REGULAMENT din 7 iunie 2013...

REGULAMENT din 7 iunie 2013

de navigație pe Dunăre în...

EMITENT

MINISTERUL TRANSPORTURILOR

ANEXĂ

REGULAMENT DE NAVIGAŢIE PE DUNĂRE...

PARTEA - I

REGULAMENT DE NAVIGAŢIE PE DUNĂRE

PARTEA a-II-a

REGULI SPECIALE DE NAVIGAŢIE PE...

PARTEA a-III-a

REGULI SPECIALE DE NAVIGAŢIE PE...

2013

AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ ADMINISTRAŢIA FLUVIALĂ...

CUPRINS

PARTEA – I

REGULAMENT DE NAVIGAŢIE PE DUNĂRE

CAPITOLUL 1.

PREVEDERI GENERALE

Articolul 1.01 Semnificaţia unor termeni

Articolul 1.02 Conducător

Articolul 1.03 Îndatoririle echipajului şi...

Articolul 1.04 Îndatoriri generale de...

Articolul 1.07 Încărcare maximă; număr...

Articolul 1.08 Construcţia, echiparea şi...

Articolul 1.09 Ţinerea cârmei

Articolul 1.10 Documentele de bord...

Articolul 1.11 Prezenţa Regulamentelor şi...

Articolul 1.14 Deteriorări cauzate lucrărilor...

Articolul 1.17 Nave eşuate sau...

Articolul 1.20 Control

Articolul 1.21 Transporturi speciale

Articolul 1.22 Dispoziţii cu caracter...

Articolul 1.23 Desfăşurarea manifestaţiilor sportive...

Articolul 1.24 Adăpostirea şi iernarea...

Articolul 1.25 Domeniul de aplicare...

CAPITOLUL 2.

MĂRCI ŞI SCĂRI DE PESCAJ...

Articolul 2.01 Mărci de identificare...

Articolul 2.02 Mărci de identificare...

Articolul 2.03 Determinarea capacităţii navelor...

CAPITOLUL 3.

SEMNALIZAREA VIZUALĂ A NAVELOR

I. – GENERALITATI

Articolul 3.01 Aplicare şi definiţii

Articolul 3.02 Lumini

Articolul 3.03 Panouri, pavilioane şi...

Articolul 3.04 Cilindri, baloane, conuri...

Articolul 3.07 Interzicerea folosirii luminilor,...

II. - SEMNALIZAREA DE NOAPTE...

II.A – SEMNALIZAREA ÎN MARŞ

Articolul 3.08 Semnalizarea navelor autopropulsate...

Articolul 3.14 Semnalizarea suplimentară a...

Articolul 3.15 Semnalizarea navelor autorizate...

Articolul 3.16 Semnalizarea bacurilor în...

Articolul 3.17 Semnalizarea suplimentară a...

Articolul 3.18 Semnalizarea suplimentară a...

Articolul 3.19 Semnalizarea în marş...

II.B - SEMNALIZAREA ÎN STAŢIONARE

Articolul 3.20 Semnalizarea navelor în...

Articolul 3.21 Semnalizarea suplimentară a...

Articolul 3.22 Semnalizarea bacurilor în...

Articolul 3.23 Semnalizarea materialelor plutitoare...

Articolul 3.24 Semnalizarea plaselor sau...

Articolul 3.25 Semnalizarea aparatelor plutitoare...

Articolul 3.26 Semnalizarea ancorelor care...

III. - SEMNALIZĂRI SPECIALE

Articolul 3.27 Semnalizarea navelor de...

Articolul 3.28 Semnalizarea suplimentară a...

Articolul 3.29 Semnalizarea suplimentară în...

Articolul 3.30 Semnale de pericol

Articolul 3.31 Interzicerea accesului la...

Articolul 3.32 Interzicerea fumatului sau...

Articolul 3.33

Articolul 3.34

Articolul 3.35

Articolul 3.36

Interzicerea staţionării laterale

Semnalizarea suplimentară a navelor cu...

Semnalizarea suplimentară a navelor utilizate...

Articolul 3.37

Articolul 3.38

Semnalizarea suplimentară a navelor care...

CAPITOLUL 4

SEMNALIZAREA SONORĂ A NAVELOR, RADIOTELEFONIE,...

Articolul 4.01 Generalităţi

Articolul 4.02 Folosirea semnalelor sonore...

Articolul 4.06 Radar

Articolul 4.07 Sistemul automat de...

CAPITOLUL 5

SEMNALIZAREA ŞI BALIZAJUL CĂII NAVIGABILE

Articolul 5.01 Semnalizare

Articolul 5.02

Articolul 5.03

Balizaj

Utilizarea semnalelor care reglementează navigaţia...

CAPITOLUL 6 REGULI DE NAVIGAŢIE

A. GENERALITĂŢI

Articolul 6.01 Definiţii

Articolul 6.011 Nave rapide

Articolul 6.02 Ambarcaţiuni mici

B. ÎNTÂLNIRI, DRUMURI CARE SE...

Articolul 6.03 Principii generale

Articolul 6.031 Drumuri care se...

Articolul 6.04 Întâlniri: Reguli normale

Articolul 6.05 Întâlniri: Derogări de...

Articolul 6.06 Întâlniri: nave rapide

Articolul 6.07 Întâlniri în treceri...

Articolul 6.08 Întâlnire interzisă prin...

Articolul 6.09 Depăşiri: Prevederi generale

Articolul 6.10 Depăşirea

Articolul 6.11 Depăşirea interzisă prin...

C. ALTE REGULI DE NAVIGAŢIE

Articolul 6.12 Navigaţia pe sectoarele...

Articolul 6.13 Întoarcerea

Articolul 6.14 Comportarea la plecare

Articolul 6.15 Interzicerea de a...

Articolul 6.16 Porturi şi afluenţi:...

Articolul 6.17 Navigaţia la aceeaşi...

Articolul 6.18 Interzicerea de a...

Articolul 6.19 Navigaţia în derivă

Articolul 6.20 Valuri

Articolul 6.21 Convoaie

Articolul 6.211

Articolul 6.22

Deplasarea barjelor în afara convoaielor...

Articolul 6.221 Navigaţia în dreptul...

D. BACURI

Articolul 6.23 Reguli aplicabile bacurilor

E. TRECEREA PE SUB PODURI,...

Articolul 6.24 Trecerea pe sub...

Articolul 6.25 Trecerea pe sub...

Articolul 6.28 Trecerea prin ecluze

Articolul 6.281 Intrarea şi ieşirea...

Articolul 6.29 Prioritate de trecere...

F. VIZIBILITATE REDUSĂ; NAVIGAŢIA CU...

Articolul 6.30 Reguli generale de...

Articolul 6.31 Semnale sonore în...

Articolul 6.32 Navigaţia cu radar

Articolul 6.33 Prevederi pentru navele...

G. REGULI SPECIALE

Articolul 6.34 Priorităţi speciale

Articolul 6. 35 Schiul nautic...

Articolul 6. 36 Activitatea navelor...

Articolul 6. 37 Comportamentul înotătorilor...

CAPITOLUL 7 REGULI DE STAŢIONARE

Articolul 7.01 Principii generale de...

Articolul 7.02 Staţionare

Articolul 7.03 Ancorarea

Articolul 7.04 Legarea

Articolul 7.05 Locuri de staţionare

Articolul 7.06 Autorizarea staţionării pentru...

Articolul 7.07 Staţionarea în apropierea...

Articolul 7.08 Paza şi supravegherea

CAPITOLUL 8

TRANSPORTUL MĂRFURILOR PERICULOASE

Articolul 8.01 Semnalul „ păstraţi...

Articolul 8.02 Obligaţia de notificare

Fără obiect

CAPITOLUL 9

CAPITOLUL 10

PREVENIREA POLUĂRII APELOR ŞI ELIMINAREA...

Articolul 10.01 Definiţii

Articolul 10.02 Îndatoriri generale de...

Articolul 10.05 Registru de prevenire...

Articolul 10.06 Vopsirea şi curăţarea...

Anexa nr. 1 - LITERA SAU GRUPUL DE LITERE DISTINCTIVE A NUMELUI ŢĂRII UNDE SE AFLĂ PORTUL DE ATAŞ SAU LOCUL DE ÎNMATRICULARE AL NAVEI

Anexa nr. 2 - SCĂRI DE PESCAJ ALE NAVELOR DE NAVIGAŢIE INTERIOARĂ

Anexa nr. 3 - SEMNALIZAREA VIZUALĂ A NAVELOR

Anexa nr. 4 - LUMINILE ŞI CULORILE LUMINILOR DE SEMNALIZARE ALE NAVELOR

Anexa nr. 5 - INTENSITATEA ŞI DISTANŢA DE VIZIBILITATE A LUMINILOR NAVELOR

Anexa nr. 6 - SEMNALE SONORE

Anexa nr. 7 - SEMNALE CARE SERVESC REGLEMENTĂRII NAVIGAŢIEI PE CALEA NAVIGABILĂ

Anexa nr. 8 - BALIZAREA CĂII NAVIGABILE

Anexa nr. 9 - CARNET DE CONTROL AL ULEIURILOR UZATE

Anexa nr. 10- SPECIFICAŢII TEHNICE GENERALE APLICABILE ECHIPAMENTULUI RADAR

PARTEA a-II-a

REGULI SPECIALE DE NAVIGAŢIE PE SECTORUL DUNĂRII CUPRINS ÎNTRE RADA SULINA ŞI PORTUL BRĂILA (Km 175)

CAPITOLUL 1 REGULI GENERALE

Articolul 1.01 Domeniul de aplicare

Articolul 1.02 Obligaţii

Articolul 1.03 Semnificaţia unor termeni...

CAPITOLUL 2

DOCUMENTE ŞI CONDIŢII TEHNICE ALE...

Articolul 2.01 Documentele navelor Articolul...

Articolul 2.04 Verificarea pescajului navelor

CAPITOLUL 3

REGULI SPECIALE DE NAVIGAŢIE

Articolul 3.01 Direcţia de marş...

Articolul 3.04 Obiecte părăsite în...

Articolul 3.05 Gabaritele navelor

Articolul 3.06 Distanţa ce trebuie...

Articolul 3.07 Blocarea şenalului

CAPITOLUL 3.1

DISPOZIŢII SPECIALE PE CANALUL SULINA

Articolul 3.1.01 Nave ce nu...

Articolul 3.1.05 Canalul Sulina închis...

CAPITOLUL 3.2

DISPOZIŢII SPECIALE LA GURA CANALULUI...

Articolul 3.2.01 Intrarea şi ieşirea...

Articolul 3.2.04 Obligativitatea asistenţei sau...

Articolul 3.2.05 Întâlnirea navelor la...

CAPITOLUL 4 NAVIGAŢIA ÎN CONDIŢII...

Articolul 4.01 Prevederi generale

Articolul 4.02 Caz special în...

Articolul 4.03 Navigaţia pe timp...

CAPITOLUL 5 PILOTAREA NAVELOR

Articolul 5.01 Obligativitatea pilotării navelor

Articolul 5.02 Primirea şi debarcarea...

Articolul 5.03 Locuri de îmbarcare...

Articolul 5.04 Imposibilitatea îmbarcării şi...

Articolul 5.05 Tratamentul pilotului la...

Articolul 5.06 Îndatoririle pilotului

Articolul 5.07 Îndatoririle conducătorilor navelor...

Articolul 5.08 Nerespectarea indicaţiilor pilotului...

Articolul 6.01 Formarea convoaielor

CAPITOLUL 6 REMORCARE

Articolul 6.02 Obligaţiile remorcherului/împingătorului faţă...

Articolul 6.03 Accesul convoaielor în...

Articolul 6.04 Remorcaje speciale

CAPITOLUL 7 MATERIALE PLUTITOARE

Articolul 7.01 Construcţie, dimensiuni

CAPITOLUL 8 TRANSPORTUL MĂRFURILOR PERICULOASE

Articolul 8.01 Declararea mărfurilor periculoase...

Articolul 8.02 Loc de ancorare...

CAPITOLUL 9 RĂSPUNDERI ÎN CAZ...

Articolul 9.01 Prejudiciile la nave

Articolul 9.02 Prejudiciile la calea...

CAPITOLUL 10

PREVENIREA POLUĂRII APELOR ŞI ELIMINAREA...

Articolul 10.01 Informarea asupra producerii...

Articolul 10.02 Jurnale de înregistrare...

CAPITOLUL 11 DIVERSE

Articolul 11.01 Cazuri speciale

PARTEA a-III-a

REGULI SPECIALE DE NAVIGAŢIE

PE SECTORUL ROMÂNESC AL DUNĂRII FLUVIALE

A. – REGULI SPECIALE DE...

Articolul 1 Navigaţia pe sub...

B. – REGULI SPECIALE DE...

Articolul 1 Navigaţia pe sub...

Articolul 2 Dimensiunile maxime ale...

C. - REGULI SPECIALE DE...

Articolul 1 Navigaţia pe sub...

D. - REGULI SPECIALE DE...

Articolul 1 Navigaţia pe sub...

Articolul 2 Gabaritele de navigaţie

Articolul 3 Ridicarea traveei mobile...

Articolul 6 Dimensiunile maxime ale...

PARTEA – I

REGULAMENT DE NAVIGAŢIE PE DUNĂRE

Prezetul Regulament de Navigaţie pe...

CAPITOLUL 1 PREVEDERI GENERALE

Articolul 1.01 - Semnificaţia unor...

În înţelesul prezentului REGULAMENT DE...

a) Tipuri de nave

1) termenul „navă” desemnează navele...

2) termenul „navă autopropulsată” desemnează...

3) termenul „aparat plutitor” desemnează...

4) termenul „bac” desemnează orice...

5) termenul „navă rapidă” desemnează...

6) termenul „navă de pasageri”...

7) termenul „barjă de împingere”...

8) termenul „barjă de nava...

9) termenul „navă cu vele”...

10) termenul „ambarcaţiune mică” desemnează...

11) termenul „moto nautica” desemnează...

b) Convoaie

1) termenul „convoi” desemnează un...

2) termenul „convoi remorcat” desemnează...

3) termenul „convoi împins” desemnează...

4) termenul „formaţie în cuplu”...

c) Semnale luminoase şi sonore

1) termenii: „lumină albă”, „lumină...

„lumină albastră” desemnează luminile navelor...

2) termenii:„lumină puternică”, „lumină clară”,...

3) termenii „lumină intermitentă” şi...

4) termenul „sunet scurt” desemnează...

„sunet lung” desemnează un sunet...

5) termenul „serie de sunete...

6) termenul „semnal tritonal” desemnează...

puţin două tonuri întregi. Fiecare...

7) termenul „serie de bătăi...

d) Alţi termeni

1) termenul “instalaţie plutitoare” desemnează...

2) termenul „material plutitor” desemnează...

3) termenul „în staţionare” desemnează...

4) termenul „în marş” desemnează...

5) termenul „navă care pescuieşte”...

6) termenul „noapte” desemnează perioada...

7) termenul „zi” desemnează perioada...

8) termenul ,,starea de oboseală”...

9) termenul „starea de ebrietate”...

10) termenul „vizibilitate redusă” desemnează...

11) termenul „viteză de siguranţă”...

12) termenul „cale navigabilă” desemnează...

13) termenul „şenal” desemnează un...

14) termenul „mal stâng” şi...

15) termenul „amonte”desemnează direcţia mergând...

desemnează direcţia mergând spre vărsare;

16) prescurtarea „ADN” desemnează Regulamentul...

17) termenul „navigaţie radar” desemnează...

Articolul 1.02 - Conducător

1. Orice navă sau material...

2. Orice convoi trebuie să...

Conducătorul este desemnat în modul...

a) În cazul unui convoi...

b) În cazul unui convoi...

c) În cazul unui convoi...

d) Într-un convoi împins propulsat...

e) În toate celelalte cazuri...

3. În timpul marşului conducătorul...

4. Conducătorul este răspunzător pentru...

Într-un convoi remorcat conducătorii navelor...

5. Orice instalaţie plutitoare trebuie...

6. Conducătorul nu trebuie să...

7. Dacă o navă sau...

a) persoana însărcinată cu paza...

b) operatorul care asigură exploatarea...

Articolul 1.03 - Îndatoririle echipajului...

1. Membrii echipajului trebuie să...

2. Orice alte persoane aflate...

3. Membrii echipajului şi alte...

4. Capacităţile membrilor de echipaj...

Articolul 1.04 - Îndatoriri generale...

1. Navele în marş trebuie...

2. Chiar dacă în prezentul...

a) de a pune în...

b) de a cauza prejudicii...

c) de a crea piedici...

d) de a cauza prejudicii...

3. Prevederile de mai sus...

4. Conducătorul şi personele aflate...

Articolul 1.05 - Comportarea în...

Pentru a evita un pericol...

Articolul 1.06 - Folosirea căii...

Lungimea, lăţimea, pescajul, înălţimea deasupra...

Articolul 1.07 - Încărcare maximă;...

1. Navele nu trebuie să...

2. Încărcătura nu trebuie să...

3. Încărcătura nu trebuie să...

4. De asemenea, în cazurile...

a) dacă lăţimea navei este...

b) dacă lăţimea navei este...

c) dacă lăţimea navei este...

d) dacă lăţimea navei este...

5. Navele destinate transportului de...

Navele rapide nu trebuie să...

Articolul 1.08 – Construcţia, echiparea...

1. Navele şi materialele plutitoare...

2. Toate navele, exceptând navele...

Totuşi, navele nepropulsate ale unei...

cuplu sau ansamblului rigid este...

3. Aceste prevederi sunt considerate...

4. Fără a aduce atingere...

Articolul 1.09 - Ţinerea cârmei

1. În timpul navigaţiei, cârma...

2. Pentru a asigura o...

3. Dacă anumite împrejurări particulare...

4. La bordul oricărei nave...

Articolul 1.10 - Documente de...

1. În navigaţia internaţională, la...

a) actul de naţionalitate şi...

b) certificatul de tonaj (numai...

c) certificatul de echipaj minim...

d) jurnalul de bord (numai...

e) certificatul sau certificatele de...

precum alte documente privind navigaţia...

2. Prin derogare de la...

3. La bordul materialelor plutitoare...

4. Documentele a căror existenţă...

5. Totuşi, actul de naţionalitate,...

Numărul oficial de identificare: ………….........

Aceste date trebuie să fie...

Concordanţa dintre indicaţiile de pe...

Articolul 1.11 – Prezenţa Regulamentelor...

1. Un exemplar al prezentului...

2. La bordul navelor dotate...

3. O versiune electronică a...

Articolul 1.12 - Obiecte periculoase...

1. Este interzis să se...

2. Atunci când ancorele sunt...

3. Atunci când o navă,...

4. Atunci când o navă...

Articolul 1.13 - Protejarea semnalelor...

1. Este interzis navelor şi...

2. Atunci când o navă...

3. În general, orice conducător...

Articolul 1.14 – Deteriorări cauzate...

Atunci când o navă sau...

Articolul 1.15 - Interzicerea deversării...

1. Este interzis să se...

2. În special este interzis...

3. În caz de deversare...

Articolul 1.16 - Salvare şi...

1. În caz de accident...

2. Orice conducător de navă...

Articolul 1.17 - Nave eşuate...

1. Conducătorul unei nave eşuate...

rămână la bord sau în...

2. Atunci când în şenal...

3. În cazul producerii unui...

Articolul 1.18 - Obligaţia de...

1. Când o navă sau...

2. Aceeaşi obligaţie revine conducătorului...

Articolul 1.19 - Ordine speciale

1. Conducătorii, precum şi persoanele...

Articolul 1.20 - Control

1. Conducătorii, precum şi persoanele...

2. Reprezentanţii autorităţilor competente abilitate...

a) atunci când nava nu...

b) atunci când nava nu...

c) atunci când echipajul sau...

d) atunci când aptitudinile conducătorului...

Articolul 1.21 - Transporturi speciale

1. Sunt considerate transporturi speciale...

a) de nave sau convoaie...

b) de instalaţii plutitoare sau...

2. Aceste transporturi speciale nu...

3. Transporturile speciale sunt supuse...

4. Pentru fiecare transport special...

Articolul 1.22 - Dispoziţii cu...

Conducătorii trebuie să se conformeze...

Articolul 1.23 – Desfăşurarea manifestaţiilor...

Manifestaţiile sportive, sărbătorile pe apă...

Articolul 1.24 - Adăpostirea şi...

Atunci când condiţiile meteorologice împiedică...

Articolul 1.25 - Domeniul de...

1. Prezentul Regulament se aplică...

2. Prezentul Regulament nu exonerează...

3. Conducătorii navelor care urmează...

CAPITOLUL 2

MĂRCI ŞI SCĂRI DE PESCAJ...

Articolul 2.01 - Mărci de...

1. Fiecare navă, cu excepţia...

a) numele său sau deviza...

b) portul de ataş sau...

c) numărul oficial de identificare...

2. În afară de aceasta,...

a) orice navă destinată transportului...

b) orice navă destinată transportului...

3. Mărcile de identificare menţionate...

Înălţimea caracterelor trebuie să fie...

4. Fac excepţie de la...

5. Ziua, în marş, navele...

Articolul 2.02 - Mărci de...

1. Ambarcaţiunile mici trebuie să...

a) numele sau deviza lor;

b) numele şi domiciliul proprietarului...

2. Mărcile de înmatriculare sau...

3. Numele şi domiciliul proprietarului...

4. Totodată, bărcile de serviciu...

Articolul 2.03 - Determinarea capacităţii...

Orice navă de navigaţie interioară,...

Articolul 2.04 - Mărci de...

1. Orice navă, cu excepţia...

Pentru navele maritime, linia de...

2. Orice navă, cu excepţia...

Articolul 2.05 - Mărci de...

1. Ancorele navelor trebuie să...

2. Prevederile de la paragraful...

CAPITOLUL 3.

SEMNALIZAREA VIZUALĂ A NAVELOR I...

Articolul 3.01 - Aplicare şi...

1. Atunci când condiţiile de...

2. Schiţele cu semnalizarea prevăzută...

3. În prezentul capitol:

a) termenul “lumină de catarg”...

b) termenul “lumini din borduri”...

c) termenul “lumină de pupa”...

d) termenul “lumină vizibilă din...

e) termenul “înălţime” desemnează înălţimea...

Articolul 3.02 - Lumini

În afara altor prevederi, luminile...

Articolul 3.03 - Panouri, pavilioane...

1. În afara altor prevederi...

2. Culorile lor nu trebuie...

3. Dimensiunile lor trebuie să...

a) pentru panouri şi pavilioane:

- dacă lungimea şi lăţimea...

b) pentru fanioane:

- dacă lungimea este de...

Articolul 3.04 - Cilindri, baloane,...

1. Cilindrii, baloanele, conurile şi...

2. Culorile lor nu trebuie...

3. Dimensiunile lor trebuie să...

a) înălţimea cilindrilor, este de...

b) diametrul baloanelor, este de...

c) înălţimea conurilor şi diametrul...

d) înălţimea biconurilor, este de...

4. Fără a aduce atingere...

Articolul 3.05 - Lumini şi...

1. Este interzis a se...

2. Totuşi, pentru comunicările între...

Articolul 3.06 - Lumini de...

Atunci când luminile de semnalizare...

Totodată, atunci când lumina prevăzută...

Restabilirea luminilor la puterea prescrisă...

Articolul 3.07 - Interzicerea folosirii...

1. Se interzice folosirea de...

2. Se interzice folosirea de...

II - SEMNALIZAREA DE NOAPTE...

II. A - SEMNALIZAREA ÎN...

Articolul 3.08 - Semnalizarea navelor...

1. Navele autopropulsate izolate trebuie...

Noaptea:

a) o lumină de catarg,...

b) lumini din borduri, dispuse...

c) o lumină de pupa,...

2. Orice navă autopropulsată izolată...

3. Orice navă autopropulsată care...

4. În afară de semnalele...

- două lumini galbene intermitente,...

Aceste lumini intermitente trebuie plasate...

5. La trecerea printr-o deschidere...

6. Prevederile prezentului articol nu...

Articolul 3.09 - Semnalizarea convoaielor...

1. Orice navă autopropulsată în...

Noaptea:

a) două lumini de catarg...

puţin 5 m şi lumina...

b) lumini din borduri, corespunzând...

c) o lumină de pupa...

Ziua:

- un cilindru galben mărginit,...

Acest cilindru trebuie să fie...

2. Dacă în capul unui...

Noaptea:

În partea din faţă şi...

Ziua:

Cilindrul prescris la paragraful 1...

În cazul în care o...

3. Navele unui convoi remorcat...

Pe timp de noapte:

O lumină albă, vizibilă din...

Pe timp de zi:

Un balon galben amplasat într-un...

Totuşi,

a) Dacă lungimea părţii remorcate...

b) Dacă partea remorcată a...

Semnalizarea tuturor navelor remorcate ale...

4. Nava sau navele situate...

Noaptea:

- lumina de pupa conform...

Dacă convoiul se termină printr-un...

5. La trecerea printr-o deschidere...

6. Dacă navele vizate la...

Pe timp de noapte:

În locul semnalizării luminoase albe,...

Pe timp de zi:

Să utilizeze balonul galben.

7. Prevederile prezentului articol nu...

Articolul 3.10 - Semnalizarea convoaielor...

1. Convoaiele împinse, trebuie să...

a) i) trei lumini de...

trebuiesă fie dispuse sub forma...

ii) o lumină de catarg...

Catargele care poartă aceste lumini...

b) lumini din borduri corespunzând...

posibil de împingător, la distanţa...

c) i ) trei lumini...

ii) o lumină pupa pe...

2. Prevederile paragrafului 1 de...

Atunci când un convoi de...

3. La trecerea printr-o deschidere...

4. Convoaiele împinse cu două...

5. Pentru aplicarea prezentului capitol,...

Articolul 3.11 - Semnalizarea formaţiilor...

1. Formaţiile în cuplu trebuie...

a) o lumină de catarg...

b) luminile din borduri, corespunzând...

c) pe fiecare navă, lumina...

2. Prevederile paragrafului 1 de...

este precedată pe timp de...

3. La trecerea printr-o deschidere...

4. Prevederile prezentului articol nu...

5. În scopul aplicării prezentului...

Articolul 3.12 – Semnalizarea navelor...

1. Navele cu vele trebuie...

a) luminile din borduri, prevăzute...

b) lumina de pupa, prevăzută...

2. În afara luminilor prevăzute...

- două lumini obişnuite sau...

3. Orice navă care navigă...

Pe timp de noapte:

Luminile vizate la paragraful 1,...

Pe timp de zi:

Un con negru cu vârful...

Acest con trebuie să fie...

4. Dispoziţiile paragrafelor 1 şi...

Articolul 3.13 - Semnalizarea ambarcaţiunilor...

1. Ambarcaţiunile mici autopropulsate izolate...

a) o lumină de catarg;...

cel puţin 1 m deasupra...

b) lumini din borduri; aceste...

i) aşa cum prevede paragraful...

ii) una lângă cealaltă sau...

c) o lumină de pupa...

Totuşi, această lumină poate fi...

2. Ambarcaţiunile mici autopropulsate navigând...

3. Dacă o ambarcaţiune mică...

4. Ambarcaţiunile mici remorcate sau...

5. Ambarcaţiunile mici cu vele...

- fie luminile din borduri...

dispuse una lângă alta sau...

- fie luminile din borduri...

- fie, în cazul ambarcaţiunilor...

6. Ambarcaţiunile mici izolate care...

Noaptea:

- o lumină albă obişnuită,...

Totuşi bărcile de serviciu care...

7. La trecerea printr-o deschidere...

Articolul 3.14 - Semnalizarea suplimentară...

1. Navele care efectuează transporturi...

Pe timp de noapte:

O lumină albastră;

Pe timp de zi:

Un con albastru, cu vârful...

Aceste semnale trebuie să fie...

2. Navele care efectuează transporturi...

Pe timp de noapte:

Două lumini albastre;

Pe timp de zi:

Două conuri albastre, cu vârful...

Aceste semnale trebuie să fie...

3. Navele care efectuează transporturi...

Pe timp de noapte:

Trei lumini albastre;

Pe timp de zi:

Trei conuri albastre cu vârful...

Aceste semnale trebuie să fie...

4. Atunci când un convoi...

5. Convoaiele împinse propulsate de...

6. Navele, convoaiele împinse sau...

7. Navele care nu sunt...

8. Intensitatea luminilor albastre prescrise...

Articolul 3.15 – Semnalizarea navelor...

Navele autorizate pentru transportul a...

Pe timp de zi:

Un bicon galben amplasat într-un...

Articolul 3.16 - Semnalizarea bacurilor...

1. Bacurile care nu navigă...

a) o lumină albă clară...

b) o lumină verde clară...

Ziua:

- un balon verde dispus...

2. Barca sau flotorul din...

3. Bacurile care navigă liber...

a) o lumină albă clară...

b) o lumină verde clară...

c) luminile din borduri şi...

c) de la art. 3.08.

Ziua:

- un balon verde aşa...

Articolul 3.17- Semnalizarea suplimentară a...

Navele cărora autoritatea competentă le-a...

Pe timp de zi:

Un fanion roşu înălţat la...

Articolul 3.18. – Semnalizarea suplimentară...

1. Orice navă incapabilă să...

Noaptea:

Fie o lumină roşie balansată;...

Fie două lumini roşii suprapuse...

Pe timp de zi:

Fie un pavilion roşu balansat;

Fie două baloane negre suprapuse...

2. În caz de necesitate,...

Articolul 3.19 - Semnalizarea în...

Fără a încălca prevederile speciale...

Noaptea:

- lumini albe clare vizibile...

II. B – SEMNALIZAREA ÎN...

Articolul 3.20 - Semnalizarea navelor...

1. Orice navă în staţionare,...

Noaptea:

- o lumină albă obişnuită...

Această lumină poate fi înlocuită...

Ziua:

- numai pentru navele care...

2. Un convoi împins staţionat...

Noaptea:

- pe fiecare navă a...

Pe timp de zi:

- un balon negru pe...

3. O ambarcaţiune mică în...

- în locul luminilor prevăzute...

dispusă într-un loc corespunzător şi...

4. Semnalizarea prevăzută în prezentul...

a) când nava sau convoiul...

b) când nava staţionează de-a...

c) când nava sau convoiul...

d) când o ambarcaţiune mică...

Articolul 3.21 - Semnalizarea suplimentară...

Prevederile art. 3.14 se aplică...

Articolul 3.22 - Semnalizarea bacurilor...

1. Bacurile care nu navigă...

2. Bacurile care navigă liber,...

Lumina verde prevăzută la paragraful...

Articolul 3.23 - Semnalizarea materialelor...

Fără a încălca prevederile speciale...

Noaptea:

- lumini albe obişnuite, vizibile...

In acest caz sunt aplicabile...

Articolul 3.24 - Semnalizarea plaselor...

Dacă plasele sau alte unelte...

Noaptea:

- lumini albe obişnuite, vizibile...

Ziua:

- prin flotoare galbene sau...

Articolul 3.25 - Semnalizarea aparatelor...

1. Aparatele plutitoare în lucru...

a) în partea sau în...

Noaptea:

- două lumini verzi obişnuite...

Ziua:

- două biconuri verzi suprapuse,...

b) în partea în care...

Noaptea:

- o lumină roşie obişnuită...

Ziua:

- un balon roşu dispus...

sau, în cazul în care...

a. în partea sau în...

Noaptea:

- o lumină roşie obişnuită...

Ziua:

- un pavilion a cărui...

şi, dacă este cazul,

b. în partea în care...

Noaptea:

- o lumină roşie dispusă...

Ziua:

- un pavilion roşu dispus...

2. Semnalizarea prescrisă pe timp...

a) Pe partea sau părţile...

b) Pe partea unde trecerea...

3. Semnalizarea prescrisă la paragrafele...

4. Navele eşuate sau scufundate...

5. Căpităniile de port pot...

Articolul 3.26 - Semnalizarea ancorelor...

1. Dacă, în cazurile prevăzute...

2. Navele, materialele plutitoare, aparatele...

Noaptea:

- printr-un flotor cu reflector...

Ziua:

- un flotor galben cu...

3. Atunci când cablurile sau...

Pe timp de noapte:

Printr-un flotor cu reflector radar...

Pe timp de zi:

Un flotor galben cu reflector...

III – SEMNALIZĂRI SPECIALE

Articolul 3.27 - Semnalizarea navelor...

Navele destinate supravegherii fluviale trebuie...

a) ziua, pavilionul lor naţional...

b) ziua şi noaptea, o...

Cu autorizarea unei autorităţi competente,...

Articolul 3.28 - Semnalizarea suplimentară...

Navele în marş care efectuează...

- noaptea şi ziua: o...

Folosirea acestei semnalizări se limitează...

Articolul 3.29 - Semnalizarea suplimentară...

1. Navele, materialele plutitoare şi...

- noaptea: o lumină roşie...

- ziua: un pavilion cu...

2. Fără a încălca prevederile...

a) navele, materialele plutitoare şi...

b) navele, materialele plutitoare şi...

Articolul 3.30 - Semnale de...

1. Când o navă în...

a) un pavilion sau orice...

b) un pavilion având, deasupra...

c) o lumină agitată circular;

d) rachete sau cartuşe care...

e) un semnal luminos compus...

f) flăcări aşa cum pot...

g) rachete cu paraşută sau...

h) mişcări lente şi repetate...

2. Aceste semnale înlocuiesc sau...

Articolul 3.31 - Interzicerea accesului...

1. Dacă sunt dispoziţii regulamentare...

- panouri albe având forma...

Aceste panouri trebuie să fie...

Prin derogare de la prevederile...

2. Aceste panouri trebuie să...

Articolul 3.32 - Interzicerea fumatului...

1. Dacă la bord este...

- panouri albe având forma...

Aceste panouri trebuie să fie...

Prin derogare de la prevederile...

2. Noaptea, aceste panouri trebuie...

Articolul 3.33 - Interzicerea staţionării...

1. Dacă dispoziţii regulamentare sau...

- un panou pătrat cu...

Cele două feţe ale panoului...

Cele două feţe ale triunghiului...

2. Noaptea, aceste panouri trebuie...

3. Prezentul articol nu se...

Articolul 3.34 – Semnalizarea suplimentară...

1. O navă a cărei...

Pe timp de noapte:

Trei lumini clare sau obişnuite,...

Pe timp de zi:

Un balon negru, un bicon...

2. Nava vizată la paragraful...

Noaptea:

a) Două lumini clare sau...

b) Două lumini clare sau...

Ziua:

a) Două baloane negre, suprapuse...

b) Două biconuri negre, suprapuse...

Luminile, baloanele şi biconurile vizate...

3. Dispoziţiile prezentului articol nu...

Articolul 3.35 – Semnalizarea suplimentară...

1. O navă care trage...

Noaptea:

Două lumini clare sau obişnuite,...

Ziua:

Două conuri suprapuse opuse la...

2. O navă care pescuieşte,...

Noaptea:

O lumină clară sau obişnuită...

şi în plus, dacă dispozitivul...

Noaptea:

O lumină clară sau obişnuită...

Ziua:

Un con negru, cu vârful...

Articolul 3.36 – Semnalizarea suplimentară...

1. Orice navă utilizată pentru...

O reproducere rigidă, de cel...

2. Dacă e cazul, în...

Articolul 3.37 – Semnalizarea suplimentară...

O navă care efectuează operaţiuni...

Pe timp de noapte:

Trei lumini clare sau obişnuite...

Pe timp de zi:

Trei baloane negre dispuse aşa...

Articolul 3.38 – Semnalizarea suplimentară...

O navă în serviciu de...

În locul luminii prescrise la...

CAPITOLUL 4

SEMNALIZAREA SONORĂ A NAVELOR, RADIOTELEFONIE,...

Articolul 4.01 - Generalităţi

1. În acele cazuri, în...

a) la bordul navelor autopropulsate,...

b) la bordul navelor nepropulsate...

2. Semnalele sonore ale navelor...

3. În cazul unui convoi,...

4. Sunetul produs de o...

Articolul 4.02 - Folosirea semnalelor...

1. Fără a încălca alte...

2. Ambarcaţiunile mici izolate sau...

Articolul 4.03 - Semnale sonore...

1. Este interzisă folosirea altor...

2. Totuşi, pentru comunicarea între...

Articolul 4.04 - Semnale de...

1. Atunci când o navă...

2. Aceste semnale sonore pot...

Articolul 4.05. – Radiotelefonie

1. Echipamentul de radiotelefonie care...

2. Navele autopropulsate, cu excepţia...

3. Bacurile şi instalaţiile plutitoare...

4. Înainte de intrarea pe...

5. Semnalul B.11 (Anexa nr....

Articolul 4.06. – Radar

1. Pentru « navigaţia cu...

a) ca nava să fie...

b) ca la bord să...

c) ca nava să fie...

În ciuda dispoziţiilor articolului 4.05,...

2. În cazul convoaielor, prescripţiile...

3. Navele rapide în deplasare...

Articolul 4.07 – Sistem Automat...

1. Navele, cu excepţia navelor...

2. Navele nu pot utiliza...

CAPITOLUL 5

SEMNALIZAREA ŞI BALIZAJUL CĂII NAVIGABILE

Articolul 5.01 – Semnalizare

1. Anexa nr.7 la prezentul...

2. Fără a încălca alte...

Articolul 5.02 - Balizaj

1. Anexa nr. 8 la...

2. Pe întregul parcurs navigabil...

Articolul 5.03 – Utilizarea semnalelor...

1. Autorităţile competente nu sunt...

2. În absenţa unor semnale...

CAPITOLUL 6 REGULI DE NAVIGAŢIE

A. GENERALITĂŢI

Articolul 6.01 - Definiţii

În sensul prezentului capitol, sunt...

a) Întâlnire: când două nave...

b) Depăşire: când o navă...

c) Drumuri care se încrucişează:...

Articolul 6.011 - Nave rapide

Navele rapide trebuie să lase...

Art.6.02. - Ambarcaţiuni mici

1) În sensul prezentului capitol,...

2) Când în prevederile prezentului...

B. ÎNTĂLNIRI, DRUMURI CARE SE...

Articolul 6.03 - Principii generale

1. Încrucişarea sau depăşirea este...

2. Într-un convoi semnalele vizuale...

3. În caz de întâlnire...

4. Orice conducător care constată...

Articolul 6.031 - Drumuri care...

1. Atunci când două nave...

2. Prevederile paragrafului 1 de...

6.14 sau 6.16 este aplicabil.

3. Neţinând cont de prevederile...

4. Neţinând cont de prevederile...

a) când fiecare dintre nave...

b) când ambele nave primesc...

c) dacă o navă care...

Totuşi, nava care navigă pe...

Acest paragraf nu se aplică...

Articolul 6.04 - Întâlniri: Reguli...

1. În cazul întâlnirii a...

Aceasta regulă nu se aplică...

2. În caz de întâlnire,...

3. Navele care navigă în...

4. Navele care navigă în...

a) ziua:

- fie să arate o...

- fie să arate un...

b) noaptea:

- să arate o lumină...

Aceste semnale trebuie să fie...

5. Dacă există temerea că...

- “ un sunet scurt...

- “două sunete scurte ”...

6. Fără a încălca prevederile...

7. Prevederile de la paragraful...

Articolul 6.05 - Întâlniri: Derogări...

1. Prin derogare de la...

2. Prin derogare de la...

a) navele de pasageri care...

b) convoaiele remorcate care navigă...

au dreptul de a cere...

Totuşi, ele nu pot cere...

3. În aceste cazuri navele...

- dacă doresc ca întâlnirea...

şi,

- dacă doresc ca întâlnirea...

scurte”

şi, în plus, să arate...

4. Navele care navigă în...

- dacă întâlnirea trebuie să...

şi în plus, să arate...

5. Dacă există temerea că...

6. Dacă navele care navigă...

7. Prevederile de la paragraful...

Articolul 6.06 – Întâlniri: nave...

Articolele 6.04 si 6.05 nu...

Articolul 6.07 - Întâlniri în...

1. Pentru a evita, în...

a) toate navele trebuie să...

b) în cazul în care...

c) navele sau convoaile care...

să se oprească în aval...

d) când un convoi sau...

2. În cazul în care...

3. Pentru ambarcaţiunile mici se...

Articolul 6.08 - Întâlnire interzisă...

1. La apropierea de sectoarele...

2. În cazul în care...

- interzicerea trecerii este indicată...

- autorizarea trecerii este indicată...

În funcţie de împrejurările locale,...

3. Dacă o staţie destinată...

Articolul 6.09 - Depăşiri: Prevederi...

1. Depăşirea este permisă numai...

2. Nava ajunsă din urmă...

Articolul 6.10 - Depăşirea

1. Ca regulă generală nava...

2. Atunci când depăşirea nu...

a) “Două sunete lungi urmate...

b) “Două sunete lungi urmate...

3. Atunci când nava ajunsă...

a) “Un sunet scurt” când...

b) “Două sunete scurte” când...

4. Atunci când depăşirea nu...

a) “Un sunet scurt” când...

b) “Două sunete scurte” când...

Dacă, în aceste condiţii, nava...

Nava ajunsă din urmă trebuie,...

5. Atunci când depăşirea este...

6. În caz de depăşire...

În caz de depăşire a...

7. Prevederile de la paragraful...

Articolul 6.11 - Depăşirea interzisă...

Fără a încălca prevederile paragrafului...

a) în general pe sectoarele...

b) între convoaie, pe sectoarele...

C. ALTE REGULI DE NAVIGAŢIE

Articolul 6.12 - Navigaţia pe...

1. Pe sectoarele în care...

2. Într-un astfel de sector,...

Articolul 6.13 - Întoarcerea

1. Navele pot întoarce numai...

2. Dacă manevra avută în...

a) “un sunet lung urmat...

sau,

b) “un sunet lung urmat...

3. Celelalte nave trebuie, pe...

4. Prevederile de la paragraful...

5. Este interzisă orice întoarcere...

A.8 (Anexa nr. 7). Dacă...

Articolul 6.14 - Comportarea la...

Prevederile art. 6.13 de mai...

a) “un sunet scurt” când...

b) “două sunete scurte” când...

Articol 6.15 - Interzicerea de...

Este interzis a se angaja...

Articolul 6.16 – Porturi şi...

1. Navele nu pot intra...

Dacă o navă care navigă...

În anumite cazuri, căile navigabile...

2. Navele care efectuează una...

a) “trei sunete lungi” urmate...

b) “trei sunete lungi” urmate...

c) „trei sunete lungi”atunci când...

Înainte de finalizarea traversării, în...

a) „un sunet lung ”...

b) „un sunet lung” urmat...

3. Celelalte nave trebuie, dacă...

4. Dacă unul dintre semnalele...

5. Navele nu pot intra...

Navele nu pot ieşi dintr-un...

6. Chiar dacă această manevră...

7. Prevederile de la paragraful...

Articolul 6.17 - Navigaţia la...

1. Navele nu trebuie să...

2. În afara cazurilor de...

3. Fără a încălca prevederile...

4. Schiorii nautici şi persoanele...

Articolul 6.18 - Interzicerea de...

1. Se interzice de a...

2. Această interdicţie nu se...

3. Această interzicere nu se...

Articolul 6.19 - Navigaţia în...

1. Navigaţia în derivă este...

2. Navele care se lasă...

Articolul 6.20 - Valuri

1. Navele trebuie să-şi regleze...

a) înainte de intrarea în...

b) în apropierea navelor acostate...

c) în apropierea navelor care...

d) în apropierea bacurilor care...

e) pe sectoarele căii navigabile...

2. Fără a încălca prevederile...

3. În apropriere de navele...

Articolul 6.21 - Convoaie

1. Navele autopropulsate care asigură...

2. Împingătorul unui convoi împins...

3. Navele autopropulsate nu pot,...

Se interzice oricărei nave autopropulsate...

4. Barjele pentru nave nu...

5. Este interzisă navigaţia în...

Articolul 6.211 – Deplasarea barjelor...

În afara unui convoi împins,...

a) Doar dacă este cuplată...

b) Decât pe distante scurte,...

c) Doar dacă constituie o...

Articolul 6.22 - Întreruperea temporară...

Atunci când autorităţile competente fac...

A.1 (Anexa nr. 7) că...

Articolul 6.221 - Navigaţia în...

şi a navelor eşuate sau...

Este interzis să se treacă...

D. BACURI

Articolul 6.23 - Reguli aplicabile...

1. Bacurile nu pot traversa...

2. În afară de aceasta,...

a) când nu sunt în...

b) navigaţia bacurilor pe cablul...

c) bacurile nu trebuie să...

E. TRECEREA PE SUB PODURI,...

Articolul 6.24 - Trecerea pe...

1. Într-o deschidere a unui...

2. Atunci când trecerea printr-o...

a) semnalul de interzicere A.10...

navigaţia este interzisă în afara...

b) semnalul de recomandare D.2...

este recomandat ca navigaţia să...

Articolul 6.25 - Trecerea pe...

1. Atunci când anumite deschideri...

2. Dacă anumite deschideri de...

a) semnalul de recomandare D.1...

b) semnalul de recomandare D.1...

instalat deasupra deschiderii; este recomandat...

deschideri.

Dacă trecerea are semnalizarea prevăzută...

3. Dacă anumite deschideri de...

Articolul 6.26 - Trecerea pe...

1. Fără a încălca celelalte...

2. La apropierea de un...

B.5 (Anexa nr. 7), ele...

3. La apropierea de podurile...

4. Trecerea pe sub podurile...

a) una sau mai multe...

b) lumină roşie şi o...

c) una sau mai multe...

d) două lumini roşii suprapuse...

e) o lumină galbenă instalată...

f) două lumini galbene instalate...

5. Luminile roşii prevăzute la...

6. Operatorul podurilor trebuie să...

Articolul 6.27 - Trecerea prin...

1. Interzicerea trecerii printr-o deschidere...

- una sau mai multe...

2. Trecerea printr-o deschidere de...

Articolul 6.28 - Trecerea prin...

1. La apropierea de locurile...

2. La locurile de staţionare...

3. Trecerea prin ecluze se...

4. La apropierea de ecluze,...

5. În ecluze, ancorele trebuie...

6. La intrarea în ecluze,...

7. În ecluze:

a) dacă pe pereţii de...

b) în timpul umplerii şi...

c) utilizarea apărătorilor care trebuie...

d) se interzice navelor şi...

e) din momentul în care...

f) ambarcaţiunile mici trebuie să...

8. În ecluze şi în...

9. Navele şi convoaiele care...

10. Navele şi convoaiele care...

11. În aproprierea ecluzelor, la...

12. În vederea asigurării securităţii...

Articolul 6.281 - Intrarea şi...

1. Accesul într-o ecluză este...

a) doua lumini roşii instalate...

b) o lumina roşie izolată...

c) una dintre cele două...

d) o lumină verde izolată...

2. Ieşirea dintr-o ecluză este...

a) una sau două lumini...

b) una sau două lumini...

3. Lumina sau luminile roşii...

4. În lipsa luminilor şi...

Articolul 6.29 – Prioritate de...

1. Prin derogare de la...

a) navele aparţinând căpităniilor de...

b) navele cărora autoritatea competentă...

Dacă astfel de nave se...

F. VIZIBILITATE REDUSĂ; NAVIGAŢIA CU...

Articolul 6.30 – Reguli generale...

1. În condiţii de vizibilitate...

2. Navele care se deplasează...

3. Atunci când se opresc...

4. Navele care îşi continuă...

5. Convoaiele remorcate trebuie să...

Articolul 6. 31 – Semnale...

1. În condiţii de vizibilitate...

a) când se află pe...

b) când se află pe...

c) când se află în...

2. Prevederile paragrafului 1 de...

3. Prezentul articol se aplică,...

Articolul 6.32. Navigaţia cu radar

1. Atunci când o navă...

2. De îndată ce o...

3. De îndată ce o...

4. Atunci când nu se...

a) să emită semnalul sonor...

b) să-şi reducă viteza şi...

sus, sau zăreşte pe ecran...

c) să emită un sunet...

d) să-şi reducă viteza şi...

5. Orice navă care navigă...

6. În cazul convoaielor, prescripţiile...

Articolul 6. 33 – Prevederi...

1. În condiţii de vizibilitate...

a) trebuie să navige pe...

b) orice navă izolată sau...

c) de îndată ce o...

d) de îndată ce o...

- dacă se află în...

- dacă nu se găseşte...

G. REGULI SPECIALE

Articolul 6.34 – Priorităţi speciale

1. În caz de întâlnire...

- unei nave purtând semnalizarea...

2. În caz de întâlnire...

3. Navele nu trebuie să...

Articolul 6. 35 – Schiul...

1. Schiul nautic sau activităţile...

2. Conducătorul navei care asigură...

3. Cu excepţia cazurilor când...

4. Parâma de tracţiune a...

Articolul 6. 36 – Activitatea...

1. Pescuitul cu năvodul cu...

2. Instalarea de echipamente de...

3. Este interzis oricărei nave...

Articolul 6. 37 – Comportamentul...

1. Practicarea înotului subacvatic sportiv...

a) pe traseul obişnuit al...

b) la intrarea în porturi;

c) în apropierea locurilor de...

d) în zonele rezervate schiului...

e) în canale navigabile;

f) în porturi.

2. Toate navele trebuie să...

CAPITOLUL 7 REGULI DE STAŢIONARE

Articolul 7.01 - Principii generale...

1. Fără a încălca celelalte...

2. Independent de condiţiile speciale...

3. Navele, grupările de nave...

Articolul 7.02 – Staţionare

1. Navele şi materialele plutitoare...

a) în sectoarele căii navigabile...

b) în sectoarele desemnate de...

c) în sectoarele indicate cu...

d) sub poduri şi sub...

e) în trecerile înguste conform...

f) la intrările şi ieşirile...

g) pe traseul bacurilor;

h) pe traseul pe care-l...

i) în sectoarele de întoarcere...

j) în dreptul unei nave...

k) în sectoarele de apă...

l) în ecluze, fără aprobarea...

2. În sectoarele în care...

Articolul 7.03 - Ancorarea

1. Navele şi materialele plutitoare,...

a) în sectoarele căii navigabile...

b) în sectoarele indicate prin...

2. În sectoarele unde ancorarea...

Articolul 7.04 - Legarea

1. Navele şi materialele plutitoare,...

a) în sectoarele căii navigabile...

b) în sectoarele indicate prin...

2. În sectoarele în care...

3. Se interzice folosirea pentru...

Articolul 7.05 - Locuri de...

1. În locurile de staţionare...

2. În locurile de staţionare...

3. În locurile de staţionare...

4. În locurile de staţionare...

5. În locurile de staţionare,...

6. Atunci când, în completarea...

- în partea dreaptă a...

8 );

- în partea stângă a...

În acest caz, semnalele plutitoare...

Articolul 7.06 - Autorizarea staţionării...

În locurile de staţionare în...

Articolul 7.07 - Staţionarea în...

1. Distanţa minimă ce trebuie...

a) 10 m - dacă...

b) 50 m - dacă...

c) 100 m - dacă...

În cazul în care navele,...

2. Obligativitatea prevăzută la paragraful...

- Navelor, convoaielor împinse şi...

- Navelor care nu poartă...

3. Pentru staţionare, căpităniile de...

Articolul 7.08 - Paza şi...

1. O pază suficientă trebuie...

2. O pază suficientă trebuie...

3. O pază suficientă trebuie...

4. Toate celelalte nave, materialele...

5. Atunci când nava nu...

CAPITOLUL 8

TRANSPORTUL MĂRFURILOR PERICULOASE

Articolul 8.01 Semnalul „Păstraţi distanţa”

1. În cazul unui accident...

a) la bordul navelor cisternă...

b) la bordul navelor care...

Această prevedere nu se aplică...

2. Semnalul „Păstraţi distanţa” se...

Semnalul luminos prevăzut la art....

sonor.

După declanşarea sa, semnalul „Păstraţi...

final; întrerupătorul său trebuie să...

3. Navele care recepţionează semnalul...

a) când drumul pe care...

b) când este nevoie să...

4. Navele menţionate în paragraful...

a) închiderea tuturor geamurilor şi...

b) stingerea tuturor focurilor neprotejate;

c) încetarea fumatului la bord;

d) oprirea tuturor motoarelor auxiliare...

e) evitarea producerii scânteilor.

5. Prevederile paragrafului 4 de...

„Păstraţi distanţa ”, echipajul trebuie...

6. Pentru luarea măsurilor prevăzute...

7. Navele trebuie să ia...

8. Conducătorul navei care a...

Articolul 8.02 Obligaţia de notificare

1. Conducătorii navelor şi convoaielor...

2. Conducătorii navelor şi convoaielor...

a) tipul navei;

b) numele navei;

c) poziţia, direcţia marşului (aval,...

d) numărul navei conform registrului...

e) capacitatea de încărcare;

f) lungimea şi lăţimea;

g) tipul, lungimea şi lăţimea...

h) afundarea;

i) ruta;

j) portul de încărcare;

k) portul de descărcare;

l) felul şi cantitatea mărfii...

d) şi e) ale paragrafului...

m) semnalizarea cerută pentru transportul...

n) numărul persoanelor care se...

o) numărul de containere la...

La cerere specială asupra punctelor...

3. Datele enumerate la paragraful...

scris, fie prin telefon sau,...

4. Atunci când o navă...

5. Atunci când datele de...

6. Aceste informaţii sunt confidenţiale...

CAPITOLUL 9

-Fără obiect -

CAPITOLUL 10

PREVENIREA POLUĂRII APELOR ŞI ELIMINAREA...

Articolul 10.01. – Definiţii

În sensul prezentului capitol următorii...

1. Termeni privind deşeurile în...

a) « deşeuri care apar...

b) « încărcătură restantă»: marfa/încărcătura...

c) « deşeuri uleioase şi...

uleiuri uzate, ape de santină...

d) «uleiuri uzate»: uleiuri uzate...

e) « apă de santină»:...

f) « grăsimi uzate»: grăsime...

g) «alte deşeuri care rezultă...

h) «reziduuri de încărcătură»: deşeuri...

i) «staţie de recepţie»: o...

2. Termeni relativi la încărcătură

a) «transporturi exclusive»: transporturi succesive...

b) «încărcătură restantă»: încărcătura lichidă...

c) «reziduuri de încărcătură»: marfa...

d) «reziduuri de manipulare»: marfa...

e) «cală măturată»: cală debarasată...

f) «tanc uscat»: tanc de...

g) «cală aspirată»: cală debarasată...

h) «tanc sau cală spălat/ă»:...

i) « descărcarea resturilor»: evacuarea...

j) «spălare»: evacuarea reziduurilor de...

k) «apă din spălare»: apă...

3. Termeni privind alte tipuri...

a) « ape uzate menajere»:...

b) «gunoaie menajere»: deşeuri organice...

c) « nămoluri de epurare»:...

d) «slop»: amestec de reziduuri...

e) «alte deşeuri speciale»: deşeuri...

Articolul 10.02 – Îndatoriri generale...

Conducătorul, ceilalţi membri ai echipajului,...

Articolul 10.03 – Interdicţia de...

1. Este interzis să se...

2. Este interzis să se...

3. Apele uzate menajere nu...

4. Apele de spălare provenind...

5. Este scutită de interdicţia...

«Recomandările relative la organizarea colectării...

6. În caz de deversare...

2 de mai sus, sau...

«Recomandărilor relative la organizarea colectării...

Articolul 10.04 – Colectarea şi...

1. Conducătorul trebuie să asigure...

2. Este interzis:

a) să se utilizeze rezervoare...

b) să se ardă deşeuri...

c) să se introducă în...

3. Conducătorul trebuie să asigure...

Articolul 10.05 – Registru de...

1. Fiecare navă echipată cu...

2. Registrul de prevenire a...

3. Deşeurile uleioase şi grase...

4. Autoritatea competentă poate să...

- Date relative la descărcare...

- Depozitarea apei de spălare...

- Depozitarea apelor uzate menajere;

- Depozitarea slopurilor, a nămolurilor...

5. O navă care are...

Articolul 10.06 – Vopsirea şi...

1. Este interzis să se...

2. Este de asemenea interzis...

a) Compuşi de mercur;

b) Compuşi de arsenic;

c) Compuşi organostanici care acţionează...

d) Dehexaclorociclohexan.

Ca măsură tranzitorie, aşteptând ca...

Anexa nr. 1

LITERA SAU GRUPUL DE LITERE...

A . . . ....

B . . . ....

BG . . . ....

. . . . ....

ELVEŢIA

. . . . ....

REPUBLICA CEHĂ

. . . . ....

GERMANIA

. . . . ....

FRANŢA

. . . . ....

FINLANDA

. . . . ....

UNGARIA

. . . . ....

CROAŢIA

. . . . ....

ITALIA

. . . . ....

LITUANIA

. . . . ....

LUXEMBURG

. . . . ....

REPUBLICA MOLDOVA

MLT

. . . . ....

MALTA

. . . . ....

ŢĂRILE DE JOS

. . . . ....

NORVEGIA

. . . . ....

PORTUGALIA

. . . . ....

POLONIA

. . . . ....

ROMÂNIA

RUS

. . . . ....

FEDERAŢIA RUSA

SRB

. . . . ....

SERBIA

. . . . ....

SUEDIA

. . . . ....

SLOVACIA

SLO

. . . . ....

SLOVENIA

. . . . ....

UCRAINA

BY BIH

. . . . ....

BELARUS

BOSNIA ŞI HERŢEGOVINA

Anexa nr. 2

SCĂRI DE PESCAJ ALE NAVELOR...

1. Scările de pescaj trebuie...

2. Dacă nava are scări...

Anexa nr. 3 SEMNALIZAREA VIZUALĂ A NAVELOR

1. GENERALITĂŢI

1.1 Schiţele următoare se referă...

1.2 Schiţele nu au decât...

În ceea ce priveşte semnalizările...

- fie numai semnalizarea suplimentară;

- fie în măsura în...

Sub schiţe este descrisă numai...

1.3 Convoaiele împinse ale căror...

1.4 Exceptând precizările particulare, semnificaţia...

1.4.1 Lumină de catarg –...

1.4.2 Lumini din borduri –...

1.4.3 Lumină de pupa –...

1.4.4 Lumină vizibilă pe tot...

1.5 Explicaţia simbolurilor:

a) - lumină care nu...

b) - lumină fixă vizibilă...

c) - lumină fixă vizibilă...

d) - lumină intermitentă

e) - lumină purtată din...

f) - panou sau pavilion

g) - flamură

h) - balon

i) - cilindru

j) - con

k) - bicon

l) - reflector radar

2. SEMNALIZAREA ÎN MARŞ

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.08, paragraf 1 :...

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.08, paragraf 2 :...

Articol 3.08, paragraf 3 :...

Articol 3.08 paragraf 4 :...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

Articol 3.09, paragraf 1 :...

Articol 3.09, paragraf 2 :...

Articol 3.09, paragraf 3 :...

Articol 3.09, paragraf 3, litera...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

Articol 3.09, paragraf 3, litera...

Articol 3.09, paragraf 4 :...

Articol 3.09, paragraf 6 :...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.10, paragraf 1 :...

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.10, paragraf 1, litera...

Articol 3.10, paragraf 2 :...

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.10, paragraf 4 :...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.11, paragraf 1 :...

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.11, paragraf 1 :...

Articol3.11, paragraf 2 :Formaţii în...

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.12 : Nave cu...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

Articol 3.12, paragraf 3 :...

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.13, paragraf 1 :...

o lumină de catarg, clară...

Fără semnalizare suplimentară

o lumină de catarg, clară...

Fără semnalizare suplimentară

o lumină albă, vizibilă din...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.13, paragraf 2 :...

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.13, paragraf 4 :...

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.13, paragraf 5 :...

lumini din borduri, care pot...

Fără semnalizare suplimentară

lumini din borduri, care pot...

lampă în vârful catargului.

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.13, paragraf 5 :...

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.13, paragraf 6 :...

31a

31b

Articol 3.14, paragraf 1 :...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

32a

32b

Articol 3.14, paragraf 2 :...

7.1.5.0 sau paragrafului 7.2.5.0 din...

Articol 3.14, paragraf 3 :...

34a

Articol 3.14, paragraf 4 :...

(19) din ADN.

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

34b

Articol 3.14, paragraf 4 :...

(12) sau tabelul C coloana...

34c

Articol 3.14, paragraf 4 :...

(19) din ADN.

35a

Articol 3.14, paragraf 4 :...

(19) din ADN.

35b

Articol 3.14, paragraf 4 :...

(12) sau tabelul C coloana...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

35c

Articol 3.14, paragraf 4 :...

(19) din ADN.

36a

Articol 3.14, paragraf 5 :...

A, coloana (12) sau tabelul...

36b

Articol 3.14, paragraf 5 :...

conform prevederilor paragrafului 7.1.5.0 sau...

36c

Articol 3.14, paragraf 5 :...

prevederilor paragrafului 7.1.5.0 sau paragrafului...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.15 : Nave autorizate...

Articol 3.16, paragraf 1 :...

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.16, paragraf 2 :...

Articol 3.16, paragraf 3 :...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

Fără obiect

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.17 : Nave care...

43a

43b

Articol 3.18, paragraphe 1 :...

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.19 : Materialele şi...

3. SEMNALIZARE ÎN STAŢIONARE

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.20, paragraf 1 :Nave...

Articol 3.20, paragraf 1 :...

Articol 3.20, paragraf 2 :...

Articol 3.20, paragraf 3 :...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

49a

49b

Articol 3.21 : Semnalizare suplimentară...

49c

49d

Articol 3.21 : Semnalizare suplimentară...

7.2.5.0 din ADN şi capitolului...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

49e

Articol 3.21 : Semnalizare suplimentară...

capitolului 3.2, tabelul A, coloana...

50a

Articol 3.21: Semnalizare suplimentară a...

transporturi de substanţe inflamabile conform...

50b

Articol 3.21: Semnalizare suplimentară a...

7.1.5.0 sau 7.2.5.0 din ADN...

(19) din ADN.

50c

Articol 3.21 : Semnalizare suplimentară...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

51a

Articol 3.21: Semnalizare suplimentară a...

51b

Articol 3.21: Semnalizare suplimentară a...

7.1.5.0 sau 7.2.5.0 din ADN...

(19) din ADN.

51c

Articol 3.21 : Semnalizare suplimentară...

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.22, paragraf 1: Bacuri...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.22, paragraf 2: Bacuri...

Fără semnalizare suplimentară

Articol 3.23 : Materiale şi...

Articol 3.24 : Nave de...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

56a

56b

Articol 3.25, paragraf 1, litera...

57a

57b

Articol 3.25, paragraf 1, literele...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

Articol 3.25, paragraf 1, litera...

Articol 3.25, paragraf 1, literele...

Articol 3.26 : Nave a...

Articol 3.26 : Materialele plutitoare...

pericol pentru navigaţie.

4. SEMNALIZĂRI SPECIALE

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

Articol 3.27 : Semnalizare suplimentară...

Articol 3.28 : Semnalizarea suplimentară...

Articol 3.29 : Semnalizarea suplimentară...

Articol 3.30 : Semnale de...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

Articol 3.31 : Interzicerea accesului...

Articol 3.32 : Interzicerea fumatului...

Articol 3.33 : Interzicerea staţionării...

Articol 3.34, paragraf 1 :...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

Articol 3.34, paragraf 2 :...

Articol 3.35, paragraf 1 :...

Articol 3.35, paragraf 2 :...

NOAPTEA

SCHIŢA

ZIUA

Articol 3.36 : Semnalizarea suplimentară...

Articol 3.37 : Semnalizarea supliemntară...

Articol 3.38 : Semnalizarea suplimentară...

Anexa nr. 4

LUMINILE ŞI CULORILE LUMINILOR DE...

Luminile şi culorile luminilor navelor...

Anexa nr. 5 INTENSITATEA ŞI DISTANŢA

DE VIZIBILITATE A LUMINILOR NAVELOR

Intensitatea şi distanţa de vizibilitate...

Anexa nr. 6 SEMNALE SONORE

I. SONORITATEA SEMNALELOR

Instalaţiile sonore acţionate mecanic utilizate...

1. Frecvenţa:

a) pentru navele autopropulsate cu...

b) pentru navele nepropulsate şi...

c) pentru semnalele tritonale folosite...

2. Nivelul intensităţii (presiunii) acustice

Nivelele intensităţii acustice prevăzute mai...

a) pentru navele autopropulsate cu...

b) pentru navele nepropulsate şi...

c) pentru semnalele sonore tritonale...

II. CONTROLUL NIVELULUI INTENSITĂŢII (PRESIUNII)...

Controlul nivelului presiunii acustice se...

III. SEMNALE SONORE UTILIZATE DE...

Semnalele sonore, altele decât loviturile...

sunet scurt: sunet cu o...

sunet lung: sunet cu o...

Între două sunete consecutive intervalul...

A. SEMNALE GENERALE

Un sunet lung.

ATENŢIE !

Un sunet scurt.

VIN LA TRIBORD.

Două sunete scurte.

VIN LA BABORD.

Trei sunete scurte.

MASINA PE MARŞ ÎNAPOI.

Patru sunete scurte.

SUNT ÎN IMPOSIBILITATE DE MANEVRĂ...

Un sunet scurt urmat de...

PĂSTRAŢI DISTANŢA

Serie de sunete foarte scurte.

PERICOL IMINENT DE ABORDAJ

Sunete lungi repetate.

SEMNAL DE PERICOL

Articol 4.01

Paragraful 4

Bătăi de clopot.

B. SEMNALE DE ÎNTÂLNIRE

Primul caz

Un sunet scurt al navei...

navigă în amonte.

VREAU SĂ TREC PRIN

BABORD

Articol 6.04

Paragraful 4

Un sunet scurt al navei...

în aval.

DE ACORD, TRECEŢI PRIN BABORD.

Articol 6.04

Paragraful 5

Două sunete scurte ale navei...

în aval.

NU SUNT DE ACORD, TRECEŢI...

Articol 6.05

Paragraful 2

Două sunete scurte ale navei...

în amonte.

DE ACORD, VOI TRECE PRIN

TRIBORD.

Articol 6.05

Paragraful 3

Al doilea caz

Două sunete scurte ale navei...

VREAU SĂ TREC PRIN

TRIBORD.

Articol 6.04

Paragraful 4

Două sunete scurte ale navei...

DE ACORD TRECEŢI PRIN TRIBORD.

Articol 6.04

Paragraful 5

Un sunet scurt al navei...

NU SUNT DE ACORD TRECEŢI...

Articol 6.05

Paragraful 2

Un sunet scurt al navei...

navigă în amonte.

DE ACORD VOI TRECE PRIN

BABORD .

Articol 6.05

Paragraful 3

C. SEMNALE DE DEPĂŞIRE

Primul caz

Două sunete lungi şi două...

VREAU SĂ DEPĂŞESC PRIN BABORDUL...

Articol 6.10

Paragraful 4

Un sunet scurt al navei...

DE ACORD, DEPĂŞIŢI PRIN BABORDUL...

Articol 6.10

Paragraful 5

Două sunete scurte ale navei...

NU SUNT DE ACORD, DEPĂŞIŢI...

Articol 6.10

Paragraful 6

Un sunet scurt al navei...

DE ACORD, VOI TRECE PRIN...

Articol 6.10

Paragraful 6

Al doilea caz

Două sunete lungi şi un...

VREAU SĂ DEPĂŞESC PRIN TRIBORDUL...

Articol 6.10

Paragraful 4

Două sunete scurte ale navei...

DE ACORD DEPĂŞIŢI PRIN TRIBORDUL...

Articol 6.10

Paragraful 5

Un sunet scurt al navei...

NU SUNT DE ACORD,

DEPĂŞIŢI PRIN BABORDUL MEU.

Articol 6.10

Paragraful 7

Două sunete scurte ale navei...

DE ACORD VOI DEPĂŞI

PRIN BABORDUL DVS.

Articol 6.10

Paragraful 7

Imposibilitate de depăşire

Cinci sunete scurte ale navei...

NU ESTE POSIBIL SĂ MĂ...

Articol 6.10

Paragraful 6

D. SEMNALE DE ÎNTOARCERE

Un sunet lung urmat de...

VOI ÎNTOARCE LA TRIBORD.

Articol 6.13

Paragraful 2

Un sunet lung urmat de...

VOI ÎNTOARCE LA BABORD.

Articol 6.13

Paragraful 2

E. PORTURI ŞI CĂI AFLUENTE,...

E. 1. Semnale de intrare...

Trei sunete lungi urmate de...

MĂ VOI ÎNDREPTA LA TRIBORD.

Articol 6.16

Paragraful 2

Trei sunete lungi urmate de...

MĂ VOI ÎNDREPTA LA BABORD.

Articol 6.16

Paragraful 2

E.2. Semnale de traversare

după intrarea în calea navigabilă...

Trei sunete lungi

VOI TRAVERSA.

Articol 6.16

Paragraful 2

În caz de nevoie, înainte...

Un sunet lung urmat de...

ÎNCRUCIŞEZ PENTRU A MĂ ÎNDREPTA...

Articol 6.16

Paragraful 2

Articol 6.16

Paragraful 2

F. SEMNALE PENTRU CONDIŢII DE...

a) nave care navigă cu...

i) Nave care navigă în...

ambarcaţiunilor mici

Semnal sonor tritonal repetat atât...

Articol 6.32

Paragraf 4 a)

ii) Nave izolate care navigă...

Un sunet lung

Articol 6.32

Paragraf 5 a)

iii) Convoaie care navigă în...

Două sunete lungi

Articol 6.32

Paragraf 5 a)

b) nave care navigă fără...

i) Orice navă izolată

Un sunet lung repetat la...

Articol 6.33

Paragraful 2

ii) Orice convoi

Două sunete lungi

reperate la intervale de cel...

Articol 6.33

Paragraful 2

c) nave în staţionare

O serie simplă de bătăi...

STAŢIONEZ PE PARTEA STÂNGĂ A...

Articol 6.31

Paragraf 1 a)

O serie dublă de bătăi...

STAŢIONEZ PE PARTEA DREAPTĂ A...

Articol 6.31

Paragraf 1 b)

O serie triplă de bătăi...

STAŢIONEZ ÎN POZIŢIE NEDETERMINATĂ

Articol 6.31

Paragraf 1 c)

G. SEMNALE PENTRU CONDIŢII DE...

Un sunet scurt

CÂND O NAVĂ VINE LA...

Articol 6.14

Două sunete scurte

CÂND O NAVĂ VINE LA...

Articol 6.14

Anexa nr. 7

SEMNALE CARE SERVESC REGLEMENTĂRII NAVIGAŢIEI PE CALEA NAVIGABILĂ

1) Semnalele principale care figurează...

2) Panourile pot să aibă...

3) Dimensiunile şi culoarea panourilor...

Partea - I SEMNALE PRINCIPALE

A – Semnale de interzicere

A.1 Interzicere de trecere (semnal...

art. 6.25, art. 6.26, art.6.27...

sau lumini roşii

sau sau

sau pavilioane roşii

două panouri, două lumini sau...

A.2 Interzicerea oricărei depăşiri (art.6.11)

A.3 Interzicerea de depăşire numai...

A.4 Interzicerea de întâlnire şi...

A.4.1 Interzicerea de întâlniri şi...

A.5 Interzicerea de a staţiona

(de a ancora sau a...

A.5.1 Interzicerea de a staţiona...

(măsurată de la semnal) (art.7.02)

A.6 Interzicerea de a ancora...

A.7 Interzicerea de a se...

A.8 Interzicere de a întoarce...

A.9 Interzicerea de a provoca...

A.10 Interzicerea de trecere în...

A.11. Interzicerea de a trece,...

(art.6.26 si art.6.28‘) sau sau

una din

A.12 Interzicerea navigaţiei navelor autopropulsate

A.13 Interzicerea navigaţiei pentru toate...

* Nota: Căpităniile de port,...

A.14 Interzicerea practicării schiului nautic

A.15 Interzicerea navigaţiei navelor cu...

luminile roşii este stinsă

A.16 Interzicerea navigaţiei navelor care...

A.17 Interzicerea navigaţiei pe planşa...

A.18 Terminarea zonei permise pentru...

A.19 Interzicerea de a lăsa...

A.20 Interzicerea navigaţiei cu scky-jet

B - Semnale de obligaţie

B.1 Obligaţia de a urma...

B.2 a) Obligaţia de a...

B.2 b) Obligaţia de a...

B.3 a) Obligaţia de a...

B.3 b) Obligaţia de a...

B.4 a) Obligaţia de a...

B.4 b) Obligaţia de încrucişa...

B.5 Obligaţia de a se...

(art. 6.26 şi 6.28)

B.6 Obligaţia de a respecta...

B.7 Obligaţia de a emite...

B.8 Obligaţia de a păstra...

B.9 Obligaţia de a se...

(art. 6.16)

B.10 Obligaţia navelor care navigă...

B.11 a) Obligaţia de a...

B.11 b) Obligaţia de a...

C - Semnale de restricţie

C.1 Adâncimea apei este limitată

C.2. Înălţimea liberă deasupra suprafeţei...

C.3. Lăţimea pasei de trecere...

Notă: pe panourile C.1., C.2....

C.4. Sunt impuse restricţii de...

« informaţi-vă !»

C.5. Şenalul este îndepărtat de...

D. Semnale de recomandare

D.1 Trecere recomandată:

a) în ambele sensuri

(art.6.25, art. 6.26 şi art....

b) în singurul sens indicat...

(art. 6.25, art. 6.26 şi...

sau sau sau

D.2. Recomandare de a se...

sau baraj) (art.6.24.) sau

D.3. Recomandare de a se...

în sensul luminii fixe spre...

E. Semnale de indicaţie

E.1 Autorizarea trecerii (semnal general)...

6.28’)

fie panouri

fie lumini verzi sau sau

fie pavilioane verzi

E.2 Traversarea unei linii electrice...

E.3 Baraj

E.4 a) Bac care nu...

b) Bac care navigă liber

E.5 Permiterea de a staţiona

(la ancoră sau legat la...

E.5.1 Permiterea de a staţiona...

E.5.2 Permiterea de a staţiona...

E.5.3 Numărul maxim de nave...

E.5.4 Zona de staţionare rezervată...

E.5.5 Zona de staţionare rezervată...

E.5.6 Zona de staţionare rezervată...

E.5.7 Zona de staţionare rezervată...

E.5.8 Zona de staţionare rezervată...

E.5.9 Zona de staţionare rezervată...

E.5.10 Zona de staţionare rezervată...

E.5.11. Zona de staţionare rezervată...

E.5.12. Zona de staţionare rezervată...

E.5.13. Zona de staţionare rezervată...

E.5.14 Zona de staţionare rezervată...

E.5.15 Zona de staţionare rezervată...

E.6 Permitere de a ancora...

E.7 Autorizaţie de a se...

E.7.1 Zona de staţionare rezervată...

E.8 Loc de întoarcere (art.6.13...

E.9 Căile întâlnite sunt considerate...

E.10 Calea urmată e considerată...

E.11 Sfârşitul unei interziceri sau...

E.12 Semnale avansate; una sau...

sau sau

a) lumina (i) continuă: dificultate...

b) lumina (i) intermitentă: puteţi...

E.13 Loc de alimentare cu...

E.14 Post telefonic

E.15 Permiterea navigaţiei navelor autopropulsate

E.16 Permiterea navigaţiei ambarcaţiunilor de...

* Nota: Căpitămiile de port...

E.17 Permiterea practicării schiului nautic

E.18 Permiterea navigaţiei pentru navele...

E.19 Permiterea navigaţiei pentru navele...

E.20 Permiterea navigaţiei cu planşa...

E.21 Zona permisă pentru navigaţia...

E.22 Permiterea de a lăsa...

E.23. Posibilitatea de a obţine...

E.24. Permiterea navigaţiei cu ski...

Partea - II SEMNALE AUXILIARE

Semnalele principale (vezi partea -...

1. Tăbliţe care indică distanţa...

Notă: tăbliţele sunt amplasate deasupra...

Exemple:

oprire la 1000 m bac...

2. Semnal luminos adiţional

Săgeată albă luminoasă împreună cu...

a) cu lumina verde

exemplu: permitere de intrare în...

b) cu lumina roşie

exemplu: interzicerea de a intra...

3. Săgeţi care indică direcţia...

Notă: săgeţile nu trebuie să...

Exemple:

Permiterea staţionării

Staţionarea interzisă (pe o distanţă...

4. Indicatoare care poartă inscripţii...

Exemple:

Notă: indicatoarele sunt amplasate sub...

Opriţi pentru vamă! Emiteţi un...

Anexa nr. 8 BALIZAREA CĂII NAVIGABILE

I. GENERALITĂŢI

1. Semnale pe calea navigabilă

Calea navigabilă, şenalul, cât şi...

Semnalele plutitoare care ajută navigaţia...

Epiurile şi pragurile pot fi...

Este recomandat să se păstreze...

2. Definiţii

Partea dreaptă/ Partea stângă:

Termenii de « partea dreaptă»,...

Pentru canale, lacuri şi căile...

Lumină: Lumină caracteristică, care serveşte...

Lumină ritmică: Lumină prezentând o...

2. Ritmul luminilor Exemple:

période

Lumină cu ocultaţii regulate Lumină...

Lumină cu sclipiri regulate Lumină...

période

Lumină intermitentă continuă sau )

Lumină intermitentă rapidă continuă )

Lumină intermitentă grupată sau Lumină...

)

période

)

période

) *

)

période

)

* În acest caz, o...

II. BALIZAREA LIMITELOR ŞENALULUI PE...

1. Partea dreaptă a şenalului

Culoare: roşu

Forma: geamandură, de preferinţă cilindrică,...

Semne: un semn cilindric roşu...

Semnalele, de regulă, sunt prevăzute...

1..A.Geamandură

1. B.Geamandură fără

1.C. Flotor cu

1.D. Jalon

luminoasă

lumină

semn

Figura nr. 1

Lumini: roşii ritmice (dacă sunt...

Figura nr. 1a

Aceste semnale servesc la balizarea...

2. Partea stângă a şenalului

Culoare: verde

Forma: geamandură, de preferinţă conică,...

Semne: un semn conic verde...

Semnalele, de regulă, sunt prevăzute...

2..A.Geamandură

2. B. Geamandură fără

2.C. Flotor cu

2.D. Jalon

luminoasă

lumină

semn

Figura nr. 2

Lumini: verzi ritmice (dacă sunt...

Figura nr. 2a

Aceste semnalele servesc la balizarea...

3. Bifurcaţia şenalului

Culoare: benzi orizontale roşii şi...

Forma: geamandură, de preferinţă sferică,...

Semne: un semn sferic cu...

Semnalele, de regulă, sunt prevăzute...

3..A.Geamandură

3. B.Geamandură fără

3.C. Flotor cu

3.D. Jalon

luminoasă

lumină

semn

Figura nr. 3

Figura nr. 3a

Lumini: albă cu sclipiri regulate...

(dacă sunt instalate)

Aceste semnalele servesc la balizarea...

4. Balizarea locurilor de staţionare

Figura nr. 4a

Exemplu: Geamanduri luminoase, de dreapta,...

Litera „P” vopsită cu alb...

Exemplu:Geamanduri luminoase de stânga, care...

Figura nr. 4b

III. Semnalizare costieră care indică poziţia şenalului. A.Semnale care indică poziţia şenalului navigabil în raport cu malurile

Aceste semnale indică poziţia şenalului...

1. Şenalul navigabil în apropierea...

Culoare: ritmice roşii (faruri) Forma:...

Semne: panouri pătrate (cu laturile...

4.A. cu lumină 4.B. fără...

Figura nr. 5

Lumini ritmice roşii (faruri)

Figura nr. 5a

2. Şenalul navigabil în apropierea...

Culoare: ritmice roşii (faruri) Forma:...

Semne: panouri pătrate (având diagonale...

5.A. cu lumină 5.B. fără...

Figura nr. 6

Lumini verzi ritmice (faruri)

Figura nr. 6a

3. Utilizarea semnalelor

Figura nr. 7

B. Balizarea traversărilor

Dacă se doreşte îmbunătăţirea semnalizării...

1. La malul drept

Culoare: galben/negru Forma: panouri cu...

Semne: panouri pătrate galbene (cu...

4.C. cu lumină 4.D. fără...

Figura nr. 8

Lumini galbene (eventual un fascicul...

Figura nr. 8a

Acest semnal (semnal de traversare...

2. La malul stâng

Culoare: galben/negru Forma: panouri cu...

Semne: Panouri pătrate galbene (având...

5.C. cu lumină 5.D. fără...

Figura nr. 9

Lumini galbene, (eventual un fascicul...

Figura nr. 9a

Acest semnal (semnal de traversare...

3. Utilizarea semnalelor

3.1. Indicarea simplei traversări

Figura nr. 10

3.2. Indicarea aliniamentului unei lungi...

Două semnale de traversare identice...

Figura nr. 11

Aliniament de traversare la malul...

două panouri galbene ca cele...

Figura nr. 11a

Lumini galbene, lumina anterioară intermitentă,...

Figura nr. 11b

Aliniament de traversare la malul...

Două panouri galbene ca cele...

Lumini galbene, lumina anterioară intermitentă,...

Figura nr. 11 c

Figura nr. 11d

IV. Balizarea punctelor periculoase şi obstacolelor A.Balizarea costieră

1. Semnale de la malul...

Culoare: roşu

Forma: panouri cu semn

Semne: Triunghi alb, mărginit cu...

Figura nr. 12

Semnalul costier care indică punctele...

2. Semnale de la malul...

Culoare: verde

Forma: panouri cu semn

Semne: triunghi alb, mărginit cu...

5.F.

Figura nr. 13

Semnalul costier care indică punctele...

3. Semnale costiere mediane care...

Culoare: roşu/verde Forma: panouri cu...

Semne: două panouri triunghiulare albe,...

6.B

Lumină albă intermitentă

Figura nr. 14

6.A

Figura nr. 14a

Acest semnal este instalat la...

4. Derivaţii, guri de vărsare...

In vecinatatea derivaţiilor, a gurilor...

IV. Balizajul suplimentar pentru navigaţia cu radar

A. Semnalele de balizare a...

1. În acest scop se...

2. Pe pilele podurilor sunt...

8.C2

Figura nr. 15

B. Balizarea liniilor aeriene

1. Pe linia aeriană sunt...

radarului imaginea unui rând...

8. C3

Figura nr. 16

2. Reflectoare radar instalate pe...

8. C4

Figura nr. 17

Anexa nr. 9

CARNET DE CONTROL AL ULEIURILOR...

……………………….

(Name des Staates / Ha3BaHme...

……………………………………………….

(Name der ausstellenden Behörde /...

ÖLKONTROLLBUCH

)KYPHAJI YqETA OTPAEOTAHHIX MACEJI CARNET DE CONTRÔLE DES HUILES USAGEES CARNET DE CONTROL AL ULEIURILOR UZATE

Întocmirea carnetelor de control a...

Primul carnet de control al...

Toate carnetele următoare, numerotate în...

Seite 1

Tp. 1

Page 1

Pagina 1

Laufende Nr.: ................................

IIop1,nKoBI„ HoMep: N° d'ordre :

Număr de ordine

........................................ .................................................................................................................. .

Art des Fahrzeugs Name des...

”mII cy,nHa Ha3BaHme cy,nHa

Type du bateau Nom du...

Tipul navei Numele navei

Amtliche Schiffsnummer oder Eichzeichen:

Oq>mll,maJihHI„ HoMep mJim HoMep MepmTeJihHoro...

Numéro officiel ou numéro de...

Număr oficial sau număr de...

Ort der Ausstellung:

MecTo BI,naqm:

Lieu de délivrance :

Locul eliberării: ……………………………………………………….

Datum der Ausstellung:

WaTa BI,naqm:

Date de délivrance :

Data eliberării :………………………………………………………..

Dieses Buch enthält Seiten

HacTo1rum„ )KypHaJi cocTomT m3 cTpaHmll,

Le présent carnet comprend pages

Prezentul carnet conţine pagini

Stempel und Unterschrift der Behörde,...

BI,naBnero HacTo1rum„ )KypHaJi

Cachet et signature de l'autorité...

Ştampila si semnătura autorităţii care...

Seite 2 und folgende CTp....

1. Akzeptierte öl- und fetthaltige...

OTXO;:il, „O;:i”piKaUIH” Ma„JIO HJIH „Ma3Oqffl”...

„y;:iffa, KOTOpl” 6lJIH DpHffHTl:

Déchets huileux et graisseux survenant...

1.1 Altöl:

OTpa6oTaHHIe MacJia:

Huiles usagées l/Ji

Uleiuri uzate: l

1.2 Bilgenwasser aus / ”poMHa1...

Maschinenraum hinten / KopMoBoro ManmHHoro...

Maschinenraum vorne / HocoBoro ManmHHoro...

. l/Ji

anderen Räumen / IIpoqmX IIoMerueHm„...

1.3 Andere öl- oder fetthaltige...

Altlappen / HcIIoJih3oBaHHa1 BeTonh /...

Altfett / OTpa6oTaHHIe cMa3oqHIe BeruecTBa...

Altfilter / HcIIoJih3oBaHHIe q>mJihTpI /...

Gebinde / EMKocTm / Récipients/...

2. Bemerkungen/ 3aM”qaffHH/ Notes /...

2.1 Nicht akzeptierte Abfälle /...

.........................................................................................................................................................

2.2 Andere Bemerkungen / IIpoqme...

......................................................................................................................................................

Ort / MecTo / Lieu...

Stempel und Unterschrift der Annahmestelle...

IIeqaTh m IIo,nIImch IIpe,ncTaBmTeJi1 IIpmeMHoro...

Cachet et signature de la...

Anexa nr. 10

SPECIFICAŢII TEHNICE GENERALE APLICABILE ECHIPAMENTULUI...

Specificaţiile tehnice generale aplicabile echipamentului...

PARTEA a- II-a

REGULI SPECIALE DE NAVIGAŢIE PE...

Prezentele „Reguli speciale de navigaţie”...

denumită în text „Administraţie”, în...

CAPITOLUL 1.

REGULI GENERALE

Articolul 1.01 Domeniul de aplicare

Prezentele reguli speciale completează prevederile...

Articolul 1.02 Obligaţii

1. Conducătorii tuturor navelor fără...

2. Navele maritime sunt obligate...

Articolul 1.03 Semnificaţia unor termeni

În prezentul Regulament:

a) termenul „pilot” semnifică acea...

b) termenul „navă pilotată” semnifică...

c) termenul ,,Administraţie” semnifică Administraţia...

d) termenul „navă fluvio –...

e) ceilalţi termeni folosiţi, au...

Articolul 1.04 Avize către navigatori

Prevederile prezentelor Reguli se completează...

Aceste avize se aduc la...

Articolul 1.05 Obligativitatea pilotării navelor

1. Se interzice navelor maritime...

2. Navele fluviale, indiferent de...

CAPITOLUL 2

DOCUMENTE ŞI CONDIŢII TEHNICE ALE...

Articolul 2.01 Documentele navelor

Toate navele, indiferent de pavilionul...

Articolul 2.02 Certificate de tonaj

1. Toate navele maritime şi...

2. Certificatele prevăzute la paragraful...

3. În cazul lipsei certificatelor...

4. Cheltuielile ocazionate de efectuarea...

Articolul 2.03 Înclinarea admisă navelor

Navelor ce au o înclinare...

Articolul 2.04 Verificarea pescajului navelor

1. Conducătorii navelor maritime şi...

2. Se interzice intrarea din...

3. În timpul operaţiunilor de...

4. Înaintea îmbarcării pilotului la...

CAPITOLUL 3

REGULI SPECIALE DE NAVIGAŢIE

Articolul 3.01 Direcţia de marş

1. Pe sectorul maritim al...

2. Se exceptează cazurile când...

3. În cazurile prevăzute la...

Articolul 3.02 Măsuri de siguranţă

1. Conducătorii navelor aflate în...

2. În condiţii hidrometeorologice nefavorabile...

În sectorul maritim al Dunării...

Articolul 3.03 Întâlniri

1. Navele fluviale izolate se...

2. La întâlnirea sau depăşirea...

3. Ambarcaţiunile mici de orice...

Articolul 3.04 Obiecte părăsite în...

1. Ancorele, lanţurile sau alte...

2. Atunci când proprietarul nu...

3. Conducătorii navelor şi convoaielor...

Administraţia va lua măsuri de...

Articolul 3.05 Gabaritele navelor

1. Pe sectorul maritim al...

2. În acest sector se...

3. În anumite situaţii, în...

a) dispune reducerea sau poate...

b) aproba navigaţia navelor cu...

c) aproba navigaţia construcţiilor plutitoare...

4. Aprobarea depăşirii pescajului sau...

5. Gabaritele convoaielor fluviale remorcate...

Articolul 3.06

Distanţa ce trebuie respectată de...

1. La trecerea prin zone...

2. Orice navă sau ambarcaţiune...

Articolul 3.07 Blocarea şenalului

1. Este interzisă obturarea şenalului...

2. Pe sectorul maritim al...

CAPITOLUL 3.1

DISPOZIŢII SPECIALE PE CANALUL SULINA

Articolul 3.1.01

Nave ce nu pot naviga...

Navigaţia cu vele a navelor...

Sulina.

Articolul 3.1.02

Viteza de navigaţie pe Canalul...

1. În sectoarele libere şi...

amonte aval

nave mici

8 Nd

9 Nd

remorchere sau convoaie

8 Nd

9 Nd

nava pasageri, salvare, stins incendiu...

9 Nd

10 Nd

nave maritime până la 4.000...

7 Nd

9 Nd

nave maritime între 4.000 tdw...

6 Nd

8 Nd

nave maritime între 12.000 tdw...

5 Nd

7 Nd

Atunci când nivelul apei la...

La indicaţiile pilotului, conducătorul este...

Articolul 3.1.03

Navigaţia la aceeaşi înălţime, întâlniri,...

1. Navigaţia la aceeaşi înălţime...

2. La coturi şi în...

3. La navigaţia în amonte...

4. Întâlnirile şi depăşirile navelor...

Articolul 3.1.04 Navigaţia pe timp...

1. Navigaţia între Mm 0...

2. Navigaţia aval pe timp...

3. Navigaţia amonte între gura...

4. În cazuri speciale, Administraţia...

5. Navele maritime şi fluvio-maritime...

Articolul 3.1.05

Canalul Sulina închis pentru navigaţie

1. Administraţia hotărăşte închiderea temporară...

2. În acest caz, la...

„Regulamentul de navigaţie pe Dunăre”)...

3. Conducătorii navelor/convoaielor care navigă...

4. Conducătorii navelor/convoaielor care navigă...

CAPITOLUL 3.2

DISPOZIŢII SPECIALE LA GURA CANALULUI...

Articolul 3.2.01

Intrarea şi ieşirea prin gura...

1. Intrarea prin gura Canalului...

În cazuri speciale, Administraţia poate...

2. Ieşirea prin gura Canalului...

În cazuri speciale, Administraţia poate...

3. În cazul când la...

4. În caz de interdicţie...

Articolul 3.2.02

Alegerea locului de ancoraj în...

1. La sosirea în rada...

2. La sosirea din mare,...

Articolul 3.2.03

Ordinea intrării din radă în...

1. De regulă, ordinea intrării...

Se exceptează navele de pasageri,...

2. Administraţia poate stabili, pe...

3. Navele cu încărcătură periculoasă,...

Când din anumite motive (furtună,...

Administraţie în aval de portul...

Articolul 3.2.04

Obligativitatea asistenţei sau remorcării navelor...

1. Pentru intrarea sau ieşirea...

2. Deplasarea remorcherului se face...

3. Refuzarea asistenţei remorcherului implică...

Articolul 3.2.05

Întâlnirea navelor la gura canalului...

Este interzisă întâlnirea navelor în...

CAPITOLUL IV NAVIGAŢIA ÎN CONDIŢII DIFICILE

Articolul 4.01 Prevederi generale

1. Navele intrate în canal...

2. La apariţia sau prognozarea...

3. Pe timp cu vizibilitate...

Articolul 4.02

Caz special în situaţie de...

1. În cazul când pe...

2. În acest caz, conducătorii...

Articolul 4.03 Navigaţia pe timp...

1. De la apariţia gheţii...

2. Conducătorii navelor maritime şi...

3. În toate măsurile pe...

4. La navigaţia prin gheaţă,...

5. Navele rămase în gheaţă...

6. La navigaţia pe culoarele...

7. Navele blocate în gheaţă,...

8. Administraţia nu răspunde de...

9. Conducătorii navelor care au...

CAPITOLUL 5 PILOTAREA NAVELOR

Articolul 5.01 Obligativitatea pilotării navelor

1. Toate navele maritime şi...

2. Toate manevrele de acostare,...

3. Navele fluviale autopropulsate, care...

Articolul 5.02

Primirea şi debarcarea pilotului la...

1. Pentru primirea la bord...

2. La intrarea din mare...

3. La ieşirea în mare...

Articolul 5.03

Locuri de îmbarcare şi debarcare...

1. Rada Sulina, pentru primirea...

2. Porturile din sectorul maritim...

3. Pe sectorul maritim al...

Articolul 5.04

Imposibilitatea îmbarcării şi debarcării pilotului...

Bara impracticabilă

1. Se consideră „bara impracticabilă”...

În acest caz se va...

2. Când bara este declarată...

3. Navele cu lungime sub...

4. Navele cu o lungime...

5. În situaţii când nave...

Articolul 5.05 Tratamentul pilotului la...

Pe timpul prezenţei pilotului la...

Articolul 5.06 Îndatoririle pilotului

1. Înainte de plecarea în...

2. Pilotul este obligat să...

3. Pilotul este obligat să...

4. Pilotul va informa căpitănia...

5. Pe timpul cât se...

6. În rada porturilor de...

7. Pilotul se va prezenta...

8. Pilotul are obligaţia să...

9. Pilotul va informa conducătorul...

În cazul în care conducătorul...

În caz de neconformare, pilotul...

10. La trecerea prin zona...

11. Pilotul are obligaţia să...

În situaţia în care pilotul...

Articolul 5.07

Îndatoririle conducătorilor navelor pilotate

1. Să respecte prevederile „Regulamentului...

2. Să verifice legitimaţia/autorizaţia emisă...

3. Prin semnarea actelor de...

4. Să pună la dispoziţia...

5. Conducătorul navei, după consultarea...

Dacă în interesul rapidităţii manevrelor,...

6. Conducătorul navei este răspunzător...

7. Conducătorul este obligat ca...

8. Conducătorul nu va permite...

9. Conducătorul convoiului/navei pilotat(e) este...

10. Să oprească nava la...

11. Să confirme până la...

12. Conducătorul convoiului/navei pilotat(e) nu...

În cazul în care debarcarea...

Articolul 5.08

Nerespectarea indicaţiilor pilotului la bordul...

1. În cazul când conducătorul...

2. Dacă conducătorul navei persistă...

La sosirea organelor căpităniei de...

Articolul 5.09

Măsuri de siguranţă la îmbarcarea...

1. Conducătorul navei este obligat...

2. În cazul când pilotul...

Articolul 5.10 Solicitarea pilotului; nave...

1. În afara solicitării făcute...

2. De asemenea, solicitarea pilotului...

3. Serviciul de pilotaj este...

Ziua : - la catarg...

Noaptea : - la catarg,...

CAPITOLUL 6 REMORCARE

Articolul 6.01 Formarea convoaielor

1. Numărul maxim al unităţilor...

2. Lungimea remorcii nu trebuie...

3. Funcţie de situaţia hidrometeorologică...

Articolul 6.02

Obligaţiile remorcherului/împingătorului faţă de navele...

Atunci când un convoi este...

Articolul 6.03

Accesul convoaielor în bara Sulina

1. Intrarea din mare în...

„Regulamentului de navigaţie pe Dunăre”.

2. Ieşirea din Canalul Sulina...

3. Accesul convoaielor la bara...

Articolul 6.04 Remorcaje speciale

Pentru obţinerea autorizaţiei de efectuare...

CAPITOLUL 7

MATERIALE PLUTITOARE

Articolul 7.01 Construcţie, dimensiuni

1. Materialele plutitoare alcătuite din...

2. Lăţimea materialelor plutitoare, remorcate...

3. Materialele plutitoare care depăşesc...

CAPITOLUL 8 TRANSPORTUL MĂRFURILOR PERICULOASE

Articolul 8.01

Declararea mărfurilor periculoase transportate

Conducătorii navelor şi convoaielor cărora...

Articolul 8.02

Loc de ancorare pentru navele...

1. Navele care transportă mărfuri...

2. Navele care transportă mărfuri...

CAPITOLUL 9 RĂSPUNDERI ÎN CAZ...

Articolul 9.01 Prejudiciile la nave

Administraţia nu răspunde pentru nici...

Articolul 9.02 Prejudiciile la calea...

1. Avariile produse digurilor, pereurilor,...

2. Navele şi convoaiele ieşite...

CAPITOLUL 10

PREVENIREA POLUĂRII APELOR ŞI ELIMINAREA...

Articolul 10.01

Informarea asupra producerii unei poluări

1. În cazul producerii unei...

Informarea va conţine în mod...

a) tipul, numele şi pavilionul...

b) numele conducătorului navei/convoiului;

c) condiţiile hidrometeorologice la locul...

d) mărimea suprafeţei poluate (întindere...

e) grosimea stratului poluant;

f) caracteristici privind natura/starea poluantului...

g) măsurile care au fost...

Conducătorul navei/convoiului poate completa fiecare...

2. Conducătorii navelor/convoaielor care în...

Articolul 10.02

Jurnale de înregistrare şi evidenţă...

1. Navele maritime şi fluvio-maritime...

- Jurnalul de înregistrare a...

2. Fiecare înscris din jurnalele...

3. Înscrisurile în jurnalele sus...

4. Căpităniile de port şi...

CAPITOLUL 11 DIVERSE

Articolul 11.01 Cazuri speciale

1. În cazuri speciale ce...

2. În perioada când Administraţia...

PARTEA a – III- a

REGULI SPECIALE DE NAVIGAŢIE

PE SECTORUL ROMÂNESC AL DUNĂRII...

Prezentele reguli speciale de navigaţie...

„Regulamentul de navigaţie pe Dunăre...

A– REGULI SPECIALE DE NAVIGAŢIE...

Articolul 1

Navigaţia pe sub pod. Gabarite...

1. Navigaţia la trecerea pe...

- din amonte spre aval...

- din aval spre amonte...

Pe timp de ceaţă sau...

În caz de vânt puternic...

2. Gabaritele şenalului navigabil sunt:

a) prin deschiderea centrală a...

- lăţimea de 120 m;

- înălţimea liberă de trecere:...

b) prin deschiderea de la...

- lăţimea de 100 m;

- înălţimea liberă de trecere:...

Articolul 2 Dimensiunile maxime ale...

1. Convoaiele remorcate sau împinse...

2. La marş în aval,...

Articolul 3

Exigenţele tehnico – nautice ale...

1. Convoaie remorcate:

- la trecerea pe sub...

2. Convoaie împinse:

- trebuie să aibă o...

- pe drum înainte, puterea...

- pe drum înapoi, convoiul...

- împingătorul trebuie să aibă...

Puterea remorcherelor sau împingătoarelor trebuie...

Articolul 4

Locuri de oprire şi condiţii...

1. În situaţia în care...

2. În locurile de oprire...

3. În cazul opririi pe...

- în marş amonte 200...

- în marş aval 600...

4. Puterea remorchcerelor sau împingătoarelor,...

Comandanţii de convoaie îşi vor...

B. REGULI SPECIALE DE NAVIGAŢIE...

Articolul 1 Navigaţia pe sub...

1. Navigaţia pe Dunăre în...

Este interzisă încrucişarea, depăşirea şi...

Prioritatea de trecere o au...

Pe timp de ceaţă sau...

În caz de vânt puternic...

2. Gabaritul şenalului navigabil prin...

- lăţimea maximă: 150 m;

- înălţimea liberă de trecere:...

Articolul 2 Dimensiunile maxime ale...

1. Pentru nivelul de apă...

- convoaiele remorcate sau împinse...

- la marş în aval,...

2. Pentru nivelurile situate între...

- convoaiele, atât pentru navigaţia...

3. Pentru nivelurile situate sub...

- convoaiele, atât pentru navigaţia...

Articolul 3

Exigenţele tehnico – nautice ale...

1. Convoaie remorcate:

- la trecerea pe sub...

2. Convoaie împinse:

- trebuie să aibă o...

- pe drum înainte puterea...

- pe drum înapoi convoiul...

- împingătorul trebuie să aibă...

Puterea remorcherelor sau împingătoarelor trebuie...

Articolul 4

Locuri de oprire şi condiţii...

1. Conducătorii de convoaie îşi...

2. În situaţiile în care...

Locurile de oprire sunt următoarele:

- pe Dunăre în aval...

Pentru respectarea exigenţelor la oprire...

C. REGULI SPECIALE DE NAVIGAŢIE...

BRAŢ BORCEA

Articolul 1

Navigaţia pe sub poduri. Gabarite...

1. Navigaţia pe braţul Borcea,...

- din aval spre amonte...

- din amonte spre aval...

Pe timp de ceaţă sau...

2. Gabaritele şenalelor navigabile sunt:

a) prin deschiderile de la...

- lăţimea maximă: 100 m;

- înălţimea de liberă trecere:...

b) prin deschiderile centrale:

- lăţimea maximă: 100 m;

- înălţimea de liberă trecere:...

Articolul 2 Dimensiunile maxime ale...

1. Pentru navigaţia la nivelurile...

- convoaiele remorcate sau împinse...

- la marş aval, convoaiele...

2. Pentru nivelurile de apă...

- convoaiele remorcate sau împinse...

- la marş în aval,...

Articolul 3

Exigenţe tehnico – nautice ale...

1. Convoaie remorcate:

- la trecerea pe sub...

2. Convoaie împinse:

- trebuie să aibă o...

- pe drum înainte puterea...

- pe drum înapoi, convoiul...

- împingătorul trebuie să aibă...

Puterea remorcherelor sau împingătoarelor trebuie...

Articolul 4

Locuri de oprire şi condiţii...

1. Conducătorii de convoaie îşi...

2. În situaţiile în care...

3. Locurile de oprire sunt...

- pe braţul Borcea, în...

4. Pentru respectarea exigenţelor de...

D. REGULI SPECIALE DE NAVIGAŢIE...

Articolul 1 Navigaţia pe sub...

1. Navigaţia pe sub pod...

2. Trecerea navelor şi convoaielor...

3. În perioada apelor mari,...

4. Navigaţia prin deschiderea centrală...

5. Navele care trebuie să...

Navele care navighează din amonte...

Ruse.

Articolul 2 Gabaritele de navigaţie

1. Lăţimea şenalului navigabil prin...

2. Înălţimea liberă pe sub...

3. Lăţimea şenalului navigabil prin...

4. Înălţimea liberă pe sub...

Articolul 3 Ridicarea traveei mobile

1. Pentru a obţine ridicarea...

2. Cererea se va face...

- la una din căpităniile...

- la Căpităniile de port...

3. În cazul în care...

În cazul când cererea s-a...

4. Nava care aşteaptă trecerea...

În momentul când traveea mobilă...

5. Dacă în curs de...

6. Dacă nava care a...

7. Căpităniile de port Giurgiu...

Articolul 4 Semnalizarea pentru navigaţie

1. Semnalizarea pentru navigaţie, atât...

2. Deschiderile laterale sunt semnalizate...

3. Deschiderea centrală, în afară...

Articolul 5 Reglementarea navigaţiei

1. Reglementarea navigaţiei în zona...

2. Conducătorii navelor şi convoaielor...

Aceste avize către navigatori se...

3. Orice nerespectare a dispoziţiilor...

Articolul 6 Dimensiunile maxime ale...

1. Convoaiele remorcate sau împinse...

2. La marş în aval,...

Articolul 7

Exigenţele tehnico – nautice ale...

1. Convoaie remorcate:

- la trecerea pe sub...

2. Convoaie împinse:

- trebuie să aibă o...

- pe drum înainte, puterea...

- pe drum înapoi, convoiul...

- împingătorul trebuie să aibă...

Puterea remorcherelor sau împingătoarelor trebuie...

Articolul 8

Locuri de oprire şi condiţii...

1. În situaţia în care...

Pentru respectarea exigenţelor de oprire...

2. În cazul opririi pe...

- în marş amonte 200...

- în marş aval 600...

Condensed HTML View

EMITENT

CUPRINS

PARTEA – I

REGULAMENT DE NAVIGAŢIE PE DUNĂRE

Anexa nr. 1 - LITERA SAU GRUPUL DE LITERE DISTINCTIVE A NUMELUI ŢĂRII UNDE SE AFLĂ PORTUL DE ATAŞ SAU LOCUL DE ÎNMATRICULARE AL NAVEI

Anexa nr. 2 - SCĂRI DE PESCAJ ALE NAVELOR DE NAVIGAŢIE INTERIOARĂ

Anexa nr. 3 - SEMNALIZAREA VIZUALĂ A NAVELOR

Anexa nr. 4 - LUMINILE ŞI CULORILE LUMINILOR DE SEMNALIZARE ALE NAVELOR

Anexa nr. 5 - INTENSITATEA ŞI DISTANŢA DE VIZIBILITATE A LUMINILOR NAVELOR

Anexa nr. 6 - SEMNALE SONORE

Anexa nr. 7 - SEMNALE CARE SERVESC REGLEMENTĂRII NAVIGAŢIEI PE CALEA NAVIGABILĂ

Anexa nr. 8 - BALIZAREA CĂII NAVIGABILE

Anexa nr. 9 - CARNET DE CONTROL AL ULEIURILOR UZATE

Anexa nr. 10- SPECIFICAŢII TEHNICE GENERALE APLICABILE ECHIPAMENTULUI RADAR

REGULI SPECIALE DE NAVIGAŢIE PE SECTORUL DUNĂRII CUPRINS ÎNTRE RADA SULINA ŞI PORTUL BRĂILA (Km 175)

PARTEA a-III-a

REGULI SPECIALE DE NAVIGAŢIE

PE SECTORUL ROMÂNESC AL DUNĂRII FLUVIALE

Anexa nr. 1

Anexa nr. 2

Anexa nr. 3 SEMNALIZAREA VIZUALĂ A NAVELOR

Anexa nr. 4

Anexa nr. 5 INTENSITATEA ŞI DISTANŢA

Anexa nr. 6 SEMNALE SONORE

Anexa nr. 7

SEMNALE CARE SERVESC REGLEMENTĂRII NAVIGAŢIEI PE CALEA NAVIGABILĂ

Anexa nr. 8 BALIZAREA CĂII NAVIGABILE

III. Semnalizare costieră care indică poziţia şenalului. A.Semnale care indică poziţia şenalului navigabil în raport cu malurile

IV. Balizarea punctelor periculoase şi obstacolelor A.Balizarea costieră

IV. Balizajul suplimentar pentru navigaţia cu radar

Anexa nr. 9

ÖLKONTROLLBUCH

)KYPHAJI YqETA OTPAEOTAHHIX MACEJI CARNET DE CONTRÔLE DES HUILES USAGEES CARNET DE CONTROL AL ULEIURILOR UZATE

Anexa nr. 10

CAPITOLUL IV NAVIGAŢIA ÎN CONDIŢII DIFICILE