LEGE 62 01/04/2009 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	104478
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-31 04:29:07
Last Updated:	2026-09-11 15:23:42
Valid From:	08.04.2009
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 62 01/04/2009 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 62 01/04/2009 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 62 01/04/2009 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 229 din 8 aprilie 2009

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 62 din 1 aprilie 2009

pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 61/2008 privind implementarea principiului egalităţii de tratament între femei şi bărbaţi în ceea ce priveşte accesul la bunuri şi servicii şi furnizarea de bunuri şi servicii

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 229 din 8 aprilie 2009

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articolul UNIC

Se aprobă Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 61 din 14 mai 2008 privind implementarea principiului egalităţii de tratament între femei şi bărbaţi în ceea ce priveşte accesul la bunuri şi servicii şi furnizarea de bunuri şi servicii, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 385 din 21 mai 2008, cu următoarele modificări:

1. La articolul 6, alineatul (3) se modifică şi va avea următorul cuprins:

"(3) Orice măsură sau decizie de discriminare directă ori indirectă împotriva unor persoane pe criterii de sex este considerată discriminatorie."

2. La articolul 7, alineatul (3) se modifică şi va avea următorul cuprins:

"(3) Autoritatea de supraveghere în domeniul asigurărilor şi autoritatea de supraveghere în domeniul pensiilor private vor emite în termen de 30 de zile de la intrarea în vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonanţe de urgenţă norme privind modul de aplicare a prevederilor alin. (2) lit. b)."

3. La articolul 15, alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:

"(2) Constituie contravenţii şi se sancţionează cu amendă de la 1.500 lei la 15.000 lei încălcarea dispoziţiilor art. 6 alin. (1)-(4), ale art. 7 alin. (1), (6) şi (7), precum şi ale art. 14."

4. Articolul 16 se modifică şi va avea următorul cuprins:

"Art. 16. - Constatarea şi sancţionarea contravenţiilor prevăzute de prezenta ordonanţă de urgenţă se fac de către CNCD, conform procedurii reglementate de Ordonanţa Guvernului nr. 137/2000 privind prevenirea şi sancţionarea tuturor formelor de discriminare, republicată, cu modificările şi completările ulterioare."

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (1) din Constituţia României, republicată.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ROBERTA ALMA ANASTASE

PREŞEDINTELE SENATULUI

MIRCEA-DAN GEOANĂ

Bucureşti, 1 aprilie 2009.

Nr. 62.

-----------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	08.04.2009
This Version Valid From:	08.04.2009
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 229 din 8 aprilie 2009

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-14 05:21

Cost
$0.0004

Section: Section 8-10
Elements: 8 - 10

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 13-16
Elements: 13 - 16

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 00:04

Cost
$0.0124

Section: Section 1-8
Elements: 1 - 8

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	3	2,421	0	0.0%	260	$0.0004	$0.000120	1,664,000
Google AI	gemini-2.5-pro	10	4,184	0	0.0%	717	$0.0124	$0.001240	729,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 00:04:10 | Last Processing: 2026-07-14 05:49:02

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-14 05:49:02	Processing Completed	Batch question generation completed with 3 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 3, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-14 05:49:01	Response Received	Received batch response with 3 questions from 3 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 3, "chapters_count": 3, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2421, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 260, "totalTokens": 2681, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege adoptată de Parlament pentru aprobarea unei ordonanțe de urgență în domeniul egalității de gen în accesul la bunuri și servicii \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 10 \| Care sunt criteriile conform cărora o măsură sau decizie este considerată discriminatorie pe motive de sex în accesul la bunuri și servicii? \| \| 11 \| 12 \| Care autorități sunt responsabile cu emiterea normelor privind aplicarea prevederilor privind egalitatea în domeniul asigurărilor și pensiilor private? \| \| 13 \| 16 \| Ce sancțiuni contravenționale sunt prevăzute pentru încălcarea dispozițiilor privind egalitatea de tratament între femei și bărbați în furnizarea de bunuri și servicii? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,681 Cost: $0.000361 Processing Time: 1662000 ms
2026-07-14 05:44:18	Batch Created	Added to batch 8/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "fc563c2e-22d5-4d56-bdbc-89a1642b708b", "provider_batch_id": "openrouter-local-d8c23388e0d081a5", "batch_number": 8, "total_batches": 12 }`
2026-07-14 05:21:18	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "1c0c354e-962d-4e19-8cda-3f61087a8ee6", "document_title": "LEGE 62 01\/04\/2009 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-14 05:21:18	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-24) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 24, "character_count": 2729, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 00:16:19	Response Received	Received batch response with 10 questions from 5 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 10, "chapters_count": 5, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4184, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 717, "totalTokens": 6670, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Documentul este o lege care aprobă și modifică o ordonanță de urgență, stabilind reguli fundamentale privind egalitatea de tratament, cu aplicabilitate generală pentru cetățeni și furnizorii de bunuri și servicii. \| Scopul Legii \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 1 \| 8 \| Ce act normativ reglementează implementarea principiului egalității de tratament între femei și bărbați la accesul și furnizarea de bunuri și servicii? \| \| 1 \| 8 \| Care este obiectul de reglementare al Legii nr. 62/2009 privind egalitatea de tratament? \| \| Art. 6 din OUG 61/2008 - Definiția discriminării \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 10 \| Ce se consideră a fi o măsură discriminatorie pe criterii de sex în contextul accesului la bunuri și servicii? \| \| 9 \| 10 \| Este considerată discriminatorie atât discriminarea directă, cât și cea indirectă, bazată pe criteriul de sex? \| \| Art. 7 din OUG 61/2008 - Norme de aplicare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 12 \| Ce autorități sunt responsabile pentru emiterea normelor de aplicare privind egalitatea de tratament în domeniul asigurărilor și al pensiilor private? \| \| 11 \| 12 \| În ce termen trebuie emise normele de aplicare a principiului egalității de tratament în sectoarele asigurărilor și pensiilor private? \| \| Art. 15 din OUG 61/2008 - Sancțiuni contravenționale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 13 \| 14 \| Care este cuantumul amenzilor pentru încălcarea legislației privind egalitatea de tratament între femei și bărbați la furnizarea de bunuri și servicii? \| \| 13 \| 14 \| Ce fapte sunt considerate contravenții în domeniul egalității de tratament la accesul la bunuri și servicii? \| \| Art. 16 din OUG 61/2008 - Constatarea și sancționarea contravențiilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 16 \| Ce instituție este competentă să constate și să sancționeze contravențiile referitoare la discriminarea de gen în accesul la bunuri și servicii? \| \| 15 \| 16 \| Conform cărei proceduri legale se realizează constatarea și sancționarea faptelor de discriminare la furnizarea de bunuri și servicii? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 6,670 Cost: $0.012400 Processing Time: 729000 ms
2026-07-04 00:16:19	Processing Completed	Batch question generation completed with 10 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 10, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:04:19	Batch Created	Added to batch 4/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "07698d39-9f23-4efe-8ab7-a4c9d9646ea4", "provider_batch_id": "batches\/vikp6k5wn9gxthni4hktl6545acn6hr01vkk", "batch_number": 4, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 00:04:10	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "361a9f3c-279a-46c0-920b-a9242140f1b0", "document_title": "LEGE 62 01\/04\/2009 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:04:10	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-24) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 24, "character_count": 2729, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

LEGE 62 01/04/2009 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 62 din 1 aprilie 2009

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Care sunt criteriile conform cărora o măsură sau decizie este considerată discriminatorie pe motive de sex în accesul la bunuri și servicii? Section 8-10

Care autorități sunt responsabile cu emiterea normelor privind aplicarea prevederilor privind egalitatea în domeniul asigurărilor și pensiilor private? Section 11-12

Ce sancțiuni contravenționale sunt prevăzute pentru încălcarea dispozițiilor privind egalitatea de tratament între femei și bărbați în furnizarea de bunuri și servicii? Section 13-16

Ce act normativ reglementează implementarea principiului egalității de tratament între femei și bărbați la accesul și furnizarea de bunuri și servicii? Section 1-8

Care este obiectul de reglementare al Legii nr. 62/2009 privind egalitatea de tratament? Section 1-8

Ce se consideră a fi o măsură discriminatorie pe criterii de sex în contextul accesului la bunuri și servicii? Section 9-10

Este considerată discriminatorie atât discriminarea directă, cât și cea indirectă, bazată pe criteriul de sex? Section 9-10

Ce autorități sunt responsabile pentru emiterea normelor de aplicare privind egalitatea de tratament în domeniul asigurărilor și al pensiilor private? Section 11-12

În ce termen trebuie emise normele de aplicare a principiului egalității de tratament în sectoarele asigurărilor și pensiilor private? Section 11-12

Care este cuantumul amenzilor pentru încălcarea legislației privind egalitatea de tratament între femei și bărbați la furnizarea de bunuri și servicii? Section 13-14

Ce fapte sunt considerate contravenții în domeniul egalității de tratament la accesul la bunuri și servicii? Section 13-14

Ce instituție este competentă să constate și să sancționeze contravențiile referitoare la discriminarea de gen în accesul la bunuri și servicii? Section 15-16

Conform cărei proceduri legale se realizează constatarea și sancționarea faptelor de discriminare la furnizarea de bunuri și servicii? Section 15-16

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata: