OG 51 28/08/1997 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	11322
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-11 15:54:59
Last Updated:	2026-09-11 17:23:42
Valid From:	30.08.1997
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OG 51 28/08/1997 - Portal Legislativ Keywords: OG 51 28/08/1997 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OG 51 28/08/1997 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 25 Section count: 8 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 224 din 30 august 1997

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANTA nr. 51 din 28 august 1997

privind operaţiunile de leasing şi societăţile de leasing

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 224 din 30 august 1997

În temeiul art. 107 alin. (1) şi (3) din Constituţia României şi al art. 1 lit. c) din Legea nr. 134/1997 pentru abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe,

Guvernul României emite următoarea ordonanţa:

Capitolul 1

Dispoziţii generale

Articolul 1

Prezenta ordonanţă se aplică operaţiunilor de leasing în care o parte, denumita locator, se angajează la indicaţia unei alte părţi, denumita utilizator, sa cumpere de la un terţ şi sa confere folosinţă şi posesia unui bun mobil sau imobil, în scopul exploatării sale comerciale sau pentru consumul final.

Operaţiunile de leasing au ca obiect:

a) utilizarea echipamentului industrial; ... b) utilizarea bunurilor imobile cu destinaţie comercială sau industriala, achiziţionate sau construite de o societate de leasing, denumita în continuare societate imobiliară pentru comerţ şi industrie - SICOMI; ... c) utilizarea fondului de comerţ sau a unuia din elementele sale necorporale; ... d) utilizarea bunurilor de folosinţă îndelungată şi a imobilelor cu destinaţie de locuinta, pentru persoanele fizice, cu respectarea prevederilor legale privind protecţia consumatorului. ...

Nu pot fi utilizate în sistem de leasing:

a) bunurile ce fac obiectul unei concesiuni; ... b) înregistrările pe banda audio şi video, piesele de teatru, manuscrisele şi brevetele. ...

Articolul 2

Pentru efectuarea unei operaţiuni de leasing, orice persoană fizica sau juridică poate formula unei societăţi de leasing o ofertă ferma, însoţită de lista de bunuri pe care intenţionează să le utilizeze, precum şi de acte din care să rezulte situaţia sa financiară.

Articolul 3

În scopul finalizarii unei operaţiuni de leasing, utilizatorul are dreptul de a-şi alege furnizorul, cu excepţia cazului în care societatea de leasing are şi calitatea de furnizor, precum şi societatea care va asigura bunul, cu acordul societăţii de leasing.

Capitolul 2

Obligaţiile părţilor în cadrul unei operaţiuni de leasing

Articolul 4

Societatea de leasing, în calitate de locator, este obligată:

a) să asigure utilizatorului posibilitatea de a negocia cu un furnizor de bunuri contractul de vânzare-cumpărare având ca obiect bunul care urmează a fi utilizat, afară de cazul în care societatea de leasing are şi calitatea de furnizor; ... b) sa încheie un contract de vânzare-cumpărare cu furnizorul desemnat de utilizator, în condiţiile expres formulate de către acesta; ... c) sa încheie un contract de leasing cu utilizatorul şi sa confere acestuia, în temeiul contractului de leasing, toate drepturile derivând din contractul de vânzare-cumpărare, cu excepţia dreptului de dispoziţie; ... d) sa confere utilizatorului un drept de folosinţă asupra bunului achiziţionat; ... e) să respecte, la expirarea contractului de leasing, dreptul de opţiune al utilizatorului, ce consta în posibilitatea de a solicita achiziţionarea bunului, restituirea acestuia sau prelungirea contractului de leasing; ... f) sa garanteze pe utilizator de evicţiune din partea oricărei persoane fizice sau juridice, care ar pretinde un drept de proprietate sau un alt drept real asupra bunului utilizat în sistem de leasing. ...

Articolul 5

Utilizatorul se obliga:

a) sa primească bunul la termenul stipulat în contractul de vânzare-cumpărare şi în contractul de leasing; ... b) sa nu încheie un contract de sublocatie privind bunul care i-a fost încredinţat, fără acordul societăţii de leasing; ... c) să efectueze plăţile cu titlu de redeventa, în cuantumul valoric stabilit şi la datele fixate în contractul de leasing; redeventa plătită va fi calculată ţinând seama de o marja de profit şi de amortizarea integrală a bunului sau cel puţin a unei părţi din valoarea de intrare a acestuia; în acest caz, regimul de amortizare va fi stabilit de părţi de comun acord, în funcţie de natura bunului şi valoarea sa de intrare, în conformitate cu Legea nr. 15/1994 privind amortizarea capitalului imobilizat în active corporale şi necorporale, cu modificările ulterioare; ... d) sa suporte cheltuielile de întreţinere şi sa plătească primele de asigurare în legătură cu bunul utilizat; ... e) să îşi asume toate riscurile în caz de distrugere sau avariere a bunului utilizat, prin fapta proprie sau a prepuşilor săi, ori din cauze fortuite, şi sa continue plăţile cu titlu de redeventa până la achitarea integrală a valorii contractului de leasing; ... f) sa apere în raporturile cu terţe persoane dreptul de proprietate al societăţii de leasing asupra bunului ce face obiectul utilizării, în baza unui mandat conferit prin contractul de leasing. ...

Articolul 6

În cazul în care, la expirarea contractului de leasing, utilizatorul îşi exprima intenţia de a cumpara bunul, societatea de leasing trebuie să aibă în vedere vărsămintele efectuate anterior cu titlu de redeventa, precum şi valoarea reziduala a bunului, dacă în contract s-a prevăzut un termen de utilizare ce corespunde amortizarii integrale.

Articolul 7

Dreptul de opţiune constând în achiziţia bunului, conform art. 4 lit. e) din prezenta ordonanţă, se poate exercita şi până la expirarea contractului de leasing, dacă utilizatorul formulează o ofertă ferma şi irevocabilă de cumpărare.

Articolul 8

Drepturile reale ale locatorului asupra bunului utilizat în baza unui contract de leasing sunt opozabile judecătorului sindic, în situaţia în care utilizatorul se afla în reorganizare sau lichidare judiciară, în conformitate cu dispoziţiile Legii nr. 64/1995, cu modificările ulterioare.

Dispoziţiile alineatului precedent se aplică şi lichidatorului numit potrivit Legii nr. 31/1990 privind societăţile comerciale, cu modificările ulterioare, dacă utilizatorul se afla în dizolvare şi lichidare.

Capitolul 3

Răspunderea părţilor

Articolul 9

În cazul în care utilizatorul refuza sa primească bunul la termenul stipulat în contractul de vânzare-cumpărare sau în situaţia în care se afla în stare de lichidare judiciară, societatea de leasing are dreptul de a rezilia unilateral contractul de leasing cu daune-interese.

Societatea de leasing nu răspunde pentru cazul în care bunul ce face obiectul contractului de leasing nu este livrat utilizatorului.

Articolul 10

Cu excepţia unei prevederi contrare, în cazul în care utilizatorul nu îşi executa obligaţia de plată a redeventei, societatea de leasing are dreptul de a rezilia contractul de leasing, cu obligaţia utilizatorului la restituirea bunului şi la plata ratelor scadente şi nerambursate, cu daune-interese. Daunele-interese cuprind cuantumul valoric al redeventei care a rămas de plătit până la expirarea contractului de leasing.

Articolul 11

Nerespectarea dreptului de opţiune al utilizatorului obliga societatea de leasing la plata de daune, care vor fi egale cu valoarea reziduala a bunului, dacă a fost amortizat integral, sau cu valoarea sa de circulaţie, calculată la data expirării contractului de leasing.

Articolul 12

În cazul vânzării bunurilor ce fac obiectul contractului de leasing, până la expirarea termenului contractual, cumpărătorul este legat de aceleaşi obligaţii ca şi vânzătorul, ce rămâne garant al îndeplinirii acestor obligaţii faţă de utilizator.

Articolul 13

Din momentul încheierii contractului de leasing şi până la expirarea acestuia şi reintrarea în posesie, societatea de leasing, în calitate de locator, este exonerată de orice răspundere faţă de terţi, pentru prejudiciile provocate de bunurile ce fac obiectul folosinţei şi posesiei la utilizator.

Capitolul 4

Societăţi de leasing

Articolul 14

Activitatea de leasing este autorizata de către Ministerul Finanţelor pentru societăţi comerciale, înfiinţate potrivit Legii nr. 31/1990, cu modificările ulterioare.

Sunt autorizate să efectueze operaţiuni de leasing:

a) societăţile comerciale care au ca obiect de activitate leasing-ul echipamentului industrial, al bunurilor de folosinţă îndelungată şi al imobilelor cu destinaţie comercială sau industriala, al imobilelor cu destinaţie de locuinta ori leasing-ul fondului de comerţ sau al unuia dintre elementele sale corporale, denumite societăţi de leasing generale; ... b) societăţile comerciale înfiinţate de către societăţi producătoare de echipament industrial sau bunuri industriale cu destinaţie finala, fără a consuma substanţa lor, denumite societăţi integrate; ... c) societăţile comerciale care au ca obiect de activitate achiziţia sau construcţia de imobile cu destinaţie comercială sau industriala, cu scopul utilizării sau vânzării lor, denumite societăţi imobiliare pentru comerţ şi industrie - SICOMI. ...

Articolul 15

În cadrul Ministerului Finanţelor se înfiinţează Oficiul pentru operaţiuni de leasing, la care societăţile de leasing sunt obligate să se înregistreze în termen de 15 zile de la data la care au obţinut certificatul de înmatriculare.

Articolul 16

Societăţile de leasing vor transmite anual Oficiului pentru operaţiuni de leasing o copie a bilanţului financiar-contabil şi a contului de profit şi pierderi.

Articolul 17

La sfârşitul fiecărui an financiar-contabil societăţile de leasing vor fi obligate sa constituie din beneficiile realizate un fond de rezerva care să reprezinte cel puţin 10% din capitalul lor social.

Capitolul 5

Contravenţii şi sancţiuni

Articolul 18

În cazul nerespectării dispoziţiilor prevăzute la art. 14, societatea de leasing responsabilă nu va mai avea dreptul să efectueze operaţiuni de leasing până la obţinerea avizului Ministerului Finanţelor şi va fi obligată la plata unei amenzi reprezentând cel puţin 10% din valoarea contractelor perfectate.

Constatarea contravenţiei şi aplicarea sancţiunii prevăzute la alineatul precedent se fac de către organele teritoriale ale Ministerului Finanţelor.

Împotriva procesului-verbal de constatare, societatea de leasing afectată se poate adresa cu plângere la instanţa în raza căreia s-a săvârşit contravenţia, conform legii.

Capitolul 6

Publicitatea operaţiunilor de leasing în materie mobiliară şi imobiliară

Articolul 19

Contractele de leasing care au ca obiect utilizarea bunurilor imobile, vor fi înscrise în Carte funciară - partea a III-a, din registrul cadastral de publicitate imobiliară de la biroul judecătoriei în a carei raza teritorială de activitate este situat bunul respectiv.

În cazul în care intervin schimbări în ceea ce priveşte sediul utilizatorului sau al locatorului, ori schimbări cu privire la situaţia juridică reală a bunului, societatea de leasing şi utilizatorul trebuie să procedeze la rectificare în Cartea funciară şi la Oficiul Registrului comerţului.

Dacă formalităţile de publicitate prevăzute la alin. 1 şi 2 nu au fost îndeplinite, societatea de leasing nu poate opune creditorilor săi contractul încheiat cu utilizatorul.

Articolul 20

Dispoziţiile prevăzute la art. 19 se aplică în mod corespunzător şi contractelor de leasing care au ca obiect bunuri mobile. În acest caz, la judecătoria în raza căruia îşi are sediul principal (real) societatea de leasing, se va deschide un registru special pentru înscrierea contractelor de leasing având ca obiect bunuri mobile. De asemenea, utilizatorul are obligaţia de a inscriptiona bunul, în care va include elementele de identificare ale societăţii de leasing, inclusiv dreptul de proprietate.

Capitolul 7

Dispoziţii speciale

Articolul 21

Societăţile comerciale care efectuează operaţiuni de leasing, precum şi societăţile comerciale care utilizează bunuri mobile sau imobile în sistem de leasing sunt obligate sa înscrie în evidentele lor contabile următoarele date:

a) valoarea bunurilor la momentul semnării contractului; ... b) suma totală a ratelor aferente contractului într-un an fiscal, inclusiv cuantumul lor indexat, dacă părţile au prevăzut în contract reevaluarea periodică a ratelor; ... c) plata amortismentelor; plata acestora se înscrie numai la utilizator; ... d) evaluarea la data închiderii bilanţului contabil a ratelor rămase de rambursat. ...

Operaţiunile vor fi evidentiate în mod distinct, după natura bunului închiriat.

Capitolul 8

Dispoziţii tranzitorii şi finale

Articolul 22

Dispoziţiile prezentei ordonanţe se aplică şi în situaţia în care o persoană juridică îşi vinde echipamentul industrial unei societăţi de leasing, pentru a-l utiliza în sistem de leasing, cu obligaţia de răscumpărare.

Articolul 23

Echipamentul industrial sau construcţiile pot fi utilizate în sistem de leasing de către mai multe societăţi comerciale, dacă între acestea s-a încheiat un contract în scopul realizării unei investiţii sau al folosinţei lor comune.

Articolul 24

Societăţile imobiliare pentru comerţ şi industrie - SICOMI care perfectează un contract de leasing având ca obiect utilizarea unei construcţii sau realizarea şi utilizarea unei construcţii, pot conveni următoarele:

a) acordarea dreptului de folosinţă sau achiziţia terenului pe care se efectuează lucrarea de către antreprenor; ... b) achiziţia irevocabilă a construcţiei de către utilizator la expirarea contractului de leasing. ...

Articolul 25

Bunurile mobile care sunt importate în scopul utilizării în sistem de leasing se încadrează în regimul bunurilor admise temporar la import, fără plata taxelor vamale.

În cazul achiziţionării bunurilor importate în sistem de leasing, conform termenului convenit de părţi, în baza contractului de leasing, cumpărătorul este obligat sa achite taxa vamală calculată la valoarea bunului din momentul vânzării, în baza declaraţiei vamale de import definitiv.

În cazul în care, la expirarea contractului de leasing, utilizatorul nu şi-a exercitat dreptul de opţiune privind prelungirea contractului sau achiziţia bunului, iar bunul nu a fost restituit, autorităţile vamale vor incasa taxele vamale aferente valorii iniţiale a bunului în valută, transformata în lei, la cursul de schimb în vigoare la data constatării.

PRIM-MINISTRU

VICTOR CIORBEA

Contrasemnează:

---------------

Ministru de stat,

ministrul reformei,

Ulm Spineanu

Preşedintele Agenţiei

Naţionale pentru Privatizare,

Valentin M. Ionescu

Ministru de stat,

ministrul finanţelor,

Mircea Ciumara

------------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	30.08.1997
This Version Valid From:	30.08.1997
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 224 din 30 august 1997

Related Versions

Version Date	Status	Actions
19.04.2021	Latest	View
17.12.2009	Historical	View
24.04.2009	Historical	View
27.07.2007	Historical	View
12.08.2006	Historical	View
04.12.2004	Historical	View
01.01.2004	Historical	View
27.05.1999	Historical	View
30.04.1998	Historical	View

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	COMPLETAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 2	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 3	COMPLETAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 3	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 3	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 4	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 4	COMPLETAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 4	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 5	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 5	COMPLETAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 5	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 6	ABROGAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 6	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 7	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 7	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 8	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 9	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 9	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 10	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 10	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 11	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 11	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 12	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 13	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 14	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 14	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 15	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 15	ABROGAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 16	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 16	ABROGAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 17	ABROGAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 18	ABROGAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 19	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 20	ABROGAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 21	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 24	COMPLETAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 24	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 25	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 25	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
CAP. 4	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
CAP. 5	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
CAP. 6	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
CAP. 7	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-17 23:27

Cost
$0.0029

Section: Section 8-12
Elements: 8 - 12

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 18-20
Elements: 18 - 20

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 23
Elements: 23 - 23

Section: Section 24-25
Elements: 24 - 25

Section: Section 26-28
Elements: 26 - 28

Section: Section 29-32
Elements: 29 - 32

Section: Section 33-34
Elements: 33 - 34

Section: Section 35-36
Elements: 35 - 36

Section: Section 37-38
Elements: 37 - 38

Section: Section 39-40
Elements: 39 - 40

Section: Section 41-44
Elements: 41 - 44

Section: Section 45-46
Elements: 45 - 46

Section: Section 47-48
Elements: 47 - 48

Section: Section 49-50
Elements: 49 - 50

Section: Section 52-55
Elements: 52 - 55

Section: Section 53-55
Elements: 53 - 55

Section: Section 57-60
Elements: 57 - 60

Section: Section 61-62
Elements: 61 - 62

Section: Section 64-66
Elements: 64 - 66

Section: Section 68-69
Elements: 68 - 69

Section: Section 70-71
Elements: 70 - 71

Section: Section 72-73
Elements: 72 - 73

Section: Section 74-77
Elements: 74 - 77

Section: Section 75-77
Elements: 75 - 77

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-06-28 21:03

Cost
$0.0337

Section: Section 9-12
Elements: 9 - 12

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 24-25
Elements: 24 - 25

Section: Section 26-28
Elements: 26 - 28

Section: Section 30-32
Elements: 30 - 32

Section: Section 33-34
Elements: 33 - 34

Section: Section 35-36
Elements: 35 - 36

Section: Section 37-38
Elements: 37 - 38

Section: Section 39-40
Elements: 39 - 40

Section: Section 42-44
Elements: 42 - 44

Section: Section 45-46
Elements: 45 - 46

Section: Section 47-48
Elements: 47 - 48

Section: Section 49-50
Elements: 49 - 50

Section: Section 52-55
Elements: 52 - 55

Section: Section 57-60
Elements: 57 - 60

Section: Section 61-62
Elements: 61 - 62

Section: Section 64-66
Elements: 64 - 66

Section: Section 68-69
Elements: 68 - 69

Section: Section 70-71
Elements: 70 - 71

Section: Section 72-73
Elements: 72 - 73

Section: Section 74-77
Elements: 74 - 77

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	75	6,729	0	0.0%	4,156	$0.0029	$0.000039	4,524,000
Google AI	gemini-2.5-pro	52	8,218	0	0.0%	2,344	$0.0337	$0.000648	802,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-06-28 21:03:11 | Last Processing: 2026-07-18 00:43:10

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-18 00:43:10	Processing Completed	Batch question generation completed with 75 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 75, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-18 00:42:56	Response Received	Received batch response with 75 questions from 28 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 75, "chapters_count": 28, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 6729, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 4156, "totalTokens": 10885, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență care reglementează operațiunile de leasing și societățile de leasing, având impact direct asupra activității economice și a consumatorilor \| Art. 1 - Scopul și domeniul de aplicare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 12 \| Care sunt categoriile de bunuri care pot fi obiectul unui contract de leasing pentru persoanele fizice? \| \| 8 \| 12 \| Ce tipuri de activități comerciale sunt incluse ca obiect al operațiunilor de leasing conform prevederilor legale? \| \| 11 \| 12 \| Care sunt bunurile excluse de la utilizarea în sistem de leasing conform reglementărilor în vigoare? \| \| Art. 2 - Cererea de ofertă fermă pentru leasing \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 13 \| 14 \| Ce documente trebuie să însoțească o ofertă fermă depusă unei societăți de leasing de către o persoană fizică sau juridică? \| \| 13 \| 14 \| Care este procedura inițială pentru demararea unei operațiuni de leasing cu o societate autorizată? \| \| 13 \| 14 \| Ce condiții trebuie îndeplinite de o persoană pentru a putea solicita un contract de leasing? \| \| Art. 3 - Alegerea furnizorului și a asigurătorului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 16 \| În ce condiții poate utilizatorul alege furnizorul unui bun în cadrul unui contract de leasing? \| \| 15 \| 16 \| Poate utilizatorul alege societatea care asigură bunul închiriat? Dacă da, cu ce condiție? \| \| 15 \| 16 \| Cine poate funcționa simultan ca furnizor și societate de leasing într-o operațiune reglementată? \| \| Art. 4 - Obligațiile locatorului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 18 \| 20 \| Ce drepturi asupra bunului cumpărat trebuie să transfere locatorul către utilizator în cadrul unui contract de leasing? \| \| 18 \| 20 \| Care este obligația locatorului privind negocierea contractului de vânzare-cumpărare cu furnizorul desemnat de utilizator? \| \| 18 \| 20 \| Cum este protejat utilizatorul împotriva evicțiunii din partea terților în cadrul unui contract de leasing? \| \| Art. 5 - Obligațiile utilizatorului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 21 \| 22 \| Ce obligații are utilizatorul privind plata redevențelor în cadrul unui contract de leasing? \| \| 21 \| 22 \| Poate utilizatorul încheia un contract de sublocație fără acordul societății de leasing? Dacă nu, care este procedura legală? \| \| 21 \| 22 \| Cine suportă cheltuielile de întreținere și primele de asigurare pentru un bun închiriat prin leasing? \| \| Art. 6 - Evaluarea cumpărării la expirarea contractului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 23 \| 23 \| Cum se calculează prețul de cumpărare al unui bun la expirarea contractului de leasing dacă s-a prevăzut amortizarea integrală? \| \| 23 \| 23 \| Ce elemente sunt luate în considerare la exercitarea dreptului de opțiune pentru achiziționarea unui bun la finalul contractului de leasing? \| \| 23 \| 23 \| Care este rolul valorii reziduale în stabilirea condițiilor pentru cumpărarea unui bun la încheierea unui contract de leasing? \| \| Art. 7 - Exercitarea dreptului de opțiune înainte de expirare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 24 \| 25 \| În ce condiții poate utilizatorul exercita dreptul de cumpărare a unui bun înainte de expirarea contractului de leasing? \| \| 24 \| 25 \| Ce caracteristici trebuie să aibă oferta de cumpărare formulată de utilizator pentru a fi valabilă înainte de finalizarea contractului? \| \| 24 \| 25 \| Poate utilizatorul achiziționa un bun închiriat prin leasing înainte de scadență? Dacă da, cum? \| \| Art. 8 - Drepturile reale în situații de reorganizare judiciară \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 26 \| 28 \| Cum sunt protejate drepturile reale ale locatorului în cazul în care utilizatorul intră în reorganizare judiciară? \| \| 26 \| 28 \| În ce condiții sunt opozabile drepturile locatorului față de lichidatorul unei societăți care utilizează un bun în leasing? \| \| 26 \| 28 \| Care este regimul drepturilor reale ale locatorului asupra unui bun în situația dizolvării societății utilizatoare? \| \| Art. 9 - Rezilierea contractului pentru refuzul primirii bunului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 29 \| 32 \| În ce situație poate societatea de leasing rezilia unilateral un contract de leasing cu daune-interese? \| \| 29 \| 32 \| Răspunde locatorul pentru nedorința utilizatorului de a prelua un bun livrat conform contractului? \| \| 29 \| 32 \| Ce consecințe are refuzul de a primi bunul la termenul stipulat din contractul de vânzare-cumpărare? \| \| Art. 10 - Rezilierea pentru neplată a redevenței \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 33 \| 34 \| Ce sancțiuni se aplică în cazul în care utilizatorul nu plătește redevențele aferente unui contract de leasing? \| \| 33 \| 34 \| Care este consecința legală a neexecutării obligației de plată a redevenței pentru un contract de leasing? \| \| 33 \| 34 \| Ce cuprind daunele-interese în cazul rezilierii contractului de leasing din cauza neplății ratelor? \| \| Art. 11 - Sancțiuni pentru nerespectarea dreptului de o... (truncated) Tokens: 10,885 Cost: $0.002891 Processing Time:** 4509000 ms
2026-07-18 00:25:24	Batch Created	Added to batch 4/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "5a13df4b-0ed9-4c78-b4d7-e6b20a487699", "provider_batch_id": "openrouter-local-8da0f16dad3f5dba", "batch_number": 4, "total_batches": 12 }`
2026-07-17 23:27:46	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "be162fbd-a0d4-421e-9ebc-c8a83258d520", "document_title": "OG 51 28\/08\/1997 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-17 23:27:46	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-91) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 91, "character_count": 16190, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-06-28 21:16:33	Processing Completed	Batch question generation completed with 52 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 52, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-06-28 21:16:32	Response Received	Received batch response with 52 questions from 25 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 52, "chapters_count": 25, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 8218, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 2344, "totalTokens": 13565, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Ordonanța stabilește cadrul legal general pentru un tip specific de operațiune comercială (leasing), definind părțile, obligațiile, răspunderile și regulile de funcționare, fiind o lege fundamentală pentru acest domeniu. \| Capitolul 1 - Dispoziţii generale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 12 \| Ce tipuri de bunuri pot face obiectul unui contract de leasing în scop comercial sau pentru consum final? \| \| 9 \| 12 \| Există categorii de bunuri, precum brevetele sau bunurile concesionate, care sunt excluse de la operațiunile de leasing? \| \| 9 \| 12 \| În ce condiții pot persoanele fizice să utilizeze bunuri imobile cu destinație de locuință în sistem de leasing? \| \| 13 \| 14 \| Ce documente trebuie să prezinte o persoană fizică sau juridică unei societăți de leasing pentru a iniția o operațiune de leasing? \| \| 13 \| 14 \| Poate orice persoană fizică sau juridică să solicite încheierea unui contract de leasing? \| \| 15 \| 16 \| Cine are dreptul de a alege furnizorul bunului într-o operațiune de leasing? \| \| 15 \| 16 \| Este permis ca societatea de leasing să fie în același timp și furnizorul bunului care face obiectul contractului? \| \| 15 \| 16 \| Utilizatorul are nevoie de acordul societății de leasing pentru a alege societatea care va asigura bunul? \| \| Capitolul 2 - Obligaţiile părţilor în cadrul unei operaţiuni de leasing \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 18 \| 19 \| Care sunt principalele obligații legale ale unei societăți de leasing (locator) față de utilizator? \| \| 18 \| 19 \| Ce opțiuni trebuie să ofere locatorul utilizatorului la finalul perioadei contractuale de leasing? \| \| 18 \| 19 \| Este societatea de leasing obligată să îl garanteze pe utilizator împotriva evicțiunii? \| \| 20 \| 21 \| Care sunt obligațiile financiare și de întreținere ale utilizatorului unui bun în sistem de leasing? \| \| 20 \| 21 \| Cine își asumă riscurile în cazul distrugerii sau avarierii bunului pe parcursul unui contract de leasing? \| \| 20 \| 21 \| Poate utilizatorul să subînchirieze (sublocație) bunul obținut printr-un contract de leasing? \| \| 22 \| 23 \| Cum se stabilește prețul de achiziție al unui bun dacă utilizatorul decide să îl cumpere la expirarea contractului de leasing? \| \| 22 \| 23 \| Sunt luate în considerare plățile efectuate cu titlu de redevență la calculul valorii de cumpărare a bunului la finalul contractului? \| \| 24 \| 25 \| Poate utilizatorul să cumpere bunul înainte de expirarea termenului contractului de leasing? \| \| 24 \| 25 \| Ce condiții trebuie îndeplinite pentru ca utilizatorul să poată exercita opțiunea de cumpărare anticipată a bunului aflat în leasing? \| \| 26 \| 28 \| Cum sunt protejate drepturile de proprietate ale locatorului (societatea de leasing) în cazul în care utilizatorul intră în procedură de reorganizare sau lichidare judiciară? \| \| 26 \| 28 \| Sunt drepturile reale ale locatorului opozabile lichidatorului judiciar în cazul dizolvării societății utilizatoare? \| \| Capitolul 3 - Răspunderea părţilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 30 \| 32 \| Care sunt consecințele legale dacă utilizatorul refuză să primească bunul la termenul stabilit în contractul de leasing? \| \| 30 \| 32 \| Răspunde societatea de leasing în situația în care furnizorul nu livrează bunul către utilizator? \| \| 33 \| 34 \| Ce măsuri poate lua o societate de leasing dacă utilizatorul nu își achită obligația de plată a redevenței? \| \| 33 \| 34 \| Ce cuprind daunele-interese pe care utilizatorul trebuie să le plătească în cazul rezilierii contractului de leasing pentru neplată? \| \| 35 \| 36 \| Ce sancțiuni se aplică societății de leasing dacă nu respectă dreptul de opțiune al utilizatorului de a cumpăra bunul? \| \| 35 \| 36 \| Cum se calculează daunele pe care le poate solicita utilizatorul dacă locatorul încalcă dreptul de opțiune la finalul contractului? \| \| 37 \| 38 \| Dacă societatea de leasing vinde un bun aflat sub contract, ce obligații are noul proprietar față de utilizator? \| \| 37 \| 38 \| Rămâne societatea de leasing vânzătoare garantă pentru îndeplinirea obligațiilor contractuale după vânzarea bunului către un terț? \| \| 39 \| 40 \| Cine este responsabil pentru prejudiciile provocate terților de bunurile utilizate în sistem de leasing? \| \| Capitolul 4 - Societăţi de leasing \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 42 \| 44 \| Ce autoritate publică este responsabilă cu autorizarea activității de leasing în România? \| \| 42 \| 44 \| Care sunt tipurile de societăți comerciale autorizate să efectueze operațiuni de leasing? \| \| 42 \| 44 \| Ce activități specifice poate desfășura o societate imobiliară pentru comerț și industrie (SICOMI)? \| \| 45 \| 46 \| Unde trebuie să se înregistreze societățile de leasing după înmatriculare și în ce termen? \| \| 47 \| 48 \| Ce obligații de raportare anuală au societățile de leasing către Oficiul pentru operațiuni de leasing? \| \| 49 \| 50 \| Sunt soci... (truncated) Tokens: 13,565 Cost: $0.033713 Processing Time: 800000 ms
2026-06-28 21:03:23	Batch Created	Added to batch 5/8	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "05cd34c4-d50c-429f-b9da-08a062b88a2c", "provider_batch_id": "batches\/jrstnspw0d320hg7lyi1ggg56i4ukpowdxg9", "batch_number": 5, "total_batches": 8 }`
2026-06-28 21:03:11	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "4fb726eb-823c-4b1a-b1b0-41c3e3e30338", "document_title": "OG 51 28\/08\/1997 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-06-28 21:03:11	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-91) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 91, "character_count": 16190, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	COMPLETAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 2	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 3	COMPLETAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 3	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 3	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 4	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 4	COMPLETAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 4	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 5	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 5	COMPLETAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 5	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 6	ABROGAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 6	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 7	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 7	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 8	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 9	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 9	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 10	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 10	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 11	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 11	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 12	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 13	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 14	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 14	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 15	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 15	ABROGAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 16	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 16	ABROGAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 17	ABROGAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 18	ABROGAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 19	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 20	ABROGAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 21	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 24	COMPLETAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 24	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 25	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 25	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
CAP. 4	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
CAP. 5	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
CAP. 6	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
CAP. 7	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998

Documents Referenced by This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE 134 23/07/1997 ART. 1
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 107
ART. 5	REFERIRE LA	LEGE 15 24/03/1994
ART. 8	REFERIRE LA	LEGE 64 22/06/1995
ART. 8	REFERIRE LA	LEGE 31 16/11/1990
ART. 14	REFERIRE LA	LEGE 31 16/11/1990

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	CIRCULARA 3 10/01/2000
Actul	REFERIT DE	HG 563 15/07/1999
Actul	SE VA REPUBLICA IN BAZA	LEGE 99 26/05/1999
Actul	APROBAT DE	LEGE 90 28/04/1998
Actul	REFERIT DE	HG 94 21/02/1998
Actul	REFERIT DE	OG (R) 51 28/08/1997
Actul	REPUBLICAT DE	OG (R) 51 28/08/1997
ART. 1	COMPLETAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 2	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 3	COMPLETAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 3	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 3	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 4	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 4	COMPLETAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 4	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 5	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 5	COMPLETAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 5	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 6	ABROGAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 6	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 7	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 7	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 8	NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA	DECIZIE 1041 14/07/2011
ART. 8	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 9	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 9	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 10	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 10	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 11	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 11	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 12	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 13	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 14	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 14	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 15	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 15	ABROGAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 16	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 16	ABROGAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 17	ABROGAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 18	ABROGAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 19	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 20	ABROGAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 21	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
ART. 24	COMPLETAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 24	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 25	MODIFICAT DE	LEGE 99 26/05/1999
ART. 25	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
CAP. 4	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
CAP. 5	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
CAP. 6	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998
CAP. 7	MODIFICAT DE	LEGE 90 28/04/1998

Back to List View Original