Full Response Content:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law
CATEGORY_REASON: Lege care reglementează utilizarea limbii române în spațiul public și în relațiile cu instituțiile publice, având impact direct asupra vieții cotidiene a cetățenilor.
| **Articolul 1 - Corectitudinea și traducerea textelor în limba română** | | |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 7 | 9 | Care sunt cerințele privind corectitudinea textelor în limba română cu caracter de interes public? |
| 7 | 9 | În ce condiții trebuie prezentată traducerea sau adaptarea în limba română a unui text într-o limbă străină? |
| 7 | 9 | Ce se întâmplă dacă un mesaj într-o limbă străină, având caracter de interes public, nu este însoțit de traducere în limba română? |
| **Articolul 2 - Definiția textului cu caracter de interes public** | | |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 8 | 9 | Ce se înțelege prin „text cu caracter de interes public” în cadrul reglementărilor privind utilizarea limbii române? |
| 8 | 9 | Care sunt mijloacele prin care un text poate avea caracter de interes public conform legii? |
| 8 | 9 | În ce locuri sau contexte este obligatorie respectarea normelor privind limba română pentru texte cu interes public? |
| **Articolul 3 - Subtitrarea emisiunilor în limbi străine** | | |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 10 | 11 | Ce prevederi se aplică emisiunilor de televiziune în limbi străine transmise de posturi românești? |
| 10 | 11 | În ce situații se permite utilizarea traducerii simultane în loc de subtitrare pentru emisiuni în limbi străine? |
| 10 | 11 | Care este modalitatea obligatorie de adaptare lingvistică a programelor străine difuzate în România? |
| **Articolul 4 - Traducerea instrucțiunilor pentru produse străine** | | |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 12 | 13 | Ce informații privind produsele străine trebuie traduse în limba română pentru consumatorii români? |
| 12 | 13 | Care este baza legală pentru traducerea denumirilor și instrucțiunilor produselor comerciale de proveniență străină? |
| 12 | 13 | Este obligatorie traducerea completă a tuturor explicațiilor în limbi străine pentru produsele vândute în România? |
| **Articolul 5 - Excepții de la obligația traducerii** | | |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 14 | 22 | Care sunt domeniile sau situațiile exceptate de la regula generală a traducerii în limba română? |
| 14 | 22 | Ce tipuri de emisiuni în limbile minorităților naționale sunt scutite de obligația de subtitrare în română? |
| 14 | 22 | Sunt publicațiile în limbi străine ale minorităților naționale supuse regulilor de traducere în limba română? |
| **Articolul 6 - Cerințe privind formatul traducerii** | | |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 16 | 17 | Ce dimensiuni trebuie să aibă caracterele traducerii în limba română față de textul în limba străină? |
| 16 | 17 | Cum trebuie să fie integrată traducerea în limba română în ansamblul grafic al unui mesaj public? |
| 16 | 17 | Este suficient ca traducerea să fie afișată separat, sau trebuie să facă parte integrantă din mesajul original? |
| **Articolul 7 - Intrarea în vigoare și termenul de conformare** | | |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 18 | 22 | Din ce moment intră în vigoare prevederile legii privind utilizarea limbii române în spațiul public? |
| 18 | 22 | Ce termen au persoanele fizice și juridice să se conformeze cerințelor legii după intrarea acesteia în vigoare? |
| 18 | 22 | Ce se întâmplă cu textele deja existente în limbi străine la data intrării în vigoare a legii? |
| **Articolul 8 - Măsuri pentru aplicarea legii** | | |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 19 | 20 | Cine este responsabil cu stabilirea măsurilor pentru aplicarea legii privind utilizarea limbii române? |
| 19 | 20 | În ce termen trebuie emis ordinul pentru implementarea prevederilor legii privind limba română? |
| 19 | 20 | Ce tip de act normativ emite ministrul culturii pentru punerea în aplicare a legii? |
| **Articolul 9 - Dispoziții finale** | | |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 21 | 22 | Ce se întâmplă cu actele normative anterioare care contravin prevederilor legii privind limba română? |
| 21 | 22 | Are legea privind utilizarea limbii române caracter de abrogare tacită pentru reglementări anterioare? |
| 21 | 22 | Care este efectul legii asupra dispozițiilor contrare aflate anterior în vigoare? |
ALL_CHAPTERS_COVERED: true
Metadata:
{
"questions_generated": 27,
"chapters_count": 9,
"all_chapters_covered": true,
"token_usage": {
"promptTokens": 3005,
"cachedTokens": 0,
"completionTokens": 1556,
"totalTokens": 4561,
"reasoningTokens": 0,
"thoughtsTokens": 0,
"cacheWriteTokens": 0
},
"batch_mode": true
}