OUG 196 25/11/2008 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	100039
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-05 07:19:58
Last Updated:	2026-09-11 19:36:53
Valid From:	08.12.2008
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OUG 196 25/11/2008 - Portal Legislativ Keywords: OUG 196 25/11/2008 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OUG 196 25/11/2008 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 15 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 825 din 8 decembrie 2008

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 196 din 25 noiembrie 2008

privind înființarea activității de derulare și gestionare a proiectelor de înfrățire instituțională finanțate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistență tehnică

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 825 din 8 decembrie 2008

Având în vedere faptul că România, în calitate de stat membru al Uniunii Europene, are dreptul, prin instituțiile sale, să acorde asistență prin proiecte de înfrățire instituțională, precum și faptul că acest drept nu se poate concretiza în contracte de înfrățire instituțională din lipsa cadrului legal, apare necesitatea reglementării, în regim de urgență, a tuturor aspectelor juridice necesare implementării unor astfel de proiecte,

în temeiul art. 115 alin. (4) din Constituția României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanță de urgență.

Articolul 1

(1) Se înființează pe lângă Ministerul Economiei și Finanțelor, în calitate de Autoritate Administrativă de înfrățire Instituțională, o activitate finanțată integral din venituri proprii, constând în derularea și gestionarea proiectelor de înfrățire instituțională finanțate de Uniunea Europeană în care România va avea rol de donator de asistență tehnică.(2) În toate contractele de înfrățire instituțională pentru care România are calitate de donator de asistență tehnică, Ministerul Economiei și Finanțelor este prevăzut drept responsabil de managementul administrativ și financiar al acestora.

Articolul 2

În sensul prezentei ordonanțe de urgență, termenii și expresiile de mai jos au următoarele înțelesuri:a) proiecte de înfrățire instituțională reprezintă proiecte finanțate de Comisia Europeană prin programe de asistență financiară nerambursabilă, pentru furnizarea de asistentă tehnică beneficiarilor de proiecte din alte state. Asistența tehnică poate fi furnizată de instituții ale administrației publice din România sau de alte instituții din România acreditate de Comisia Europeană; ... b) beneficiar de asistență tehnică reprezintă instituția din cadrul unui stat beneficiar de sprijin din partea Comisiei Europene în cadrul unor programe de asistență financiară nerambursabilă - Instrumentul de asistență pentru preaderare, programele CARDS, MEDA, TACIS, Facilitatea de tranziție, care implementează un proiect de înfrățire instituțională; ... c) Autoritatea Administrativă de Înfrățire Instituțională, denumită în continuare AAII, este Ministerul Economiei și Finanțelor, responsabil cu managementul administrativ și financiar al proiectelor de înfrățire instituțională în care România va avea rol de donator de asistență tehnică; ... d) instituții furnizoare de asistență tehnică sunt instituțiile publice, astfel cum sunt definite la art. 2 pct. 30 din Legea nr. 500/2002 privind finanțele publice, cu modificările ulterioare, care furnizează asistență tehnică în cadrul proiectelor de înfrățire instituțională; ... e) instituții din România acreditate de Comisia Europeană sunt persoanele juridice de drept privat fără scop patrimonial, înființate conform Ordonanței Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociații și fundații, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 246/2005, care ulterior sunt acreditate de Comisia Europeană să implementeze proiecte de înfrățire instituțională în aceleași condiții ca instituțiile donatoare de asistență tehnică; ... f) contract de înfrățire instituțională reprezintă contractul încheiat între beneficiarul de asistență și instituția furnizoare de asistență, în vederea stabilirii drepturilor și obligațiilor ce le revin în implementarea proiectului; ... g) consilier rezident de înfrățire instituțională reprezintă funcționarul public, funcționarul public cu statut special, judecătorul, procurorul sau personalul de specialitate juridică asimilat judecătorilor și procurorilor, consilierul pentru afaceri europene, personalul contractual, precum și alte categorii de salariați din administrația publică, așa cum sunt definiți de lege, care pot fi implicați în proiecte de înfrățire instituțională din cadrul instituțiilor furnizoare de asistență tehnică care, în baza unui mandat, lucrează permanent în instituția beneficiară de asistență pentru o perioadă de cel puțin un an în cadrul unui contract de înfrățire instituțională; ... h) coordonator de proiect reprezintă persoana desemnată în acest sens din cadrul instituției furnizoare de asistență tehnică, care are rolul de a coordona implementarea proiectului de înfrățire instituțională; ... i) alocație zilnică, denumită în continuare per diem, reprezintă o sumă de bani care este dată unui expert, în baza contractului de înfrățire instituțională, în vederea acoperirii cheltuielilor zilnice pe timpul delegării, în scopul asigurării cazării, transportului local, precum și pentru hrană și alte cheltuieli efectuate în legătură cu activitatea desfășurată în cadrul proiectului; ... j) expert reprezintă funcționarul public, funcționarul public cu statut special, judecătorul, procurorul sau personalul de specialitate juridică asimilat judecătorilor și procurorilor, consilierul pentru afaceri europene, personalul contractual, precum și alte categorii de salariați din administrația publică, așa cum sunt definiți prin lege, care pot fi implicați în proiecte de înfrățire instituțională din cadrul instituțiilor furnizoare de asistență tehnică care, în baza unui mandat, îndeplinesc misiuni cu caracter temporar în cadrul unui contract de înfrățire instituțională; ... k) Punct național de contact, denumit în continuare PNC, este Ministerul Economiei și Finanțelor, responsabil cu promovarea, dezvoltarea și coordonarea proiectelor de înfrățire instituțională. ...

Articolul 3

Responsabilitățile AAII referitoare la activitatea prevăzută la art. 1 sunt următoarele:a) asigură consultanță autorităților române în vederea pregătirii ofertelor și a participării la reuniunile de selecție; ... b) avizează din punct de vedere procedural ofertele ce urmează a fi prezentate statului beneficiar; ... c) oferă instruire cu privire la prevederile manualului de înfrățire instituțională specialiștilor români care vor participa în proiectele de înfrățire instituțională în calitate de coordonator de proiect și consilier rezident de înfrățire instituțională; ... d) asigură consultanță și sprijin pe durata negocierii și semnării contractelor de înfrățire instituțională, precum și pentru orice modificări ulterioare ale acestora; ... e) administrează baze de date cu experți din diferite instituții și domenii de activitate; ... f) emite cereri de plată către instituțiile din țările beneficiare a asistenței din partea României, abilitate să efectueze plățile; ... g) primește sume reprezentând plăți efectuate de beneficiarul de asistență tehnică în cadrul proiectului de înfrățire instituțională; ... h) verifică și autorizează plățile efectuate în cadrul proiectelor; ... i) efectuează plățile către consilierii rezidenți de înfrățire instituțională, experții cooptați și către participanții la vizitele de studii; ... j) deschide conturi bancare și conturi în sistemul Trezoreriei Statului, pe care le administrează în regim de dublă semnătură; ... k) organizează și conduce contabilitatea operațiunilor desfășurate în cadrul proiectului, conform normelor legale în vigoare. ...

Articolul 4

Promovarea, dezvoltarea și coordonarea activităților de înfrățire instituțională sunt realizate de către Ministerul Economiei și Finanțelor, prin exercitarea funcției sale de punct național de contact.

Articolul 5

Ministerul Economiei și Finanțelor în exercitarea funcției sale de punct național de contact:a) asigură comunicarea dintre Comisia Europeană, punctele naționale de contact din statele beneficiare de înfrățire instituțională și instituțiile potențial furnizoare de asistență din România; ... b) realizează activități de transmitere a informațiilor privind lansarea și derularea proiectelor de înfrățire instituțională către instituțiile potențial furnizoare de asistență din România; ... c) promovează și sprijină dezvoltarea de parteneriate între instituțiile române și cele din alte state membre, în vederea creării de consorții pentru elaborarea de oferte comune; ... d) monitorizează participarea României la proiectele de înfrățire instituțională în calitate de furnizor de asistență; ... e) derulează acțiuni de informare și sinteză asupra proiectelor de înfrățire instituțională, ce țin de exercitarea rolului de Punct național de contact. ...

Articolul 6

(1) Pentru înființarea activității prevăzute la art. 1 se va aloca o sumă în lei echivalentă cu 10.000, euro sub formă de împrumut de la bugetul de stat, în condițiile art. 69 din Legea nr. 500/2002, cu modificările ulterioare, din bugetul Ministerului Economiei și Finanțelor.(2) Finanțarea ulterioară a activității prevăzute la art. 1 se va realiza din veniturile proprii.(3) Veniturile proprii aferente activității prevăzute la art. 1 se constituie din sumele încasate reprezentând valoarea totală a contractelor aflate în implementare pentru proiectele de înfrățire instituțională pentru care România are rol de donator de asistență tehnică.

Articolul 7

(1) Ministerul Economiei și Finanțelor gestionează proiectele de înfrățire instituțională pentru toți ordonatorii principali de credite.(2) Ministerul Economiei și Finanțelor va deschide conturi bancare în lei și în euro, prin care se vor derula toate operațiunile financiare aferente participării la proiectele de înfrățire instituțională.(3) Ministerul Economiei și Finanțelor va încasa fondurile de la statul beneficiar al asistenței tehnice și va efectua plățile necesare experților în cadrul contractelor de înfrățire instituțională în moneda euro.

Articolul 8

Cheltuielile eligibile ce urmează să fie efectuate pentru activitatea prevăzută la art. 1 sunt cele necesare acoperirii următoarelor costuri pentru:a) pregătirea aplicației de asistență tehnică, contractată în conformitate cu legislația națională privind achizițiile publice; ... b) traducere; ... c) transport, diurnă și cazare, necesare asigurării participării la reuniunile de prezentare a ofertelor organizate de administrațiile statelor beneficiare de proiecte de înfrățire instituțională, în conformitate cu prevederile legislației naționale; ... d) costuri de transport, per diem alocată pentru participarea la implementarea proiectelor în statul beneficiar de asistență tehnică, în conformitate cu prevederile manualului de înfrățire instituțională; ... e) indemnizații ale experților desemnați pentru implementarea proiectelor de înfrățire instituțională, în conformitate cu prevederile contractuale și ale manualului de înfrățire instituțională; ... f) logistică; ... g) instruirea personalului Ministerului Economiei și Finanțelor și al instituțiilor furnizoare de asistență tehnică în țară și în străinătate; ... h) diferențele de curs valutar; ... i) comisioane și speze bancare aferente plăților efectuate. ...

Articolul 9

Prin ordin al ministrului economiei și finanțelor se vor aproba instrucțiuni de funcționare a conturilor necesare gestionării fondurilor aferente proiectelor de înfrățire pentru care România are calitatea de donator de asistență tehnică.

Articolul 10

(1) În vederea prezentării ofertelor de înfrățire, din delegații vor face parte coordonatorul de proiect, consilierul rezident de înfrățire instituțională, alți experți propuși în cadrul ofertei.(2) Reprezentanții Ministerului Economiei și Finanțelor vor putea participa la toate reuniunile de prezentare a ofertelor, precum și la reuniunile organizate în etapa de implementare a proiectelor de înfrățire instituțională.

Articolul 11

(1) În vederea îndeplinirii activității prevăzute la art. 1 vor fi cooptați experți care vor fi remunerați pentru activitatea depusă în cadrul proiectului printr-o indemnizație stabilită în contractul de înfrățire instituțională, în funcție de numărul de zile lucrate.(2) Indemnizația pe care o primesc experții cooptați pentru activitatea depusă în baza contractului de înfrățire instituțională este asimilată din punct de vedere fiscal veniturilor din salarii și se impozitează potrivit legislației în materie.(3) Prin derogare de la prevederile art. 5 din Legea nr. 19/2000 privind sistemul public de pensii și alte drepturi de asigurări sociale, cu modificările și completările ulterioare, și ale Legii nr. 179/2004 privind pensiile de stat și alte drepturi de asigurări sociale ale polițiștilor, cu modificările ulterioare, indemnizația pe care o primesc experții cooptați pentru activitatea depusă în baza contractului de înfrățire instituțională este asimilată salariului, din punctul de vedere al obligațiilor decurgând pentru expertul cooptat din legislația privind sistemul public de pensii și alte drepturi de asigurări sociale, inclusiv dreptul de asigurare pentru accidente de muncă și boli profesionale, legislația privind sistemul asigurărilor pentru șomaj și stimularea ocupării forței de muncă, precum și din legislația privind asigurările de sănătate.(4) Experții cooptați în cadrul proiectelor de înfrățire instituțională, în care România este donator de asistență tehnică, își vor îndeplini misiunile în baza unui mandat aprobat de către conducătorul instituției furnizoare de asistență tehnică și în conformitate cu prevederile legale în vigoare.(5) Prin derogare de la prevederile Legii nr. 161/2003 privind unele măsuri pentru asigurarea transparenței în exercitarea demnităților publice, a funcțiilor publice și în mediul de afaceri, prevenirea și sancționarea corupției, cu modificările și completările ulterioare, activitatea depusă în cadrul contractului de înfrățire instituțională, în care România este donator de asistență tehnică, nu constituie situație de incompatibilitate pentru experții cooptați.(6) Activitatea depusă în cadrul proiectului de către experții cooptați în cadrul proiectelor de înfrățire instituțională se va evalua la sfârșitul anului în funcție de mandatul primit, obiectivele misiunii și de rezultatele înregistrate și descrise în raportul misiunii și în raportul anual.

Articolul 12

(1) În termen de maximum 5 zile de la revenirea în țară, experții vor prezenta conducerii Ministerului Economiei și Finanțelor un raport de misiune.(2) În vederea evaluării anuale, experții cooptați în cadrul proiectelor de înfrățire instituțională prezintă conducerii instituției furnizoare de asistență, la sfârșitul anului, un raport anual al activităților desfășurate în cadrul proiectelor de înfrățire instituțională.

Articolul 13

(1) Pe perioada desfășurării misiunilor, experții cooptați în cadrul proiectelor de înfrățire instituțională își păstrează funcția publică și drepturile salariate, potrivit legii.(2) Perioada în care experții cooptați în cadrul proiectelor de înfrățire instituțională își desfășoară activitatea constituie vechime în muncă/vechime în specialitatea funcției, care va fi înregistrată în mod corespunzător, potrivit legislației în vigoare.

Articolul 14

Toate operațiunile desfășurate se vor realiza în conformitate cu legislația română în vigoare, cu Manualul de înfrățire instituțională elaborat de Comisia Europeană, care stă la baza semnării și implementării contractului de înfrățire instituțională, publicat pe site-ul oficial al Comisiei Europene, și cu legislația statului beneficiar, după caz.

Articolul 15

În termen de 60 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență se vor elabora norme de aplicare, care se vor aproba prin hotărâre a Guvernului.

PRIM-MINISTRU

CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemnează:
p. Ministrul economiei și finanțelor,
Cătălin Doica,
secretar de stat
Ministrul muncii, familiei și egalității de șanse,
Mariana Câmpeanu

București, 25 noiembrie 2008.

Nr. 196.

----------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	08.12.2008
This Version Valid From:	08.12.2008
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA DE URGENTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 825 din 8 decembrie 2008

Related Versions

Version Date	Status	Actions
28.07.2014	Latest	View
19.02.2013	Historical	View
24.06.2010	Historical	View
17.05.2009	Historical	View

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
Actul	MODIFICAT DE	OUG 6 13/02/2013
Actul	MODIFICAT DE	LEGE 168 08/05/2009
ART. 1	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 2	COMPLETAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 2	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 2	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 2	COMPLETAT DE	LEGE 168 08/05/2009
ART. 2	MODIFICAT DE	LEGE 168 08/05/2009
ART. 3	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 3	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 7	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 7	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 8	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 8	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 9	ABROGAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 10	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 11	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 11	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 12	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 12	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 13	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 13	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 14	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-14 13:46

Cost
$0.0024

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 18
Elements: 18 - 18

Section: Section 19
Elements: 19 - 19

Section: Section 21
Elements: 21 - 21

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 24
Elements: 24 - 24

Section: Section 25
Elements: 25 - 25

Section: Section 26
Elements: 26 - 26

Section: Section 27
Elements: 27 - 27

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Section: Section 30-31
Elements: 30 - 31

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 00:05

Cost
$0.0315

Section: Section 6-8
Elements: 6 - 8

Section: Section 9
Elements: 9 - 9

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 18
Elements: 18 - 18

Section: Section 19
Elements: 19 - 19

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 24
Elements: 24 - 24

Section: Section 25
Elements: 25 - 25

Section: Section 26
Elements: 26 - 26

Section: Section 27
Elements: 27 - 27

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Section: Section 30-31
Elements: 30 - 31

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	45	7,127	0	0.0%	3,246	$0.0024	$0.000054	2,658,000
Google AI	gemini-2.5-pro	35	8,044	0	0.0%	2,148	$0.0315	$0.000901	830,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 00:05:17 | Last Processing: 2026-07-14 14:30:36

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-14 14:30:36	Processing Completed	Batch question generation completed with 45 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 45, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-14 14:30:35	Response Received	Received batch response with 45 questions from 15 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 45, "chapters_count": 15, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 7127, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 3246, "totalTokens": 10373, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență care stabilește cadrul juridic pentru gestionarea proiectelor de înfrățire instituțională cu finanțare europeană, având caracter reglementar tehnic și procedural \| Art. 1 - Înființarea activității și rolul Ministerului Economiei și Finanțelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 11 \| Care este instituția desemnată ca Autoritate Administrativă de Înfrățire Instituțională pentru gestionarea proiectelor de înfrățire în care România este donator de asistență tehnică? \| \| 9 \| 11 \| Ce tip de activitate este înființată pe lângă Ministerul Economiei și Finanțelor pentru derularea proiectelor de înfrățire instituțională finanțate de Uniunea Europeană? \| \| 9 \| 11 \| Care este rolul Ministerului Economiei și Finanțelor în contractele de înfrățire instituțională în care România este donator de asistență tehnică? \| \| Art. 2 - Definiții \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 11 \| 12 \| Ce se înțelege prin „proiecte de înfrățire instituțională” în cadrul reglementărilor privind asistența tehnică între state? \| \| 11 \| 12 \| Care este rolul Punctului Național de Contact în contextul proiectelor de înfrățire instituțională finanțate de Uniunea Europeană? \| \| 11 \| 12 \| Cine sunt considerați „experti” în sensul normelor privind proiectele de înfrățire instituțională în care România are rol de furnizor de asistență tehnică? \| \| Art. 3 - Responsabilitățile Autorității Administrative de Înfrățire Instituțională \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 12 \| 13 \| Ce responsabilități are Autoritatea Administrativă de Înfrățire Instituțională în etapa pregătirii și semnării contractelor de înfrățire instituțională? \| \| 12 \| 13 \| Cum asigură Autoritatea Administrativă de Înfrățire Instituțională plățile în cadrul proiectelor de înfrățire instituțională? \| \| 12 \| 13 \| Care este rolul Autorității Administrative de Înfrățire Instituțională în administrarea datelor și a experților implicați în proiectele de asistență tehnică? \| \| Art. 4 - Promovarea și coordonarea activităților de înfrățire instituțională \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 15 \| Care instituție are rolul de a promova și coordona activitățile de înfrățire instituțională în cadrul relațiilor cu statele beneficiare de asistență tehnică? \| \| 14 \| 15 \| Cum este organizată promovarea proiectelor de înfrățire instituțională la nivel național în calitate de furnizor de asistență tehnică? \| \| 14 \| 15 \| Ce măsuri iau formă în cadrul Ministerului Economiei și Finanțelor pentru dezvoltarea parteneriatelor în domeniul înfrățirii instituționale? \| \| Art. 5 - Rolul Ministerului Economiei și Finanțelor ca Punct Național de Contact \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 16 \| 17 \| Care sunt atribuțiile Ministerului Economiei și Finanțelor în calitate de Punct Național de Contact pentru proiectele de înfrățire instituțională? \| \| 16 \| 17 \| Cum asigură Ministerul Economiei și Finanțelor comunicarea între instituțiile românești și cele din statele beneficiare în cadrul proiectelor de înfrățire instituțională? \| \| 16 \| 17 \| Ce activități de informare și monitorizare desfășoară Ministerul Economiei și Finanțelor în legătură cu participarea României la proiecte de înfrățire instituțională? \| \| Art. 6 - Finanțarea activității de înfrățire instituțională \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 18 \| 18 \| Care este sursa inițială de finanțare pentru activitatea de gestionare a proiectelor de înfrățire instituțională în care România este donator? \| \| 18 \| 18 \| Din ce surse se realizează finanțarea ulterioară a activității de înfrățire instituțională în care România are rol de furnizor de asistență tehnică? \| \| 18 \| 18 \| Ce sumă este alocată din bugetul de stat pentru înființarea activității de derulare a proiectelor de înfrățire instituțională? \| \| Art. 7 - Gestionarea proiectelor și conturilor financiare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 19 \| 19 \| Cum gestionează Ministerul Economiei și Finanțelor proiectele de înfrățire instituțională pentru diferiți ordonatori de credite? \| \| 19 \| 19 \| Ce tipuri de conturi bancare vor fi deschise de Ministerul Economiei și Finanțe pentru operațiunile aferente proiectelor de înfrățire instituțională? \| \| 19 \| 19 \| În ce condiții se efectuează plățile către experți în cadrul contractelor de înfrățire instituțională în care România este donator de asistență tehnică? \| \| Art. 8 - Cheltuieli eligibile în cadrul proiectelor de înfrățire instituțională \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 21 \| 21 \| Care sunt categoriile de cheltuieli eligibile pentru finanțarea activității de pregătire a aplicațiilor de asistență tehnică în proiectele de înfrățire instituțională? \| \| 21 \| 21 \| Ce costuri legate de deplasări și cazare sunt eligibile în cadrul implementării proiectelor de înfrățire instituțională? \| \| 21 \| 21 \| În ce condiții sunt considerate eligibile cheltuielile de instruire a personalului în țară... (truncated) Tokens: 10,373 Cost: $0.002427 Processing Time: 2656000 ms
2026-07-14 14:16:49	Batch Created	Added to batch 7/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "8a157350-df11-4cd8-af33-4583ab4d1bc9", "provider_batch_id": "openrouter-local-179ebb177d085005", "batch_number": 7, "total_batches": 12 }`
2026-07-14 13:46:18	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "eeefa638-7e18-469d-92eb-bdbbc6e0c6d0", "document_title": "OUG 196 25\/11\/2008 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-14 13:46:18	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-35) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 35, "character_count": 17573, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 00:19:07	Processing Completed	Batch question generation completed with 35 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 35, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:19:06	Response Received	Received batch response with 35 questions from 16 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 35, "chapters_count": 16, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 8044, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 2148, "totalTokens": 11865, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Documentul stabilește cadrul juridic și procedural pentru înființarea și gestionarea unei activități specifice (proiecte de înfrățire instituțională), detaliind regulile de funcționare, finanțare și responsabilitățile instituțiilor implicate, acționând ca o normă de aplicare a unui drept al României ca stat membru UE. \| Preambul (n6-n8) \| \| \| \|-------\|-----\|-----------\| \| start \| end \| întrebare \| \| 6 \| 8 \| Care este justificarea pentru reglementarea în regim de urgență a proiectelor de înfrățire instituțională finanțate de UE? \| \| 6 \| 8 \| De ce a fost necesară crearea unui cadru legal pentru participarea României ca donator de asistență tehnică în proiecte de înfrățire instituțională? \| \| Art. 1 - Înființarea activității de gestionare \| \| \| \|-------\|-----\|-----------\| \| start \| end \| întrebare \| \| 9 \| 9 \| Ce instituție este desemnată ca Autoritate Administrativă pentru proiectele de înfrățire instituțională în care România este donator? \| \| 9 \| 9 \| Cum se finanțează activitatea de derulare și gestionare a proiectelor de înfrățire instituțională finanțate de Uniunea Europeană? \| \| 9 \| 9 \| Cine este responsabil pentru managementul administrativ și financiar în contractele de înfrățire instituțională în care România oferă asistență tehnică? \| \| Art. 2 - Definiții termeni specifici \| \| \| \|-------\|-----\|-----------\| \| start \| end \| întrebare \| \| 10 \| 11 \| Cum sunt definite proiectele de înfrățire instituțională în legislația privind asistența tehnică oferită de România? \| \| 10 \| 11 \| Ce se înțelege prin "consilier rezident de înfrățire instituțională" în contextul proiectelor de asistență tehnică internațională? \| \| 10 \| 11 \| Care este definiția legală a "alocației zilnice" (per diem) pentru experții delegați în proiecte de cooperare internațională? \| \| 10 \| 11 \| Ce rol are Punctul Național de Contact (PNC) în cadrul proiectelor de înfrățire instituțională? \| \| Art. 3 - Responsabilitățile Autorității Administrative \| \| \| \|-------\|-----\|-----------\| \| start \| end \| întrebare \| \| 12 \| 13 \| Care sunt atribuțiile Autorității Administrative de Înfrățire Instituțională (AAII) în pregătirea ofertelor pentru proiecte? \| \| 12 \| 13 \| Ce responsabilități financiare și contabile are AAII în gestionarea proiectelor de înfrățire instituțională? \| \| 12 \| 13 \| Cum sprijină AAII specialiștii români care participă în proiecte de înfrățire instituțională în calitate de coordonatori sau consilieri? \| \| Art. 4 - Coordonarea activităților \| \| \| \|-------\|-----\|-----------\| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 15 \| Ce minister este responsabil pentru promovarea, dezvoltarea și coordonarea activităților de înfrățire instituțională? \| \| Art. 5 - Atribuțiile Punctului Național de Contact \| \| \| \|-------\|-----\|-----------\| \| start \| end \| întrebare \| \| 16 \| 17 \| Ce rol de comunicare are Punctul Național de Contact între Comisia Europeană și instituțiile din România în proiectele de înfrățire? \| \| 16 \| 17 \| Cum sprijină Punctul Național de Contact crearea de consorții între instituții române și cele din alte state membre pentru oferte comune? \| \| 16 \| 17 \| Care sunt obligațiile Punctului Național de Contact în ceea ce privește monitorizarea și informarea despre proiectele de înfrățire instituțională? \| \| Art. 6 - Finanțarea activității \| \| \| \|-------\|-----\|-----------\| \| start \| end \| întrebare \| \| 18 \| 18 \| Cum a fost asigurată finanțarea inițială pentru înființarea activității de gestionare a proiectelor de înfrățire instituțională? \| \| 18 \| 18 \| Din ce surse se constituie veniturile proprii pentru finanțarea ulterioară a activității de gestionare a proiectelor de înfrățire? \| \| Art. 7 - Gestiunea financiară a proiectelor \| \| \| \|-------\|-----\|-----------\| \| start \| end \| întrebare \| \| 19 \| 19 \| Ce instituție gestionează proiectele de înfrățire instituțională pentru toți ordonatorii principali de credite? \| \| 19 \| 19 \| În ce monedă se încasează fondurile de la statul beneficiar și se efectuează plățile către experți în cadrul contractelor de înfrățire instituțională? \| \| Art. 8 - Cheltuieli eligibile \| \| \| \|-------\|-----\|-----------\| \| start \| end \| întrebare \| \| 20 \| 21 \| Ce categorii de costuri sunt considerate cheltuieli eligibile în cadrul proiectelor de înfrățire instituțională? \| \| 20 \| 21 \| Sunt costurile de transport, diurnă și cazare pentru participarea la reuniuni considerate eligibile în cadrul proiectelor de asistență tehnică? \| \| 20 \| 21 \| Sunt indemnizațiile experților și costurile de instruire a personalului cheltuieli eligibile în proiectele de înfrățire instituțională? \| \| Art. 9 - Norme de funcționare a conturilor \| \| \| \|-------\|-----\|-----------\| \| start \| end \| întrebare \| \| 22 \| 23 \| Prin ce tip de act normativ se aprobă instrucțiunile de funcționare a conturilor pentru fondurile aferente proiectelor de înfrățire? \| \| Art. 10 - Componența delegațiilor \| \| \| \|-------\|-----\|-----------\| \| start \| end \| între... (truncated) Tokens: 11,865 Cost: $0.031535 Processing Time: 828000 ms
2026-07-04 00:05:27	Batch Created	Added to batch 10/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "9b9e33df-e752-42dd-9a02-9b81c690d7d3", "provider_batch_id": "batches\/ocydfl39cdynh9evc3xn7w08s7x2idq0ygxr", "batch_number": 10, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 00:05:17	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "07211f71-3981-45ab-bce3-3b1666cccbba", "document_title": "OUG 196 25\/11\/2008 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:05:17	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-35) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 35, "character_count": 17573, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
Actul	MODIFICAT DE	OUG 6 13/02/2013
Actul	MODIFICAT DE	LEGE 168 08/05/2009
ART. 1	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 2	COMPLETAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 2	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 2	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 2	COMPLETAT DE	LEGE 168 08/05/2009
ART. 2	MODIFICAT DE	LEGE 168 08/05/2009
ART. 3	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 3	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 7	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 7	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 8	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 8	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 9	ABROGAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 10	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 11	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 11	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 12	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 12	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 13	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 13	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 14	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014

Documents Referenced by This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 115
ART. 2	REFERIRE LA	LEGE 246 18/07/2005
ART. 2	REFERIRE LA	LEGE 500 11/07/2002 ART. 2
ART. 2	REFERIRE LA	OG 26 30/01/2000
ART. 6	REFERIRE LA	LEGE 500 11/07/2002 ART. 69
ART. 11	REFERIRE LA	LEGE 179 17/05/2004
ART. 11	REFERIRE LA	LEGE 161 19/04/2003
ART. 11	REFERIRE LA	LEGE 19 17/03/2000 ART. 5

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	LEGE 68 01/04/2015
Actul	REFERIT DE	DECRET 382 31/03/2015
Actul	REFERIT DE	HG 643 19/08/2015
Actul	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
Actul	REFERIT DE	LEGE 119 14/07/2014
Actul	SE VA REPUBLICA IN BAZA	OG 5 23/07/2014
Actul	MODIFICAT DE	OUG 6 13/02/2013
Actul	REFERIT DE	HG 854 14/08/2012
Actul	REFERIT DE	LEGE 5 01/03/2011
Actul	REFERIT DE	DECRET 244 28/02/2011
Actul	REFERIT DE	LEGE 9 14/01/2010
Actul	REFERIT DE	OUG 52 16/06/2010
Actul	REFERIT DE	HG 723 14/07/2010
Actul	REGULI SI NORME DE APLICARE	NORMA 14/07/2010
Actul	SE VA REPUBLICA IN BAZA	OUG 52 16/06/2010
Actul	APROBAT DE	LEGE 168 08/05/2009
Actul	MODIFICAT DE	LEGE 168 08/05/2009
Actul	REFERIT DE	HG 283 11/03/2009
Actul	REFERIT DE	DECRET 786 07/05/2009
ART. 1	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 2	COMPLETAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 2	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 2	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 2	COMPLETAT DE	LEGE 168 08/05/2009
ART. 2	MODIFICAT DE	LEGE 168 08/05/2009
ART. 3	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 3	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 7	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 7	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 8	REFERIT DE	HG 643 19/08/2015
ART. 8	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 8	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 8	REFERIT DE	HG 723 14/07/2010
ART. 8	REFERIT DE	NORMA 14/07/2010
ART. 9	ABROGAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 10	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 11	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 11	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 12	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 12	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 13	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 13	MODIFICAT DE	OUG 52 16/06/2010
ART. 14	MODIFICAT DE	OG 5 23/07/2014
ART. 15	REFERIT DE	HG 723 14/07/2010

Back to List View Original