OUG 72 06/11/1997 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	11462
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-05 04:44:57
Last Updated:	2026-09-11 18:30:53
Valid From:	11.11.1997
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OUG 72 06/11/1997 - Portal Legislativ Keywords: OUG 72 06/11/1997 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OUG 72 06/11/1997 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 10 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 306 din 11 noiembrie 1997

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 72 din 6 noiembrie 1997

privind regularizarea datoriei fostei Companii Române de Petrol

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 306 din 11 noiembrie 1997

În temeiul art. 114 alin. (4) din Constituția României,

Guvernul României emite următoarea ordonanța de urgență:

Articolul 1

Se aprobă preluarea de către stat la datoria publică interna, în limita sumei de 4.500 miliarde lei, a creditelor în valută acordate de către Banca Română de Comerț Exterior - S.A. fostei Companii Române de Petrol și existente în cont la data de 30 iunie 1997.

Articolul 2

Datoria publică interna, constituită potrivit prezentei ordonanțe de urgență, va fi evidențiată într-un cont separat în cadrul datoriei publice și va fi acoperită printr-un împrumut contractat în numele și în contul statului de către Ministerul Finanțelor, prin Banca Naționala a României care va acționa ca agent.

Articolul 3

Împrumutul prevăzut la art. 2 este adresat Băncii Române de Comerț Exterior - S.A. și se contractează prin lansarea unei emisiuni de titluri de stat pe o perioadă de 5 ani.

Titlurile de stat sunt negociabile și sunt purtătoare de dobânda, potrivit prospectului de emisiune.

Dobânda se plătește trimestrial din sumele prevăzute cu aceasta destinație în bugetul de stat.

Rata dobânzii se va situa la nivelul ratei dobânzii ultimei emisiuni de titluri de stat, cu scadența la 91 de zile, lansata de Ministerul Finanțelor anterior perioadei pentru care se calculează și se plătește cuponul.

Ministerul Finanțelor va plati, la scadenta, valoarea nominală a titlurilor de stat, emise în aplicarea prezentei ordonanțe de urgență, deținătorilor legali ai acestora.

Articolul 4

Preluarea la datoria publică interna, în limita sumei de 4.500 miliarde lei, se va efectua pe baza datelor de bilanț contabil încheiat la data de 30 iunie 1997, certificate de o firma independenta de audit, întreaga responsabilitate a corectitudinii și realității datelor revenind Băncii Române de Comerț Exterior - S.A.

Articolul 5

Creditele în valută acordate de Banca Română de Comerț Exterior - S.A. Companiei Române de Petrol, existente în sold la data de 30 iunie 1997, vor fi regularizate în limita sumei de 4.500 miliarde lei și înlocuite în bilanțul contabil al Băncii Române de Comerț Exterior - S.A. cu titlurile de stat emise de Ministerul Finanțelor.

Articolul 6

Creditele în valută acordate Companiei Române de Petrol, pe baza convenției încheiate între cele doua părți, vor fi înregistrate de Banca Română de Comerț Exterior - S.A. în conturi în afară bilanțului contabil și vor fi urmărite în continuare de aceasta.

Articolul 7

Societatea Naționala a Petrolului "Petrom" - S.A. București, precum și societățile comerciale menționate în anexa la prezenta ordonanță de urgență au obligația sa încheie convenții de rambursare a creditelor în valută acordate de Banca Română de Comerț Exterior - S.A.

Sumele în lei ce se vor rambursa de către Societatea Naționala a Petrolului "Petrom" - S.A. București și de către societățile comerciale Băncii Române de Comerț Exterior - S.A., reprezentând contravaloarea creditelor în valută, se vor vira de către Banca Română de Comerț Exterior - S.A. la cursul valutar de la data efectuării plății, într-un cont special la trezoreria statului, și vor fi utilizate pentru serviciul datoriei publice.

Articolul 8

Banca Naționala a României acționează în calitate de agent de înregistrare, plata și transfer, pentru titlurile de stat emise de Ministerul Finanțelor.

Banca Naționala a României va încheia, în calitatea sa de agent al statului, o convenție cu Banca Română de Comerț Exterior - S.A. pentru punerea în aplicare a contractului de împrumut al Ministerului Finanțelor.

Articolul 9

În aplicarea prevederilor prezentei ordonanțe de urgență se constituie Comitetul de coordonare a operațiunilor de recuperare a sumelor reprezentând creditele în valută acordate fostei Companii Române de Petrol, format din șapte membri, ale căror atribuții vor fi stabilite prin ordin comun al ministrului finanțelor, guvernatorului Băncii Naționale a României și președintelui Proprietății de Stat.

Președintele comitetului de coordonare va fi un membru al Consiliului de administrație al Băncii Române de Comerț Exterior - S.A.

Articolul 10

La data intrării în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență, Banca Română de Comerț Exterior - S.A. poate majoră capitalul social înscris la Registrul comerțului la data aplicării acesteia, pe lângă rezervele din influente în curs valutar reglementate prin Hotărârea Guvernului nr. 252/1996 și cu sumele înregistrate în bilanțul contabil, reprezentând rezerve din influente de curs valutar aferente aprecierii, până la data de 31 decembrie 1994, a capitalului social vărsat în valută.

La determinarea fondurilor proprii în anul 1997, Banca Română de Comerț Exterior - S.A. va include în capitalul propriu "rezerve de influente de curs aferente disponibilităților în valută reprezentând capitalul social vărsat în valută".

Întreaga responsabilitate pentru corectitudinea și realitatea sumelor ce fac obiectul reglementărilor prezentului articol revine Băncii Române de Comerț Exterior - S.A.

PRIM-MINISTRU

VICTOR CIORBEA
Contrasemnează:

Ministru de stat,

ministrul finanțelor,

Mircea Ciumara
Guvernatorul Băncii
Naționale a României,
Mugur Isarescu
Președintele Consiliului de
Administrație a Fondului
Proprietății de Stat,
Sorin Dimitriu

București, 6 noiembrie 1997.

Nr. 72.

Anexă

SITUAȚIA

datoriilor aferente importului de țiței, derulat prin Banca Română de Comerț Exterior - S.A., pe societăți comerciale, și a costurilor de refinantare a acestor datorii la data de 30 iunie 1996

--------------------------------------------------------------------------------

Denumirea Datoriile față de Banca Română de Comerț Exterior - S.A.

societății ---------------------------------------------------------

comerciale Valoarea

---------------------------------------------------------

Milioane dolari S.U.A. Miliarde lei*)

--------------------------------------------------------------------------------

"Arpechim" - S.A. 88,56 622,75

"Rafo" - S.A. 70,52 495,90

"Petrotel" - S.A. 53,84 378,60

"Petromidia" - S.A. 120,51 847,43

"Petrobrazi" - S.A. 87,11 612,56

"Astra" - S.A. 26,20 184,24

"Vega" - S.A. 14,49 101,89

"Darmanesti" - S.A. 31,50 221,51

"Steaua" - S.A. 13,97 98,24

"Petrolsub" - S.A. 0,60 4,22

--------------------------------------------------------------------------------

TOTAL: 507,30 3.567,33

--------------------------------------------------------------------------------

Cheltuieli, în lei, cu

dobânzile de refinantare

a datoriei Companiei Române de Petrol 932,67

--------------------------------------------------------------------------------

TOTAL GENERAL: 4.500,00

--------------------------------------------------------------------------------

*) Cursul valutar la data de 30 iunie 1997 a fost de 7.032 lei/dolar S.U.A.

---------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	11.11.1997
This Version Valid From:	11.11.1997
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA DE URGENTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 306 din 11 noiembrie 1997

Related Versions

Version Date	Status	Actions
08.11.2001	Latest	View
20.11.2000	Historical	View
28.01.1999	Historical	View

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 32 26/01/1999
ART. 3	MODIFICAT DE	LEGE 32 26/01/1999
ART. 5	MODIFICAT DE	LEGE 32 26/01/1999
ART. 6	MODIFICAT DE	LEGE 594 31/10/2001
ART. 6	MODIFICAT DE	OUG 196 09/11/2000
ART. 6	MODIFICAT DE	LEGE 32 26/01/1999
ART. 7	ABROGAT DE	OUG 196 09/11/2000
ART. 7	MODIFICAT DE	LEGE 32 26/01/1999
ART. 9	ABROGAT DE	OUG 196 09/11/2000

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-07 15:07

Cost
$0.0020

Section: Section 9
Elements: 9 - 9

Section: Section 11
Elements: 11 - 11

Section: Section 13-17
Elements: 13 - 17

Section: Section 14-16
Elements: 14 - 16

Section: Section 15-17
Elements: 15 - 17

Section: Section 19
Elements: 19 - 19

Section: Section 21
Elements: 21 - 21

Section: Section 23
Elements: 23 - 23

Section: Section 25-26
Elements: 25 - 26

Section: Section 26
Elements: 26 - 26

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Section: Section 29
Elements: 29 - 29

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Section: Section 31-32
Elements: 31 - 32

Section: Section 31
Elements: 31 - 31

Section: Section 32
Elements: 32 - 32

Section: Section 34-36
Elements: 34 - 36

Section: Section 35
Elements: 35 - 35

Section: Section 36
Elements: 36 - 36

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-07 15:07:17 | Last Processing: 2026-07-08 03:47:30

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-08 03:47:30	Processing Completed	Batch question generation completed with 30 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 30, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-08 03:47:26	Response Received	Received batch response with 30 questions from 18 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 30, "chapters_count": 18, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4427, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1700, "totalTokens": 6127, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Ordinanța modifică situația financiară a statului prin preluarea unei datorii private la datoria publică și reglementează mecanisme de rambursare și înregistrare \| Art. 1 - Aprobarea preluării datoriei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 9 \| Care este valoarea maximă a creditelor în valută preluate de stat la datoria publică internă conform ordonanței? \| \| 9 \| 9 \| Cine a acordat creditele în valută preluate la datoria publică internă în cazul fostei Companii Române de Petrol? \| \| 9 \| 9 \| Ce condiție temporală trebuie îndeplinită pentru ca un credit să fie eligibil pentru preluare la datoria publică internă? \| \| Art. 2 - Evidența și acoperirea datoriei publice \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 11 \| 11 \| Cum este evidențiată datoria publică internă constituită prin preluarea creditelor în valută? \| \| 11 \| 11 \| Cine contractează împrumutul necesar acoperirii datoriei publice rezultate din preluarea creditelor în valută? \| \| 11 \| 11 \| Ce instituție acționează ca agent în numele statului pentru gestionarea datoriei publice în acest caz? \| \| Art. 3 - Condițiile împrumutului și ale titlurilor de stat \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 13 \| 17 \| Pe ce durată se contractează împrumutul prevăzut pentru acoperirea datoriei publice? \| \| 14 \| 16 \| Cum se determină rata dobânzii pentru titlurile de stat emise în aplicarea ordonanței de urgență? \| \| 15 \| 17 \| Cine este responsabil cu plata valorii nominale a titlurilor de stat la scadență? \| \| Art. 4 - Baza pentru preluarea datoriei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 19 \| 19 \| Pe ce bază contabilă se efectuează preluarea la datoria publică internă a creditelor în valută? \| \| 19 \| 19 \| Cine certifică datele de bilanț utilizate pentru preluarea creditelor la datoria publică internă? \| \| 19 \| 19 \| Cine suportă întreaga responsabilitate pentru corectitudinea datelor utilizate în procesul de preluare a datoriei? \| \| Art. 5 - Regularizarea și înlocuirea creditelor în bilanț \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 21 \| 21 \| În ce condiții sunt regularizate creditele în valută acordate Companiei Române de Petrol? \| \| 21 \| 21 \| Cu ce sunt înlocuite creditele în valută în bilanțul Băncii Române de Comerț Exterior - S.A.? \| \| 21 \| 21 \| Ce limită sumară se aplică regularizării creditelor în valută acordate fostei Companii Române de Petrol? \| \| Art. 6 - Înregistrarea creditelor în afara bilanțului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 23 \| 23 \| Unde sunt înregistrate creditele acordate Companiei Române de Petrol pe baza convenției dintre părți? \| \| 23 \| 23 \| Cine urmărește în continuare creditele în valută înregistrate în afara bilanțului contabil? \| \| 23 \| 23 \| Ce tip de contabilitate este utilizat pentru evidența creditelor în valută ce nu sunt preluate la datoria publică? \| \| Art. 7 - Obligații de rambursare și utilizarea sumelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 25 \| 26 \| Cine are obligația de a încheia convenții de rambursare a creditelor în valută acordate de Banca Română de Comerț Exterior - S.A.? \| \| 26 \| 26 \| Unde sunt virate sumele în lei reprezentând contravaloarea creditelor în valută rambursate de societățile din domeniul petrolier? \| \| 26 \| 26 \| Cum se determină cursul valutar aplicat la transformarea plăților în lei pentru rambursarea creditelor în valută? \| \| Art. 8 - Rolul Băncii Naționale a României \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 28 \| 29 \| Ce rol are Banca Națională a României în gestionarea titlurilor de stat emise în aplicarea ordonanței? \| \| 29 \| 29 \| Ce tip de convenție încheie Banca Națională a României cu Banca Română de Comerț Exterior - S.A.? \| \| 28 \| 29 \| În ce calitate acționează Banca Națională a României în cadrul operațiunii de emisiune a titlurilor de stat? \| \| Art. 9 - Constituirea Comitetului de coordonare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 31 \| 32 \| Cine alcătuiește componența Comitetului de coordonare pentru recuperarea creditelor în valută? \| \| 31 \| 31 \| Cum sunt stabilite atribuțiile membrilor Comitetului de coordonare a operațiunilor de recuperare a creditelor? \| \| 32 \| 32 \| Cine este președintele Comitetului de coordonare în cadrul acestui proces de regularizare a datoriei? \| \| Art. 10 - Majorarea capitalului social și includerea rezervelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 34 \| 36 \| În ce condiții poate fi majorat capitalul social al Băncii Române de Comerț Exterior - S.A. conform prevederilor ordonanței? \| \| 35 \| 35 \| Ce tip de rezerve sunt incluse în capitalul propriu al băncii pentru determinarea fondurilor proprii în 1997? \| \| 36 \| 36 \| Cine răspunde de corectitudinea sumelor incluse în reglementările privind influențele de curs valutar? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 6,127 Cost: $0.001980 Processing Time: 2031000 ms
2026-07-08 03:40:41	Batch Created	Added to batch 2/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "d7a742ba-62d2-4915-aa4b-88a1c51df91e", "provider_batch_id": "openrouter-local-6978e7cc2c2bac33", "batch_number": 2, "total_batches": 12 }`
2026-07-08 03:13:33	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "8e5398bd-5a1f-48ff-88a2-9fe11f5f52aa", "document_title": "OUG 72 06\/11\/1997 - Portal Legislativ", "processing_count": 3, "batch_mode": true }`
2026-07-08 03:13:33	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-71) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 71, "character_count": 8391, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-07 16:02:57	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "87f6ced4-c6ae-4f73-8c20-09de462621cf", "provider_batch_id": "openrouter-local-e79aebfb5176ec0d", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-07 15:07:17	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "8e5398bd-5a1f-48ff-88a2-9fe11f5f52aa", "document_title": "OUG 72 06\/11\/1997 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-07 15:07:17	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-71) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 71, "character_count": 8391, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 114
ART. 10	REFERIRE LA	HG 252 10/04/1996

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 785 26/09/2012
Actul	REFERIT DE	LEGE 382 13/06/2002
Actul	REFERIT DE	OUG 92 20/06/2002
Actul	REFERIT DE	LEGE 638 07/12/2002
Actul	REFERIT DE	DECRET 1000 06/12/2002
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 305 08/11/2001
Actul	REFERIT DE	HG 1341 27/12/2001
Actul	REFERIT DE	NORMA 27/12/2001
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 44 14/03/2000
Actul	REFERIT DE	HG 603 06/07/2000
Actul	REFERIT DE	OUG 248 30/11/2000
Actul	REFERIT DE	OUG 249 30/11/2000
Actul	APROBAT DE	LEGE 32 26/01/1999
Actul	REFERIT DE	OUG 10 13/05/1998
Actul	REFERIT DE	OUG 64 28/12/1998
Actul	REFERIT DE	NORMA 2 19/03/1998
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 32 26/01/1999
ART. 2	REFERIT DE	LEGE 445 18/07/2001
ART. 3	MODIFICAT DE	LEGE 32 26/01/1999
ART. 5	MODIFICAT DE	LEGE 32 26/01/1999
ART. 6	MODIFICAT DE	LEGE 594 31/10/2001
ART. 6	MODIFICAT DE	OUG 196 09/11/2000
ART. 6	MODIFICAT DE	LEGE 32 26/01/1999
ART. 7	ABROGAT DE	OUG 196 09/11/2000
ART. 7	NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA	DECIZIE 44 14/03/2000
ART. 7	MODIFICAT DE	LEGE 32 26/01/1999
ART. 7	REFERIT DE	DECIZIE 183 17/12/1998
ART. 9	ABROGAT DE	OUG 196 09/11/2000