OUG 39 22/04/2009 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	105201
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-29 04:33:47
Last Updated:	2026-09-11 21:44:23
Valid From:	29.04.2009
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OUG 39 22/04/2009 - Portal Legislativ Keywords: OUG 39 22/04/2009 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OUG 39 22/04/2009 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 3 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 281 din 29 aprilie 2009

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 39 din 22 aprilie 2009

privind unele măsuri de creştere a suprafeţei contractate pentru irigaţii

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 281 din 29 aprilie 2009

Situaţia extraordinară se motivează prin necesitatea urgentă de asigurare a cadrului juridic pentru acordarea de către Guvernul României a sprijinului financiar utilizatorilor de apă pentru irigaţii, în vederea irigării culturilor din zonele prognozate a fi afectate de secetă.

Riscurile neadoptării prezentului act normativ sunt:

- neexecutarea sau executarea cu întârziere a lucrărilor necesare pentru livrarea apei de irigaţii în perioadele de secete prognozate pentru anul 2009;

- neacordarea de subvenţii organizaţiilor utilizatorilor de apă pentru irigaţii care nu au putut încheia contracte multianuale până la 30 noiembrie 2008, termen reglementat prin Legea îmbunătăţirilor funciare nr. 138/2004, republicată, ceea ce va duce la scăderea producţiei agricole şi la plata despăgubirilor pentru culturile calamitate de secetă;

- scăderea pronunţată a producţiei agricole prin neutilizarea la capacitatea potenţială a infrastructurii de irigaţii de interes public;

- operatorii de reţele sau alţi deţinători de reţele electrice de interes public nu vor furniza energie electrică pentru staţiile de pompare a apei aflate în administrarea Administraţiei Naţionale a Îmbunătăţirilor Funciare, organizaţiilor de îmbunătăţiri funciare şi federaţiilor de organizaţii de îmbunătăţiri funciare;

- nerealizarea obiectivelor stabilite prin Programul de guvernare.

În temeiul art. 115 alin. (4) din Constituţia României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanţă de urgenţă.

Articolul I

Legea îmbunătăţirilor funciare nr. 138/2004, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 88 din 13 februarie 2009, se completează după cum urmează:

1. La articolul 64, după alineatul (3) se introduce un nou alineat, alineatul (4), cu următorul cuprins:

"(4) După avizarea de către consiliile de unitate de administrare şi aprobarea de către consiliul de administraţie al Administraţiei a unor tarife pentru noi puncte de livrare a apei pentru irigaţii sau după aprobarea tarifelor reactualizate, cuantumul aprobat al acestor tarife se transmite pentru publicare la Monitorul Oficial al României, Partea IV-a, în termen de 5 zile de la aprobare."

2. La articolul 68, după alineatul (4) se introduce un nou alineat, alineatul (4^1), cu următorul cuprins:

"(4^1) Pentru sezonul de irigaţii al anului 2009, termenul prevăzut la alin. (2) este 30 aprilie 2009."

Articolul II

(1) Cheltuielile pentru tarifele de racordare la reţelele electrice de interes public a staţiilor de pompare a apei aflate în administrarea Administraţiei Naţionale a Îmbunătăţirilor Funciare, organizaţiilor de îmbunătăţiri funciare şi federaţiilor de organizaţii de îmbunătăţiri funciare se asimilează altor cheltuieli de investiţii, conform art. 46 alin. (2) din Legea nr. 500/2002 privind finanţele publice cu modificările ulterioare, şi se acoperă total de la bugetul de stat, cu respectarea prevederilor comunitare în domeniul ajutorului de stat. ... (2) Lucrările care privesc instalaţiile electrice se vor realiza în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr. 90/2008 pentru aprobarea Regulamentului privind racordarea utilizatorilor la reţelele electrice de interes public. ...

Articolul III

Articolul II din Legea nr. 167/2008 pentru modificarea şi completarea Legii îmbunătăţirilor funciare nr. 138/2004, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 699 din 14 octombrie 2008, se abrogă.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează:

--------------

p. Ministrul agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale,

Liviu Harbuz,

secretar de stat

Preşedintele Autorităţii Naţionale pentru Reglementarea

şi Monitorizarea Achiziţiilor Publice,

Cristina Trăilă

Ministrul economiei,

Adriean Videanu

Ministrul finanţelor publice,

Gheorghe Pogea

Bucureşti, 22 aprilie 2009.

Nr. 39.

------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	29.04.2009
This Version Valid From:	29.04.2009
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA DE URGENTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 281 din 29 aprilie 2009

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
LEGE (R) 138 27/04/2004 ART. 64	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE (R) 138 27/04/2004 ART. 68	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE 167 02/10/2008 ART. 2	ART. 3	ABROGA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-17 04:15

Cost
$0.0006

Section: Section 16-18
Elements: 16 - 18

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 23
Elements: 23 - 23

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 18:03

Cost
$0.0128

Section: Section 6-12
Elements: 6 - 12

Section: Section 7-12
Elements: 7 - 12

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 15-20
Elements: 15 - 20

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Section: Section 19-20
Elements: 19 - 20

Section: Section 21
Elements: 21 - 21

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	9	3,153	0	0.0%	626	$0.0006	$0.000070	2,954,000
Google AI	gemini-2.5-pro	11	4,878	0	0.0%	675	$0.0128	$0.001168	2,483,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 18:03:50 | Last Processing: 2026-07-17 05:04:37

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-17 05:04:37	Processing Completed	Batch question generation completed with 9 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 9, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-17 05:04:36	Response Received	Received batch response with 9 questions from 3 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 9, "chapters_count": 3, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3153, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 626, "totalTokens": 3779, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Act normativ de urgență care introduce măsuri temporare pentru sprijinirea irigațiilor agricole în contextul secetei, reglementând aspecte financiare, administrative și contractuale. \| Articolul I \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 16 \| 18 \| Care sunt condițiile privind transmiterea tarifelor aprobată pentru noi puncte de livrare a apei pentru irigații către publicare în Monitorul Oficial? \| \| 16 \| 18 \| Ce prevede legea privind termenul de avizare și aprobare a tarifelor pentru irigații în cadrul unităților de administrare a apei? \| \| 16 \| 18 \| În ce situații se transmite cuantumul tarifelor aprobate pentru irigații către Monitorul Oficial al României, Partea IV-a? \| \| Articolul II \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 21 \| 22 \| Care sunt sursa și modul de acoperire a cheltuielilor pentru racordarea stațiilor de pompare la rețelele electrice de interes public? \| \| 21 \| 22 \| Cum sunt clasificate cheltuielile pentru racordarea instalațiilor electrice ale stațiilor de pompare a apei în domeniul irigațiilor? \| \| 21 \| 22 \| În ce condiții pot fi realizate lucrările de racordare la rețelele electrice pentru stațiile de pompare a apei în administrarea organizațiilor de îmbunătățiri funciare? \| \| Articolul III \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 23 \| 23 \| Ce prevedere legală din Legea nr. 167/2008 este abrogată prin această ordonanță de urgență? \| \| 23 \| 23 \| Care este efectul abrogării articolului II din Legea nr. 167/2008 asupra reglementărilor privind îmbunătățirile funciare? \| \| 23 \| 23 \| Ce act normativ este modificat prin abrogarea unui articol prevăzut în Legea nr. 167/2008 privind îmbunătățirile funciare? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,779 Cost: $0.000628 Processing Time: 2953000 ms
2026-07-17 04:46:10	Batch Created	Added to batch 2/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "660e5288-f574-4c28-bf8d-fd8b2125b315", "provider_batch_id": "openrouter-local-eb7287da1b26ed35", "batch_number": 2, "total_batches": 12 }`
2026-07-17 04:15:23	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "59d04ad9-722e-4374-8365-fdb547762df8", "document_title": "OUG 39 22\/04\/2009 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-17 04:15:23	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-40) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 40, "character_count": 4774, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-03 18:45:13	Response Received	Received batch response with 11 questions from 8 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 11, "chapters_count": 8, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4878, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 675, "totalTokens": 6759, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Ordonanța de urgență modifică și completează Legea îmbunătățirilor funciare nr. 138/2004 și abrogă o altă dispoziție legală, fiind un act normativ de modificare punctuală. \| Preambul - Justificarea măsurilor de urgență \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 6 \| 12 \| Care sunt motivele invocate pentru adoptarea de măsuri urgente în sprijinul irigațiilor în agricultură? \| \| 7 \| 12 \| Ce riscuri sunt asociate cu neacordarea la timp a sprijinului financiar pentru utilizatorii de apă pentru irigații? \| \| 9 \| 10 \| Care sunt consecințele economice ale neutilizării infrastructurii de irigații la capacitatea potențială? \| \| Articolul I - Completarea Legii îmbunătățirilor funciare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 20 \| Care este procedura de publicare a tarifelor nou aprobate pentru livrarea apei pentru irigații? \| \| 17 \| 18 \| În cât timp trebuie transmise spre publicare în Monitorul Oficial tarifele pentru irigații după aprobarea lor? \| \| 19 \| 20 \| Au existat termene derogatorii pentru încheierea contractelor multianuale pentru irigații în anii anteriori? \| \| Articolul II - Finanțarea racordării la rețele electrice \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 21 \| 21 \| Cum se finanțează cheltuielile de racordare la rețeaua electrică pentru stațiile de pompare a apei destinate irigațiilor? \| \| 21 \| 21 \| Sunt cheltuielile de racordare la electricitate a stațiilor de pompare asimilate cheltuielilor de investiții acoperite de la bugetul de stat? \| \| 21 \| 21 \| Ce reglementări se aplică pentru lucrările de racordare a utilizatorilor la rețelele electrice de interes public? \| \| Articolul III - Abrogarea unor dispoziții legale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 22 \| 23 \| Ce prevederi din legislația privind modificarea Legii îmbunătățirilor funciare au fost abrogate? \| \| 22 \| 23 \| A fost abrogat articolul II din Legea nr. 167/2008 referitor la Legea îmbunătățirilor funciare? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 6,759 Cost: $0.012848 Processing Time: 2482000 ms
2026-07-03 18:45:13	Processing Completed	Batch question generation completed with 11 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 11, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:04:00	Batch Created	Added to batch 7/33	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "60223d5e-4473-492e-b0f7-067a2fce2b82", "provider_batch_id": "batches\/b0p31u6cv64aus5p4huocisalrj2z97sr190", "batch_number": 7, "total_batches": 33 }`
2026-07-03 18:03:50	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "3907dc83-24f4-49ac-9923-c460f355e902", "document_title": "OUG 39 22\/04\/2009 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:03:50	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-40) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 40, "character_count": 4774, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	APROBAT DE	LEGE 301 06/10/2009
Actul	REFERIT DE	DECRET 1373 02/10/2009