Full Response Content:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_treaty
CATEGORY_REASON: Acord internațional bilateral privind promovarea și protecția reciprocă a investițiilor, cu aplicabilitate practică pentru investitorii români și portughezi
| **Articolul 1 - Definiții** | | |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 12 | 19 | Care sunt categoriile de persoane fizice și juridice considerate „investitori” în acordul dintre România și Portugalia? |
| 12 | 19 | Ce tipuri de active și drepturi sunt incluse în noțiunea de „investiție” conform acordului bilateral de protecție a investițiilor? |
| 12 | 19 | Ce se înțelege prin „teritoriu” în contextul acordului dintre România și Portugalia privind protecția investițiilor? |
| **Articolul 2 - Promovarea și protecția reciprocă a investițiilor** | | |
| start | end | întrebare |
| 21 | 21 | Ce tratament trebuie să primească investițiile efectuate de investitorii unei părți contractante pe teritoriul celeilalte părți? |
| 21 | 21 | În ce condiții sunt admise investițiile străine conform acordului dintre România și Portugalia? |
| 21 | 21 | Care este baza legală pentru promovarea investițiilor între România și Portugalia conform acordului bilateral? |
| **Articolul 3 - Tratamentul națiunii celei mai favorizate** | | |
| start | end | întrebare |
| 23 | 25 | În ce condiții un investitor portughez sau român beneficiază de un tratament cel puțin la fel de favorabil ca cel al investitorilor unui stat terț? |
| 23 | 25 | Ce excepții există la principiul tratamentului cel puțin la fel de favorabil față de investitorii statelor terțe? |
| 23 | 25 | Care acorduri internaționale pot justifica un tratament mai favorabil față de investitorii unor state terțe, fără a încălca acordul bilateral? |
| **Articolul 4 - Protecția și siguranța investițiilor** | | |
| start | end | întrebare |
| 27 | 32 | În ce condiții este permisă exproprierea sau naționalizarea unei investiții străine conform acordului dintre România și Portugalia? |
| 27 | 32 | Cum se determină valoarea despăgubirii pentru o investiție supusă expropriării în baza acordului bilateral? |
| 27 | 32 | Ce condiții trebuie îndeplinite pentru ca despăgubirea în caz de expropriere să poată fi transferată fără restricții? |
| **Articolul 5 - Transferuri financiare legate de investiții** | | |
| start | end | întrebare |
| 34 | 34 | Ce sume legate de investiții pot fi transferate liber și imediat între România și Portugalia? |
| 34 | 34 | Care sunt obligațiile fiscale care trebuie îndeplinite înainte de efectuarea transferurilor legate de investiții? |
| 34 | 34 | Ce categorii de venituri din investiții sunt garantate ca transferabile fără restricții conform acordului bilateral? |
| **Articolul 6 - Subrogația în drepturile investitorilor** | | |
| start | end | întrebare |
| 36 | 37 | Ce se întâmplă cu drepturile unui investitor atunci când statul sau o companie de asigurări îi plătește o despăgubire pentru o investiție pierdută? |
| 36 | 37 | Ce tratament trebuie să primească un subrogat (stat sau asigurător) care preia drepturile unui investitor străin? |
| 36 | 37 | În ce condiții un asigurator care plătește o despăgubire pentru o investiție în străinătate poate exercita drepturile investitorului originar? |
| **Articolul 7 - Soluționarea diferendelor privind investițiile** | | |
| start | end | întrebare |
| 39 | 43 | Prin ce mijloace poate fi soluționat un diferend între un stat și un investitor străin conform acordului România-Portugalia? |
| 39 | 43 | Ce instanțe pot soluționa un litigiu de investiții dacă negocierile amiabile nu reușesc în termen de 6 luni? |
| 39 | 43 | Care este caracterul hotărârii unui tribunal arbitral în cadrul unui litigiu de investiții conform prevederilor acordului bilateral? |
| **Articolul 8 - Soluționarea diferendelor între părțile contractante** | | |
| start | end | întrebare |
| 45 | 52 | Cum se reglementează un diferend între România și Portugalia privind interpretarea sau aplicarea acordului de investiții? |
| 45 | 52 | Cum se constituie un tribunal arbitral pentru soluționarea unui litigiu dintre cele două state în baza acordului bilateral? |
| 45 | 52 | Ce principii juridice aplică un tribunal arbitral în soluționarea unui diferend între România și Portugalia privind investițiile? |
| **Articolul 9 - Aplicabilitatea retroactivă a acordului** | | |
| start | end | întrebare |
| 54 | 54 | Se aplică acordul de protecție a investițiilor și investițiilor efectuate înainte de intrarea sa în vigoare? |
| 54 | 54 | Pentru ce perioadă rămân valabile prevederile acordului în cazul investițiilor realizate înainte de intrarea sa în vigoare? |
| 54 | 54 | Se aplică acordul bilateral și litigiilor apărute înainte de data intrării sale în vigoare? |
| **Articolul 10 - Clauza de preeminentă a regimului mai favorabil** | | |
| start | end | întrebare |
| 56 | 56 | Ce regim juridic se aplică dacă un alt acord internațional sau o lege internă oferă un regim mai favorabil decât cel prevăzut în acordul România-Portugalia? |
| 56 | 56 | În ce condiții prevalează un regim juridic mai favorabil față de prevederile acordului bilateral privind investițiile? |
| 56 | 56 | Cum se interpune un acord internațional ulterior față de acordul dintre România și Portugalia privind protecția investițiilor? |
| **Articolul 11 - Consultări privind aplicarea acordului** | | |
| start | end | întrebare |
| 58 | 58 | Cine poate solicita consultări privind aplicarea acordului dintre România și Portugalia privind investițiile? |
| 58 | 58 | Pe ce căi diplomatice se pot organiza consultări între România și Portugalia privind aplicarea acordului de investiții? |
| 58 | 58 | În ce scop pot fi organizate consultări între reprezentanții celor două state în baza acordului bilateral? |
| **Articolul 12 - Intrarea în vigoare și durata acordului** | | |
| start | end | întrebare |
| 60 | 63 | Când intră în vigoare acordul dintre România și Portugalia privind protecția reciprocă a investițiilor? |
| 60 | 63 | Cum se prelungește automat acordul dacă nicio parte nu îl denunță în termen de 12 luni înainte de expirare? |
| 60 | 63 | Ce prevederi rămân în vigoare pentru investițiile existente după denunțarea acordului dintre România și Portugalia? |
ALL_CHAPTERS_COVERED: true
Metadata:
{
"questions_generated": 36,
"chapters_count": 12,
"all_chapters_covered": true,
"token_usage": {
"promptTokens": 6368,
"cachedTokens": 0,
"completionTokens": 2192,
"totalTokens": 8560,
"reasoningTokens": 0,
"thoughtsTokens": 0,
"cacheWriteTokens": 0
},
"batch_mode": true
}