Full Response Content:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation
CATEGORY_REASON: Acord internațional bilateral privind promovarea și protecția reciprocă a investițiilor, cu caracter normativ și aplicare directă în sistemul juridic românesc
| **Articolul 1 - Definiții** | | |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 11 | 18 | Care sunt categoriile de active considerate investiții în sensul acordului dintre România și Bulgaria privind protecția reciprocă a investițiilor? |
| 11 | 18 | Ce se înțelege prin „venituri” în contextul unui acord bilateral de protecție a investițiilor? |
| 17 | 18 | Cine este considerat „investitor” conform definițiilor din acordul România-Bulgaria privind investițiile reciproce? |
| **Articolul 2 - Promovarea și protecția investițiilor** | | |
| start | end | întrebare |
| 19 | 22 | Ce tratament trebuie să acorde fiecare parte contractantă investițiilor efectuate de cetățenii celeilalte părți? |
| 20 | 22 | În ce condiții sunt protejate reinvestițiile realizate din veniturile obținute de investitori străini? |
| 21 | 22 | Ce măsuri trebuie să ia o parte contractantă pentru a facilita prezența investitorilor și a membrilor familiilor acestora pe teritoriul său? |
| **Articolul 3 - Tratamentul investițiilor** | | |
| start | end | întrebare |
| 23 | 26 | Ce tratament trebuie acordat investițiilor românești în Bulgaria conform principiului de naționalitate favorabilă? |
| 24 | 26 | În ce situații nu se aplică principiul tratamentului cel mai favorabil pentru investitorii străini? |
| 25 | 26 | Care acte juridice prevalează în cazul unui conflict între prevederile prezentului acord și ale altor tratate internaționale? |
| **Articolul 4 - Tratament în situații de conflict armat** | | |
| start | end | întrebare |
| 27 | 28 | Ce tratament trebuie acordat investitorilor în cazul pierderilor cauzate de război sau alte evenimente similare? |
| 27 | 28 | Cum este asigurată convertibilitatea și transferabilitatea despăgubirilor pentru investitori afectați de conflicte armate? |
| 27 | 28 | În ce condiții statul găzduitor trebuie să ofere protecție echitabilă investitorilor străini afectați de stări de necesitate? |
| **Articolul 5 - Exproprieri și despăgubiri** | | |
| start | end | întrebare |
| 29 | 31 | În ce condiții poate fi expropriată o investiție efectuată de un investitor străin pe teritoriul unei părți contractante? |
| 30 | 31 | Cum se calculează despăgubirea în cazul exproprierii unei investiții străine? |
| 31 | 31 | Care este rata dobânzii aplicată despăgubirilor pentru expropriere conform prevederilor acordului bilateral România-Bulgaria? |
| **Articolul 6 - Transferuri financiare** | | |
| start | end | întrebare |
| 32 | 35 | Ce sume pot fi transferate liber de către investitorii străini în baza acordului de protecție reciprocă a investițiilor? |
| 33 | 35 | Care este cursul de schimb aplicabil transferurilor financiare efectuate de investitori străini? |
| 34 | 35 | Ce tratament trebuie să acorde o parte contractantă transferurilor legate de investiții comparativ cu cele ale altor state? |
| **Articolul 7 - Subrogația statelor în drepturile investitorilor** | | |
| start | end | întrebare |
| 36 | 37 | În ce condiții un stat poate subroga în drepturile unui investitor asigurat pentru riscuri necomerciale? |
| 36 | 37 | Ce drepturi include subrogația statului în raport cu un investitor al său căruia i-a plătit o despăgubire? |
| 36 | 37 | Care sunt limitele drepturilor unui stat care subrogă în poziția unui investitor privat? |
| **Articolul 8 - Soluționarea diferendelor între state** | | |
| start | end | întrebare |
| 38 | 45 | Care este procedura de soluționare a litigiilor între România și Bulgaria privind interpretarea unui acord privind investițiile? |
| 41 | 44 | Cum se constituie un tribunal arbitral conform prevederilor acordului bilateral de protecție a investițiilor? |
| 44 | 45 | Pe baza căror norme juridice decide un tribunal arbitral într-un litigiu între state privind investițiile? |
| **Articolul 9 - Diferende între investitor și stat** | | |
| start | end | întrebare |
| 46 | 50 | În ce condiții un investitor poate aduce un stat în fața instanțelor judecătorești competente ale statului respectiv? |
| 48 | 50 | Ce opțiuni are un investitor străin pentru soluționarea unui litigiu cu un stat gazdă în baza acordului bilateral? |
| 49 | 50 | Ce centre de arbitraj internațional pot fi utilizate pentru soluționarea litigiilor privind investițiile între un investitor și un stat? |
| **Articolul 10 - Consultări reciproce** | | |
| start | end | întrebare |
| 51 | 52 | În ce situații o parte contractantă poate cere consultări privind aplicarea unui acord privind investițiile reciproce? |
| 51 | 52 | Care este obligația unei părți contractante atunci când cealaltă parte solicita consultări privind un acord de investiții? |
| 51 | 52 | Cum pot fi inițiate consultările între România și Bulgaria privind aplicarea acordului bilateral de investiții? |
| **Articolul 11 - Aplicarea retroactivă a acordului** | | |
| start | end | întrebare |
| 53 | 55 | Se aplică acordul de protecție a investițiilor și pentru investițiile efectuate înainte de intrarea sa în vigoare? |
| 54 | 55 | Care este regimul aplicabil litigiilor legate de investițiile existente în momentul intrării în vigoare a acordului? |
| 54 | 55 | Cum este protejată o investiție efectuată înainte de 1994, dacă acordul a intrat în vigoare ulterior? |
| **Articolul 12 - Dispoziții finale** | | |
| start | end | întrebare |
| 56 | 60 | Când intră în vigoare un acord bilateral de protecție a investițiilor între România și Bulgaria? |
| 57 | 59 | Cum poate fi denunțat un acord de protecție a investițiilor reciproce și care este termenul de preaviz? |
| 58 | 59 | Pentru cât timp rămân în vigoare prevederile acordului pentru investițiile existente după denunțarea acestuia? |
ALL_CHAPTERS_COVERED: true
Metadata:
{
"questions_generated": 36,
"chapters_count": 28,
"all_chapters_covered": true,
"token_usage": {
"promptTokens": 5926,
"cachedTokens": 0,
"completionTokens": 2035,
"totalTokens": 7961,
"reasoningTokens": 0,
"thoughtsTokens": 0,
"cacheWriteTokens": 0
},
"batch_mode": true
}