezenţamediculuiveterinar),însoţitoriivagoanelorauobligaţiadeaadunatotgunoiuldinvagonşideaînchideuşilevagonului. ANEXANr.7NUT  NORMEUNIFORME pentrutransportulmărfurilorcugabaritdeîncărcaredepăşitşi/saucumasamaximăpeosiesaupemetruliniardepăşită CAPITOLUL1 Definireatransporturilornegabariticeşicumasapeosieşipemetruliniardepăşită Art.1.-Seconsiderăcăuntransportestenegabariticatuncicândconturulgeometrictransversallimităalgabari-tuluideîncărcareestedepăşitîntr-unpunctsauînmaimultepunctedinconturulgeometrictransversalmajoratcusporulîncurbealunuivagongolsauîncărcat,carestaţio-neazăpeoliniedecaleferatăamplasatăînaliniamentşiînpalier. Art.2.-Semaiconsiderătransportnegabariticşiurmătoarelecazuri: 2.1. toateîncărcăturileacărorlungimedepăşeştetra-versafrontalăavagonuluisaucaresuntaşezateîntrelon-jeroanelevagoanelordeconstrucţiespecială; 2.2. toateîncărcăturilecaredepăşesclăţimeamaximăaplatformeivagonului(pestelăţimeamaximăabridelorşiaţepuşelor)şidacă,laverificarealorprinmăsurători,seconstatăcălăţimilemajoratelasporulîncurbecurazade 250mdepăşescîntr-unpunctdimensiunilegabarituluicăiiferate; 2.3. toateîncărcăturilecarenudepăşesclăţimeamaximăaplatformeivagonului,darauoînălţimemaimarede3.500mm,măsuratădelacoroanaşinei; 2.4. cândmasabrutăavehiculului(tarasautaraplusîncărcătura)depăşeştemasamaximăpeosiesaumasamaximăpemetruliniar,admisădelinieşipepodurichiarnumaipeoporţiunedeperutadecirculaţieaacestuitransportsauestedepăşităcapacitateaorilimitamaximădeîncărcareadmisădevagon,careesteşablonatăpeacesta. Art.3.-Untransportesteconsideratexcepţional,dacă,dincauzadimensiunilorlui,amaseisauanaturiilui,înraportculinia,podurileşicuinstalaţiiledecaleferatăsaucuvagoaneledecaleferatăpuseladispoziţie,impunecondiţiispecialedeîncărcareşidecirculaţie. CAPITOLUL2 Condiţiideprimirelatransport Art.4.-Mărfurilenegabariticesaucutonajdepăşitfacpartedincategoriaceloradmisecondiţionatlatransportsauexcluse. Primirealatransportaacestormărfurisepoatefacenumaipebazaunuiacorddeprincipiuprealabil,emisdeorganelecompetentealecăiiferate,iarefectuareatrans-portului,numaipebazaaprobăriidecirculaţie. Art.5.-Solicitareaemiteriiacorduluideprincipiutre-buiefăcutădecătrecaleaferată,înbazaproiectuluideîncărcare,întocmitdeounitatedespecialitate,pentrumăr-furilecuoformădeosebităsau/şipebazauneicereri-tippentrumărfurilenegabaritice,acărorformăseîncadreazăînprevederileanexeiIIRIV. Art.6.-Unităţiledespecialitatecareîntocmescpro-iectuldeîncărcaresuntpublicatedecaleaferatăînBuletinulComercialalCăiiFerate. Art.7.-Toateacordurilesecomunicăsolicitanţilor. Art.8.-Înmodexcepţional,nuestenecesaracorduldeprincipiu,numaipentruparcursulintern,laurmătoareletransporturinegabaritice: 8.1. mărfurilesositedinimport,dacăsuntîncărcate,fixateşilegatedevagonconformprevederilordinanexaIIRIV,iarvagonulcorespundedinpunctdevederetehnic; 8.2. mărfurilecareaulungimeamaimicăde23m(fărăaformaoîncărcăturăcomunăpedouăvagoane),saucon-turtransversal,ceseîncadreazăînalineamentşiînpalier(fărăniciodepăşire)înconturulgabarituluisporitdevagonO-VMşisuntaşezatecubazamarepevagon; 8.3. mărfurilecarenuvoraveatonajuldepăşitşivorfiîncărcatenumaipevagoanedeconstrucţieobişnuităcarecorespunddinpunctdevederetehnic,iaraşezarea,fixareaşilegarealordeacestvagonsevorfacenumaicures-pectareatuturorinstrucţiunilorinternepentrutransportulferoviar,luându-semăsurişipentrusecuritatealorlacircu-laţiapelinieelectrificată; 8.4. vagoaneleînstaregoală,amenajatepebazaunuiproiectîntocmitdeuninstitutdespecialitate.InstitutuldespecialitatetrebuiesăfieagreatdeMinisterulTransporturilorşipublicatînBuletinulComercialalCăiiFerate.Încazulîncareproiectulesteelaboratdeunaltinstitut,estenecesarcaacestasăfieavizatdeuninstitutdespecialitateagreatdeMinisterulTransporturilor. Acestevagoanetrebuiesăaibădispozitiveledeamena-jareînbunăstareşisăfiefixatepevagonulrespectiv.Art.9.-Verificareaşimăsurareatransporturilornega-bariticesevorfaceînstaţii,laluminazilei,decătreo comisieavândurmătoareacomponenţă: 9.1. şefulstaţieisauîmputernicitulsău; 9.2. şefulrevizieidevagoanesauîmputernicitulsău; 9.3. delegatulcompetent,carereprezintăîntreprindereasauunitateaîncărcătoare. Art.10.-Cerereadeaprobaredecirculaţieperutadinacorduldeprincipiusevaîntocmişisemnadecătreorganuldelainfrastructurăşitransportmarfădincadrulcomisieideverificărişimăsurare. Competenţelepentruemitereaaprobăriidecirculaţiesuntaceleaşicalaacorduldeprincipiu. Art.11.-Cererilepentruacorduldeprincipiuşiapro-bareadecirculaţiesevorfaceînconformitatecuinstruc-ţiunilecăiiferate. NORMEUNIFORME pentrutransportuldemesagerie ANEXANr.8NUT  ARTICOLUL1 Mărfuriadmiselatransportcaexpediţiidemesagerie 1.1. Seadmitlatransport,caexpediţiidemesagerie,mărfurilecaresetransportăînvagoaneledebagajealetrenurilordecălătorisauîntrenuridemesagerie,predatecuscrisoaredetrăsurăpentrumesagerie. 1.2. Staţiiledeschisetraficuluidemesageriesestabilescdecaleaferatăşisepublicăîntarifulcăiiferate. Seprimescexpediţiidemesageriinumaipentrustaţiiledeschiseacestuitrafic. 1.3. Masamaximăpecoletadmisălatransportcaexpediţiedemesagerieordinarăestede60kg,iarpentrumesageriarapidăestede30kg. 1.4. Coletelecumasapeste60kg,pânălamaximum 100kgdecolet,seprimesclatransportnumaidacă: 1.4.1. înstaţiadeexpediţieexistămijloacedeîncărcare.Încazulîncarenuexistăastfeldemijloacecoletelesepottotuşiprimi,dacăexpeditorulleîncarcăsingurînvago-nuldebagajealtrenului; 1.4.2. coletelesuntdestinatestaţieifinaleatrenuluisauuneistaţiidinparcursîncaretrenulpentrucareaufost primiteareopriredecelpuţin5minuteşinunecesitătransbordări. 1.5. Coletelecumasapeste100kgdecoletnusepri-mesclatransportcutrenuriledecălătoridecâtîncazurileprevăzutedetarif.Întoatecazurilemenţionatemaisusseadmiteotoleranţăînplusde10%.Caleaferatămodificăoricândlimiteledemasăacoletelorcareseprimesclaexpediere,înraportcuposibilităţiledeexploatare. 1.6. Masamaximăadmisălatransportcaoexpediţiedemesagerieordinarăestede3.000kg. ARTICOLUL2 Felulexpediţiilordemesagerie 2.1. Expediţiiledemesageriepotfi: 2.1.1. mesageriirapide,careseexpediazăcuvagoaneledebagajealetrenurilordecălătoriderangsuperior,res-pectiv:accelerate,rapide,expresurişiintercity; 2.1.2. mesageriiordinare,careseexpediazăcuvagoa-neledebagajealetrenurilordecălătorideranginferior,respectiv:personale,cursedepersoaneşitrenurimixte,precumşicutrenuriledemesagerie. Expeditoriisuntobligaţisăseinformezelapersonalulstaţieidesprecondiţiilecaretrebuieîndeplinitedecoleteleceurmeazăafitransportatecutrenuriledecălători,dinpunctdevederealconţinutuluilor,despretrenurilecucaresepotexpediaşidespredocumenteledetransport. 2.1.3. Felulexpediţieidemesageriesesolicitădeexpe-ditorprindocumentuldetransportşisetarifeazădiferit,conformtarifuluicăiiferate. Tarifeledetransportpentruexpediţiiledemesagerieseaplicăpentrumasatotalăaexpediţiei,inclusivambalajele. ARTICOLUL3 Mărfuriexclusedelatransportcaexpediţiidemesagerii Suntexclusedelatransportcaexpediţiidemesageriimărfurilecarenusuntadmisepentrutransportcutrenuriledecălători. 3.1. Nusuntadmiselatransportcutrenuriledecălători: 3.1.1. obiectelecaresuntexclusesaucondiţionatadmiselatransportcutrenuriledemarfăprevăzuteînnor-meletehnicedetransportalmărfurilorpericuloase(anexanr.1NUT)cuexcepţia: 3.1.1.1. acumulatoarelorpentrutelefoaneselectiveşiacumulatoarelorderadioîncărcateculichid,avândmasademinimum10kg,bineînchiseşiambalate; 3.1.1.2. filmelordecinemaambalateînrecipientedelemnsaudinmetal,bineînchisesauîncutiidecartonrezistent; 3.1.1.3. filmelordefotografiat,înambalajuluzual(pachetesaubobineintroduseîncutiidecartonrezistent); 3.1.1.4. chibriturilorambalateînlăzidelemn; 3.1.1.5. altorobiecteprevăzuteîntarifulcăiiferate; 3.1.2. articolelealcărortransportesteopritprindispozi-ţiideordinfiscal,economicsauadministrativsaucelere-stricţionate,dacănuseîndeplinesccondiţiilefixateprindispoziţiilederestricţii; 3.1.3. coletelecaredepăşesclimiteledemasăstabilite. Deasemenea,nusuntadmiselatransportcaexpediţiidemesagerierapidă:vietăţile,legumele,respectivzarzava-turile,fructeleambalateînsaci,ambalajedeoricefel,măr-furipredateînambalajefragile. ARTICOLUL4 Predareamărfurilorcaexpediţiidemesageriesefacecurespectareareglementărilorarătateîncontinuare. 4.1. Înstaţiilecumagaziedemesagerii,expeditoriitre-buiesăprezintemărfurilelauşamagaziei. 4.2. Înstaţiilecarenuaumagaziedemesagerie,măr-furiletrebuieprezentatelaloculundeseaflăinstalatcân-taruldeprimire. 4.3. Expediţiiledemesagerietrebuiepredatelatransportcucelpuţinoorăînaintedeplecareatrenuluicucareurmeazăsăseexpedieze,încadrulprogramuluidelucrualstaţiei. 4.4. Transportulexpediţiilordemesageriecuvietăţisefaceconformanexeinr.6NUT. 4.5. Expediţiiledemesageriecumărfuriperisabilesetransportăconformanexeinr.5NUT. 4.6. Încazulîncarecaleaferatăalimitatsauaopritprimireamesageriilorlaunanumittrenpeoperioadălimi-tată,dinmotiveimpusedenevoileexploatării,publicultre-buieavizatprinanunţuriafişatelaghişeelecaselordebagajeşidemesagerii. ARTICOLUL5 Scrisoareadetrăsurădemesagerie 5.1. Înscrisuldoveditoralcontractuluidetransportpentrumesageriiînsoţitedecălătorestescrisoareadetrăsurăde mesageriecumenţiuneaarătatălaart.9dinanexanr.6NUT.Completareasefacepotrivitanexeinr.3NUT.Dupăcompletareseînmâneazăcălătorului,careesteobli-gatsăverificedacăceleînscriseînscrisoareadetrăsurăcorespunddeclaraţieisale.Oriceneconcordanţăsereclamăpeloc,agentulcăiiferatefiindobligatsăcompletezesausăîntocmeascăaltăscrisoaredetrăsurădemesagerie,dupăcaz.Contractuldetransportseconsiderăîncheiatdupăînmânareascrisoriidetrăsurăcălătorului. 5.2. Documentuldetransportpentrumesageriineînsoţiteestescrisoareadetrăsurădemesageriecareseîntoc-meştedeexpeditor. Formularulseobţinedelastaţiecontracost. 5.4. Scrisoareadetrăsurădemesagerieesteunimpri-matdevânzarecaresecompunedin5părţi(file),şianume: 5.4.1. exemplaruldeserviciuînsoţeştetransportulpânălastaţiadedestinaţie; 5.4.2. copiasepăstreazăînstaţiadeexpediţie; 5.4.3. avizulşiadeverireadeprimireînsoţesctransportulladestinaţie.Eleservesclaavizareadestinataruluişilaconfirmareadeprimireatransportuluidecătredestinatar,iardupăeliberareatransportuluisepăstreazăînarhivasta-ţiei; 5.4.4. duplicatulseînmâneazăexpeditorului; 5.4.5. unicatulînsoţeştetransportulşiseînmâneazădestinatarului. Toatecele5părţisecompleteazăprinscrierelamaşinăsaucupixul,princalchierecuindigo,decătreexpeditor,înparteaneîncadratăculiniigroase,şidecătrecaleaferată,înparteaîncadratăculiniigroase. 5.5. Completareascrisoriidetrăsurădemesageriesefacedecătreexpeditorpotrivitanexeinr.3NUT. ARTICOLUL6 Condiţiideprimirelatransportaexpediţiilordemesagerie 6.1. Ambalajultrebuiesărespectereglementărilemen-ţionateîncontinuare. 6.1.1. Mărfurileprezentatelatransportcaexpediţiidemesagerietrebuiesăfieambalateşietichetatedecătreexpeditor.Mărfurilecaresepredaulatransportînambala-jelestandardizatetrebuiesăîndeplineascăcondiţiileprevă-zuteînSTAS. 6.1.2. Ambalajelecarenusuntstandardizatetrebuiesăîndeplineascăurmătoarelecondiţii: 6.1.2.1. săasigureintegritateaconţinutului; 6.1.2.2. săprevinăvătămareapersoanelor,ainstalaţiilorcăiiferatesauaaltormărfuri; 6.1.2.3. săpermităomanipulareuşoară. 6.1.3. Ambalajelecares-arputeadesfacedincauzamaseisauadimensiunilormaritrebuiesăfielegatecubandădeoţel,sârmăsausfoară,fărănoduri,rupturi,suduri. Mărfurilebalotatetrebuiesăfiebinelegatecufrânghiisaucusfoară,fărănoduri,şicusutelacolţurisaulacapete. Cutiilecupăsărisaucuanimalemiciviitrebuiesăfiesolideşiprevăzutecupodeledescândură,binelipiteîntreele,şicupereţiîmprejur,pentruanupermitescurgerea.Câiniitrebuiesăaibăbotniţe.Lădiţelesaucoşurilecufructesaucuzarzavaturitrebuiesăfiesolidepentruaper- mitesuprapunerealor. Lăzilecupeştesaucualtemărfuri,transportatecugheaţă,trebuiesăfieetanşe,pentruanupermitescurge-reaapei. Butoaielesaualteambalaje,caresepotrostogoli,tre-buiesăfieasiguratecupenedelemnpentruanuseros-togoli. Articoleleadmiselatransportneambalatetrebuiesăfielegate,formândlegăturicâtmaimari,respectându-seînsălimiteledemasăadmisepecolet. Articoleleindivizibilecumasemicinuseprimesclatransportdecâtambalateînaşafelîncâtsăformezecolete. Coleteletrebuiesăfiesolidîmpachetate,înaşafelîncâtsăseasigureintegritateaconţinutului,sănufieposi-bilăavariereaaltortransporturisausustragereadinconţinu-tulcoletuluifărăviolareaambalajului. Încazulîncareambalajulnucorespunde,agentulcăiiferateesteobligatsărefuzeprimireacoletelor. 6.2. Laetichetareaexpediţiilordemesageriesevorres-pectaurmătoareleprevederi: 6.2.1. Laexpediţiiledemesagerii,etichetareacoletelorsefacenumaideexpeditori,caretrebuiesăaplicepefie-carecoletcâteoetichetă,caresăconţinătoatedatelenecesareidentificăriitransportului,şisăînlătureetichetelevechidepeambalajelecareauservitanteriorpentruacestetransporturi. 6.2.2. Expeditorulesteobligatsăintroducăîninteriorulcoleteloroetichetăinterioară,încazulîncares-arpierdeetichetadepecolet. Dateledepeetichetetrebuiesăfiescriseclar,durabil,pentruanuseşterge. 6.2.3. Eticheteledeidentificaretrebuiesăfieconfecţio-natedinmaterialrezistentşilegate,lipitesaufixatedurabildecolet. Datelerespectivepotfiscriseşidirectpecolet. 6.2.4. Pecoletelecareimpununanumitmoddemani-pulare,păstraresautransport,pelângăetichetelemenţio-natemaisus,expeditorultrebuiesăapliceetichetelespecialeprevăzuteînanexanr.12.5NUT,dupăcaz. 6.2.5. Expeditorulesteobligatsăînlăturedepecoleteetichetelevechi.Coleteleneetichetatesaudepecarenus-auîndepărtatetichetelevechiserefuzălatransport. 6.3. Lacântărireacoletelorsevaaveaînvedereca: 6.3.1. operaţiuniledecântăriresăseefectuezenumaidecătreagenţiicăiiferate; 6.3.2. coleteledemesageriesăsecântăreascălapre-dare,înmodobligatoriuşigratuit,înprezenţaexpeditorului. ÎncazulexpediţiilordemesageriecumarcajSTAS,cumasăuniformă,sefacenumaicântărireprinsondaj. Încazulîncareseconstatălacântareledecontroldife-renţedemasăînplus,sevorîncasadiferenţeledetarifînstaţiadeexpediere,delaexpeditor,iarînrestulcazurilor,deladestinatar. Încazulexpediţiiloracărormasăestedeclaratădeexpeditor,lacareseconstată,cuocaziaefectuăriicântări-rilorprinsondaj,diferenţedemasăînplus,seaplicătarifullamasadeterminatădecaleaferată; 6.3.3. recântărireaexpediţiilordemesageriesăseefec-tuezeînurmătoarelesituaţii: 6.3.3.1. dinoficiu,atuncicândacesteaprezintăurmedeviolare,sustragerisauscurgeridinconţinut; 6.3.3.2. lacerereascrisăadestinatarului. Încazuridediferenţe,înplussauînminus,maimicide2%,saudacăcoletulprezintăurmedeviolare,nusepercepetarifulderecântărire. 6.4. Francareaexpediţiilordemesagerie Expediţiiledemesagerieseprimesclatransportcuplatatarifelorînstaţiadeexpediţie,respectivcuocaziaîncheieriicontractuluidetransport. 6.5. Retragereadelatransport Dacăsecereînscrisretragereamesageriilordelatransportdupăînscriereatransporturilorînregistruldecân-tar,seîncaseazătarifulderetragere. ARTICOLUL7 Eliberareadocumentelordetransportşiaexpediţiilordemesageriiînstaţiadedestinaţie 7.1. Caleaferatăavizeazădestinatariicuprivirelasosi-reaexpediţiilordemesagerie.Pentruacestserviciusevaîncasatarifuldeavizare. 7.2. Încazulîncaredestinataruldeclarăagentuluicăiiferatecărefuzăsăprimeascăexpediţia,sevacerecarefuzulsăfieînscrispeavizulşiadeverireadeprimirecuformula,,Refuzprimireaexpediţiei",destinatarulsemnând,stabilindu-seidentitateaşicalitateacums-aarătatmaisus.Dacădestinatarulrefuzăsăînscriemenţiuneademaisus,agentulcăiiferatepredăavizulstaţiei,careavizează recomandatprinpoştădestinatarul. 7.3. Pentrutransporturileaicărordestinatarilocuiescînaltălocalitatedecâtceaîncareseaflăstaţiadedestinaţie,avizareasefaceprinpoştăcutelegramă.Înacestcaz,avizareaseconsiderăfăcutădupă24deoredelaoraprezentăriitelegrameideavizare.Avizărileprinpoştăsefacînziuasosiriitransporturilor. Recipiselepoştalesepăstreazădecaleaferată,iarcos-tullorurmeazăaseîncasadeladestinatar. 7.4. Avizareasosiriiexpediţiilordemesageriesepoatefacetelefonic,pentruagenţiieconomicidinlocalitatesaudinaltelocalităţi,careautelefon.Avizareaînacestmodsestabileşteprintr-ominută,încheiatăanteriorîntrestaţiadecaleferatăşidestinatar. Înacestcaz,termenulliberdemagazinajîncepesăcurgădeladataşioraavizăriitelefonice. 7.5. Dacăpânălaexpirareatermenuluiliberdemagazi-najdestinatarulnuseprezintăpentrueliberareaexpediţiei,vafireavizatdecaleaferatăprintelegramă,pecheltuialadestinatarului. Dupăexpirareatermenuluiliberdemagazinajseaplicătarifuldemagazinajprevăzutîntarifulcăiiferate. Expediţiiledemesagerieseelibereazădestinataruluisauîmputernicituluisău.Acestavasemnaavizulşiadeverireadeprimireşivaînscriedateledeidentitate.Încazulagen-ţiloreconomici,aceştiasevorprezentalacasastaţieidedestinaţiecuştampilaunităţiidestinatare.Agentuleconomicdestinatarvasemnaşivaştampilaavizulşiadeverireadeprimire,cadovadăaprimiriimărfiifărăobiecţii.Agentulcăiiferatevaînmânadestinataruluiunicatul,precumşianexelelascrisoareadetrăsurăpentrumesagerie,eventualrecipisapoştală. 7.6. Încazulîncareeliberareaestesolicitatădeundelegatalîntreprinderiisaudeoaltăpersoanăfizicădecâtdestinatarulindicatînscrisoareadetrăsurădemesagerie,aceastasemneazădeprimireatransportuluişivafiidentifi-catădeagentulcăiiferate,notândsubsemnăturaacesteianumărulbuletinuluideidentitate,organulcarel-aemisşidateleemiterii. ARTICOLUL8 Modificareacontractuluidetransportpentrumesagerie ModificareacontractuluidetransportpentrumesageriesefacepotrivitprevederilorRTşinormeloruniforme. 8.1. Dacăsecereînapoiereaînstaţiadeexpediţie,odatăcudispoziţiaulterioarăexpeditorultrebuiesădepunăundepozitprovizoriucaresăacoperetarifeledemagazi-naj,cheltuielilepoştalecaregreveazătransportulînstaţiadedestinaţieşitarifeledetransportpentruînapoiere. 8.2. Încazulîntreruperiicirculaţiei,transportulexpediţiilordemesagerieseefectueazăîncontinuareconformdispozi-ţiilordatedecaleaferată,fărăniciunspordetarif. ARTICOLUL9 Retragereaexpediţiilordemesagerie 9.1. Retragereaexpediţiilordemesageriesepoatecerenumaidacăexpediţiarespectivăesteîncăînstaţiadeexpediţie. 9.2. Dacăretragereaexpediţiilordemesageriesecereînaintedeînscrierearezultatuluicântăririiînregistruldepri-mireaexpediţiilordemesagerie,expediţiilesepunladis-poziţieexpeditoruluifărăaseîndeplininicioformăşifărăpercepereavreunuitarif. 9.3. Dacăretragereaseceredupăînscrierearezultatuluicântăririiînregistruldeprimireaexpediţiilordemesagerii,trebuidepusăocererescrisălaşefulstaţiei,careaprobăretragereaînschimbulplăţiitarifuluideretragere. 9.4. Retragereacerutădupăplecareaexpediţieidemesageriidinstaţiadeexpediţiesetrateazăcamodificareacontractuluidetransport. ARTICOLUL10 Expediţiidemesagerierapidă 10.1. Suntconsiderateexpediţiidemesagerierapidătransporturiledecoleteconţinândmărfuriadmiselatrans-port,acărorexpedieresesolicităsăseefectuezecuvagoaneledebagajeaflateîncompunereatrenurilorderangsuperior,cumasămaximăpeexpediţiedecelmult: 10.1.1. 200kg/expediţieînrelaţiadirectăstaţiedeexpe-diţie-staţiefinală; 10.1.2. 100kg/expediţieînrelaţia: 10.1.2.1. staţiedeexpediţie-staţiedinparcurs; 10.1.2.2. staţiedinparcurs-staţiedinparcurs; 10.1.2.3. staţiedeexpediţie-staţiefinalăcutransbor-dare. 10.2. Staţiiledeschisepentrutraficuldemesagerierapidăsestabilescdecaleaferatăşisepublicăîntarifulcăiiferate. 10.3. Expediţiiledemesagerierapidăseprimesclatransportîntoatestaţiile,pentrutoatestaţiiledeschiselaacesttrafic,întoatezilelesăptămâniiîncarecirculătrenu-rilederangsuperiorcareasigurăacesttransport. 10.4. Termenulcontractuluidetransportpentruexpediţi-iledemesagerierapidăestede24deore,înrelaţiadirectă,şide32deore,înrelaţiaindirectă. Termenulcontractuluidetransportpentruexpediţiiledemesagerieordinarăestecelprevăzutlaart.72RT. Termenulcontractuluidetransportpentruexpediţiiledemesageriesecalculeazădelaoradeplecareaprimuluitrencarecirculă,prevăzutpentruacestetransporturi,şipânălapunerealadispoziţiedestinataruluiaexpediţieiînstaţiadedestinaţie. 10.5. Orapuneriitransportuluiladispoziţiedestinataruluieste: 10.5.1. oraafişăriiînstaţieasosiriiexpediţieidemesa-geriepepanouldeavizarealstaţiei; 10.5.2. oradesosireatrenuluiînstaţiadedestinaţie,încazulîncares-aefectuatavizareadestinataruluipânăînmomentulsosiriitrenului; 10.5.3. oradeavizareadestinatarilor,încazulîncareaceastas-aefectuatdupăsosireatrenului. NORMEUNIFORME pentrutransportulcombinatşimultimodal ANEXANr.9NUT CAPITOLUL1 Dispoziţiigenerale Art.1.-TransportulmărfurilorînmijloacedetransportspecificetraficuluicombinatUTI(unităţidetransportinter-modal)sauîncontaineremiciesteadmisîntrestaţiiledes-chisepentrutransportulcombinatşimultimodal. Staţiiledeschisepentrutransportulcombinatşimultimo-dalsepublicăînBuletinulComercialalCăiiFerate.TransportulmărfurilorînUTIsauîncontaineremiciîntrealtestaţiidecâtceledeschisepentrutransportulcombinatşimultimodalseadmitenumaicuaprobareacăiiferate.Art.2.-UTIsaucontainerelemicisepunladispoziţieclientului,înurmacereriiscrisesautelefoniceaacestuia, laloculindicatdeacesta. Art.3.-MasamărfiiîncărcateînUTIsauîntr-uncon-tainermicnutrebuiesădepăşeascăvaloareaînscrisăpeacesta. Art.4.-MărfurileîncărcateînUTIsauîncontaineremicisevorasigurarespectându-sereglementărilemenţio-nateînanexanr.2NUT. Art.5.-PentruUTIsaupentrucontainerelemiciapar-ţinânduneicăiferatesepercepeuntarifdeutilizarepre-văzutîntarifelecăilorferate. Art.6.-Prestaţiileefectuateprinserviciileorganizatepentrutransportulcombinatşimultimodal,precumşiplatatarifelordetransportpecaleaferată,cânds-aconvenitînacestfel,sefaccu,,Decont-Chitanţă"prezentatăînanexanr.9.1NUT. Art.7.-PentruUTIsaupentrucontainerelemicisositeînstareîncărcatăseacordăînstaţiadedestinaţieuntermenliberdemagazinajde24deore. Termenulliberdemagazinajîncepesăcurgădelaoraavizăriidestinatarului.PentruneridicareaîntermenulliberdemagazinajaUTIsauacontainerelormiciîncărcate,dinvinabeneficiarului,pentrufiecareUTIsaucontainermic încărcatsepercepetarifuldemagazinajprevăzutîntarifelecăiiferate. Art.8.-TarifulorardeutilizareaUTIsauacontaine-relormiciaparţinânduneicăiferateseaplicădinmomentulplecăriidelapuncteleorganizatepentrutransportulcombi-natşimultimodalcătredomiciliulclientului,pânălaînapo-iereaacestoralapunctelerespective. Art.9.-Dacă,întermende30dezilecalculatedinziuacareurmeazăzileipuneriiladispoziţieexpeditoruluisaudestinatarului,UTIsaucontainerulmicnuesterestituitcăiiferate,aceastapoatesăîlconsiderepierdutşisăpre-tindăplatavaloriisale. Art.10.-DupădescărcareamărfurilordinUTIşidincontaineremici,destinatarulesteobligatsăefectuezecurăţireaacestora. CaleaferatăpoateprimiUTIsaucontaineremicinecurăţateînstaţiileîncareeaefectueazăcurăţireaaces-tora,cupercepereatarifuluidecurăţire.StaţiileîncarecaleaferatăefectueazăcurăţireaUTIşiacontainerelormicişitarifuldecurăţiresepublicăîntarifulcăiiferate. PânălacurăţireacompletăaUTIşiacontainerelormicidecătredestinatar,înstaţiileîncarecaleaferatănuefec-tueazăcurăţireaacestora,UTIşicontainerelemicicareaparţincăiiferatevorfisupusetarifuluiorardeutilizare. CAPITOLUL2 Normeleuniformepentrutransportulcombinat şimultimodal,pentruunităţidetransportintermodal(UTI) Art.11.-Unităţiledetransportintermodal(UTI)cuprind:containeremari,cutiimobile,flaturi,eurocontainere,containerespeciale,semiremorcirutiere,cutiiamovibileşialteasemenea. Art.12.-FiecareUTIprezentatlatransportfaceobiectulunuisingurcontractdetransport.CazurilecândsetransportămaimulteUTIcuuncontractdetransportseprevădîntarifelecăiiferate. Art.13.-MărfuriletransportateînvracînUTIdesco-peritepotfimarcatecudungidevopseasaudevar,cuşipci,sârmăsauînaltemoduriasemănătoare. Înacestcaz,expeditorulvafacemenţiuneaexpresăînscrisoareadetrăsurăînrubrica,,Menţiunialeexpeditorului".Art.14.-DacăUTIsuntprevăzutecuinstalaţiispe-ciale(instalaţiirefrigerente,bazinecuapă,mecanismeetc.)expeditoruluiîirevinesarcinadeaasiguraelînsuşisaudeaseîngrijisăfieasiguratăfuncţionarealor.Aceastăobli-gaţietreceasupradestinataruluidinmomentulîncareacestaşi-avalorificatdrepturileîncondiţiilereglementărilor căiiferate. Art.15.-DupăeliberareaUTIşiînlipsaunorînţele-gerispeciale,caleaferatănuesteobligatăsăintervinăpentrupredarealatransportaUTIgolcareseînapoiază.Art.16.-ÎncazdepierdereaUTI,contravaloareaacestuiasecalculeazăpotrivitvaloriisaledeachiziţionareînmomentuldeclarăriipierderiidecătreclientsaualexpi-rareatermenuluiderestituirecăiiferatesauconformvalorii prevăzuteîntarifulcăiiferate,dupăcaz. Art.17.-ExpediţiiledemărfuriîncărcateînUTIparti-cularesetarifeazăatâtlacursaîncărcată,câtşilacursagoală,prinaplicareadetarifespecialeprevăzuteîntarifelecăilorferate. Art.18.-Caleaferată,înfuncţiedecapacitateadedepozitarepeplatformaterminaluluişiînbazauneiînţele-geri,încheiatăcubeneficiariidetransportlacerereaaces-tora,poateaprobadepozitareaUTIparticularesauînchiriate,încărcatesaugoale,cupercepereatarifuluidedepozitare,prevăzutîntarifelecăiiferate. CAPITOLUL3 Normeuniformepentrutransportulcombinatşimultimodalîncontaineremici Art.19.-Containerelemicisuntmijloacedetransportavândocapacitatede1-3m3. Art.20.-Fiecarecontainermicînparte,prezentatlatransportcaexpediţiedecoletărie,faceobiectulunuisingurcontractdetransport.Potfaceobiectulunuisingurcontractdetransportmaximum3containeremiciavândacelaşiexpeditorşiacelaşidestinatar. Caexpediţiidevagoanecucontaineremiciseadmitminimum6containeremicidevagon.Înacestcaz,seîntocmeşteunsingurcontractdetransportpentrutoatecontainerelemicidincompunereaexpediţiei. Art.21.-Dupăeliberareacontainerelormicişiînlipsaunorînţelegerispeciale,caleaferatănuesteobligatăsăintervinăpentrupredarealatransportacontaineruluimicgolcareseînapoiază. Art.22.-Încazdepierdereacontaineruluimic,con-travaloareaacestuiasecalculeazăpotrivitvaloriideînlocu-ireacontaineruluimicînmomentuldeclarăriipierderiidecătreclientsaulaexpirareatermenuluiprevăzutpentrures-tituireaacestorasauconformvaloriiprevăzuteîntarifulcăiiferate,dupăcaz. CAPITOLUL4 Normeuniformepentrutransportulmultimodalcaleferată-naval Art.23.-Pentrutransportulmărfurilorcunaveleferibotdindotareacăiiferate,pesegmentulmaritim,seaplicăconvenţiileinternaţionaledetransportferoviarşimaritim. Art.24.-Documenteledetransportutilizatesunt: 24.1. scrisoareadetrăsură; 24.2. foaiadeconosament. Art.25.-Preţulprestaţieidetransportsestabileştepotrivittarifelorcăiiferate.Tarifeleutilizatesuntconveniteprinînţelegeriinternaţionale:TEA,TarifulInternaţionalRomâno-Turcetc.;înregimferibot,tarifelesuntstabilitedecaleaferată,corespunzătorpieţeinavluluipentrutransportu-rilerealizateînregimRO-ROsauînregimdenavăcomercială. ANEXANr.9.1NUT * 0000907 * 0000907 * 0000907 (Versopentruex.I,II,IIIalanexei9.1) NORMEUNIFORME pentrutransporturileefectuatecuvagoaneparticulare ANEXANr.10NUT Art.1.-Suntconsideratecavagoaneparticulare: 1.1. vagoaneleaparţinândunorpersoanefizicesaujuri-dice,înscriseînparculuneicăiferate; 1.2. vagoaneleaparţinânduneicăiferatedinRomânia,închiriatecucontractunorpersoanefizicesaujuridice. Art.2.-Expediţiiledemărfuriîncărcateînvagoaneparticularesetarifeazăatâtlacursaîncărcată,câtşilacursagoală,prinaplicareadetarifespecialeprevăzuteîntarifelecăilorferate. Art.3.-Pentruvagoanelecarestaţioneazăpeliniileexploatatedeuntransportatorferoviarautorizatseperceptarifedestaţionareprevăzuteîntarifelecăilorferate. Pentruvagoaneleparticularegoalesauîncărcate,careseîncarcă-descarcăpeliniileexploatatedeuntransportatorfero-viarautorizat,tarifeledestaţionareseaplicăpentruaceeaşiperioadăpentrucaresecalculeazătarifulorardeutilizarepentruvagoanelecareseîncarcăsausedescarcălaliniapublică,prevăzutăînnormeleuniformedelaart.73RT. Art.4.-Încazdedefectareavagoanelorparticulareîncărcateseacordăurmătoareletermeneliberedestaţio-nare: 4.1. pentruvagoaneleparticulareînscriseînparculuneicăiferatedinRomânia-10zilecalendaristice; 4.2. pentruvagoaneleparticulareînscriseînparculuneicăiferatestrăine-14zilecalendaristice; 4.3. termeneleprevăzutemaisusîncepsăcurgădinziuacareurmeazăzileiavizăriidefectăriivagonului. Art.5.-Tarifeledestaţionare,calculatepentruvagoa-neleparticulare,atuncicândsuntdepăşitetermeneleliberedestaţionarepeliniileexploatatedeuntransportatorfero-viarautorizat,sepercepdela: 5.1. expeditor,pentrustaţionareasurvenităînstaţiadeexpediţie; 5.2. destinatar,pentrustaţionareasurvenităînparcurssauînstaţiadedestinaţie. Art.6.-Vagonulgolparticular,caresetrimitepentrutransbordareamărfurilordintr-unvagonparticulardefect,staţioneazăpeliniileexploatatedeuntransportatorferoviarautorizat,fărăplatatarifuluidestaţionare,pânăladataşioracândexpirătermenulliberdestaţionareavagonuluidefect. Art.7.-Pentruvagoaneleparticulareîncărcate,rămasedefecteşicare,înurmaavizăriicăiiferate,seexpediazăladestinaţiefărăafitransbordate,nuseaplicătarifuldestaţionarepeliniilestaţieiundeacesteaaurămasdefecte. Art.8.-Transporturileefectuatecuvagoaneparticu-laresesupunprevederilorRT,acordurilor,convenţiilorşiînţelegerilorinternaţionalelacareRomâniaesteparteşicaresuntprevăzutelaNUT(3)şiNUT(4)delaart.1RT.Art.9.-Înscriereaînparcavagoanelorparticularesefacepebazainstrucţiuniloremisedecaleaferatăînmatri-culatoareşipublicateînBuletinulComercialalCăiiFerate.Învedereaînmatriculării,proprietarulvagonuluivaîncheiacucaleaferatăuncontractdeînscriereînparc.Art.10.-VagoaneleparticulareînscriseînparculuneicăiferatedinRomâniapotcirculaîntraficinternaţional,dacăsuntîndeplinitecondiţiileprevăzuteînreglementărileinternaţionaleprevăzutelaNUT(4)şiNUT(5)delaart.1RT,precumşiRegulamentulpentrufolosireareciprocăavagoa-nelordemarfăîntraficinternaţional(RIV)şiRegulamentulpentrufolosireareciprocăavagoanelordecălători,poştă şibagajeîntraficinternaţional(RIC). COMANDA pentrupunerealadispoziţieamijloacelordetransport ANEXANr.11NUT Art.1.-Mijloaceledetransportsesolicitădelacaleaferatăcurespectarea: 1.1. art.57RT,pentruvagoane; 1.2. anexeinr.9NUT,pentruunităţidetransportinter-modal(UTI). Art.2.-Punerealadispoziţieavagoaneloraparţinândcăiiferatesefacecaurmareasolicităriiclientului,cuîntocmireaformularuluiprevăzutînanexanr.11.1NUT,completatdeacesta,şicareseprezintălastaţiadeexpe-diţiesaulaagenţiademarfădecareaparţinestaţiadeexpediţie. Art.3.-Formularul,,Comandapentrupunerealadis-poziţieavagoanelorpentruîncărcare"(Comandavagoane-lor)secompleteazăcurespectareaurmătoarelorprevederi: 3.1. seîntocmeşteîndouăexemplare,princalchierecuindigo:unexemplarrămânelacaleaferatăşiunexemplarseînmâneazăclientuluiînmomentulpredării-primiriivagoa-nelor; 3.2. sesemneazăşiseştampileazădeîmputernicitulcăiiferateşidecelalclientului; 3.3. trenulcucaresesolicităexpediereasestabileştedeclient,decomunacordcuşefuldestaţiesaucuşefulagenţieidemarfă; 3.4. termenuldepredareavagoanelorlacaleaferatăsestabileştedeşefuldestaţiesaudeşefulagenţieidemarfă. Art.4.-Expediereavagoanelorparticularesauînchi-riatedelaocaleferatăsefacecaurmareasolicităriiclientului,cuîntocmireaformularuluiprevăzutînanexanr.11.2NUT,completatdeacesta,şicareseprezintălastaţiadeexpediţiesaulaagenţiademarfădecareapar-ţinestaţiadeexpediţie. Art.5.-Formularul,,Comandapentrupunerealadis-poziţieamijloacelordetransport"secompleteazăcures-pectareaurmătoarelorprevederi: 5.1. seîntocmeşteîndouăexemplare,princalchierecuindigo:unexemplarrămânelacaleaferatăşiunexemplarînmâneazăclientului; 5.2. sesemneazăşiseştampileazădecaleaferatăşidecătreclient; 5.3. trenulcucaresesolicităexpediereasestabileştedeclient,decomunacordcuşefuldestaţiesaucuşefulagenţieidemarfă; 5.4. termenuldepredareavagoanelorlacaleaferatăsestabileştedeşefulstaţieisaudeşefulagenţieidemarfă. ANEXANr.11.1NUT StaţiaCF:....................................................CODSIRUES: ACCEPTTRANSPORTATORNr........................DATA..../...../......... COMANDANr. pentrupunerealadispoziţieavagoanelorpentruîncărcare Datedeidentificareaclientului: Denumireaclientului:........................................................................CODSIRUES: Adresaclientului:.............................................................................................................................................................. DataDEPUNERIIcomenzii:DatasolicitatăpentruPUNEREAvagoanelorladispoziţiaclientului,pentruîncărcare:oră/zi/lună/anoră/zi/lună/an LoculdePREDAREavagonuluicătrecaleaferată:................................ LoculdeÎNCĂRCAREavagoanelordecătreclient:................................ Te TRENULcucaresesolicităexpedierea:Nr.trenrmenuldePREDAREavagoanelorlacaleaferată: oră/zi/lună/anoră/zi/lună/an Tariful de urgenţă***) în valoare de: lei, încasatcu................................nr.....................ladata(zi,lună,an)__/__/ FelulMĂRFII:................................Poz.tarifară Moddeprezentarelatransport:................................CantitateaTOTALĂdemarfă:tone FelulVAGOANELORsolicitate:...............(literadeserie),..................(cod)Nr.osiipevag.Rechizitesolicitate:................................................................Nr.TOTALdevagoanesolicitate: Staţiadedestinaţie:................................................................CODSIRUES Nr.acceptportuar:duratadevalabilitateaacceptului: Felmarfă................................................................-deladatade(zi,lună,an)__/__/ Cantitateadetonedinaccept-ladata(zi,lună,an)__/__/ GARANŢIA:lei conformart.57.5dinRT înlitere............................................................................................................................................................................. încasatăcu..............................nr..................ladata(zi,lună,an)__/__/ GARANŢIA*):lei conformart.62.3dinRT înlitere............................................................................................................................................................................. încasatăcu..............................nr..................ladata(zi,lună,an)__/__/ SOLDDEPOZIT:lei Alteprecizări....................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................ ŞEFSTAŢIECLIENT (semnăturaşiştampila)(semnăturaşiştampila**) *)Valoareagaranţieipoatefideminimumvaloareasolicitatădestaţiepentrutransporturiledinprezentacomandă. **)Încazulpersoanelorfizicesevaînscrieseriaşinumărulbuletinuluideidentitate. ***)SeîncaseazăpentrucazurileprevăzutelaNUT3delaart.57.3.dinRTşiînceleprevăzuteîntarifulcăiiferate. ANEXANr.11.2NUT StaţiaCF:....................................................CODSIRUES: ACCEPTTRANSPORTATORNr........................DATA..../...../......... COMANDANr. pentruexpediereavagoanelorparticulare Datedeidentificareaclientului: Denumireaclientului:........................................................................CODSIRUES: Adresaclientului:.............................................................................................................................................................. DataDEPUNERIIcomenzii: oră/zi/lună/an LoculdePREDAREavagonuluicătrecaleaferată:................................ TRENULcucaresesolicităexpedierea:Nr.trenTermenuldePREDAREavagoanelorlacaleaferată:oră/zi/lună/anoră/zi/lună/an FelulMĂRFII:................................Poz.tarifară Moddeprezentarelatransport:................................CantitateaTOTALĂdemarfă:tone Felul VAGOANELOR: ............... (litera de serie), .................. (cod) Nr. osii pe vag. Rechizite solicitate: ................................................................ Nr. TOTAL de vagoane: Staţiadedestinaţie:................................................................CODSIRUES Nr.acceptportuar:duratadevalabilitateaacceptului: Felmarfă................................................................-deladatade(zi,lună,an)__/__/ Cantitateadetonedinaccept-ladata(zi,lună,an)__/__/ GARANŢIA*):lei conformart.62.3dinRT înlitere............................................................................................................................................................................. încasatăcu..............................nr..................ladata(zi,lună,an)__/__/ SOLDDEPOZIT:lei Alteprecizări....................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................ ŞEFSTAŢIECLIENT (semnăturaşiştampila)(semnăturaşiştampila**) *)SeîncaseazăpentrucazurileprevăzutelaNUT3delaart.62.3.dinRTşiînceleprevăzuteîntarifulcăiiferate. **)Încazulpersoanelorfizicesevaînscrieseriaşinumărulbuletinuluideidentitate. NORMEUNIFORME pentrupredarea-primireaexpediţiilordemărfuri ANEXANr.12NUT Art.1.-Lapredarea-primireatransporturilorsevorrespectaRegulamentuldetransportpecăileferatedinRomâniaşiNormeleuniformepentrutransportulferoviar.Art.2.-Anexacuprindereglementăridedetaliuprivindpredarea-primireaexpediţiilor,respectivformularelefolosite,etichetareatransporturilorşimoduldeprezentarelatrans- portamărfurilorpentrumanipularemecanizată. Art.3.-Expediţiiledevagoanesepredau,respectivseprimescîntreclienţişicaleaferatăfolosindu-seurmă-toareleformulare: 3.1. Registrulveghetor,prevăzutînanexanr.12.1.1NUT,pentrustaţiileundepredarea-primireaexpediţiilorseefectueazădepersonalspecializat; 3.2. Registrulveghetor,prevăzutînanexanr.12.1.2NUT,pentrustaţiileundepredarea-primireaexpediţiilorseefectueazădeacelaşipersonalcareîntocmeşteşi ,,Evidenţadecalculaltarifuluiorardeutilizare"; 3.3. Listadepredare-primire,prevăzutăînanexanr.12.2NUT,pentruclienţiicucares-auîncheiatconven-ţii-cadrudeîncărcare-descărcare,atuncicândînacesteaseprevedefolosirealor; 3.4. Arătareavagoanelor,prevăzutăînanexanr.12.3NUT,pentrupredarea-primireatrenurilorcompletelaclienţicucares-auîncheiatconvenţii-cadrudeîncărcare-descăr-care,atuncicândînacesteaseprevedefolosirealor. Art.4.-Certificatuldeatestareacirculaţieivehiculeloresteprevăzutînanexanr.12.4NUT. Art.5.-Expediţiileseprezintălatransportcăiiferate,avândurmătoareleeticheteaplicatedurabilpecolete,vagoaneşiunităţidetransportintermodal(UTI): 5.1. Etichetedemanipulare(anexanr.12.5.1NUT); 5.2. Etichetedepericol(anexanr.12.5.2NUT); 5.3. Eticheteprivindregimulvamalşide,,dezinfectat"(anexanr.12.5.3NUT); 5.4. Etichetederestricţiilamanevră(anexanr.12.5.4NUT); 5.5. Etichetedeidentificareatransporturilor(anexanr.12.5.5NUT). Art.6.-Mărfurilecaresetransportăpecaleaferatătrebuiesărespecteregulileprivindmoduldeprezentareamărfurilorlatransportpecaleaferată,destinatetraficuluiinternşiexportului(anexanr.12.6NUT). Art.7.-Avizareacătredestinatariseefectueazăprinafişarelastaţii,pepanourispecialamenajate,despre: 7.1. sosireaşipunerealadispoziţieaexpediţiilor,for-mularprevăzutînanexanr.12.7.1NUT; 7.2. punerealadispoziţieamijloacelordetransportpen-truîncărcare,formularprevăzutînanexanr.12.7.2NUT.Art.8.-Moduldecompletareşidefolosireaformula-reloresteprezentatîn,,Instrucţiuniledeserviciupentru transporturileferoviare". ANEXANr.12.1.1NUT REGISTRULVEGHETOR Expediere(Nr.ST) Sosire(PS) Numărulvagonului Denumireamărfii Lasaudelastaţia Masaexpediţieiînkg Avizareaexpeditoruluisaudestina-tarului Predareavagonuluiclientului Predareavagonuluicăiiferate Semnăturaşiştampilaclientuluilaprimireavagonului Semnăturaşiştampilaclientului lapredareavagonului ziua ora ziua ora ziua ora 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ANEXANr.12.1.2NUT REGISTRULVEGHETOR şievidenţadecalculatarifelororaredeutilizare Expediere(Nr.ST)Sosire(PS) Numă-rulvago-nului Denu-mireamărfii Lasaudelastaţia Masaexpedi-ţieiînkg Avizareaexpedito-ruluisaudestinata-rului Punereavagoane-lorladis-poziţiaclientului Predareavagonuluilaclient Predareavagonuluicăiiferate Termenulstabilitpentrupredareavagoanelorcăiiferate Plecareatrenuluistabilitpentruexpediereavagoanelor Plecareatrenului,dingrafic,pânălacaresecalculeazătariful Oredeutili-zare Tarifulorardeutili-zare(lei) TOTALUL tarifuluideutilizare(lei) Semnă-turaşiştampilaclientuluilaprimi-reavagoa-nelor Semnă-turaşiştampilaclientuluilapreda-reavagoa-nelor ziua ora ziua ora ziua ora ziua ora ziua ora ziua ora ziua ora 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ANEXANr.12.2NUT LISTADEPREDARE-PRIMIRE Laelaborarealistelordepredare-primiresevorefectuaurmătoareleoperaţiuni: 1. listeleseîntocmescîndouăexemplare,princal-chierecuindigo:unexemplarrămânelacaleaferatăşiunexemplarseînmâneazăclientuluiînmomentulpredării-pri-miriivagoanelor; 2. listelesesemneazăşiseştampileazădeîmputernici-tulcăiiferateşidecătrecelalclientului; 3. listelecareseîntocmescpentrupredareagrupurilordevagoanedelacaleaferatălaclientsenumeroteazăcunumereimpare,începândcunr.1înfiecarelună; 4. listelecareseîntocmescpentrupredareagrupurilordevagoanedelaclientlacaleaferatăsenumeroteazăcunumerepare,începândcunr.2înfiecarelună. LISTADEPREDARE-PRIMIRE Nr.....................ora.............dinziua.........................luna..................... ANEXĂlaANEXANr.12.2NUT Expediere(Nr.ST)Sosire(PS) Numărulvagonului Lasaudelastaţia Denumireamărfii Masaexpediţieiînkg Seriavagonului Lungimeavehiculului Osii Masa Observaţii: vehiculului frânată Goale Încărcate Tara Neto Bruto automat demână 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Delegatstaţie,Client, (semnăturaşiştampila)(semnăturaşiştampila) ANEXANr.12.3NUT ARĂTAREAVAGOANELOR Art.1.-Arătareavagoanelorseîntocmeştepentrutoatetrenuriledemarfă,inclusivpentruvagoanelecareseataşeazălalocomotiveleizolate,şiînsoţeştetrenulpânălastaţiadedescompunereaacestora. Art.2.-Arătareavagoanelorpentrutrenurilesaugru-puriledevagoanecareseelibereazăclienţilorpoatefifolo-sităpentrueliberareaacestora,avândînacestcazfuncţiadelistădepredare-primire. Art.3.-Laelaborareaarătăriivagoanelorseefectu-eazăurmătoareleoperaţiuni: 3.1. arătareavagoanelorseîntocmeşteîntreiexem-plare,princalchierecuindigo:douăexemplarerămânla caleaferatăşiunexemplarseînmâneazăclientuluiînmomentulpredării-primiriivagoanelor; 3.2. sesemneazăşiseştampileazădeîmputernicitulcăiiferateşidecătrecelalclientului; 3.3. seîntocmeştepentrupredareagrupurilordevagoanedelacaleaferatălaclientşisenumeroteazăcunumereimpare,începândcunr.1înfiecarelună; 3.4. seîntocmeştepentrupredareagrupurilordevagoanedelaclientlacaleaferatăşisenumeroteazăcunumerepare,începândcunr.2înfiecarelună. Art.4.-Pentruarătareavagoanelorsefoloseştefor-mularuldinanexalaprezentaanexă. ANEXĂlaANEXANr.12.3NUT Expediţie Expediţie ANEXANr.12.4.NUT NORMEUNIFORME privindautorizareamanevrelor,precumşiacirculaţieivehiculelorîncazurispeciale,cumijloaceleclientului,peinfrastructuracăiiferate CAPITOLULI Condiţiideautorizare Art.1.-Prezentelereglementăristabilesccondiţiileautorizăriimijloacelorcareaparţinclienţilorpentruacircula: 1.1. peliniilestaţiilorcăiiferate,lacaresuntracordateliniileindustrialerespective,învedereaexecutăriioperaţiu-nilordemanevră; 1.2. peanumiteliniiferate,înpeage,încazurileprevă-zuteîntarife,cuocaziadeplasăriidelaunagentecono-miclaaltul; 1.3. peanumiteliniiferate,cuocaziaintrării,respectivieşirii,înşidinateliereledereparatmaterialrulantsaudinuzineleconstructoaredematerialrulant. Autorizaţiapentrumanevreşicirculaţieseacordăcon-formprevederilorinstrucţiunilordeserviciu. Prezentelereglementăristabilesccondiţiilepentruobţine-reaautorizăriinecesarepentruefectuareaprestaţiilordeserviciiauxiliareferoviareprivindmanevraşicirculaţiaîncazurilearătatelapct.1.1,1.2şi1.3,pentrucarenuestenecesarălicenţapentruoperatordetransportferoviar. Art.2.-Înlegăturăcuautorizareavehiculelordetrac-ţiunedeoricetipînvedereacirculaţieipeliniilestaţiilorcăilorferatesestabilescurmătoarele: 2.1. vehiculeledetracţiune(locomotiva,locotractorul,drezina,autocamioaneleferoviare)careaparţinagentuluieconomicposesordecăiferateindustrialepotcirculapentruexecutareaoperaţiunilordemanevrăpeliniiledecaleferatăalestaţiilornumaiînbazaautorizăriiacestoroperaţiuni,conformprezentelorreglementări; 2.2. agentuleconomiccaresolicităautorizareavaînaintaîntreagadocumentaţieagenţieidemarfă,careotrateazăpotrivitprevederilorreglementărilorcăiiferate. Art.3.-Documentaţiatrebuiesăcuprindă: 3.1. cerereaagentuluieconomic; 3.2. dovadaeliberatădestaţiaderacordalinieiindus-trialesaudestaţiacapdesecţie,princaresăsecertificecăestenecesarcavehicululdetracţiunesăaibăacceslaliniilecăiiferatepentrumanevrăşiremorcaredematerialrulantalcăiiferate; 3.3. procesul-verbaldeconstataretehnicăavehiculului-motor,întocmitdedelegatulcăiiferate; 3.4. procesul-verbaldeexecutareareparaţiilor,derevi-zieulterioarăşideprobălapresiunelarecealocomotive-lorcuabur; 3.5. certificatuldeprobepentrucazanelecuabur; 3.6. adeverinţeprivindplatataxelor,reprezentândchel-tuielilefăcutedepersonalulcăiiferatecuocaziadeplasăriiînvedereaautorizării; 3.7. chitanţaprivindplatatarifelorpentruavizareacircu-laţieimijloacelordetransportaleagenţiloreconomici. Art.4.-Procesul-verbaldeconstataretehnicăavehi-cululuidetracţiuneaparţinândagentuluieconomicseîntoc-meşte,lacerereaagentuluieconomiccaresolicităautorizarea,decătre: 4.1. recepţiacăiiferatedinateliereledereparatmaterialrulant; 4.2. uzinaconstructoare,cuocazialuăriiînprimireavehicululuidupăreparaţiesauconstrucţie; 4.3. delegatulcăiiferaterespective,încazulîncarevehicululafostreparat: 4.3.1. înateliereleproprii; 4.3.2. înafaraatelieruluidereparatmaterialulrulant,aparţinândcăiiferate,decătrealtagenteconomic. Art.5.-Procesul-verbaldeconstataretehnicătrebuiesăcuprindăurmătoareleelemente: 5.1. caracteristicileprincipalealevehicululuimotor,inclu-zândvitezamaximă,anulconstrucţieişiconstructorul; 5.2. constatărilerezultateînurmaverificăriiîncirculaţieavehicululuimotor,conformprevederilorinstrucţiunilorcăiiferate; 5.3. rezultatulprobelordeparcurs,efectuateînprezenţadelegatuluicăiiferate,carevastabilidacăvehicululcores-pundedinpunctdevederealsiguranţeicirculaţiei; 5.4. propunerileasupratermenuluipentrucareseemiteautorizaţia(maximum3ani,fărădepăşireatermenuluiderevizieinterioară);deasemenea,sevaspecificaobligaţiaagentuluieconomicdeaexecutareviziileperiodiceconformreglementărilorcăiiferateînvigoare. Art.6.-DacăvehicululestesupusunoroperaţiuniimportantecaRK,RG,RR,precumşiunorreparaţiicareimpunridicareavehiculelordepeosii,darealuiînfunc-ţiunesevafacedupăonouăverificaredecătreorganelecăiiferateşidupăreînnoireaautorizăriipebazădedosar.Art.7.-Documentaţiaîntocmitădeagentuleconomiccaresolicităautorizareavehicululuiseverificădebiroulreparaţiilocomotivealcăiiferaterespective,învederea emiteriiautorizaţieidecirculaţiedecătrecaleaferată. Art.8.-ÎncazulîncaresecerereautorizareauneilocomotivecuaburîntredouăRGI,nuseimpunereface-reaprocesului-verbaldepresiunelarece,acestafiindvala-bilpânălaprimaRGI,însăladocumentaţiarespectivăsevaataşaocopiedepeprocesul-verbaldepresiunelareceşiautorizaţiaveche,restuldocumentaţieirefăcându-se.Art.9.-Vehiculeledetracţiuneaparţinândagenţiloreconomicivoraveaaplicatepeambelepărţialemarchizei(cutieideconducere)oinscripţiecudimensiunile 200/120mm,cuurmătorulcuprins: Autorizareacăiiferatenr...................Expirăla.............................................. Art.10.-Agenţiieconomicitrebuiesăprezinteorga-nelorcăiiferatedocumentaţiacompletă,precumşiactuldeautorizare,înbazacăruiaafostconstruităliniaindustrialăpecarecirculăvehicululdetracţiuneîncauză,alcăruinumărvafimenţionatînprocesul-verbal. Art.11.-Cheltuielileocazionatedeautorizareavehi-cululuidetracţiunevorficeleindicateprinactededelega-tulcăiiferateşivorcuprinde: 11.1. salariulpersonaluluiînperioadarespectivă; 11.2. cheltuielidetransportpecaleaferată,autoetc.,conformtarifeloroficiale; 11.3. cheltuielidedeplasarelaagentuleconomic,probedeparcursşialtelesimilare. Art.12.Dosarelepentruautorizareseîntocmescdeagenţiieconomici,îndouăexemplare,dincareunexemplarsetrimitedirectagenţieidemarfărespectivepentruverifi-care,conformart.7. Toateacteleconţinuteladosarvorfioriginale,cuexcepţiaprocesului-verbaldepresiunelareceşiavechiiautorizaţii(veziart.8). CAPITOLULII Autorizărilevehiculelordetracţiunedeoricetip,proprietateaagentuluieconomicsauînchiriatedelacaleaferatăpentruacirculapeanumiteliniialecăiiferate,cuocaziadeplasăriidelaunagenteconomiclaaltulsaudelaagentuleconomicladepouldelocomotivecelmaiapropiat Art.13.-Dosarulpentruautorizareseîntocmeşteîncondiţiileprevăzutelacap.Ipentruoperioadădemaxi-mum3ani,fărădepăşireatermenuluipentruRGIlaloco-motivelecuaburi. Art.14.-Încerereapentruobţinereaautorizării,agen-tuleconomicvaspecificasecţiaderemorcarepentrucaresecereautorizarea,arătândşistaţiilecapdesecţie. Întrucâtînstaţiilecapdesecţieseefectueazămanevre,ladocumentaţiesevaanexa,conformindicaţiilormenţio-natelaart.3,dovezieliberatedestaţiilecapdesecţieşidepou,dincaresărezultecăvehicululdetracţiuneremor-cheazăgarnitura,compusădinvagoanealecăiiferatesaudinvagoanepropriidelaagentuleconomic,pesecţiares-pectivă,şiexecutăoperaţiunidemanevrăînstaţiileindicatesauspălăricureviziiîndepou,cuspecificareadepouluirespectiv. Art.15.-Autorizareaînastfeldecazurisedăcon-formart.17atâtpentrucirculaţiapeliniilecăiiferatemen-ţionateînautorizaţie,câtşipentrumanevrăînstaţiilecapdesecţie. Conducereavehiculului,izolatsaucutrenînliniecurentă,sevafacedepersonalulagentuluieconomic,autorizatdeorganelecăiiferatelasiguranţacirculaţiei,carevacunoaştefoartebinesecţiaderemorcarerespectivă. CAPITOLULIII Circulaţiavehiculelordetracţiunedeoricetippeliniileferate,delastaţiadedomiciliuaagentuluieconomiclaateliereledereparaţiimaterialrulant,pentrureparaţiişi,invers,delaateliereledereparaţiimaterialrulantsauuzinaconstructoarelaagentuleconomic,dupăieşireadinconstrucţiesaureparaţie Art.16.-Circulaţiaacestorvehiculesefacenumaiînstarerece,pregătitepentruafitransportateîncompunereatrenurilordemarfă,conformprevederilorinstrucţieideremorcareşidefrânareşinumaiînbazaprocesului-verbaldeconstataretehnică,specificatlapct.3.3,încondiţiilearătatelaart.4şi5,astfel: 16.1. Încazulcirculaţieivehicululuidelaagentulecono-micproprietarlaateliereledereparaţiimaterialrulant,pro-cesul-verbaldeconstataretehnicăîntocmitdedelegatulcăiiferaterespectivevacuprindedateleindicatelaart.5.1,5.2, 5.3şi5.4. 16.2. Încazulcirculaţieivehicululuidelauzinaconstruc-toaresaudelaatelieruldereparaţiimaterialrulantlaagentuleconomicproprietar,dupăconstrucţiesaudupăefectuareareparaţiilor,procesul-verbaldeconstatareteh-nică,întocmitderecepţiadetracţiunedinateliereledereparaţiimaterialrulantsau,respectiv,derecepţiacăiiferatedinuzinaconstructoare,trebuiesăconţinătoatedateleindicatelaart.5. Unexemplaralacestuiproces-verbalseanexeazăladocumenteledetransportalevehiculului. 16.3. Încazulîncareseimpunecacirculaţialocomoti-velor,proprietateaagenţiloreconomicisauînchiriatedelacaleaferată,săsefacăînpresiune,cupersonalpropriu,încursăizolată(locomotivealecărorvitezemaximedecir-culaţiesuntsubcelealevitezelortrenurilordemarfă,pre-văzutepesecţiilerespectivederemorcare,saualtecauze),aceastanuseadmitedecâtcuaprobareaconduceriicăiiferate,lacerereaagentuluieconomicproprietaralvehiculu-luişiînbazaprocesului-verbaldeconstataretehnicăîntoc-mit. CAPITOLULIV Autorizareaprestatorilordeserviciiauxiliareferoviareprivindmanevraşicirculaţia Art.17.-Prestatoriideserviciiauxiliareferoviarepri-vindmanevraşicirculaţia(PSAF)pentruexecutareamane-vrelorşiacirculaţieiîncazurileprevăzutelapct.1.1,1.2şi 1.3trebuiesăfieautorizaţisăexecuteacesteprestaţii,îninterespropriusaupentrualţii,princonvenţia-cadrudeîncărcare-descărcaresauprincontractepentruprestaţiideserviciiauxiliareferoviareprivindmanevraşicirculaţia,încheiatedeagentuleconomiccutransportatorulferoviarautorizatrespectivsaucuC.F.R.,dupăcaz. Art.18.-Înacestscop,PSAFtrebuiesăfieoper-soanăjuridicăînalcăreistatutseprevede,întreatribuţii,executareaoperaţiunilordemanevrăşicirculaţieferoviară,careposedăautorizaţiilepentruvehiculeledetracţiune,emiseconformprezentelorreglementări,arepersonalulpri-vindsiguranţacirculaţieiautorizatdeTfarespectivşiasta-bilitunsalariatcorespunzător,responsabilcusiguranţacirculaţiei,autorizatdeTfa. ANEXANr.12.5.NUT NORMEUNIFORME pentruetichetelecareseaplicăexpediţiilordemărfuri Art.1.-Eticheteleexpediţiilordemărfuritrebuiesăîiinformezepeceiinteresaţidesprecaracteristiciletranspor-tuluişialemanipulării. Art.2.-Sefolosescurmătoareleetichete: 2.1. Etichetedemanipulare(anexanr.12.5.1NUT); 2.2. Etichetedepericol(anexanr.12.5.2.NUT); 2.3. Eticheteprivindregimulvamalşi,,dedezinfectat"(anexanr.12.5.3NUT); 2.4. Etichetederestricţiilamanevră(anexanr.12.5.4NUT); 2.5. Etichetedeidentificareatransporturilor(anexanr.12.5.5NUT). 2.6. Moduldeaplicareaetichetelorsestabileşteprininstrucţiunialecăiiferate,publicateînBuletinulComercialalCăiiFerate. ANEXANr.12.5.1.NUT ETICHETEDEMANIPULARE Art.1.-Etichetanr.1,,realimentareacugheaţăaexpediţiilor" Vagoanelepentrucaresecereprinscrisoareadetrăsurărealimentareacugheaţăînparcurstrebuiesăfieprevăzutedecătrestaţiadeexpediţiecuoetichetăconformmodeluluinr.1,formatmare,peambiipereţilateraliaivagonului. Acesteetichetetrebuiesăpoartenumelestaţieiîncaresecererealimentareacugheaţă. Expeditorultrebuiesăfieinvitatsălipeascăpeoriginalulscrisoriidetrăsurăoetichetăconformmodeluluinr.1for-matmic. Art.2.-Etichetanr.2,,vagoaneîncărcatecuanimalevii" Pentruvagoaneleîncărcatecuanimaleviisefolosescetichetele-modelnr.2. Art.3.-Etichetanr.3,,vagoaneîncărcatecumărfuriperisabile" Pentruvagoaneleîncărcatecumărfuriperisabilesefolo-sescetichetele-modelnr.3. Art.4.-Pentruexpediţiilecudeclarareainteresuluilaeliberaresefoloseşteetichetanr.4. Art.5.-Dacătransportulanumitormărfuri,conformreglementărilor,necesităîngrijirispeciale,maialesînceeacepriveştecaracterullorfragil,sensibilitatealaapăsaucondiţiiledeîncărcareşialtelesimilare,expeditorultrebuiesăprevadăexpediţiacuetichetecorespunzătoareprevă-zuteînprezentaanexă.Pentruaplicareaacestoreticheteexpeditorulîlvaconsultapeşefulstaţiei. ANEXĂLAANEXANr.12.5.1.NUT 21a:148mm 21b:20mm 148mm   21a: 105 mm 21b: 15 mm 105mm Etichetanr.1Etichetanr.2 148mm 5mm 22a:148mm 22b:20mm 105mm 22a:105mm     22b:15mm Etichetanr.3Etichetanr.4 Etichetanr.5Etichetanr.6Etichetanr.7 fragil aseprotejaîmpotrivaumidităţii sus Etichetanr.8Etichetanr.9Etichetanr.10 aseprotejaîmpotrivacăldurii folosireacârligeloresteinterzisă centrudegreutateridicat Etichetanr.11Etichetanr.12Etichetanr.13 aicisepunecăruciorulcentrudegreutateaseagăţaaici 1)ReducereadmisibilăpânălaformatulA7(74X105mm). ANEXANr.12.5.2NUT ETICHETEDEPERICOL Art.1.-Eticheteledepericol,prescrisepentrumateriileşiobiecteledinclaseleRID,sefolosescconformpre-vederilorcuprinseînanexanr.1NUTşiausemnificaţiilearătateîncontinuare: NumăruleticheteişidescriereaeiSemnificaţia Etichetanr.1.Negrupefondportocaliu:bombaexplodând,înPericoldeexplozie,diviziunile1.1RIDşi1.3RID.jumătateadesus;număruldiviziuniişiliteragrupeidecompa- tibilitatecorespunzătoare,înjumătateadejos;ocifrămică,,1",încolţuldejos. Etichetanr.2.Negrupefondportocaliu;număruldiviziunii,,1.4"Pericoldeexplozie,diviziunea1.4RID.ocupăceamaimareparteajumătăţiidesus;literagrupeide compatibilitatecorespunzătoare,înjumătateadejos;ocifrămică,,1"încolţuldejos. Etichetanr.3.Negrupefondportocaliu;număruldiviziunii,,1.5"Pericoldeexplozie,diviziunea1.5RID.ocupăceamaimarepartedinjumătateadesus;literagrupei decompatibilitatecorespunzătoare,înjumătateadejos;ocifrămică,,1",încolţuldejos. Etichetanr.4.Negrupefondportocaliu;bombaexplodând,înPericoldeexplozie.jumătateadesus. Etichetanr.5.Buteliedegazeneagrăsaualbăpefondverde,Gazneinflamabilşinetoxic.cuocifrămică,,2"încolţuldejos. Etichetanr.6.Flacărăneagrăsaualbăpefondroşu.Pericoldefoc,materiilichideinflamabile. Etichetanr.7.Flacărăneagrăpefondalcătuitdinbenziverti-Pericoldefoc,materiisolideinflamabile.caleechidistante,alternativ,roşiişialbe. Etichetanr.8.Flacărăneagrăpefondalb,triunghiulinferiorSpontaninflamabil.aleticheteifiinddeculoareroşie. Etichetanr.9.Flacărăneagrăsaualbăpefondalbastru.Pericoldeemanaţiedegazeinflamabileîncontact cuapa. Etichetanr.10.Flacărădeasupraunuicerc,neagrăpefondMateriecomburantă.galben,cuciframică,,5.1"încolţuldejos. Etichetanr.11.Flacărădeasupraunuicerc,neagrăpefondPeroxidorganic,pericoldeincendiu.galben,cuciframică,,5.2"încolţuldejos. Etichetanr.12.Flacărădeasupraunuicerc,neagrăpefondPericoldeactivareaunuiincendiu.galben. Etichetanr.13.Capdemort,pedouătibiinegrepefondalb.Materietoxică;sevaţineizolatădeproduseleali- mentare,dealteobiectedeconsumşidehranapentruanimale,înmagaziiledemărfuri. NumăruleticheteişidescriereaeiSemnificaţia Etichetanr.14.Treisemilunipeuncercnegru.Materieinfecţioasă;sevaţineizolatădeprodusele alimentare,dealteobiectedeconsumşidehranapentruanimale,învagoaneşiînmagaziiledemărfuri. Încazdecurgeresaudestricăciune,trebuieaver-tizatăimediatautoritateadesănătatepublică. Etichetanr.15.Treflaschematizată,inscripţia,,RADIOACTIV",MaterieradioactivăîncoletedecategoriaI-urmatădeobandăverticalăînjumătateadejos,cuurmătorulALB;încazdeavarieacoletelor,pericolpentrutext:sănătate,priningerare,inhalaresaucontactcu Conţinut:.......................materiacares-arrăspândi. Activitate:...................... Cifra,,7"mică,încolţuldejos;simbolşiinscripţiinegrepefondalb,bandăverticalăroşie. Etichetanr.16.Caprecedenta,douăbenziverticaleînjumă-MaterieradioactivăîncoletedincategoriaaII-a-tateadejosşiurmătorultext:GALBEN;coletelevorfiţinuteladistanţădecole- Conţinut:...........................................teleprevăzutecuoetichetăcuinscripţia,,FOTO"; Activitate:..........................................încazdeavariereacoletelor,pericolpentrusănă- Indicedetransport:.........................tate,priningerare,inhalaresaucontactcumateria (încăsuţadreptunghiularăîncadratăînnegru)cares-arrăspândişiriscdeiradiereexterioarăCifra,,7"mică,încolţulinferior;simbolşiinscripţiinegre,ladistanţă. fonduljumătăţiisuperioare-galben,fonduljumătăţiiinferioare-alb,benziverticaleroşii. Etichetanr.17.Caprecedenta,treibenziverticaleînjumătateaMaterieradioactivăîncoletedincategoriaaIII-a-dejos.GALBEN;coletelesevorţineladistanţădecole- teleprevăzutecuoetichetăcuinscripţia,,FOTO";încazdeavariereacoletelor,pericolpentrusănă-tate,priningerare,inhalaresaucontactcumateriaradioactivăşiriscdeiradiereexterioarăladistanţă. Etichetanr.18.Treflaschematizată,inscripţia,,RADIOACTIV";Materieradioactivăcareprezintăpericoleledescrisecifra,,7";simbolşiinscripţiinegre;jumătateadesus-fondînRIDlanr.7A,7Bsau7C. galben,ceadejos-fondalb. Folosireacuvântului,,RADIOACTIV"înjumătateadejosesteopţională,pentruapermitefolosireaacesteietichetelaafişareanumăruluideidentificareamateriei,corespunzătorexpediţiei. Etichetanr.19.Picăturicaresescurgdintr-oeprubetăpeoMateriecorosivă.placăşidintr-oaltăeprubetăpeomână;negrupefondalb, triunghiulinferioraleticheteifiinddeculoareneagră,mărginitădeunchenaralb. Etichetanr.20.Fondalbcuşaptebenziverticalenegreînju-Materiişiobiectediverse,careîncursultransportuluimătateadesusşiciframică,,9",subliniatăînjumătateadejos.prezintăunaltpericoldecâtcelevizatelacelelalte clase. Etichetanr.21.Negrupefondportocaliu;număruldiviziunii1.6Pericoldeexplozie,diviziunea1.6RID.ocupăceamaimarepartedinjumătateadesus;literagrupei decompatibilitate,,N",înjumătateadejos;ocifrămică,,1",încolţuldejos. Etichetanr.22.MarcajtriunghiularculaturiledecelpuţinMarcajpentrumateriiletransportateînstarecaldă. 250mm,reprezentateînroşu. Art.2.-Textultrebuiesăfietipăritînlimbaromânăpentrutraficulintern. Etichetele: nr.1nr.2nr.3 nr.7 nr.8 nr.9 nr.5nr.6 ANEXANr.12.5.2.NUT nr.4 nr.10nr.11nr.12 nr.13 1) Indicareanumăruluidiviziunii. 2) Indicareagrupeidecompatibilitate. 3) Dimensiuni,asevedeaetichetanr.1. 4) Indicareanumăruluiclaseiautorizate. nr.14nr.15nr.16 Conteineremari Conteinere-cisternă -minimum250mm Vagoane -minimum150mm nr.18nr.19 Conteineremari Conteinere-cisternă -minimum250mm Vagoane -minimum150mm nr.21nr.22 nr.20 nr.17 ETICHETE privindregimulvamalşi„dedezinfectat" Art.1.-Etichete,,mărfurisupuseregimuluivamal" 1.1. Transporturileaflatesubregimvamalserecunoscdupăeticheta,,mărfurisubcontrolvamal"pefondverde,formatA7şiA10. Pecoleteleşipevagoanelecareconţinmărfurisupuseformalităţilorvamale,precumşipedocumentelelordetransport,staţiiledeexpediţieîncaresevămuiesctrans-porturilesaudefrontieră,dupăcaz,suntobligatesăaplice: 1.1.1. pecoleteşipevagoane,eticheta,,mărfurisubcontrolvamal",formatA7(modelnr.12.5.3.1NUT),cudimensiunile50/91mm; 1.1.2. pescrisoareadetrăsură,eticheta,,mărfurisubcontrolvamal",formatA10(modelnr.12.5.3.1NUT),cudimensiunile18/35mm. 1.2. Acesteetichetesecompleteazădupăcumurmează: 1.2.1. încazulexpediţiilordestinateexportului,etichetelesecompleteazăcunumelestaţieiundeurmeazăsăseîndeplineascăformalităţilevamalelaexport,menţionatădeexpeditorînscrisoareadetrăsură,respectivstaţiadefron-tierădeieşiredinţară,dupăcaz; 1.2.2. încazulexpediţiilordinimportşinevămuiteînstaţiadefrontierădeintrareînţară,secompleteazăcu numelestaţieicubirouvamaldininteriorulţăriiundeurmeazăsăseîndeplineascăformalităţilevamaledeimportşipentrucareseîntocmeştedecătrestaţiadefrontierădeclaraţiavamalădetranzitintern; 1.2.3. -încazulexpediţiilorîntranzitprinţaranoastră,secompleteazăcunumelestaţieidecaleferatădefron-tierădeieşiredinţară,prevăzutădeexpeditorînscrisoa-readetrăsură,pentrucarestaţiadecaleferatădefrontierădeintrareîntocmeştedeclaraţiavamalădetranzitextern. Înstaţiiledefrontierădeieşireşiînstaţiiledininteriorcubirouvamal,eticheta,,mărfurisubcontrolvamal",formatmic,depescrisoriledetrăsură,şiformatmare,depecoleteşivagoane,seîndepărteazădupăobţinerealiberuluidevamă. Art.2.-Eticheta,,dedezinfectat" Pentruvagoanelefolositelatransportulanumitormărfuri,carenupotfiîndrumatelaîncărcaredecâtdupăspălareşidezinfectare,sefoloseşteetichetamodelnr.12.5.3.2NUT.Aceastăetichetătrebuiecompletatăcunumărulvagonului,staţiaundeseexecutăoperaţiuneadespălareşidezinfec-tare,dataşiştampilastaţieicareaaplicateticheta. Etichetăpentruregimulvamal ANEXANr.12.5.3.1NUT ANEXANr.12.5.3.2NUT ETICHETE derestricţielamanevră ANEXANr.12.5.4.NUT Art.1.-Etichetelefolositepentrurestricţiilamanevrăsuntarătateîncontinuare: 1.1. Etichetanr.1,,trecereapestecocoaşăinterzisă"sefoloseştelatransporturileexcepţionalepentrucares-adis-pusaceastărestricţiedemanevră,încazulîncărcăturiiacăreigeometrienupermitetrecereapestecocoaşeledetriere. 1.2. Etichetanr.2,,seinterzicetriereaprinîmbrânciresaupeplanînclinat,fărăafilegatdeunvehiculmotor.Nutrebuiesătamponeze,nicisăfietamponat",sefolo-seşteînurmătoarelecazuri: 1.2.1. transporturileexcepţionalepentrucares-adispusaceastărestricţiedemanevră; 1.2.2. vehiculeleînsoţitedeînsoţitori; 1.2.3. vagoaneacărormasăbrutăesteegalăsaumaimarede100t. 1.3. Etichetanr.3,,sevorluamăsurispecialepentrumanevreşiprotejare.Nutrebuiesătamponeze,nicisăfietamponat"sefoloseşteînurmătoarelecazuri: 1.3.1. transporturileexcepţionalepentrucares-adispusaceastărestricţiedemanevră; 1.3.2. vagoaneleîncărcatecuanimalevii. 1.4. Etichetanr.4,,asemanevracuprecauţie!"sefolo-seşteînurmătoarelecazuri: 1.4.1. transporturileexcepţionalepentrucares-adispusaceastărestricţiedemanevră; 1.4.2. vagoaneleacărorîncărcăturăriscăsăsedepla-sezeînmodpericulos,dacăcuplareanusefacecuvitezăredusă; 1.4.3. vagoanelecarenupotsuportadecâtocuplarecuvitezăredusă,dincauzafragilităţiişiavaloriimărfiitransportate;fragilitateaseapreciazăţinându-seseamadestarea,fixareaşidetipulvagoanelorfolosite;totuşi,înmodexcepţional,atuncicândvagoanelenupotsuportacupla-rea,chiarcuvitezăredusă,sevautilizaetichetanr.3; 1.4.4. obiectecumasaindivizibilămaimarede20t. Art.2.-EtichetelederestricţielamanevrăseaplicăîncazurileprevăzutedeRID. Art.3.-Etichetelederestricţielamanevrănusuntaplicatepeurmătoareletransporturi,chiardacăelesuntsupuseunorastfelderestricţii: 3.1. vehiculeîncărcatesaugoale,carepoartăunsemnceprescrieorestricţiedemanevrăsuplimentară,încazulîncarenuestenecesarăorestricţiedemanevrăsupli-mentară; 3.2. vagoanedecălători,vehiculedetracţiunecarenusuntînserviciu; 3.3. vagoanecumateriişiobiecteprevăzuteînRID,carepoartăoetichetăaplicatădeexpeditor,careimpunedejaorestricţiedemanevră,darnuestenecesarăore-stricţiedemanevrăsuplimentară. ANEXĂLAANEXANr.12.5.4.NUT Etichetanr.1Etichetanr.2 Trecereapestecocoaşăinterzisă.Seinterzicetriereaprinîmbrânciresaupeplanînclinat,fărăafilegatdeunvehiculmotor.Nutrebuiesătamponeze,nicisăfietamponat. Etichetanr.3Etichetanr.4 Sevorluamăsurispecialepentrumanevrareşiprotejare.Nutrebuiesătamponeze,nicisăfietamponat. Asemanevracuprecauţie. ETICHETE deidentificareatransporturilor Art.1.-Laexpediţiiledecoletărieşidemesageriecaetichetădeidentificaresefoloseşteeticheta1prevăzutăînanexanr.12.5.5.1NUT. Eticheteledeidentificarepentrucoletărieşimesageriisecompleteazădecătreexpeditor. 1.1. Parteadinstânga,intitulată,,Numeleşiadresaexpeditorului",secompleteazăcunumeleşiadresapoştalăaleacestuia,indicându-selocalitatea,judeţul,strada,numă-rulşialtedateprivindadresaprevăzutăînscrisoareadetrăsură. 1.2. Rubrica,,Număruldocumentuluidetransport"secompleteazăcunumărultipăritpeprimapaginăascrisoriidetrăsură.Acestnumărsereproduce,dacănuestetipărit,petoateexemplareledocumentuluidetransport. 1.3. Rubrica,,Staţiadedestinaţie"secompletează,culiteremajusculedetipar,cunumelestaţieidedestinaţieprevăzutîndocumentuldetransport. 1.4. Rubrica,,Staţiadeexpediţie"secompletează,culiteremajusculedetipar,cunumelestaţieideexpediţie. 1.5. Rubrica,,Grupa"secompleteazăcunumărulgrupeidinplanuldeformare,dacăstaţiadedestinaţieestepre-văzutăcunumărdegrupăînplanuldeformareatrenurilordecoletărie,saucunumăruldegrupăalstaţieiderefa-cereînzonadeinfluenţăundesegăseştestaţiadedesti-naţie,încelelaltecazuri.Înscriereanumăruluigrupeisefacecucifremaricaresăocupeîntregulspaţiurezervatpeetichetăînacestscop. 1.6. Rubrica,,Câtimeacoletelor"secompleteazăprinînscriereanumăruluitotalalcoletelorcecompunexpediţia. 1.7. Rubrica,,Masaexpediţiei"secompleteazăprinînscriereamaseibruteatuturorcoletelorcecompunexpe-diţia. 1.8. Înrubrica,,Coletulnr."seînscriunumărulcoletuluişimarca,încazurileîncares-auaplicatmărcisaunumerepecolete,respectivnumărulcontainerului. 1.9. Rubrica,,Denumireamărfii"secompleteazăcudenumireamărfiidinscrisoareadetrăsură. 1.10. Restulrubricilorsecompleteazăpotrivitindicaţiilorcerutedeformular. Art.2.-Laexpediţiiledevagoane,caetichetădeidentificaresefoloseşteetichetanr.2prevăzutăînanexanr.12.5.5.2NUT. Eticheteledeidentificarepentruexpediţiiledevagoanesecompleteazădecătreexpeditoripotrivitindicaţiilorde maisus,inclusivînceeacepriveştenumerotareascrisori-lordetrăsură,cusinguradeosebirecă,lacompletareanumăruluidegrupădeplanformarecareseînscriepeeti-chetelevagonului,seţineseamadenumăruldegrupădinplanuldeformareatrenurilordemarfă.Lacompletareaetichetelorsevorrespectadimensiunileliterelorşialecifre-lorindicateînmodel. Eticheteledeidentificaretrebuiesăfieconfecţionatedinmaterialrezistent,adecvatmoduluideambalare,aplicateînmoddurabilşiscrisecumaterialcarerezistălaintemperii.Lavagoanelecompleteetichetelecarenusuntrezistentelaintemperiisevorintroduceînpungidematerialplasticaplicatecuguraînjos. Dimensiunileminimealeetichetelordeidentificaresunt:formatA6,încazurileexpediţiilordecoletărie(150/105mm)şiformatA5(150/210mm),încazurileexpediţiilordevagoane. Înscriereadatelorpeeticheteledeidentificaretrebuiefăcutăastfelîncâtsăseutilizezeînîntregimespaţiilerezervatefiecăreimenţiuni,iarcitirealorsăfieposibilăşifărădubiu. Serecomandăcaînscriereafiecăreimenţiunisăfieculiteremajusculedetipar. Pentruaseasiguracorectacompletareaetichetelordeidentificarecunumărulgrupeideplanformare,fiecaresta-ţievaîntocmiunplandeetichetarepentrucoletărieşiseparatunplandeetichetarepentruvagoane,înfuncţiedepoziţiilegeograficealestaţiilordedestinaţiedepereţea,ţinândseamadeprevederileindicatoruluiderutegrafic,deindicatorulderuteanalitic. Înacestscop,sepotfolosihărţilereţeleicăiiferate,pecaresevormarcastaţiilecunumărdegrupăşizonelelordeinfluenţăfaţădestaţiadeexpediţie. Planuriledeetichetareastfelîntocmitevorfiafişatepepanouldeavizarealstaţiei. Pentruinstruireaexpeditorilorînlegăturăcumoduldestabilireagrupeideplanformare,învedereacompletăriietichetelordeidentificare,staţiilevordaîndrumăriprecisecuocaziacomandăriişiprogramăriiexpediţiilor,precumşioridecâteorisecerrelaţiidecătreexpeditori. ANEXANr.12.5.5.1NUT ETICHETANr.1 Numeleşiadresaexpeditorului Număruldocumentuluidetransport Grupaplanformare Staţiadedestinaţie Staţiadeexpediere Câtimeacoletelor Masaexpediţiei Coletulnr. Bruto Tara Neto (bucăţi) (kg) (kg) (kg) (kg) Datapredării Denumireamărfii Numeleşiadresadestinatarului ANEXANr.12.5.5.2NUT ETICHETANr.2 Număruldocumentuluidetransport Staţiadedestinaţie Denumireamărfii Grupaplanformare Masa(kg) Bruto Tara Neto Numeleşiadresaexpeditorului Numeleşiadresadestinatarului Staţiadeexpediere Datapredării NORMEUNIFORME privindmoduldeprezentareamărfurilorlatransport ANEXANr.12.6NUT Art.1.-Regulileprivindmoduldeprezentareamăr-furilorlatransportulpecaleaferatăseaplică,înmodobli-gatoriu,întraficullocalşiinternaţionaldecătretoţiagenţiieconomici,persoanefizicesaujuridice,încalitatedeexpe-ditori. Art.2.-Pentrurespectareaacestorreguliexpeditoriimărfurilorsuntobligaţisăînscrieînrubrica,,Menţiuniale expeditorului"dinscrisoareadetrăsurămenţiunea:,,Marfaesteîncărcatăconformanexeinr.12.6.1NUT." Art.3.-Încărcareamărfiicontrarregulilorprivindmoduldeprezentareamărfurilorlatransportulpecaleaferatănupoateconstituimotivderefuzdinparteadestina-taruluiacesteia. Art.4.-Încazulîncareanexanr.12.6.1NUTpre-vedecamoddeprezentareamărfiilatransport,,paletizat", ,,pachetizat",,,containerizat",precumşiîn,,vrac"sau,,bucatăcubucată",mărfurilesevorprezentacuprioritateîntr-oformăaptăpentrumanipulareamecanizatăşinumaiîncazuriexcepţionale,în,,vrac"sau,,bucatăcubucată". Art.5.-Mărfuriledestinateunorstaţiisituatepeliniideecartamentdiferitdecâtcelalstaţieideexpediţiesecontracteazăşiseprimesclatransportnumaiîncontainere(UTI),paletizatsaupachetizat. Art.6.-Pentrumărfurilenecuprinseînanexanr.12.6.1NUTmoduldeprezentarelatransportsestabi-leştedeunitateafurnizoare,împreunăcustaţiadecaleferată,cuocaziaîncheieriicontractelordetransport. Art.7.-Codificareacategoriilorvagoanelordemarfăesteprezentatăînanexanr.12.6.2NUT. Art.8.-Codificareatehnologiilordemanipulareşitransportesteprezentatăînanexanr.12.6.3NUT. REGULI privindmoduldeprezentareamărfurilorlatransportulpecaleaferată ANEXANr.12.6.1NUT Nr. Denumirea Ambalajulde Moduldeprezentare Felulvagonuluisau Codulvagonuluisaual crt. produsului transport(moddeambalare) latransport(unitateadeîncărcătură) alcontaineruluifolosit(anexanr.12.6.2) containeruluifolosit(anexanr.12.6.2) Observaţii 0 1 2 3 4 5 6 CAPITOLULI ExpediţiidemărfuriînvagoaneGRUPA1-PRODUSEPETROLIERE 1.Ţiţeibrut cisternă lichidînvagon-cisternă vagon-cisternă 72 2. Benzină,gazolină, 3. Petrol cisternă cisternă lichidînvagon-cisternă lichidînvagon-cisternă vagon-cisternă vagon-cisternă 71 72 4. Motorinăpentru 5. Motorinăpentru cisternă cisternă lichidînvagon-cisternă lichidînvagon-cisternă vagon-cisternă vagon-cisternă 70 70 motoarediesel 6.Păcură butoaie cisternă înbutoaie, paletizat lichidînvagon-cisternă vagondescoperit vagondescoperitvagon-cisternă 54,55 54,55 72 7.Uleiurişiunsori cisternă lichidînvagon-cisternă vagon-cisternă 70,72 minerale,uleimineral bidoane paletizat vagonacoperit 11 ars 8.Uleiurideparafină, butoaie înbidoane, paletizat vagondescoperit vagonacoperit 54,55 11 devaselinăşitehnic containerizat containerdescoperit 7840,7850 înbutoaie, vagondescoperit 54,55 9.Parafină lăzi,saci manipulatemecanizat paletizat vagonacoperit 11 containerizatînsaci containeracoperitvagonacoperit 7840 11 10. Vaselină bidoane paletizat vagonacoperit 11 11. Bitum,smoală butoaie cisternă containerizat lichidînvagon-cisternă containerdescoperit vagon-cisternă 7840,7850 73 butoaie înbutoaie vagondescoperit 54,55 paletizatcontainerizat vagondescoperitcontainerdescoperit 54,55 7850 12.Gudroane cisternă lichidînvagon-cisternă vagon-cisternă 72 13.Gazelichefiate cisternă lichidînvagon-cisternă vagon-cisternăspecial 78 recipiente paletizat vagonacoperit 11 produsesimilarecombustibil manipulatemecanic manipulatemecanizat sauacoperit sauacoperit 14. Cărbunisuperiori -vrac,manipulat vagondescoperit 54,55 (antracit,huilă,cărbuni mecanizat vagondescoperit 66 15. cocsificabilişialtele Lignit -vrac,manipulat special,Fals vagondescoperit 54,55 mecanizat vagondescoperit 66 GRUPA2-CĂRBUNI similare) special,Fals 16. Turbă-vrac,manipulatvagondescoperit54,55 mecanizat 0123456 17. Mangal-vrac,manipulatvagonacoperitsau11,54,55 mecanizatdescoperitcuprelată sacipaletizatvagonacoperit11 containerizatcontaineracoperit7840 GRUPA3-COCS 18. Cocsşisemicocs-vrac,manipulatvagondescoperit54,55 mecanizat containerizatcontainerdescoperit7850 GRUPA4-MINEREURI 19. Minereudefier-vrac,manipulatvagondescoperit,54,55 mecanizatinclusivvagondescoperitspecial(Eamcs) 20. Minereuridealuminiu--vrac,manipulatvagondescoperit54,55manganmecanizat containerizatcontainerdescoperit7850 21. Fosforită-vrac,manipulatvagonspecialTals06 mecanizat(Tads) vagondescoperit54,55cuprelată 22. Apatită-vrac,manipulatvagonspecialTals06 mecanizat(Tads) vagonacoperit11 vagondescoperit54,55cuprelată 23. Dolomită,barită-vrac,manipulatvagondescoperit54,55 mecanizatvagonUcs(dacă92 beneficiariiauinstalaţiicorespunzătoare) containerpliabilvagondescoperit54,55 sacicontainerizatcontainerdescoperit7840,7850cuprelatăsaucontainer acoperit 24. Bauxită-vrac,manipulatvagondescoperit54,55 mecanizat containerizatcontainerdescoperit7850 25. Nisipmetalurgic-vrac,manipulatcontainerdescoperit7850şiindustrialmecanizatvagondescoperit54,55 26. Feldspatsacivrac,manipulatvagonacoperit11 mecanizat paletizatvagondescoperit54,55 containerizatcontainerdescoperit7850 containerpliabilvagondescoperit54,55dincauciuc 27. Zgurăgranulată-vrac,manipulatvagondescoperit54,55 mecanizat containerizatcontainerdescoperit7850 28. Concentrateneferoase-vrac,manipulatvagondescoperit54,55 mecanizat containerizatcontainerdescoperit7850 GRUPA5-PRODUSEMATALURGICEFEROASE,NEFEROASEŞIUTILAJE 29. Fontăbrută-vrac,manipulatvagondescoperit31,35, mecanizat54,55 containerizatcontainerdescoperit7850 30. Oţelbrutînbrame,-vrac,manipulatvagondescoperit31,35,blumuri,lingourimecanizat54,55 containerizatcontainerdescoperit7850 31. Feroaliaje-vracvagondescoperit31,35,54,55 paletizatvagonacoperit11 containerizatcontainerdescoperit7850 32. Oţelbeton-pachetizatvagondescoperit54,55 containerizatcontainerdescoperit7850 33. Tabledinoţel-pachetizatvagondescoperit31,35, 54,55 34. Tablăgroasă-vracvagon-platformă31 pachetizatvagondescoperit31,41, 54,55 containerizatcontainerdescoperit7850 0123456 35. Tablăsubţire-pachetizatcontainerizat 36. Sârmă-pachetizatpaletizatcontainerizat vagonacoperitsau 11,41, descoperitcuprelată 54,55 containeracoperitsau 7840,7850 descoperitcuprelată vagondescoperit 31,35, cuprelată 54,55 vagondescoperit 31,35, cuprelată 54,55 containerdescoperit 7850 cuprelată 37. Ţevipeste811-vrac,manipulatvagondescoperit31,35, mecanizat54,55 38. Ţevipânăla811-pachetizatvagondescoperit31,35, (203,2mm)54,55 containerizatcontainerdescoperit7850 39. Laminateferoasegrele-vrac,manipulatmecanizatvagon-platformă31,35,41 containerizatcontainerdescoperit7850 40. Laminateferoaseuşoare-pachetizatvagondescoperit31,41, 54,55 containerizatcontainerdescoperit7850 41. Tablăsilicatăşiinox-pachetizatvagonacoperitsau11,31,35,înfoi,benzişiineledescoperitcuprelată41,54,55containerizatcontaineracoperitsau7840,7850 descoperitcuprelată 42. Aluminiu-blocuri-pachetizatvagondescoperit54,55 containerizatcontainerdescoperit7850 43. Tablăşibandădelăzipaletizatvagondescoperit54,55aluminiulaminatecuprelată lacaldşirecepachetizatvagondescoperit54,55cuprelată containerizatcontaineracoperitsau7840,7850descoperitcuprelată 44. Foliedealuminiulăzi,paletepaletizatvagonacoperit11 specialecontainerizatcontaineracoperit7840 45. Laminatedinaluminiu-pachetizatvagondescoperit54,55extrudateşitrasecuprelată lăzipaletizatvagondescoperit54,55cuprelată -containerizatcontainerdescoperit7850cuprelată 46. Aluminiuînbare-vrac,manipulatvagondescoperit54,55(0peste200mm)mecanizatcuprelată 47. Sârmăaluminiutrefilată-pachetizatvagondescoperit11,54,55 cuprelată lăzipaletizatvagonacoperitsau11,54,55descoperitcuprelată 48. Ţevialuminiu-pachetizatvagondescoperit31,35, 54,55 49. Aliajedealuminiu-pachetizatvagondescoperitcu11,31, prelatăsauvagon54,55acoperit containerizatcontaineracoperitsau7840,7850descoperitcuprelată 50. Bronz-pachetizatvagonacoperitsau11,54,55 descoperitcuprelată containerizatcontaineracoperitsau7840,7850descoperitcuprelată 51. Lingotiere-vrac,manipulatvagondescoperit31,35, mecanizat54,55 52. Maşinişiinstalaţii-înbucăţi,vagondescoperit31,35,deridicatmanipulatemecanizat41,54 containerizatcontainerdescoperit7850 53. Generatoare,electro--înbucăţi,vagonacoperitsau11,31,35,motoareşitransfor-manipulatemecanizatdescoperitcuprelată41,54,55 matoarepaletizatvagonacoperitsau11,31,descoperitcuprelată54,55 containerizatcontainerdescoperit7840,7850cuprelatăsau containeracoperit 0123456 54. Televizoarecutii 55. Tuburicinescoapecutii 56. Radioreceptoarecutii 57. Contoareelectricecutiişiaparatajdejoasă tensiune 58. Becurielectricecutii 59. Frigiderelăzi,cutii,stelaje 60. Maşinidegătitlăzi,cutii,şiîncălzitstelaje 61. Vaseemailatedin-fontă,tablă,aluminiu 62. Tuburifluorescentecutii 63. Conductorielectricilăzi paletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 paletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 paletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 paletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 paletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 paletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 paletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 paletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 paletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 paletizat vagondescoperit 54,55 cuprelată containerizatcontainerdescoperit7850cuprelată tamburevracvagonacoperitsau11,54,55descoperitcuprelată 64. Maşini-unelte-înbucăţi,vagonacoperitsau11,31,55 manipulatemecanizatdescoperitcuprelată paletizatvagonacoperitsau11,31,55descoperit containerizatcontaineracoperitsau7840,7850descoperitcuprelată 65. Piesedeschimblăzipaletizatvagonacoperitsau11,31, descoperitcuprelată54,55 containerizatcontaineracoperitsau7840,7850descoperitcuprelată 66. Feronerie,accesoriilăzipaletizatvagonacoperit11 dinmetalşimasecontainerizatcontaineracoperit7840plasticepentruuz industrialşicasnic 67. Materialeşielemente-vrac,manipulatevagonacoperit11 deconstrucţii,panourimecanizat izolantedinpolistirencontainerizatcontaineracoperit7840 68. Sapepentruforajlăzipaletizatvagondescoperit55 containerizatcontainerdescoperit7850 înbucăţivagondescoperit55 69. Rulmenţilăzipaletizatvagonacoperit11 containerizatcontaineracoperit7840 70. Rulmenţigrei-înbucăţivagonacoperit11 71. Utilajemecaniceşi-înbucăţivagondescoperit31,55uneltepentruagri-lăzipaletizatvagondescoperit31,55culturăşihorticulturăcontainerizatcontainerdescoperit7850 72. Electrozisudurălăzi,cutiipaletizatvagonacoperit11 containerizatcontaineracoperit7840 73. Organedeasamblarelăzipaletizatvagonacoperitsau11,31,55 descoperitcuprelată containerizatcontaineracoperit7840 74. Vehiculerutiere,-înbucăţivagon-platformă31,41aparateşiutilajeperoţivagondescoperitcu43 pereţidemontabili 75. Utilajemecaniceşi-înbucăţivagondescoperit54,55echipamentepentrulăzipaletizatvagonacoperitsau11,54,55 construcţii,accesoriidescoperitcuprelată şipiesedeschimbcontainerizatcontaineracoperit7840aferenteacestora GRUPA6-FIERVECHI 76. Fiervechi-vrac,manipulatvagondescoperit31,35, mecanizat54,55 pachetizatvagondescoperit54,55 0123456 GRUPA7-PRODUSEDINLEMN 77. Lemnrotunddemină-pachetizatvagondescoperit31,35, containerizat distileriişiindustrializare: containerdescoperit 7850 a)lemnrotund -vrac,manipulatmecanizat vagondescoperit 54,55 b)lemndedimensiuni -pachetizat vagondescoperit 54,55 mici(cudiametrul c)lemnpentrudistilerii containerizat -vrac,manipulatmecanizat containerdescoperit vagondescoperit 7850 54,55 79.Buşteni -vrac,manipulatmecanizat vagondescoperit 31,35,41, 54,55 pachetizat vagondescoperit 54,55 containerizat containerdescoperit 7850 80.Lemnpentruconstrucţii-vrac,manipulatmecanizat vagondescoperit 31,41, 54,55 pachetizat vagondescoperit 54,55 containerizat containerdescoperit 7850 81.TraverseCFdinlemn,-vrac vagondescoperit 31,35, inclusivimpregnate 41,54,55 pachetizat vagondescoperit 31,35, 41,55 containerizat containerdescoperit 7850 82.Cherestea-pachetizat vagondescoperit 31,35,41, containerizat containerdescoperit 54,55 7850 83. Făinădelemn saci paletizat vagondescoperit 54,55 containerizat containerdescoperit 7850 84. Mobilăşimobilier lăzi,cutii, însaci, înbucăţi vagonacoperit vagonacoperit 11 11 stelaje paletizatcontainerizat vagonacoperitcontaineracoperit 11 7840 protejatcu pachetizat vagonacoperit 11 85. Instrumentemuzicale hârtie - containerizat înbucăţi containeracoperit vagonacoperit 7840 11 şipărţilelor lăzi,cutii paletizat vagonacoperit 11 54,55 78. Lemnpentruceluloză, între5-20cm) încărcaţimecanizat 86. PALşiPFL - 87. Placajedinlemn - 89. Panel - 90. Cartonasfaltat suluri containerizatcontaineracoperit7840 pachetizatvagonacoperitsau11,54,55descoperitcuprelată paletizatvagonacoperitsau11,54,55descoperitcuprelată containerizatcontaineracoperitsau7840,7850descoperitcuprelată pachetizatvagondescoperit31,35, cuprelată54,55 paletizatvagondescoperit54,55cuprelată containerizatcontaineracoperitsau7840,7850descoperitcuprelată paletizat vagonacoperit 11 pachetizat vagonacoperit 11 paletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 înbucăţi vagonacoperitsau 11,54,55 descoperitcuprelată paletizatvagonacoperitsau11,54,55descoperitcuprelată 91. Hârtie,cartoane -paletizat vagonacoperit 11 (inclusivsacidehârtie) pachetizat vagonacoperit 11 containerizatcontaineracoperit7840 92. Jucăriidinlemn,metal, lăzi paletizat vagonacoperit 11 maseplastice,textile containerizat containeracoperit 7840 containerizatcontaineracoperitsau7840,7850descoperitcuprelată 0123456 GRUPA8-LEMNEDEFOC 93.Lemnedefoc -vrac vagondescoperit 54,55 pachetizat vagondescoperit 54,55 containerizat containerdescoperit 7850 94.Deşeuridinlemn -vrac vagondescoperit 54,55 pentrucombustibil containerizat containerdescoperit 7850 GRUPA9-PRODUSEDEBALASTIERĂ 95.Nisipurinaturale -vrac,manipulatmecanizat vagondescoperit 54,55 containerizat containerdescoperit 7850 cudescărcareprin gravitaţie 96.Pietrişderâu,balast -vrac,manipulatmecanizat vagondescoperit 54,55, şipietrişdemare 63,69 containerizat containerdescoperit 7850 cudescărcareprin gravitaţie GRUPA10-PRODUSEDECARIERĂ 97.Piatrăspartăpentru -vrac,manipulatmecanizat vagondescoperitde 63,69 CFdinrocimagmatice şisedimentare tipspecialFaccppe şiFcckkpp(Fa.doz. şiFpiatră) vagondescoperit 54,66 (Fads),Fals 98.Piatrădecarieră -vrac,manipulatmecanizat vagondescoperit 54,55 pentruconstrucţii containerizat containerdescoperit 7850 cudescărcareprin gravitaţie 99.Piatrăspartăpentru -vrac,manipulatmecanizat vagondescoperittip 63,69 CFdinbolovaniderâu specialFaccs(Ealsp) 100.Zgurăşipământuri -vrac,manipulatmecanizat vagondescoperit 54,55 ordinare containerizat containerdescoperit 7850 cudescărcareprin gravitaţie GRUPA11-MATERIALEDECONSTRUCŢII 101.Ciment - vrac vagonspecialUcs 91 curecipientepentru mărfuripulverulente saci paletizat vagonacoperit 11 pachetizat vagonacoperitsau 11,54 descoperitcuprelată containerizat containeracoperitsau descoperitcuprelată 7840,7850 saci însaci vagonacoperit 11 102.Varnestinsbulgări - vrac,manipulatmecanizat vagonacoperit 11 şimăcinat vagonspecialUcs 91 containerizat curecipientepentrumărfuripulverulente containeracoperit 7840 special 0 1 2 3 4 5 6 103.Plăciazbociment - pachetizat vagonacoperit 11 paletizat vagondescoperit 54,55 containerizat containerdescoperit 7850 104.Plăcigresie cutii,lăzi paletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 105.Marmură,blocuri, lăzi vrac vagondescoperit 54,55 plăci,granule paletizat vagondescoperit 55 containerizat containerdescoperit 7850 106.Daledemozaic lăzi paletizat vagondescoperit 54,55 containerizat containerdescoperit 7850 107.Placajceramic cutii paletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 108.Cărămizidolomită cutii paletizat vagonacoperit 11 şidialitcontainerizat containeracoperit 7840 109. Produserefractare, -paletizat vagonacoperit 11 cărămidăobişnuită,ţigle containerizat containeracoperit 7840,7850 saudescoperit 110. Elementeprefabricate-înbucăţi,vagondescoperit31,35,dinbetonmanipulatemecanizat54,55 containerizatcontainerdescoperit7850 111. Ţesăturipentruprelate-paletizatvagonacoperitsau11 gudronatesaudescoperitcuprelată impregnatecontainerizatcontaineracoperitsau7840,7850descoperitcuprelată 112. Împâsliturăbituminată-paletizatvagonacoperitsau11,54,55sauasfaltatădescoperitcuprelată containerizatcontaineracoperitsau7840,7850descoperitcuprelată GRUPA12-CEREALE 113. Grâu,secară,orz,-vrac,manipulatvagonacoperitsau11,93ovăzmecanizatspecialpentrucereale Uagps containerizat containerdescoperitcuprelată 7850 114.Porumbştiuleţi saci vrac,manipulatmecanizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 115.Orez saci vrac,manipulatmecanizat vagonacoperit 11 paletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 116.Floarea-soarelui - vrac,manipulatmecanizat vagonacoperit,vagon 11,93 specialpentrucereale (Uagps) containerizat containeracoperit 7840 specialpentruvrac GRUPA13-SFECLĂDEZAHĂR 117. Seminţedesfeclă saci paletizat vagonacoperit 11 dezahărcontainerizat containeracoperit 7840 118. Sfeclădezahăr -vrac,manipulatmecanizat vagondescoperit 54 containerizat containerdescoperit 7850 GRUPA14-PRODUSEALEINDUSTRIEIUŞOAREŞICHIMICE 119. Bumbacbrut, baloturi pachetizat vagonacoperit 11 120. egrenat,cardat,pieptănatsaudărăcitGogoşidemătase, coşuri,lăzi containerizat paletizat containeracoperit vagonacoperit 7840 11 mătasebrutăşiborangiccontainerizat containeracoperit 7840 121. Fibrevegetalecardate, baloturi pachetizat vagonacoperit 11 pieptănatesaudărăcite, containerizat containeracoperit 7840 firevegetalebrute 0123456 122. Tricotajeşiconfecţii lăzi,cutii paletizat vagonacoperit 11 containerizatcontaineracoperit7840 123. Confecţiipeumeraşe ştendere paletizat vagonacoperit 11 124. Pieişiblănuribrute baloturi containerizat pachetizat containeracoperitspecializat vagonacoperit 7840 11 umede,săratesau containerizat containeracoperit 7840 uscate 125.Covoare-bucatăcubucatăvagonacoperit11 126. Firetiplână,tip baloturi,lăzi pachetizat vagonacoperit 11 bumbac,inşicânepă paletizat vagonacoperit 11 127. Ţesăturitextile baloturi,lăzi containerizat pachetizat containeracoperit vagonacoperit 7840 11 paletizat vagonacoperit 11 128. Încălţăminte cutii containerizat paletizat containeracoperit vagonacoperit 7840 11 129. Marochinărie cutii,lăzi containerizat paletizat containeracoperit vagonacoperit 7840 11 containerizatcontaineracoperit7840 130. Semifabricatedinpiele, -paletizat vagonacoperit 11 cauciucsaumase containerizat containeracoperit 7840 131. plastice Articoledeparfumerie cutii,lăzi paletizat vagonacoperit 11 132. şicosmetice Săpun cutii,lăzi containerizat paletizat containeracoperit vagonacoperit 7840 11 133. Săpunlichid butoaie, containerizat paletizat containeracoperit vagonacoperit 7840 11 134. Stearină bidoane saci containerizat paletizat containeracoperit vagonacoperit 7840 11 135. Geamuri cisternălăzi,stelaje, containerizat lichidînvagon-cisternăpaletizat containeracoperit vagon-cisternăvagondescoperit 7840 80 54,55 136. Articoledinsticlă, paletespeciale cutii,lăzi containerizat paletizat containerdescoperit vagonacoperit 7850 11 137. inclusivambalajedinsticlă Sticlăriepentrumenaj cutii,lăzi containerizat paletizat containeracoperit vagonacoperitsau 7840 11,54,55 138. şiuztehnic Ceramicăfinăpentru cutii,lăzi containerizatpaletizat descoperitcuprelată containeracoperitvagonacoperit 7840 11 139. menaj Alumină vrac containerizat vrac containeracoperit vagonspecial(Ucs) 7840 92 140. Acidsulfuric saci cisternă însaci, manipulaţimecanizatlichidînvagon-cisternă vagonacoperitsaudescoperitcuprelatăvagon-cisternă 11,51, 52,54 73,80 coşuri lichidîndamigene vagonacoperit 11 141.Sodăcausticăsoluţie cisternă lichidînvagon-cisternă vagon-cisternă 80 142.Sodăcausticăsolidă cutii paletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 butoaie înbutoaie, vagonacoperitsau 11,54,55 manipulatemecanizat descoperitcuprelată 143.Clorlichefiat cisternă lichidînvagon-cisternă vagon-cisternăspecial 80 144.Tetraclorurădecarbon cisternă lichidînvagon-cisternă vagon-cisternăspecial 80 145.Acidclorhidric cisternă lichidînvagon-cisternă vagon-cisternăspecial 80 146.Dimetiltereftalat saci paletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 container containerizat vagonacoperitsau 11,7840 147. Metanol pliabil cisternă lichidînvagon-cisternă containeracoperit vagon-cisternăspecial 80 148. Amoniac cisternă lichidînvagon-cisternă vagon-cisternăspecial 80 149. Oxiddeetilenă cisternă lichidînvagon-cisternă vagon-cisternăspecial 80 150. Fenol cisternă lichidînvagon-cisternă vagon-cisternăspecial 80 înbutoaie,manipulate vagonacoperitsau 11,54,55 mecanizat descoperitcuprelată containerizatcontaineracoperit7840 0123456 151. Anhidridămaleicăcisternălichidînvagon-cisternăvagon-cisternăspecial80 sacipaletizatvagonacoperit11 containerizatcontaineracoperit7840 152. Stirenlichidcisternălichidînvagon-cisternăvagon-cisternăspecial80 153. Granulesauperle-vrac,manipulatmecanizatvagon-cisternăspecial79 depolistirensacipaletizatvagonacoperitsau11,55descoperitcuprelată descoperitcuprelată butoaie înbutoaie,manipulate vagonacoperitsau11,54,55 mecanizat descoperitcuprelată containerizat containeracoperitsau7840,7850descoperitcuprelată saci vrac,manipulatmecanizat vagon-cisternăspecial 79 saci containerizat containeracoperit 7840 - vrac,manipulatmecanizat vagon-cisternăspecial 79 saci containerizat containeracoperit 7840 pachetizat vagonacoperitsau 11,54,55 containerizatcontaineracoperitsau7840,7850 154. Granulecupolipropilenă 155. Granuledepolietilenă descoperitcuprelată 156. Foliedepolietilenărolevrac,manipulatmecanizatvagonacoperit11 157. Prelucratedinpolietilenăcutiipaletizatvagonacoperit11 containerizatcontaineracoperitsau7840,7850descoperitcuprelată 158. ŢeviPVC-pachetizatvagondescoperit55 containerizatcontainerdescoperit7850 159. PrelucratedinPVC-vrac,manipulatmecanizatvagon-cisternăspecial79 sacipaletizatvagonacoperit11 containerizatcontaineracoperit7840 160. Reţelecordtamburepachetizatvagonacoperit11 containerizatcontaineracoperit7840 161. Negrudefum-vrac,manipulatmecanizatvagon-cisternăspecial79 sacipachetizatvagondescoperit54,55cuprelată paletizatvagonacoperit11 containercontainerizatcontainerdescoperit7850 pliabilvagondescoperit55 162. Cauciucsintetic-paletizatvagonacoperit11 sacicontainerizatcontaineracoperit7840 163. Sodăcalcinată-vrac,manipulatmecanizatvagon-silozcu79 descărcarepneumatică sacipachetizatvagonacoperitsau11,54,55descoperitcuprelată -saci,manipulaţimecanizatvagonacoperit11 cutiipaletizatvagonacoperit11 containerizatcontaineracoperit7840 containercontainerizatvagondescoperit54,55 pliabilcuprelată 164. Carbidcontainercontainerizatcontainerspecializat7840 butoaiepaletizatvagonacoperit11 containerizatcontaineracoperit7840 165. Detergenţisacipaletizatvagonacoperit11 cutii,lăzicontainerizatcontaineracoperit7840 166. Îngrăşămintechimice,-vrac,manipulatmecanizatvagonspecializat06 granuleşiprafTals(Tads) saciînsaci,manipulaţimecanizatvagonacoperit11 pachetizatvagondescoperit54,55cuprelată 167. Îngrăşămintechimicecisternălichidînvagon-cisternăvagon-cisternă80 lichidespecializat 168. Plumb-lingouri-pachetizatvagonacoperitsau11,54,55 descoperitcuprelată 169. Cupru-lingouri-pachetizatvagonacoperitsau11,54,55 descoperitcuprelată containerizatcontaineracoperitsau7840,7850descoperitcuprelată 0123456 170. Zinc-lingouri-pachetizatvagonacoperitsau11,54,55 descoperitcuprelată containerizatcontaineracoperitsau7840,7850descoperitcuprelată 171. Coloranţibidoanepaletizatvagonacoperit11 containerizatcontaineracoperit7840 172. Acizigraşi,sinteticicisternălichidînvagon-cisternăvagon-cisternă80 şinaturali 173.Auxiliaritextili cisternă lichidînvagon-cisternă vagon-cisternă 80 174.Solvenţiorganici cisternă lichidînvagon-cisternă vagon-cisternă 80 175.Anhidridăftalică cisternă lichidînvagon-cisternă vagon-cisternă 80 176. Plastifianţi saci - containerizat lichidînvagon-cisternă containeracoperit vagon-cisternă 7840 80 177. Alchifenol butoaie - înbutoaie,manipulate mecanizat lichidînvagon-cisternă vagonacoperit vagon-cisternă 11 80 178. Diluanţi butoaie înbutoaie,manipulate vagonacoperit 11 mecanizat containerizatcontaineracoperit7840 179.Alcooli - lichidînvagon-cisternă vagon-cisternă 80 180.Oxoalcooli - lichidînvagon-cisternă vagon-cisternă 80 181.Propilenă - lichidînvagon-cisternă vagon-cisternă 80 182.Articoletehnicedin role rolemanipulate vagonacoperitsau 11,54,55 cauciuc-benzi mecanizat descoperitcuprelată transportoare,curele legături pachetizat vagonacoperit 11 trapezoidale,furtunuri - containerizat containeracoperit 7840 plăcitehnice, - vrac vagonacoperit 11 covoare,ebonită, containerizat containeracoperit 7840 garnituri,anvelope GRUPA15-PRODUSEALIMENTARE 183.Zahărbrutsacipaletizat vagonacoperit 11 containerizatcontaineracoperit7840 184.Zahărrafinatlăzi,pungi paletizat vagonacoperit 11 saci containerizat containeracoperit 7840 185.Sareindustrială- vrac vagonacoperitsaudescoperitcuprelată 11,54 sacipaletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 186. Sarecomestibilăsau lăzi,cutii,saci paletizat vagonacoperit 11 denaturatăşisare containerizat containeracoperit 7840 187. cuadaosurimedica-mentoase Făină(inclusiv saci însaci vagonacoperit 11 188. preambalată) Grăsimicomestibile pungi - paletizatcontainerizatpaletizat lichideînvagon-cisternă vagonacoperitcontaineracoperitvagonacoperitvagon-cisternă 11 7840 11 75 (solidesaulichide) lăzi,butoaie paletizatcontainerizat vagonrefrigerentcontainerfrigorific 81 7840 189.Margarinălăzipaletizat vagonrefrigerent 81 containerizat containerfrigorific 7840 190.Peşteproaspătsau butoaie înbutoaie vagonrefrigerent 81 congelat cutii pachetizat vagonrefrigerent 81 191.Brânzeturi lăzi,putini, bucatăcubucată vagonacoperitsau 11,81 butoaie vagonrefrigerent paletizat vagonacoperitsau 11,81 vagonrefrigerent bidoane containerizat containerfrigorific 7840 192.Berelăzi paletizat vagonacoperitsau 11,81 vagonfrigorific, 193. Conserve butoaie - containerizatpaletizat refrigerent containerfrigorificvagonacoperit 7840 11 lăzi containerizat containeracoperit 7840 0123456 paletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 bucatăcubucată vagonacoperit 11 paletizat vagonacoperitsau 11,81 containerizat vagonrefrigerent containerfrigorific 7840 bucatăcubucată vagonacoperitsau 11,81 paletizat vagonrefrigerent vagonacoperitsau 11,81 containerizat vagonrefrigerent containerfrigorific 7840 paletizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 vrac vagonacoperit 11 containerizat vagondescoperit containerdescoperit 54,55 7850 însaci cuprelată vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 pachetizat vagonacoperit 11 containerizat containeracoperit 7840 pachetizat vagonacoperit 11 194. Pruneuscatesaci,lăzi 195. Pulpedefructebutoaie 196. Legumeproaspetelăzi,sacisaudeshidratate 197. Seminţedefructesacioleaginoase 198. Cartofi- 199. Cartofidesămânţăsaci 200. Tutunbrut,tulpinibaloturi,lăzidetutun 201. Tutunînfoibaloturi cuprelată containerizatcontaineracoperit7840 202. Produsedintutunpachetevracvagonacoperit11 paletizatvagonacoperit11 containerizatcontaineracoperit7840 203. Băuturişidiversecisternălichidînvagon-cisternăvagon-cisternăspecial80 produselichidesticlepaletizatvagonacoperit11 alimentarelăzicontainerizatcontaineracoperit7840 bucatăcubucatăvagonacoperit11 GRUPA16-ALTEPRODUSE 204. Furajeconcentrate,-vracvagonacoperitsau11,54combinateşialtedescoperitcuprelată preparatefurajeresaciînsacivagonacoperitsau11,54,55descoperitcuprelată paletizatvagonacoperitsau11,54,55descoperitcuprelată containerizatcontaineracoperitsau7840,7850descoperitcuprelată 205. Melasă,glucoză-lichidînvagon-cisternăvagon-cisternă76 206. Borhotumed-vracvagondescoperit54,55 207. Ambalajedinlemn: a) ambalajenoi-pachetizatvagonacoperitsau11,54,55neasamblatedescoperitcuprelată paletizatvagonacoperitsau11,54,55descoperitcuprelată containerizatcontaineracoperitsau7840,7850descoperitcuprelată b) ambalajenoişi-pachetizatvagonacoperitsau11,54,55recuperateasamblatedescoperitcuprelată containerizatcontaineracoperitsau7840,7850descoperitcuprelată CAPITOLULII Expediţiidecoletărie Conservecutii,borcanecontainerizat vagonacoperit 11 paletizat lăzipaletizat vagonacoperitvagonacoperit 11 11 Băuturidiverse, sticle containerizat vagonacoperit 11 produselichide sticle paletizat vagonacoperit 11 alimentare lăzi paletizat vagonacoperit 11 Drojdieuscată cutii containerizatpaletizat vagonacoperitvagonacoperit 11 11 lăzipaletizat vagonacoperit 11 208. 209. 210. 012 3 4 5 6 211.Ţigărişiţigaretefardelatcontainerizat vagon acoperit 11 paletizat vagon acoperit 11 212.Seminţediversesacipaletizat vagon acoperit 11 containerizat vagon acoperit 11 213.Miereborcane,containerizat vagon acoperit 11 bidoanepaletizat vagon acoperit 11 lăzipaletizat vagon acoperit 11 214.Articoledeartizanatlăzicontainerizat vagon acoperit 11 paletizat vagon acoperit 11 215.Ţesăturidiversebaloturipachetizat vagon acoperit 11 containerizat vagon acoperit 11 lăziînlăzi vagon acoperit 11 paletizat vagon acoperit 11 216.Firedebumbacvraccontainerizat vagon acoperit 11 şitipbumbaclăziînlăzi vagon acoperit 11 paletizat vagon acoperit 11 217.Confecţiişitricotaje-containerizat vagon acoperit 11 lăzi,cutiipaletizat vagon acoperit 11 218.Încălţăminte-containerizat vagon acoperit 11 lăzi,cutiipaletizat vagon acoperit 11 219.Marochinărielăzi,cutiicontainerizat vagon acoperit 11 paletizat vagon acoperit 11 220.Pături,cuverturibaloturipachetizat vagon acoperit 11 containerizat vagon acoperit 11 lăziînlăzi vagon acoperit 11 paletizat vagon acoperit 11 221.Organedeasamblarelăzicontainerizat vagon acoperit 11 paletizat vagon acoperit 11 înlăzi vagon acoperit 11 222.Arcurispiralepentru-containerizat vagon acoperit 11 tapiţeriipaletizat vagon acoperit 11 223.Sculepentruaşchiere-containerizat vagon acoperit 11 (cuţite,freze,alezoare,lăzipaletizat vagon acoperit 11 similare) 224.Rulmenţicutiicontainerizat vagon acoperit 11 paletizat vagon acoperit 11 lăziînlăzi vagon acoperit 11 paletizat vagon acoperit 11 225.Armăturipentru-containerizat vagon acoperit 11 instalaţiielectricepaletizat vagon acoperit 11 şisanitarelăziînlăzi vagon acoperit 11 paletizat vagon acoperit 11 226.Feronerie,accesoriilăzicontainerizat vagon acoperit 11 metaliceşidinmasepaletizat vagon acoperit 11 tarozi,burghieşialtele plasticepentruuzindustrialşicasnic 227. Vaseşiveselăemailată-containerizatvagonacoperit11 dinfontă,tablă,aluminiulăzipaletizatvagonacoperit11 înlăzivagonacoperit11 228. Sarecomestibilăcutiicontainerizatvagonacoperit11 măcinatăpungi,sacipaletizatvagonacoperit11 lăzipaletizatvagonacoperit11 229. Prafdecurăţattipcutii,pungi,containerizatvagonacoperit11 lux,tix,novixşialteleflacoane similarelăzipaletizatvagonacoperit11 înlăzivagonacoperit11 230. Electrozisiderurgicişi-containerizatvagonacoperit11 pentrusudurăcutiipaletizatvagonacoperit11 cutiicontainerizatvagonacoperit11 cutiipaletizatvagonacoperitsau11,54,55descoperitcuprelată lăzipaletizatvagonacoperitsau descoperitcuprelată11,54,55 231. Laminateşiprofile-containerizatvagonacoperitsau11,54,55dinaluminiuşialiajedescoperitcuprelată dealuminiu,cupru,paletizatvagonacoperitsau11,54,55 alamă,zincdescoperitcuprelată lăziînlăzivagonacoperitsau11,54,55descoperitcuprelată paletizatvagonacoperit11 0123456 232. Şamotă-containerizatvagonacoperit11 paletizatvagonacoperit11 233. Daleşiplăcide-containerizatvagonacoperitsau11,54,55gresie,ceramică,descoperitcuprelată mozaic,faianţăpaletizatvagonacoperitsau11,54,55descoperitcuprelată lăziînlăzivagonacoperitsau11,54,55descoperitcuprelată paletizatvagonacoperit11 234.Articolesanitaredin-containerizatvagonacoperit11 porţelanpaletizatvagonacoperit11 lăzi paletizat vagon acoperit 11 235.Rechizitedebirou- containerizat vagon acoperit 11 şirechiziteşcolarepaletizatvagonacoperit11 lăzipaletizatvagonacoperit11 236. Lacuri,vopsele, butoaie înbutoaie vagon acoperit 11 emailurişigrunduripaletizatvagonacoperit11 bidoane containerizat vagon acoperit 11 paletizatvagonacoperit11 lăzi paletizat vagon acoperit 11 cutiidetablă containerizat vagon acoperit 11 cutiidetablă paletizat vagon acoperit 11 237. Săpun înlăzi cutii,lăzi containerizat vagon acoperit 11 paletizatvagonacoperit11 238. Sodăcausticăsolidă lăzi,cutii containerizat vagon acoperit 11 paletizatvagonacoperit11 239.Sodăcausticăsoluţie butoaie paletizat vagon acoperit 11 240.Cauciucsintetic saci containerizat vagon acoperit 11 paletizatvagonacoperit11 241. Acidacetic butoaie paletizat vagon acoperit 11 242. Insecticide flacoane containerizat vagon acoperit 11 paletizatvagonacoperit11 lăzi înlăzi vagon acoperit 11 paletizatvagonacoperit11 243. Detergenţigranule saci containerizat vagon acoperit 11 paletizat vagon acoperit 11 însacivagonacoperit11 cutii contanerizat vagon acoperit 11 paletizatvagonacoperit11 244.Detergenţilichizi butoaie înbutoaie vagon acoperit 11 245.PVCgranule saci containerizat vagon acoperit 11 paletizat vagon acoperit 11 însacivagonacoperit11 246. Antibioticedesinteză saci containerizat vagon acoperit 11 paletizatvagonacoperit11 247. Ureetehnică saci containerizat vagon acoperit 11 cristalizatăşigranulată paletizat vagon acoperit 11 însacivagonacoperit11 248. Produsecosmetice cutii containerizat vagon acoperit 11 paletizatvagonacoperit11 249. Produsefinitedin-containerizatvagonacoperit11 maseplasticepaletizatvagonacoperit11 lăzipaletizatvagonacoperit11 250. Ambalajenoişi-pachetizatvagonacoperitsau11,54,55recuperatedescoperitcuprelată paletizatvagonacoperitsau11,54,55descoperitcuprelată vracvagonacoperitsau11,54,55descoperitcuprelată 251. Electromotoare,-vracvagonacoperit11 electrocompresoare,lăziînlăzivagonacoperit11 transformatoareelectrice,generatoareelectrice Nr.crt. 1. Codificareacategoriilorvagoanelordemarfă Semnificaţiautilizăriivagoanelor ANEXANr.12.6.2NUT atribuit Codul Categoria(felul)vagonului 0123 1. AcoperitedetipobişnuitG11 2. Platformăpedouăosiicupereţirabatabilişiţepuşescurte(Ks)K31 3. Platformăpeboghiucupereţifrontalirabatabilişiţepuşe,cu lungimeaplatformeide18,5m(Rgsx)R35 4. Platformăpeboghiuriculungimeautilă<15mşilăţimea platformeide3,1m(Rmms)R39 5. PlatformăpedouăosiiamenajatăpentrutransportpachetedetablăL41 6. SpecialpedouăosiiamenajatpentrutransportpachetedetablăL43 7. Platformădetipspecialpeboghiuri(pentrutransportpiese grele,negabaritice)S48 8. Vagoncuacoperişrabatabil,pentrutransportulproduselor chimice(Tals)T06 9. Descoperitpedouăosiicupereţiînalţişilungimeaplatformei <11m(Es)E55 10. Descoperitpeboghiuri,cupereţiînalţişitrapeînpodea(Eacs)E54 11. Descoperitedetipspecial,cudescărcarepringravitaţie,pentru transportcărbune(Fals)F66 12. Descoperitedetipspecial,cudescărcarepringravitaţie,afectatelatransporturidepiatrăspartăpentruîntreţinereacăii (Faccpps)-dozator)F63 13. Descoperitedetipspecial,cudescărcarepringravitaţie,afectate latransportdepiatrăspartăpentruconstrucţiacăii(Faccs)F69 14. Cisternăpentrutransportmotorină(Zm)Z70 15. Cisternăpentrutransportprodusepetrolierealbe(Za)Z71 16. Cisternăpentrutransportprodusepetrolierenegre(Zn)Z72 17. Cisternăpentrubitumcald(Zbitum)Z73 Z 75 Z 76 Z 77 Z 78 Z 79 Z 80 I 81 U 91 U 92 U 93 18. Cisternăpentrutransportacidsulfuric(Zas)Z74 19. Cisternăpentrutransportuleiurialimentare(Zufs) 20. Cisternăpentrutransportmelasă(Zmls) 21. Cisternăpentrutransportpetrolavion(ZpetrolT1) 22. Cisternăpentrutransportulgazelorlichefiate 23. Cisternăcudescărcarepneumatică 24. Cisternăspecializată 25. Refrigerente(Rcf) 26. Specialepentrutransportcimentînvrac(Ucs) 27. Specialecudescărcarepneumatică,specializate 28. Vagonspecialpentrutransportcereale(Uagps) Nr.crt. 2. Codificareacontainerelormari CategoriacontaineruluimareCodulatribuit 1. Containermarede10',acoperit7830 2. Containermarede20',acoperit7840 3. Containermarede20',descoperit7850 4. Containermarede40',acoperit7860 5. UTI(alteledecâtceledemaisus)7870 Codificareatehnologiilordemanipulareşitransport ANEXANr.12.6.3NUT crt. Nr.DenumireatehnologieiCodulatribuit 1. Vracînvagoanecomplete1 2. Lichideînvagoanecomplete(cisternă)2 3. Pulverulenteînvagoanecomplete3 4. Maşinişiutilajeînunităţimanipulatemecanizatînvagoanecomplete4 5. Altemoduridemanipulareşidetransportcarepermitmanipularea mecanizatăînvagoanecomplete5 6. Pachetizat6 7. Paletizat7 8. Containerizat,încontaineremari8 9. Containerizat,încontaineremici,catransporturilacoletărie9 NORMEUNIFORME privindavizareatransporturilor ANEXANr.12.7NUT  Art.1.-Avizareacătredestinatariprivindsosireaşipunerealadispoziţieaexpediţiilor,precumşipunerealadispoziţieamijloacelordetransportpentruîncărcareseefectueazălapanourilespecialamenajate,dinincintasta-ţiei,atuncicând: 1.1. clientulnuareîncheiatăcucaleaferatăconvenţie-cadrudeîncărcare-descărcare,princaresăsestabileascăoaltămodalitatedeavizare; 1.2. clientulnuareîncheiatăcucaleaferatăoînţele-gerecuprivirelaefectuareaavizării; 1.3. clientulnuindicăînscrisoareadetrăsurăomen-ţiunecuprivirelaavizareavagoanelorladestinaţie; 1.4. caleaferatănupoateefectuaavizareacătreclientînconformitatecuînţelegerileîncheiatecuacesta. Art.2.-Încazulîncarecaleaferatănupoateefectuaavizareacătreclientînconformitatecuînţelegerileîncheiate,eatrebuiesăcomuniceaceastaînscrisclientu-lui,laultimaadresăcunoscută,precizândcăsetrecelaavizareaprinpanoulstaţiei. Art.3.-Înmomentulîncarecauzacareadeterminattrecerealaavizareavagoanelorlapanoulstaţieiesteînlă-turată,caleaferatăvafacecunoscut,înscris,acestfaptclientuluişisevarevenilamodalitateadeavizareconve-nităcuacesta. Art.4.-Formularelepentruavizareatransporturilorsuntprezentateînanexelenr.12.7.1NUTşi12.7.2NUT.InstrucţiuniledefolosireseîntocmescdeTfa. StaţiaC.F........................... Codstaţie........................... AVIZAREANr............ ANEXANr.12.7.1NUT  despresosireaşipunerealadispoziţieaexpediţiilorpentrudescărcaredindatade        /        /         Nr.crt. Trenulnr. Oradesosire Poziţiadesosire Număruldevagoane Oraprogramatăpentrupunereavagoanelor ladescărcare Numeledestinatarului Semnăturaîmputernicituluicăiiferate StaţiaC.F........................... Codstaţie........................... AVIZAREANr............ ANEXANr.12.7.2NUT  desprepunerealadispoziţieamijloacelordetransportpentruîncărcaredindatade      /      /         Nr.crt. Trenulnr. Oradesosire Poziţiadesosire Număruldevagoane Oraprogramatăpentrupunereavagoanelor laîncărcare Numeleexpeditorului Semnăturaîmputernicituluicăiiferate NORMEUNIFORME pentrufolosirearechizitelor ANEXANr.13NUT  Art. 1. - Sunt considerate rechizite de Încărcare urmă- toarele: 1.1. prelatelepentruprotejareamărfurilor; 1.2. obloaneledecereale; 1.3. grătareledelauşăpentrutransportulanimalelor; 1.4. cablurile,chingilemetalicesaudinfibre,chingiledinfibrearmatecumetal; 1.5. bareledefierpentrulegatcai; 1.6. grătarelelauşăpentrutransportulfructelorşilegu-melor; 1.7. frânghiile; 1.8. panouriledereţinere; 1.9. lanţurile; 1.10. suporturilecufurcişialtelesimilare; 1.11. alterechizitestabilitedecaleaferată. Rechizitelecaresuntpărţicomponentealevagonuluişiaunumărulacestuivagon,respectivobloanelepermanente,ţepuşeleşialtelesimilare,nusuntconsideraterechizitedeîncărcare. Art.2.-Rechiziteledeîncărcareseutilizeazăpentrufixareasauprotejareamărfurilor. Art.3.-Rechiziteledeîncărcareînsoţesc,deregulă,mărfurilepânălastaţiadedestinaţie.Încazultransbordării,refaceriiîncărcăturiisaualreexpedierii,rechiziteledeîncăr-carecareînsoţesctransportulpotcontinuaînsoţireaaces-tuiamaideparte. Art.4.-Rechiziteletrebuiesăpoarteiniţialeleproprie-tarului,alecăiiferatesaualedestinataruluiparticular,dupăcaz.Deasemenea,potfiaplicateşialtesemneşiinscrip-ţii,respectivnumereşialtelesimilare. Art. 5. - Rechizitele proprietatea căii ferate sunt în dotarea anumitor staţii, denumite staţii de domiciliu. Art.6.-Rechiziteleutilizatepotfipuseladispoziţieclienţilorînaintedefiecaretransportînparte,încondiţiileprevăzutedeRT,deprezentaanexă,deTLMşidecele-laltereglementăricareaucaobiecttransportulpaletizat,şipotfiînchiriatepeoanumităperioadă,pebazaprevederi-lorcontractelorîncheiateîntreagenţiiledemărfurişiclient.Art.7.-Transportulrechizitelorcăiiferate,înscopulutilizăriilaunnoutransportsaupentruafipredatestaţieidedomiciliu,cadeînsarcinaclientului.Atuncicândsuntfolositepentrufixareaşiprotejareamărfurilor,rechiziteleparticularesuntconsiderateparteintegrantăatransportuluirespectiv.Înacestcaz,rechizitelevorfimenţionateînscri-soareadetrăsurăînrubrica,,Menţiunialeexpeditorului".Dacănusuntutilizatepentrufixareaşiprotejareamărfuri-lor,rechiziteleparticularesetransportăpebazadocumen- telordetransportşicuplatatarifelorcuvenite. Art.8.-MărfurileacăroracoperirecuprelateîntimpultransportuluiesteobligatoriesuntprevăzuteînTLM.Lacerereaclienţilor,potfiacoperitecuprelateşialtemăr-furi.Înacestcaz,cerereasesatisfacedecătrecaleaferatăînlimitaposibilităţilor. Art.9.-Cerereapentrurechizitesefacedeagenţiieconomiciinteresaţilastaţiilecăiiferatecareîideservesc,prinînscriereaacestoraînrubrica,,Alteprecizări"din ,,Comandapentrupunerealadispoziţieavagoanelorpentruîncărcare"saudin,,Comandapentruexpediereavagoanelorparticulare".Înscrisoareadetrăsurăexpeditorultrebuiesăindiceînrubrica,,Menţiunialeexpeditorului"numărul,marca,numereleşigreutatearechizitelorfolosite. Clientulsevainteresalastaţie,cu48deoreînaintededatapuneriirechizitelordeîncasareladispoziţie,dacăacesteasevorasigura. Staţiadeexpediţievaîntocmiun,,Buletinpentruînsoţirerechizite",carevaînsoţiexpediţiapânălastaţiadedesti-naţie. Art.10.-Rechiziteledeîncărcareaparţinânduneicăiferatesepunladispoziţieclienţilor,înlimitaposibilităţilor,înloculdepredareaacestoracătreclient,înscrisînrubrica,,Alteprecizări"din,,Comandapentrupunerealadispoziţieavagoanelorpentruîncărcare",respectivdin ,,Comandapentruexpediereavagoanelorparticulare". Pentrutransportuldecătrecaleaferatăcumijloaceautoarechizitelordeîncărcarelaloculdepredareaacestoracătreclientseperceptarifeprevăzuteîntarifulcăiiferate.Art.11.-Încazultransbordăriisaualrefaceriiîncăr-căturii,rechiziteledeîncărcarecareînsoţesctransportulpot continuaînsoţireaacestuiapânălastaţiadedestinaţie. Încazulîncarerechiziteledeîncărcarenumaiînso-ţesctransportul,dinstaţiaundes-aefectuattransbordareasaurefacereaîncărcăturii,înrubrica,,Menţiunialecăiiferate"dinscrisoareadetrăsurăsevorînscrierechiziteledeîncărcarecareaufostreţinutedecaleaferată. Art.12.-MărfurilepentrucareacoperireacuprelateesteobligatoriesestabilescdecaleaferatăşisepublicăînBuletinulComercialalCăiiFerate. Art.13.-Lacerereaclienţilor,potfiacoperitecupre-lateşialtemărfuri.Înacestcaz,cerereasesatisfacedecătrecaleaferatăînlimitaposibilităţilor. Art.14.-Pentruprelateleşisuporturiledeprelateaparţinânduneicăiferate,expeditorultrebuiesăindiceînscrisoareadetrăsură,înrubrica,,Menţiunialeexpeditoru-lui",numărul,mărcile,numereleşimasatotalăaleprelate-lorşisuporturiloracestora. Art.15.-Prelateleşisuporturiledeprelatăcarenuaparţinuneicăiferatesuntadmisenumaidacăpoartăindi-caţiiprivind:numeleproprietarului,marca,numărulşimasatotalăaprelatelor. Expeditorultrebuiesăindiceînscrisoareadetrăsură,înrubrica,,Menţiunialeexpeditorului",categoria,marca,pro-prietarul,dupăcaz,staţiadedomiciliu,masatotalăapre-latelor. Art.16.-Dacăprelateleşisuporturileacestorasuntpuseladispoziţielacerereaexpeditoruluisaudacăutiliza-realoresteimpusădeprescripţiilevamalesaualealtorautorităţiadministrative,sepercepetarifuldeutilizarecon-formtarifuluicăiiferate. Art.17.-Cuacordulprealabilalexpeditorului,staţiadeexpedierepoatepuneladispoziţievagoanedescoperite,acoperitecuprelată,înloculvagonuluiacoperitcerutdeacesta.Tarifuldeutilizareaprelateinusepercepe,iarexpeditorulrăspundedeconsecinţelerezultateasupramărfiicaurmareaschimbăriifeluluivagonului. Art.18.-Pentruprelate,boxpaleteşirechizitedeîncărcare,expeditorultrebuiesăindiceînscrisoareadetrăsură,înrubrica,,Menţiunialeexpeditorului",numărul,felulrechizitelordeîncărcareşimasaproprieaacestora.Art.19.-Ridicarearechizitelordeîncărcaredepevagon,respectivuscareaşiîmpachetareaprelatelorşiadu-cerealordelaloculdedescărcarelastaţiadecaleferatăsaulaloculdepredare-primirestabilit,seexecutădedes- tinatarcumijloacelesale. Art.20.-Laluareaînprimirearechizitelordelades-tinatar,caleaferatăesteîndreptsărefuzerechizitelemur-daresauumede.Pentrudeteriorărileconstatatelaluareaînprimire,alteledecâtcelecucareaufostpredaterechi-zitele,sevaîntocmiunproces-verbaldeconstatare,sem-natdeambelepărţi,încaredestinatarulrecunoaştepagubeleşiseobligăsăplăteascăcontravaloarealor,pebazasumelorstabilitedecaleaferatăconformreglementă-rilorînvigoare Art.21.-Ridicarearechizitelordeîncărcaredepevagonsevafacedecătredestinatarcudeosebităgrijă,pentruanuledeteriora.Folosireamijloacelormecanizatelaridicareaprelatelordepevagon(macara,tractoretc.)sevafacecuatenţie,pentruanudeterioraprelataşivago-nul.Seinterzicefolosireaprelatelorpentruacoperireamăr-furilorcare,princaracteristicilelorfizico-chimice,lepotdeteriora. Art.22.-Predarea-primirearechizitelordeîncărcareîntrecaleaferatăşiclienţiseefectueazăprinfolosirea ,,Registruluiveghetor". Art.23.-Rechiziteledeîncărcaretrebuiepredatecăiiferateodatăcuvagonulpecareacesteaaufostmontate. Art.24.-Pentruprelateleaparţinânduneicăiferatestrăineseaplicătarifeoraredeutilizareprevăzuteîntarifulcăiiferate,pentruîntreagaperioadăîncareacesteaseaflăladispoziţiaclientului. 24.1. Dataşioradelacareseaplicătarifulorardeuti-lizarevorfiaceleaşicucelepentrucareseaplicătarifulorardeutilizareavagonuluisositcurechizitele,atuncicândacesteaaufostcomandateşiadusedelaaltăstaţie.Încazulîncarerechiziteleseasigurădintreceleexis-tenteînstaţie,dataşioradelacareseaplicătarifulvorficeledecândrechiziteles-aupredatclientuluioriaufost folositelaexpediţiidecătreagenţiicăiiferate. 24.2. Dataşiorapânălacaresecalculeazătarifulorardeutilizarevorfidataşioracândacesteavorfipredatelacaleaferatăsauvorfipreluatedeagenţiicăiiferate,dupăcaz. Art.25.-PentruprelateleaparţinânduneicăiferatedinRomânia,cândacesteanusuntpredatecăiiferateodatăcuvagonulîncares-auaflat,seaplicătarifuldeimo-bilizarecorespunzător,prevăzutîntarifulcăiiferateproprie-tareaacestora,pentruîntreagaperioadă,delapredareacăiiferateavagonuluipecares-auaflatşipânălapreda-reaprelatelorcăiiferate. ANEXANr.14NUT Evidenţadecalculaltarifelororaredeutilizare Expediere(nr.ST)Sosire(PS) Numărulvagonului Denumireamărfii Lasaudelastaţia Masaexpediţieiînkg Avizareaexpedito-ruluisaudestinata-rului Punereavagoane-lorladis-poziţiaclientului Predareavagonuluicăiiferate Termenulstabilitpentrupredareavagoanelorcăiiferate Plecareatrenuluistabilitpentruexpediereavagoanelor Plecareatrenuluidingraficpânălacaresecalculeazătariful Oredeutilizare Tarifulorardeutilizare TOTAL tarifdeutilizare ziua ora ziua ora ziua ora ziua ora ziua ora ziua ora 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ANEXANr.15NUT NORMEUNIFORME privinddispoziţiileulterioare Art.1.-Dispoziţiileulterioaresetransmitfolosindu-seformulareleşireglementăriledinRegulamentuldetransport,Regulileuniformeprivindcontractuldetransportinternaţio-nalferoviaralmărfurilor(CIM)saudinConvenţiaprivindtraficulinternaţionalferoviardemărfuri(SMGS),încazurileîncareacordurilecualtecăiferateprevădaplicareaaces-teireglementări. Art.2.-Întraficulinternsefolosescurmătoarelenormeuniforme: 2.1. Normeuniformeprivind,,Dispoziţiileulterioarealeexpeditorului",prevăzuteînanexanr.15.1NUT; 2.2. Normeuniformeprivind,,Dispoziţiileulterioarealedestinatarului",prevăzuteînanexanr.15.2NUT; 2.3. Normeuniformeprivind,,Avizuldeîmpiedicarelatransport",prevăzutelaanexanr.15.3NUT; 2.4. Normeuniformeprivind,,Avizuldeîmpiedicarelaeliberare",prevăzuteînanexanr.15.4NUT. ANEXANr.15.1NUT NORMEUNIFORME privind„Dispoziţiileulterioarealeexpeditorului" Art.1.-Dispoziţiaulterioarătrebuietransmisădeexpeditor,înscris,prinintermediulunuiformularalcăruimodelesteprevăzutînanexalaanexanr.15.1NUT. Art.2.-Formularul,,Dispoziţiiulterioarealeexpeditoru-lui"sevacompletadeexpeditor,perectoşidecaleaferată,peverso. Rubricilesecompleteazăculiterecarenusepotşterge,cumaşinadescrissauscrisedemână,culiteremaridetipar. Expeditorulvaînscrieînrubricilecorespunzătoaredenu-mireastaţieideexpediţieşiastaţieidedestinaţie,denumi-rilecompleteprevăzuteîntarife,pentruaseevitaoriceconfuzieîntrediverselestaţiicaredeservescfieaceeaşilocalitate,fielocalităţicarepoartăaceleaşinumesaunumeasemănătoare. Cadestinatar,expeditoruldesemneazăosingurăper-soanăfizicăsaujuridicăşiîiindicăadresaexactă,număruldetelefon,telefax,telex. Felulexpediţiei-devagon,coletăriesaumesagerie-sevabifadeexpeditorprintr-ocruceînrubricacorespun-zătoaredinformular. Numărulvagonuluisevaînscriecutoatecifrelecareîlformeazăşivacorespundecucelînscrisînscrisoareadetrăsurăpentruexpediţiaîncauză. Câtimeacoletelorseexprimăprinnumărulcoletelorcareformeazăexpediţia. Felulambalajului-ladă,hârtie,balotşialtelesimilare-trebuieînscrisfărăprescurtări;indicaţiagenerică,,colet"nuesteadmisă. Denumireamărfii-expeditorultrebuiesădeclaredenumireamărfurilorcarecompunexpediţiaconformurmă-toarelorreguli: 2.1. cudenumireaprevăzutăînIndexulalfabeticşiînnomenclaturamărfurilor; 2.2. cudenumireaprevăzutăînanexanr.1NUT,încazulmărfurilorpericuloasecondiţionaladmiselatransport; 2.3. cudenumireauzualădineconomie,încazulîncarenuseregăsescînniciunadintrereglementăriledemaisus. Seinterzicedeclarareafeluluigenericalmărfii:alimente,fructe,păsărişialtemoduriasemănătoare. Masaseexprimăînkgşireprezintămasabrutăamăr-furilor,coletelorîncărcateînstareambalatăînvagon,res-pectivmasanetăamărfurilorîncărcateînvagonînstareneambalată(vrac).Încazulîncareexpediţiaesteformatădinmaimultefeluridemarfă,sevaînscrie,perânduriseparate,masafiecăruifeldemarfă. Art.3.-Modificareacontractuluidetransport,dispusădeexpeditor,sevaconcretizaprinmarcareacucrucearubriciicorespunzătoaredinformular. Art.4.-Expeditorulpoate,deasemenea,sămodificecontractuldetransport,menţionând: 4.1. cădestinatarulnuesteautorizatsădeadispoziţiiulterioare; 4.2. eliberareaexpediţieiîntr-unlocstabilitsauschim-barealoculuideeliberareînscrisînrubricascrisoriidetră-sură,rezervatăindicăriistaţieidedestinaţie. Art.5.-Staţiadeexpediţiecareaprimitodispoziţieulterioarăcertificăprimireaacesteia,aplicândştampilacudatapeduplicat,subdeclaraţiaexpeditorului,dupăcareduplicatulseînapoiazăexpeditorului. ANEXĂlaANEXANr.15.1NUT NORMEUNIFORME privind„Dispoziţiileulterioarealedestinatarului" ANEXANr.15.2NUT  Art.1.-Dispoziţiaulterioarătrebuietransmisădedes-tinatar,înscris,prinintermediulunuiformularalcăruimodelesteprevăzutînanexalaanexanr.15.2NUT. Formularulestevalabilnumaipentruexpediţiidevagon.Art.2.-Formularul,,Dispoziţiiulterioarealedestinata-rului"sevacompletadedestinatar,perectoşidecalea ferată,peverso,respectându-seaceleaşiregulidecomple-tarecacelestabilitepentru,,Dispoziţiiulterioarealeexpedi-torului". Oricedispoziţiedatăsubaltăformădecâtceleprevă-zuteestenulă. ANEXĂlaANEXANr.15.2NUT  NORMEUNIFORME privind„Avizuldeîmpiedicarelatransport" ANEXANr.15.3NUT Art.1.-Pentru,,Avizuldeîmpiedicarelatransport"sefolosescformulareleprevăzuteînanexanr.15.3.1NUT,încazulîncaredispoziţiileulterioaresuntdatedeexpeditor,şiînanexanr.15.3.2NUT,încazulîncaredispoziţiileulterioaresuntdatededestinatar. Art.2.-Expeditorulpoatesădeainstrucţiuniînscri-soareadetrăsurăpentrucazulcânds-arivioîmpiedicarelatransport. Cândcaleaferatăconsiderăcăacesteanupotfiexe-cutate,eacerenoiinstrucţiuni. Art.3.-Expeditoruldăinstrucţiunilesalepeversoul ,,Avizuluideîmpiedicarelatransport"şi,încazdemodifi-careastaţieidedestinaţiesauadestinatarului,pedupli-catulscrisoriidetrăsură. Staţiadeexpediţieaplicăştampilasapeduplicatulscri-soriidetrăsură,subinstrucţiunileacestuia,şiîlînapoiazăexpeditorului. Staţiadeexpediţiesemnează,,Avizuldeîmpiedicarelatransport",completatcuinstrucţiunileexpeditorului,şiîlîna-poiazăfărăîntârziere,cuscrisoarerecomandată,staţieideoprire.Deasemenea,conţinutulacestuidocumentpoatefitransmisprintelegraf,telexsaufax. Art.4.-Expeditorulavizatdespreoîmpiedicarelatransportpoatedainstrucţiunilesalefiestaţieideexpediţie,fiestaţieiundesegăseştemarfa. Art.5.-Destinataruldădirectinstrucţiunilesalestaţieideoprireaexpediţiei. ANEXANr.15.3.1NUT Vcrso-Rllckseitc Instrucţiunile destinatarului lnstructions du destinataire Anweisungen des Empfăngers 1- -I Adresa exactă a staţiei de oprire Adresse exacte de la gare d'anft Genaue Anschrift --- Expediţia L'envoi est Die Sendnng ist se va îndruma la staţia de destinaţie, de îndată ce împiedicarea la transport va înceta ca a acheminer -sur la gare dcstinataire, des que l'emp chement au transport aura 1 O ccsse commc nach Wegfallen des Ilefordcrungshindemisscs zum Bestimmungsbahnhof weiter­ znbdordern als expediţie CIM O envoi CIM CIM Sendung mesagerie O colis express Exprellgut se va îndruma pc rută ocolită 2 O a acheminer par la voie detoumee d.:. iiher den Umweg ··························-············----·--·········--·· . ,................................................... zu befordern; se va elibera la staţia ca 3 O a livrcr a la gare de comme ab:t:ulieforn auf dem Bahnhof als expediţie CIM O envoi CIM CIM Sendung mesagerie D colis express ExpreBgut către (nume, adresă) a (nom, adresse) an (Name, Anschrift) se va vinde; 4 D a vendre; zu verkanfen; se va trata după cum urmează (alte instrucţiuni) 5 O a traiter comme ii suit (autres instructions) wie folgt zu bchandeln (andere Anweisungen) ······················································- ·- ""'-.....    -........................................................--..........-.........................._..... ..............-.............................................----..-------------------------------.......................................... Locul şi data J.ieu et date Ort und Datum Semnătura destinatarului Signature du destinataire Unterschrift des Empfăngers Jnd1catl printr-o cruc• ceea ce corespunde [gJ Designer par une croh:: ce qui convient Zutreffencles ankrcuzeu ANEXANr.15.3.2NUT Verso-Riickseite Instrucţiunile predătorului lnstructions de l'expediteur Anweisungen des Absenders Adresa staţiei de predare sa.u a staţiei de oprire, cu indicarea reţelei de care aparţine staţia respec,tivă. Observaţii - Observations - Bemerkungen IEI181 Designer par une croix ce qui convient Zutreffendes ankreuzen ,Designer ar une croix ce qui convient Zutreffendes ankreuzen Dispoziţiile precedate de semnul D nu pot fi date Indicaţi printr-o cruce ceea ce corespunde decît prin intermediul staţiei de predare Les instructions precedes du signe a ne peuvent Hre donnees quc par l'intermediaire de la gare expe­ ditrice Anweisungen, denen dieses Zeichen D voransteht, kănnen nur durch Vcrmittlung des Versandbahnhofes gcgeben wcrden ,- -, Adresse de la gare expeditrice ou de la gare d'arret, avec l'indication du reseau dont depend ladite gare Anschrift des Versandbahnhofes oder des Anhaltebahn­ hofes, mit Angabe der entsprechenden Eisenbahn Expediţia L'envoi est Die Sendung ist se •ra înapoia preca 1 O a rcwroycr ii. l'expediteur a la gare expeclitrice en dcm Absender zum Vcrsandl>ah1ihof zuriickzuscnden als expediţie CIM O envoi CIM CIM - Sendung _I mesagerie O colis express ExpreJlgut se va indruma pînr la staţia de destinaţie, de îndată ce împiedicarea la transport a încetat ca expediţie CIM mesagerie 2 O a acheminer sur la garc destinataire, des que l'empechement au transport aura cesse cornme O envoi CIM D co!is expres nach \Vegfalkn des Ilefărderungshindcrnisses zum nestinunungsbahnhof weitcrzuleiten als CIM Sendung Expre6gut se ·,a i111lru111a pe ruta ocolită 3 D a achcminer par la voie detourncc de iihcr I weg --------------------·•••• •••••_••• ---------·-----------------------··-······••••••···-----·----· --· se ·,a ci ibcra la staţia ca expediţie 4 O it \i·,rcr :'t la gare de comme O envoi CIM ahzuliefcrn auf dl'm Bahnhof ····-···--·-------·--------------·-··············· als CIM Sendung către (nume, aclrcsă} a (nom, adresse) an ('.':amc, Anschrift) se ·,a -,indc 5 O a ·,cndrc zu verkaufcn se ·,a trata cu111urmcaztL (alte instrucţiuni) 6 D a traiter co111mc ii suit (autres instructions) wic folgt zu behanclcln (amlcre Anweisungeu) zu lei ten; Cll\[ mesagerie D colis express ExpreBgut se ·,a elibera fra11co 7 O a li·,rl"r franco abzulicfcrn franko se ·,a elibera contra plăţii unui ramburs de 8 D a Ji·-rrer contre paiemcnt d'un remboursemcut de ahzulicfern gcgcu Zah\ung einer Nachnahme von se va elibera contra plăţii deburselor diminuate de 9 D a li·trcr contre paiement de debours diminues a abzuliefcrn gegcn Zahlung eines herabgesctzten Barvorschusses von (a se vedea art. 15, § 2, CIM) (·,oir art. l.S, § 2, CIM) (seihe Art. 15, § 2 CIM) Valuta Monnaie \Văhrung ·---· Yaluta Monnaie \\'ăhrung •--······---------·-- se va elibera fără a obţine suma 10 C a li1rer sans rccou· rer le montant ahzulicfrrn ohuc Erhchung Locul si data Licu et date Ort unei Datum rambursului D du rembourscment D des dcbours des Barvorschusses S.;mnătura prcdătorului Signaturc de l'expediteur Unterschrift des Absenders Anexă: O Anncxc: duplicata modifie de la lettrc ,le voiturc Bcilag-c: geăndertes Frachtbricfdoppcl Pentru staţia de predare: a se trimite către staţia de oprire. Pour la gare cxpeciitricc: a cmrnyer a la gare d'arret. Fiir rlen Versanclhahnhof: zum Anhaltehahnhof wciterleitcn. Duplicatul scrisorii de trăsură O Le duplicata de la lcttre de voiturc l>as Frachtbriddopp<'I buletinul de ramhurs a fost prezentat D Ic bulletin de remboursement a ete presente dic beson Stampila c-.u dată - 'i-imlirc a date - 'f;1gf' st,•mp1·l Pentru staţia de predare Pour la gare cxpeditrice Fiir dcn Versandbahnhof ANEXANr.15.4NUT NORMEUNIFORME privind„Avizuldeîmpiedicarelaeliberare" Art.1.-Pentru,,Avizuldeîmpiedicarelaeliberare"sefoloseşteformularulprevăzutînanexalaanexanr.15.4NUT. Art.2.-Expeditorulînscrieinstrucţiunilesalepever-soul,,Avizuluideîmpiedicarelaeliberare"şipeduplicatulscrisoriidetrăsură. Dacădestinatarularefuzatsăiaînprimireexpediţia,prezentareaduplicatuluiscrisoriidetrăsurăpentruexpeditornuestenecesară. Dacăexpeditoruldăinstrucţiunilesaleprinintermediulstaţieideexpediţie,aceastaaplicăştampilasa. Staţiadeexpediţieaplicăştampilasacudatapedupli-catulscrisoriidetrăsură,subinstrucţiunileexpeditorului,şiîlînapoiază. Încazdeanularesaudediminuareaunuideburs,expeditorultrebuie,dupăcaz,săînapoiezedebursulsaudiferenţa. Art.3.-Expeditorulpoatetransmiteinstrucţiunilesalestaţieideexpediţiesaudirectstaţieidedestinaţie.Expeditorultrebuiesăanexezeduplicatulscrisoriidetră-sură,pecareinstrucţiunilesaletrebuiesăfiereproduseşisemnatedeel.Semnăturaexpeditoruluipoatefiimprimatăsauînlocuităcuparafă. Dacămarfaafostrefuzatădedestinatar,estesuficientcaexpeditorulsăînapoieze,,Avizuldeîmpiedicarelaelibe-rare"provenitdelastaţiadedestinaţie,dupăcel-acom-pletatcuinstrucţiunilesale. Dacăinstrucţiunileconţinodispoziţieînconformitatecuart.83.2.1,83.2.2,83.2.3RTsauodispoziţieprivindanu- lareasaudiminuareadeburselor,elenupotfidatedecâtprinintermediulstaţieideexpediţie. Instrucţiunileprivindstabilireasaumajorareadeburselornusuntadmise. Art.4.-Instrucţiunileprivindanulareasaudiminuareaunuiramburssauadeburselororipreluareataxeloruneiexpediţiinefrancatesaumajorareataxelorpreluatenupotfidatededestinatarulcareamodificatcontractuldetrans-portdecâtcuprezentareaconsimţământuluiscrisalexpedi-torului. Art.5.-Percepereaeventualăaunuitarifînmomen-tulprezentăriiinstrucţiunilorsedeterminădupăfelultarifuluiaplicatexpediţiei: 4.1. destaţiadeexpediţie,cândinstrucţiunilesuntdatedeexpeditor; 4.2. destaţiadedestinaţie,cândinstrucţiunilesuntdatededestinatar. Totuşi,cândexpeditoruladreseazăinstrucţiunilesaledirectstaţieidedestinaţieşidacăesteprevăzutuntarifpebazacăruiaexpediţiaafosttarifatăpânălastaţiaîncauză,acesttarifgreveazămarfa.Sevaprocedalafelcândexpeditorulacerutînscrisoareadetrăsurăcamarfasăîifieînapoiatădinoficiu. Art.6.-Încazulîncaredestinatarulamodificatcon-tractuldetransport,pentrutratareauneiexpediţiiîmpiedi-catelaeliberaredestinataruldăinstrucţiunilesaledirectstaţieidedestinaţie. ANEXĂlaANEXANr.15.4NUT Verso-Ri.ickseite Instrucţiunile predătorului lnstructions de l'expediteur Anweisungen des Absenders Observaţii - Observations - Bemerkungen 1810 Designer par une croix ce qui convient Indicaţi printr-o cruce ceea ce corespunde Zutreffendes ankreuzen Dispoziţiile precedate de semnul I] nu pot fi date decît prin intermeLes instructions prccedees tlu signe D ne peuvent etre donnccs que par l'intcrmediaire de la gare expeditrice Anweisungen, denen dieses Zeichen D voransteht, konnen nur durch Vermittlung des Yersandbahn­ hofes gegeben werden Adresa staţiei de predare sau a staţiei de destinaţie, cu in ,- -, Adresse de la gare expeditrice ou de la gare destinataire, avec l'indication du reseau dont depend ladite gare Anschrift des Versandbahnhofes oder des Bestimmungs­ bahnhofes, mit Angabe der entsprechenden Eiscnbahn Expediţia 1,·envoi et Die Sem.lung ist I_ _I se va pune din nou la disp01.iţia destinatarului; in caz de o nouă impk.dicare la eliberare, expediţia urmează 1 O a offrit a nouveau au destinata.irc; en cas de nouvel cmpechement a la lhraison, l'envoi est dcm Empfănger nochmals anzubieten; bei erneutem Ablieferungshiudernis ist die Sendung să fie tratată conform cifrei a traikr selon chiffre ; gemă Zifkr ...........::·· ;..i i1andeln; se ·ra înapoia predătorului la staţia de predare ca 2 O a rc1noycr a l'expea la gare expeditrice comme ,!cm .-\hsender zum Versandhahnhof zuri.\ckzusenden als se va elibera la staţia 3 0 i\ Jivrer a la gare de abzulie(ern auf dem Bahnhol către (nume. adresă) a (nom. adresse) an (:s;ame. Anschriit) se va vinde; ca comme als expediţie CJJ\I O envoi CIM CIM - Senduug expediţie CIM O envoi CUC CIM Scndung mesagerie O colis cxprcss EYpref,gut mesagerie O collis cxpress Exprc gut O a. ·,cll()re; zu •1erkaufcn; se ·,a trata .'.i O a traikr comme ii suit (autrcs instructions) wie folgt zu bchandeln (andcre Anweisungcn) .........................- ..................................................................... se va elibera franco 60 a. Ji,,rer fra11co abzuliefcru franko ..................................................................................... . se ·,a elibera contra plăţii unui ramburs de 1D /\ li·tr<,r contre paiement d'un rembourscment de ahzulicfcrn gegen Zahlung einer 11:achmahme von se ·,a elibera contra plăţii debursclor diminuate de 8 D a li· rer contre paiement de debours diminues a ahzuliefcrn !(Cgen Zahlung eines herabgesetzten Barvorschus ,cs von (a se Yedea art. 15. § 2, CIM) (voir art. 15, § 2, CIM) (siehe Art. 15, § 2, CUI) Valuta Monnale Wahrung Valuta Monnaie WălJrung se va elibera fără a obţine suma 9 C /\ Ji·,rer sam; recouvrc le montant abzuliefcrn ohne Erhebung Locul si data Lieu ct date Ort und Datum rambursului O du remboursement der Nachnahme deburselor O des debours des Barvorschusses Semnătura predătorului Signature ele l'cxpediteur Unterschrit des Absenders Anexă: duplicatu1 modificat al scrisorii de trăsură O Anne:xe: duplicata mo·1 Pentru staţia de predare: a se trimite la staţia de destinaţie. Pour la garc cxpcditrice: ii. envoyer a la gare destinataire. Fiir dc11 Versandbahnhof: zum Ilestimmungsbahnhof weiterlciten. Duplicatul scrisorii de trJ.Sura Ştampila cu dati• Timbre â date• Tagt:,slempel O Le duplicata de la lettre de ·,oiturc Das Frachtbriefdoppel buletinul de ramburs a fost prezentat O le bulletin de rcmboursement a et presente die besondere Bescheinigung ist vorgcwiesen worden Pentru staţia de p are Pour la gare expeditrice Fur den Versandbahnhof NORMEUNIFORME pentruînsoţireaexpediţiilor ANEXANr.16NUT Art.1.-Prezentelenormeseaplicălatransportulmărfurilor: 1.1. lacareînsoţireaesteobligatorie,conformanexeinr.16.1NUT; 1.2. lacareînsoţireaesteadmisăfărăaprobare,con-formanexeinr.16.2NUT. Mărfurilecarecirculăînsoţitesetransportănumaicaexpediţiidevagon. Art.2.-Expeditorulsaudestinatarulesteobligatsăasigureînsoţitoriimărfurilorprevăzuţilapct.1.1. Pebazaînţelegeriiexpeditoruluisauadestinataruluicuunexpediţionar,marfapoatefitransportată,dinînsărcina-reaexpeditoruluisauadestinatarului,întrestaţiiledeexpe-diţieşidedestinaţiecuînsoţitoriiexpediţionarului.Despreaceastăînţelegereaexpeditoruluicuexpediţionariiexpedi-torul,înaintedeexpediereamărfii,trebuiesăfacăînscri-soareadetrăsurămenţiuneacorespunzătoare,conformart.8.Dacănecesitateauneiasemeneaînţelegeriaexpe-ditoruluisauadestinataruluicuexpediţionariiapareînparcursulmărfii,expeditorulsaudestinatarultrebuiesăînştiinţezedespreaceasta,înmodcorespunzător,staţiiledinparcursinteresate. Expeditorulşidestinatarultrebuiesădesemnezeînsoţi- toriînconformitatecuprezentelenorme. Pentruînsoţireafiecăruivagoncumarfăcaleaferată,înaltecazuridecâtceleprevăzutelaart.1,aprobăcelmultdoiînsoţitori.Întemeiulunormotivaţiispeciale,sepotaprobamaimulţiînsoţitori,dacănuseafecteazăexploata-reacăiiferate. Art.3.-Încalitatedeînsoţitoritrebuiesăfiepuseladispoziţiepersoanelecarepotsăasigurepedeplinîndepli-nireasarcinilorprivindînsoţireamărfiişicarepot,înspe-cial,săefectuezeînmodcorespunzătorcontrolul,deservirea,supraveghereasauîngrijireamărfurilorînsoţitedeei,precumşisăprevinăorisăînlăturepericolulprove-nitdelamarfarespectivăsaucareoameninţă. Art.4.-Expeditorulşidestinatarulsuntobligaţi: 4.1. săinstruiascăînsoţitoriipuşiladispoziţiedeeiînlegăturăcusarcinile,obligaţiileşidrepturilelorîntimpulînsoţiriimărfii,precumşiînlegăturăcucomportarealorastfelîncâtaceştiasărespecteordinea,disciplina,sigu-ranţacirculaţieişisecuritateamuncii; 4.2. săasigureînsoţitorilortoatecondiţiilepentruînsoţi-reamărfurilorşisăîidotezecumijloacele,materialeleşisculelenecesarepentruîndeplinireaactivităţiilor; 4.3. săasigureînsoţitorilordocumentelenecesarepentruînsoţire. Art.5.-Fiecăruiînsoţitoriseîntocmeştedecaleaferatăoadeverinţăcareîidădreptullaînsoţireamărfii.Caleaferatăpoateintroduceînacestformulardeadeve-rinţădatesuplimentarecaresereferălaînsoţitor. Cerereapentrueliberareaadeverinţeisepredădecătreexpeditor,destinatarsaudeopersoanăîmputernicitădeaceştialastaţiadeexpediţie. Adeverinţatrebuiesemnatăşideînsoţitor.Semnăturaluicertificăfaptulcăelafostiniţiatdeexpeditorsaudedestinatarcusarcinile,obligaţiileşidrepturileînsoţitoruluilaînsoţireamărfii. Însoţitorultrebuiesăaibăpermanentasuprasaînparcursadeverinţaşisăoprezintelacerereaagenţilorcăiiferate. Adeverinţaseînapoiazădeînsoţitorcăiiferatelaaceastaţielacareseterminăînsoţireamărfii. Art.6.-Vagoanelecumărfuriînsoţitenusesigileazădecaleaferată.Elepotfisigilatecusigiliileexpeditoruluisaualeexpediţionarului,conformînţelegeriidintreei. Art.7.-Dacăpentrutransportulînsoţitorilorînparcursestenecesarunvagonseparat,atunciexpeditorulsaudes- tinatarulcerepunerealadispoziţieavagonuluidecătrecaleaferatăînconformitatecuprevederileart.10. Art.8.-Expeditoriiexpediţiilordevagoanecuînsoţitoritrebuiesăfacăînscrisoareadetrăsură,înrubrica ,,Menţiunialeexpeditorului",următoareamenţiune:,,Cu.însoţitori". Pentruînsoţitoriiexpediţiilordevagoane,staţiadeexpe-diţieatransporturilorînsoţiteemiteoadeverinţă-tip,caresepăstreazădeînsoţitorîntottimpulparcursuluişiseresti-tuieobligatoriustaţieidedestinaţie,odatăcuridicareascrisoriidetrăsurădelacasă.Laexpediţiileînsoţitestaţiadeexpediţietrebuiesăfacăînscrisoareadetrăsură,înrubrica,,Menţiunialecăiiferate",următoareamenţiune: ,,Însoţitorul, (numeleşiprenumele) legitimatcubuletinuldeidentitateseria..........nr., eliberatde............ladatade........................,posedăade-verinţacăiiferatenr.". Semnăturaşefuluistaţiei(ştampilastaţiei) Art.9.-Caleaferatănupoartărăspundereapentrupierdereatotalăsauparţială,pentrumicşorareamasei,ava-rierea,alterareasaudiminuareacalităţiimărfii,dacămarfasetransportăcuînsoţitori. Dacăpentrutransportulînsoţitorilorînparcurssepuneladispoziţieunvagonseparat,înconformitatecuart.7,atunciexpeditorultrebuiesăînscrieînscrisoareadetră-sură,înrubrica,,Denumireamărfii",menţiunilecorespunză-toareprivindvagonulrespectivşisubelesăfacămenţiunea:,,Vagonpentruînsoţitor". Art.10.-Platapentrucălătoriaînsoţitorilorsecalcu-leazăînconformitatecutarifelecăiiferate. Obiectelenecesarepentrunevoilepersonalealeînsoţi-torilorînprocesulînsoţiriimărfurilorsetransportăgratuit.Nuseadmitetransportulobiectelorcarenusuntnecesareînsoţitoruluiînprocesuldeînsoţireamărfiisaucarenusuntmenţionateînscrisoareadetrăsură. Art.11.-Însoţitoriitrebuiesăefectuezeînmodcores-punzătorcontrolul,deservireasauîngrijireamărfurilorînso-ţitedeei,precumşisăprevinăorisăînlăturepericolulprovenitdelamarfarespectivăsaupecareoameninţă. Art.12.-Eisuntobligaţi,înspecial: 12.1. săungămaterialulrulantcarecirculăperoţipro-prii,precumşisăîndeplineascătoatecelelalteactivităţidesupraveghereşideservirenecesarepentruasigurareasecurităţiilacirculaţiamaterialuluirulantperoţiproprii; 12.2. săhrăneascăşisăadapevietăţilepecareleînsoţescşisăasigureîngrijirealorcorespunzătoare,săcureţevagoanelenumaiînlocurilestabilitedecaleaferată; 12.3. latransporturilemărfurilorperisabile,săefectuezeîngrijireasauservireaînconformitatecufelulşiproprie-tăţileacestormărfuri,sărespectetemperaturastabilită,necesarăpentruintegritatealor(răcire,ventilaţie,încălzire).Încazulunorevenimenteexcepţionalesaualapariţieiunuipericolpentruînsoţitori,pentrumarfaînsoţitădeeisaupentrucaleaferată,însoţitoriitrebuiesăînştiinţezeimediatdespreaceastacaleaferatăşisăpunădeacordcueamăsurilenecesarecareserealizeazădeînsoţitorisaudecaleaferatăsau,încomun,deînsoţitorişide caleaferată. Art.13.-Înscopulasigurăriisiguranţeiînsoţitorilor,aaltorpersoaneşiaexploatăriicăiiferate,precumşiainte-grităţiimărfiiînsoţiteşiaaltormărfuri,însoţitoriisuntobli-gaţi,înspecial: 13.1. săacordeoatenţieşioprecauţiedeosebitelaurcareşicoborâre,lapornireaşilaoprireatrenului,lamiş-căriledemanevrăaletrenuluisauvagonului,precumşiladeschidereaşiînchidereauşilor; 13.2. săasigureuşiledeschisealevagoanelorîmpotrivaînchideriineprevăzute; 13.3. săseafleînvagonulcareafostpusladispoziţieînsoţitorilorpentruşederealorsaunumaiînvagoaneleîncaresetransportămărfurileînsoţitedeei. Ultimacondiţienuacţioneazălaînsoţireavagoanelorcumărfuripericuloase;înacestcaz,însoţitoriitrebuiesăseafleînafaravagoanelorcumărfuripericuloase,darînime-diataapropiereavagoanelorcumărfuripericuloaseînsoţitedeei; 13.4. încazulopririineprevăzuteatrenului,săiasădinvagonnumailachemarealucrătorilorferoviarisaupentruevitareaunuipericol; 13.5. înmăsuraposibilităţilor,săevitestaţionareasaucirculaţiapelinii; 13.6. dacămersulpeliniiestenecesar,săacordeoatenţieşioprecauţiemaximeşi,înspecial: 13.6.1. sătraversezeliniilenumaiînunghidreptşinumaidupăces-auconvins,înprealabil,cănuseapropiematerialrulant; 13.6.2. sănutraversezeliniileînzonamacazurilorşialiniilordeîncrucişare; 13.6.3. sănutraversezeliniileînfugă,înimediataapro-piereamaterialuluirulantcarestaţionează; 13.6.4. sănutreacăpesubvagoane; 13.6.5. sănutraversezepecuplasaupetampoanelevagoanelorcuplate; 13.7. întimpulmersuluivagoanelor,sănusteaîndrep-tuluşilordeschisealevagoanelorsauînapropiereauşilordeschise,sănuscoatăcorpulînafarăşisănuarunceniciunfeldeobiectedinvagoane; 13.8. întimpulmersuluivagonului,sănusteapemar-ginisauînpicioareînapropiereamarginilorplatformelor; 13.9. săasigurepazacontraincendiilor; 13.10. sănuutilizezesursedeluminăcolorată,carepotfiasemănătoarecusemnaleledecaleferată; 13.11. sănuadmităpersoanestrăineînvagoaneleînsoţitesaupuseladispoziţie; 13.12. săîndeplineascănecondiţionatşiimediatindicaţi-ileşiavertizărilelucrătorilorcăiiferate,precumşisănuseamesteceînactivitateacăiiferate. Art.14.-Pentruprevenireaincendiilorînsoţitoriisuntobligaţi,înspecial: 14.1. sănufumezesausăfoloseascăfocdeschisînvagoaneşipeplatformeledeîncărcarealestaţiilor,precumşisăutilizezenumaidispozitivedeiluminareşiîncălzire,careseadmitdereglementărileînvigoarelacaleaferată; 14.2. lafolosireadispozitivelordeîncălzitsărespectereglementăriledepazăcontraincendiilor,învigoarelacaleaferată; 14.3. săaibămijloaceledestingereaincendiuluinece-sareînacelevagoaneîncareseaflăpaie,fânsaualtesubstanţesauproduseuşorinflamabile. Art.15.-Pesectoareleelectrificatecureţeadecon-tact,însoţitoriitrebuie,înspecial: 15.1. sărespectedistanţadesiguranţăfaţădereţeauadecontact,stabilitădereglementărileînvigoarelacăileferateparticipantelatransport,şisădeadovadădepru-denţăcorespunzătoarelamânuireaobiectelorlungi; 15.2. sănuseurcepeacoperişulvagoanelorşipemărfurilecuînălţimemare; 15.3. sănuatingăpersoane,vietăţişiobiectelegatedereţeauadecontactsauaflateînimediataeiapropiere. Art.16.-Expeditorulşidestinatarulpoartărăspunde-reafaţădecaleaferatăpentrudauneleproduseprinneîn-deplinireadecătreeiaobligaţiilorcarereiesdinprezentelenormesauprinîndeplinireaacestorobligaţiiînmodneco-respunzătororipentrufaptulcăînsoţitoriipuşiladispoziţiedeei: 16.1. nuaucorespunscerinţelorprevăzutedeprezen-telenorme: 16.2. nuşi-auîndeplinitobligaţiileorile-auîndeplinitînmodnecorespunzătorsaunuauexecutatindicaţiilepecarele-adatcaleaferatăoriauexecutatacesteindicaţiiînmodnecorespunzător; 16.3. nuauluattoatemăsurilenecesarepentruasigura-reaintegrităţiimărfiişipentruînlăturareapericolelorprove-nitedelaaceastămarfăsaucareoameninţă; 16.4. aupricinuitînaltmod,dinvinalor,daunecăiiferate. Dacă,dupăstarealordefapt,reiesecădaunapricinu-ităcăiiferateapututavealocdincauzeleindicatemaisus,atunciseconsiderăcăaceastădaunăs-aprodusanumedinacestecauze,pânăcândexpeditorulsaudesti-natarulnudovedeştealtfel. Art.17.-Înrest,pentrutransportulmărfurilorînsoţitedeînsoţitoriiexpeditoruluisauaidestinataruluisuntvalabileprevederileRegulamentuluidetransport. Mărfurilacareînsoţireaesteobligatorie Numărul ANEXANr.16.1NUT Observaţii Nr.Denumireaînsoţitorilor crt.mărfuriloradmişilaexpediţie 1. Animaledomesticevii1Unsingurînsoţitorpentrucelmult 3vagoane 2. Animalesălbaticevii1Fiecarevagontrebuiesăaibăunînsoţitor 3. Cadavre1-3 4. Locomotiveşitendere,tractatede1Însoţitorulcălătoreştepelocomotivălocomotivelecăiiferatesaupetenderşiesteobligatsăefectuezeungereavehicululuiîn timpultransportului 5. Materiiexplozibile1 6. Peşteviu1 7. Păsărivii1 8. Albinevii1 9. Mărfuriperisabileînvagoanefrigorifice1 10. Obiectepreţioase1 ANEXANr.16.2.NUT Mărfurilacareînsoţireaesteadmisăfărăaprobare Numărul Observaţii Nr.Denumireaînsoţitorilor crt.mărfuriloradmişilaexpediţie 1. Vehiculeneambalatecaresetransportăpematerial1 rulantferoviar 2. Vehiculeferoviarecenuaparţincăilorferate,carecirculă1 peroţilelorproprii(înafarădelocomotiveşitendere) 3. Cerealeînvagoanedescoperite1 4. Vin,băuturialcoolice1 5. Circuri,menajerii,panorame,muzee-carusele,cinematografeNelimitatetc. 6. EfectedestrămutareNelimitat 7. Clorlichid1 NORMEUNIFORME privindprocesul-verbaldeconstatare ANEXANr.17NUT Art.1.-Caleaferatăesteobligatăsăîntocmeascăproces-verbaldeconstatarecândseconstatăexistenţauneipierderi,substituiri,alterări,diluări,avariisauviolăriaexpediţiei.Procesul-verbaldeconstatareseîntocmeştecaurmareaconstatăriineajunsuluicomercial,arătatmaisus,decaleaferatăsaulacerereaclientului. Art.2.-Procesul-verbaldeconstatareseîntocmeştedeşefulstaţieisaudeînlocuitorulsău. Art.3.-Constatareaseface: 3.1. înstaţiadeexpediţie,înprezenţaexpeditorului; 3.2. înstaţiadedestinaţie,înprezenţadestinatarului; 3.3. înparcurs,înprezenţaa2martori,pecâtposibil,străinidecaleaferată,aorganelordepoliţiesauaunuispecialistautorizat,numitdepărţi. Art.4.-Cândexpeditorulsaudestinatarulinvitatnuseprezintălaconstatare,întermende24deoredeladataavizării-termenprelungitcuzileledesâmbătă,duminicăşisărbătorilegale,saucândexistădivergenţeîntreaceştiaşişefulstaţiei,laîntocmireaprocesului-verbaldeconstataretre-buiesăfieinvitatunorgandepoliţiesauunexpertautorizat.Art.5.-Procesul-verbaldeconstatareconstituieactulprincaresestabilesccuantumulpagubeişiresponsabilita-teapentruprovocareaei.Procesul-verbaltrebuiesăcon-ţinătoatedetaliilenecesarestabiliriicauzelorşiaîmprejurărilorcareauconduslaprovocareaneajunsului,a valoriipagubeişiarăspunderiipentrudaunaprodusă. Art.6.-Procesul-verbaldeconstatareseîntocmeşteînbazaprevederilorRegulamentuluidetransportpecăileferatedinRomânia,pentrutraficullocal,şiaconvenţiilorsauînţelegerilorinternaţionale,întraficinternaţional. Art.7.-Procesul-verbaldeconstatareseîntocmeşte: 7.1. înpatruexemplare,înstaţiadeexpediţiesauîntr-ostaţiedinparcurs,dintrecareoriginalulsepăstreazădestaţiacarel-aîntocmit,iarcopiileînsoţesctransportulpânălastaţiadedestinaţie; 7.2. întreiexemplare,cândconstatareaarelocînstaţiadedestinaţie. Încazurileexpediţiilorsupuseregimuluivamal,seîntoc-meştecâteunexemplarînpluspentruvamă. Art.8.-Pentruconstatărileefectuatelaexpediţiiletransportateîntraficlocalsefoloseşteformularulprocesu-lui-verbaldeconstatare,publicatdecaleaferată. Pentruconstatărileefectuatelaexpediţiilepredateîntra-ficinternaţionalsefoloseşteformularulprevăzutînconven-ţiileinternaţionalecorespunzătoare. Art.9.-Procesul-verbalseîntocmeşteconforminstrucţiunilordeserviciupentrutransporturialecăiiferate. Art.10.-Înanexelelaprocesul-verbaldeconstataresemenţioneazănumărulprocesului-verbaldeconstatareşipunctuldinformularlacaresereferă.Anexeletrebuiepre-văzutecuştampilastaţieicareaîntocmitprocesul-verbal,cuştampilarotundăşicusemnăturapersoaneicarel-aîntocmit,amartorilor,aexpeditorului,adestinataruluişiaspecialistuluiautorizat,dupăcaz. Felulşinumărulanexelorcareauservitlacompletareaprocesului-verbaldeconstatare(deexemplu:schiţe,fotogra-fii,rapoartedeexpertiză,respectivanexelaunelepunctedinprocesul-verbal,carenuaupututficuprinseîntext)semenţionazăîntr-unpunctdinprocesul-verbalspecialafectat. ANEXANr.18NUT NORMEUNIFORME pentrufolosireapaletelorşiboxpaletelor Art.1.-Paleteleşiboxpaletelesesolicitădeclienţi,înscris,lastaţiadeîncărcare,prinînscriereapaletelorşiboxpaletelorîn,,Comandapentrupunerealadispoziţieavagoanelorpentruîncărcare"sauîn,,Comandapentruexpediereavagoanelorparticulare",prinînscriereasolicităriiînrubrica,,Alteprecizări". Clientulsevainteresalastaţiedespreasigurareasauneasigurareapaletelorşiaboxpaletelorsolicitate,cucelpuţin48deoreînaintededataşiorasolicitatepentrupunereavagoanelorladispoziţieacestuiapentruîncărcare, iarpentruvagoaneleparticulare,despretermenuldepre-dareavagoanelorîncărcatecăiiferate. Art.2.-Paleteleşiboxpaleteleaparţinânduneicăiferatesepunladispoziţieclienţilor,înlimitaposibilităţilor,laloculdepredareaacestora,indicatdecătreclientînrubrica,,Alteprecizări"din,,Comandapentrupunerealadispoziţieavagoanelorpentruîncărcare",respectivdin ,,Comandapentruexpediereavagoanelorparticulare". Pentrutransportuldecătrecaleaferatăcumijloaceautoapaletelorşiboxpaletelorlaloculdepredareaacestoraclientuluiseperceptarifeprevăzuteîntarifulcăiiferate. Art.3.-Pentrupaleteşiboxpaleteexpeditorultrebuiesăindiceînscrisoareadetrăsurănumărul,felul(paletăsauboxpaletă)şimasaproprieaacestora. Art.4.-Paleteleşiboxpaleteleparticularetrebuiesăfieinscripţionatecuelementesuficientecaresăpermităidentificarealor. Art.5.-Predarea-primireapaletelorşiaboxpaletelorîntrecaleaferatăşiclienţiseefectueazăprinfolosirea ,,Registruluiveghetor". Art.6.-Pentrupaleteleşiboxpaleteleaparţinânduneicăiferatestrăineseaplicătarifeoraredeutilizareprevă-zuteîntarifulcăiiferatepentruîntreagaperioadăîncareacesteaseaflăladispoziţiaclientului. 6.1. Dataşioradelacareseaplicătarifulorardeutilizarevorficelelacareausositpaleteleşiboxpaleteleînstaţiesauaceleaşicucelepentrucareseaplicătarifulorardeutili-zareavagonuluisositcupaleteleşiboxpaletele,încazulîncareacesteaaufostcomandateşiadusedelaaltăstaţie. Încazulîncarepaleteleşiboxpaleteleseasigurădintreceleexistenteînstaţie,dataşioradelacareseaplicătarifulvorficeledecândrechiziteles-aupredatclientuluisauaufostfolositelaexpediţiidecătreagenţiieconomici. 6.2. Dataşiorapânălacaresecalculeazătarifulorardeutilizarevorfidataşioracândacesteavorfipredatecăiiferatesaupreluatedeagenţiicăiiferate. Art.7.-Paleteleşiboxpaleteletrebuiepredatecăiiferateodatăcuvagonulcucareaufostpredateclientului.Art.8.-PentrupaleteleşiboxpaleteleaparţinânduneicăiferatedinRomânia,cândacesteanusuntpredatecăiiferateodatăcuvagonulîncares-auaflat,seaplicătarifuldeimobilizarecorespunzător,prevăzutîntarifulcăiiferateproprietateaacestora,pentruîntreagaperioadă,delapre-dareacătrecaleaferatăavagonuluipecareacesteas-auaflatşipânălapredareapaletelor,respectivaboxpaletelor căiiferate. Abrevieri PrescurtareaExplicaţii ANEXANr.19NUT AEGMaşinădetipăritşicontabilizatlegitimaţiidecălătorie,denumitădupănumeleproducătorului,firmaAEG C.F.R.CompaniaNaţionalădeCăiFerate,,C.F.R."-S.A. C.F.R.CĂLĂTORISocietateaNaţionalădeTransportFeroviardeCălători,,C.F.R.Călători"-S.A. C.F.R.MARFĂSocietateaNaţionalădeTransportFeroviardeMarfă,,C.F.R.Marfă"-S.A. CIMApendiceBlaCOTIF.Reguliuniformeprivindcontractuldetransportinternaţionalferoviaralmărfurilor CIVApendiceAlaCOTIF.ReguliuniformeprivindcontractuldetransportinternaţionalferoviaralcălătorilorşibagajelorCOTIFConvenţiacuprivirelatransporturileinternaţionaleferoviare CRRLCuregimderezervarealocurilor FRRLFărăregimderezervarealocurilor ICIntercity ICEIntercityexpres MTMinisterulTransporturilor Nr.STNumărulscrisoriidetrăsură PIMPrescripţiiinternaţionalepentrumărfuri PSNumărulpoziţieidesosire PSIPrevenireaşistingereaincendiilor RegulamentulRegulamentuldetransportpecăileferatedinRomâniadetransport RIDAnexaICIM-RegulamentprivindtransportulinternaţionalferoviaralmărfurilorpericuloaseRGIReparaţiigeneraleintermediare RKReparaţiicapitale RGReparaţiigenerale RRReparaţiicuridicare RO-ROROLLON-ROLLOFF,tehnologiedetransportîncarevehiculeleintrăşiiespeşidepenavăperoţipropriiSMGSConvenţiaprivindtraficulinternaţionalferoviardemărfuri TEATarifulEuropaAsia TLCTariflocaldecălători TLMTariflocaldemărfuri T.V.A.Taxăpevaloareaadăugată UTIUnităţidetransportintermodal VSDLegitimaţiedecălătorienominalăcaresefoloseştevineri,sâmbătăşiduminică