OUG 66 24/10/1997 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	11424
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-11 21:46:20
Last Updated:	2026-09-11 21:47:59
Valid From:	29.10.1997
Latest Version:	Yes
Status:	ABROGATED on 11.07.2002
Abrogated By:	LEGE 493 11/07/2002

Metadata

Meta tags:	Title: OUG 66 24/10/1997 - Portal Legislativ Keywords: OUG 66 24/10/1997 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OUG 66 24/10/1997 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 294 din 29 octombrie 1997

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 66 din 24 octombrie 1997

privind scutirea de plată a impozitelor pe salarii şi/sau pe venituri realizate de consultanţi străini pentru activităţile desfăşurate în România în cadrul unor acorduri de împrumut

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 294 din 29 octombrie 1997

În temeiul art. 114 alin. (4) din Constituţia României,

Guvernul României emite următoarea ordonanţa de urgenţă:

Articolul UNIC

Persoanele fizice şi juridice străine, rezidente sau nerezidente în România, care prestează servicii de consultanţa, asistenţa tehnica şi alte servicii similare în domeniile managementului macroeconomic, elaborării şi revizuirii politicilor şi legislaţiei aferente sistemului bancar, financiar, energetic, petrolier, sănătate, munca, învăţământ, protecţie socială, infrastructura, agricultura, dezvoltare rurală, reforma întreprinderilor (privatizare, restructurare, lichidare) şi alte de aceeaşi natura, în cadrul contractelor finanţate prin împrumut, credit sau alt acord financiar încheiat între organismele financiare internaţionale: Banca Mondială, Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, Banca Europeană pentru Investiţii şi statul român sau persoane juridice române, inclusiv autorităţi publice, având garanţia statului român, sunt scutite de la plata impozitului pe salarii şi/sau a impozitului pe venit, după caz.

PRIM-MINISTRU

VICTOR CIORBEA

Contrasemnează:

----------------

Ministru de stat,

ministrul finanţelor,

Mircea Ciumara

Ministru de stat,

ministrul reformei,

Ulm Spineanu

p. Ministru de stat,

ministrul afacerilor de externe,

Gabriel Gafita,

secretar de stat

-----------------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	29.10.1997
This Version Valid From:	29.10.1997
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA DE URGENTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 294 din 29 octombrie 1997

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	RESPINS DE	LEGE 110 07/04/2004
Actul	ABROGAT DE	LEGE 571 22/12/2003
Actul	ABROGAT DE	CODUL FISCAL 22/12/2003
Actul	ABROGAT PARTIAL DE	LEGE 493 11/07/2002
Actul	MODIFICAT DE	OUG 9 29/02/2000
Actul	COMPLETAT DE	OUG 201 29/12/1999

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-06-28 21:02

Cost
$0.0075

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-06-28 21:02:46 | Last Processing: 2026-06-28 21:15:16

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-06-28 21:15:16	Response Received	Received batch response with 3 questions from 1 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 3, "chapters_count": 1, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3872, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 263, "totalTokens": 5438, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență care instituie o regulă fiscală specifică (scutire de impozit), având caracter de act normativ primar cu aplicabilitate directă. \| Articolul UNIC - Scutire de impozit pentru consultanți străini \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 9 \| În ce condiții sunt scutiți de impozitul pe venit consultanții străini care lucrează în proiecte cu finanțare internațională în România? \| \| 8 \| 9 \| Ce tipuri de impozite nu se aplică persoanelor fizice și juridice străine care prestează servicii de consultanță în cadrul proiectelor finanțate de organisme internaționale în România? \| \| 8 \| 9 \| Care sunt domeniile de activitate pentru care consultanții străini pot beneficia de scutire de la impozitul pe venit în cadrul contractelor finanțate prin împrumuturi de la Banca Mondială sau BERD? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 5,438 Cost: $0.007470 Processing Time: 747000 ms
2026-06-28 21:15:16	Processing Completed	Batch question generation completed with 3 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 3, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-06-28 21:02:54	Batch Created	Added to batch 1/8	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "4c09ab45-5872-42b9-8c2b-fa9f8a34a8c1", "provider_batch_id": "batches\/nx4ak8uyf96jiqfbuk4s2717twgpreptjdw2", "batch_number": 1, "total_batches": 8 }`
2026-06-28 21:02:46	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "94f03400-33ab-4c32-947b-e293af5621ba", "document_title": "OUG 66 24\/10\/1997 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-06-28 21:02:46	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-24) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 24, "character_count": 2006, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema