LEGE 65 21/04/1997 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	11411
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-11 19:16:23
Last Updated:	2026-09-11 19:26:22
Valid From:	24.04.1997
Latest Version:	Yes
Status:	ABROGATED on 16.01.2002
Abrogated By:	LEGE 76 16/01/2002

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 65 21/04/1997 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 65 21/04/1997 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 65 21/04/1997 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 2 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 74 din 24 aprilie 1997

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 65 din 21 aprilie 1997

pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1/1991 privind protecţia socială a şomerilor şi reintegrarea lor profesională, republicată

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 74 din 24 aprilie 1997

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul 1

Legea nr. 1/1991 privind protecţia socială a şomerilor şi reintegrarea lor profesională, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 257 din 14 septembrie 1994, se modifica şi se completează după cum urmează:

1. Articolul 24 alineatul (1) litera d) va avea următorul cuprins:

"d) acordarea unor credite în condiţii avantajoase, cu o dobinda de 50% din taxa oficială a scontului stabilită de Banca Naţionala a României la depozitul constituit la societatea bancară desemnată prin licitaţie, pentru înfiinţarea sau dezvoltarea de întreprinderi mici şi mijlocii sau unităţi cooperatiste, cu cel mult 200 de salariaţi sau, după caz, cooperatori, în scopul creării de noi locuri de muncă, în special pentru şomeri. Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale va transfera, semestrial, în contul societăţii bancare autorizate sa acorde credite, o parte din Fondul pentru plata ajutorului de şomaj, în limitele sumei aprobate prin bugetul asigurărilor sociale de stat;"

2. La articolul 24, alineatul (2) partea introductivă şi litera a) vor avea următorul cuprins:

"(2) Pentru ca o întreprindere mica sau mijlocie ori o unitate cooperatista să poată beneficia de credite potrivit art. 24 alin. (1) lit. d), trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:

a) sa angajeze şomeri, în proporţie de cel puţin 50% din numărul locurilor de muncă nou-create prin utilizarea creditelor acordate. Dacă beneficiarul creditelor disponibilizeaza persoane angajate în condiţiile de mai sus, înainte de 3 ani de la încadrare, acesta este obligat ca, pe locurile devenite vacante, indiferent de motive, sa încadreze personal din aceeaşi categorie, într-o perioadă de maximum 30 de zile de la data la care acestea au devenit vacante. În cazul nerespectării acestei condiţii, agentul economic va suporta o penalitate egala cu mărimea creditului acordat pentru fiecare loc de muncă creat şi neocupat. Penalităţile se vărsa la Fondul pentru plata ajutorului de şomaj." ...

3. La articolul 24 alineatul (2), după litera c) se introduce litera d), cu următorul cuprins:

"d) locurile noi de muncă, avute în vedere la acordarea de credite în condiţiile alin. (1) lit. d), sa nu fie rezultatul disponibilizarilor de personal în ultimele 12 luni premergătoare încheierii contractului de creditare."

4. Articolul 24 alineatul (3) va avea următorul cuprins:

"(3) Durata maxima de creditare poate fi de până la 3 ani, inclusiv perioada de graţie. În cazul în care agentul economic solicita un nou credit, acesta i se poate acorda cu condiţia achitării în totalitate a creditului anterior."

Articolul 2

Legea nr. 1/1991 privind protecţia socială a şomerilor şi reintegrarea lor profesională, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 257 din 14 septembrie 1994, cu modificările ulterioare şi cu cele aduse prin prezenta lege, se va republica în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 1 aprilie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ION DIACONESCU

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 1 aprilie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE SENATULUI

PETRE ROMAN

-----------------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	24.04.1997
This Version Valid From:	24.04.1997
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 74 din 24 aprilie 1997

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	ABROGAT DE	LEGE 76 16/01/2002

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
LEGE (R) 1 07/01/1991 ART. 24	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE (R) 1 07/01/1991 ART. 24	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-06-28 21:03

Cost
$0.0096

Section: Section 7-16
Elements: 7 - 16

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-06-28 21:03:04 | Last Processing: 2026-06-28 21:16:05

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-06-28 21:16:05	Response Received	Received batch response with 6 questions from 2 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 6, "chapters_count": 2, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4535, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 394, "totalTokens": 6718, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Documentul este o lege care are ca unic scop modificarea și completarea unei legi existente (Legea nr. 1/1991), fără a introduce un cadru normativ nou. \| Art. 1 - Modificarea Legii nr. 1/1991 privind protecția șomerilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 16 \| Ce condiții de creditare avantajoase există pentru întreprinderile mici și mijlocii care angajează șomeri? \| \| 7 \| 16 \| Ce procent de șomeri trebuie să angajeze o firmă pentru a beneficia de credite speciale destinate creării de locuri de muncă? \| \| 7 \| 16 \| Care sunt penalitățile pentru o firmă care primește credit pentru angajarea șomerilor, dar nu respectă obligația de a menține locurile de muncă? \| \| 7 \| 16 \| Poate o firmă care a făcut disponibilizări de personal în ultimul an să beneficieze de credite pentru crearea de noi locuri de muncă pentru șomeri? \| \| Art. 2 - Republicarea legii modificate \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 18 \| Ce procedură se aplică unei legi care a suferit modificări și completări succesive? \| \| 17 \| 18 \| Unde se publică oficial versiunea consolidată a unei legi după ce a fost modificată? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 6,718 Cost: $0.009609 Processing Time: 780000 ms
2026-06-28 21:16:05	Processing Completed	Batch question generation completed with 6 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 6, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-06-28 21:03:10	Batch Created	Added to batch 4/8	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "bd2c22ec-07e9-4768-9893-d440460c383b", "provider_batch_id": "batches\/82uauzwfj08vf9e1iancdnsqekjx2crky2jx", "batch_number": 4, "total_batches": 8 }`
2026-06-28 21:03:04	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "b354495e-ee6f-492e-abe6-b1e678fd42e1", "document_title": "LEGE 65 21\/04\/1997 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-06-28 21:03:04	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-25) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 25, "character_count": 4081, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	RAPORT 03/02/2003
Actul	ABROGAT DE	LEGE 76 16/01/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	OUG 189 20/12/2001
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 158 17/04/1997
Actul	REFERIT DE	OG 22 19/08/1997
Actul	REFERIT DE	HG 606 06/10/1997
Actul	REFERIT DE	METODOLOGIE 06/10/1997
ART. 1	REFERIT DE	DECIZIE 146 09/05/2002
ART. 1	REFERIT DE	NORMA 2443 24/04/2001
ART. 1	REFERIT DE	NORMA 2 24/04/2001
ART. 2	REFERIT DE	DECIZIE 146 09/05/2002
ART. 3	REFERIT DE	DECIZIE 146 09/05/2002
ART. 12	REFERIT DE	DECIZIE 146 09/05/2002
ART. 13	REFERIT DE	DECIZIE 146 09/05/2002
ART. 23	REFERIT DE	DECIZIE 146 09/05/2002
ART. 24	REFERIT DE	DECIZIE 146 09/05/2002
ART. 24	REFERIT DE	NORMA 2443 24/04/2001
ART. 24	REFERIT DE	NORMA 2 24/04/2001
ART. 25	REFERIT DE	DECIZIE 146 09/05/2002

LEGE 65 21/04/1997 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 65 din 21 aprilie 1997

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

LEGE 65 21/04/1997 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 65 din 21 aprilie 1997

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Ce condiții de creditare avantajoase există pentru întreprinderile mici și mijlocii care angajează șomeri? Section 7-16

Ce procent de șomeri trebuie să angajeze o firmă pentru a beneficia de credite speciale destinate creării de locuri de muncă? Section 7-16

Care sunt penalitățile pentru o firmă care primește credit pentru angajarea șomerilor, dar nu respectă obligația de a menține locurile de muncă? Section 7-16

Poate o firmă care a făcut disponibilizări de personal în ultimul an să beneficieze de credite pentru crearea de noi locuri de muncă pentru șomeri? Section 7-16

Ce procedură se aplică unei legi care a suferit modificări și completări succesive? Section 17-18

Unde se publică oficial versiunea consolidată a unei legi după ce a fost modificată? Section 17-18

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act