HOTARARE 37 26/11/2009 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	114965
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-03 17:16:40
Last Updated:	2026-09-11 20:26:06
Valid From:	30.12.2009
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: HOTARARE 37 26/11/2009 - Portal Legislativ Keywords: HOTARARE 37 26/11/2009 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: HOTARARE 37 26/11/2009 - Portal Legislativ
Qgen eligible:	N/A
Detail metadata:	Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 923 din 30 decembrie 2009

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

HOTĂRÂRE nr. 37 din 26 noiembrie 2009

referitoare la respectarea procedurii pentru organizarea şi desfăşurarea referendumului naţional din data de 22 noiembrie 2009 şi la confirmarea rezultatelor acestuia

EMITENT

CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 923 din 30 decembrie 2009

În conformitate cu prevederile art. 146 lit. i) din Constituţie, ale art. 46 alin. (1) şi ale art. 47 din Legea nr. 47/1992 privind organizarea şi funcţionarea Curţii Constituţionale, precum şi ale art. 45 alin. (1) şi (3) din Legea nr. 3/2000 privind organizarea şi desfăşurarea referendumului, cu modificările şi completările ulterioare, Curtea Constituţională s-a întrunit în plen, pentru a verifica dacă a fost respectată procedura pentru organizarea şi desfăşurarea referendumului naţional din data de 22 noiembrie 2009 şi pentru a confirma rezultatele acestuia.

CURTEA

constată că, în conformitate cu prevederile constituţionale şi legale menţionate, este competentă să examineze respectarea procedurii pentru organizarea şi desfăşurarea referendumului naţional din data de 22 noiembrie 2009 şi să confirme rezultatele acestuia.

La data de 22 octombrie 2009, Preşedintele României a emis Decretul nr. 1.507 pentru organizarea unui referendum naţional, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 714 din 22 octombrie 2009, prin care a chemat poporul român să-şi exprime voinţa cu privire la două probleme de interes naţional: trecerea la un Parlament unicameral şi reducerea numărului de parlamentari la maximum 300 de persoane.

Întrebările înscrise pe buletinele de vot au avut următorul conţinut:

1. "Sunteţi de acord cu trecerea la un Parlament unicameral în România?"

2. "Sunteţi de acord cu reducerea numărului de parlamentari la maximum 300 de persoane?"

Din examinarea datelor comunicate Curţii Constituţionale de către Biroul Electoral Central cu privire la referendumul naţional din data de 22 noiembrie 2009 rezultă următoarele:

În ceea ce priveşte răspunsul la întrebarea "Sunteţi de acord cu trecerea la un Parlament unicameral în România?" s-au înregistrat următoarele rezultate:

Cifre absolute	Procente
a) numărul persoanelor înscrise în listele electorale permanente	18.293.277	100
b) numărul participanţilor	9.320.240	50,94	100
c) numărul voturilor valabil exprimate pentru răspunsul "DA"	6.740.213	72,31
d) numărul voturilor valabil exprimate pentru răspunsul "NU"	1.925.209	20,65
e) numărul voturilor nule	653.234	7,00

În ceea ce priveşte răspunsul la întrebarea "Sunteţi de acord cu reducerea numărului de parlamentari la maximum 300 de persoane?" s-au înregistrat următoarele rezultate:

Cifre absolute	Procente
a) numărul persoanelor înscrise în listele electorale permanente	18.293.277	100
b) numărul participanţilor	9.320.240	50,94	100
c) numărul voturilor valabil exprimate pentru răspunsul "DA"	7.765.573	83,31
d) numărul voturilor valabil exprimate pentru răspunsul "NU"	975.252	10,46
e) numărul voturilor nule	578.477	6,20

Din datele prezentate rezultă că la întrebarea "Sunteţi de acord cu trecerea la un Parlament unicameral în România?" un număr de 1.584 de persoane nu a introdus buletinele de vot în urne. De asemenea, la întrebarea "Sunteţi de acord cu reducerea numărului de parlamentari la maximum 300 de persoane?" nu a introdus buletinele de vot în urne un număr de 938 de persoane.

În baza datelor existente, Curtea constată că, din totalul participanţilor la referendumul naţional din 22 noiembrie 2009, la întrebarea "Sunteţi de acord cu trecerea la un Parlament unicameral în România?" cel mai mare număr de voturi valabil exprimate a fost dat pentru răspunsul "DA". De asemenea, la întrebarea "Sunteţi de acord cu reducerea numărului de parlamentari la maximum 300 de persoane?" cel mai mare număr de voturi valabil exprimate a fost dat pentru răspunsul "DA".

Prin Hotărârea nr. 33 din 26 noiembrie 2009, Curtea Constituţională a respins contestaţia formulată de Asociaţia "Pro Democraţia" şi de Agenţia de Monitorizare a Presei, prin care s-a solicitat anularea Decretului Preşedintelui României nr. 1.507 din 22 octombrie 2009 pentru organizarea unui referendum naţional şi infirmarea rezultatelor acestuia.

Curtea constată că referendumul s-a desfăşurat cu respectarea dispoziţiilor prevăzute de lege, neînregistrându-se încălcări sau incidente de natură să influenţeze rezultatul votului.

Potrivit art. 5 alin. (2) din Legea nr. 3/2000 referendumul naţional este valabil dacă la acesta participă cel puţin jumătate plus unu din numărul persoanelor înscrise în listele electorale permanente.

Având în vedere că la referendumul naţional din data de 22 noiembrie 2009 din totalul de 18.293.277 de persoane înscrise în listele electorale permanente au participat la vot. 9.320.240 de persoane, adică 50,94% din numărul persoanelor înscrise în aceste liste, în temeiul dispoziţiilor art. 146 lit. i) din Constituţie, ale art. 11 alin. (1) lit. B.c), ale art. 46 alin. (1) şi ale art. 47 din Legea nr. 47/1992 privind organizarea şi funcţionarea Curţii Constituţionale, precum şi ale art. 5 alin. (2) şi art. 45 alin. (1) şi (3) din Legea nr. 3/2000 privind organizarea şi desfăşurarea referendumului, cu modificările şi completările ulterioare, cu majoritate de voturi,

CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

În numele legii

HOTĂRĂŞTE:

1. Constată că a fost respectată procedura pentru organizarea şi desfăşurarea referendumului naţional din data de 22 noiembrie 2009.

2. Confirmă rezultatele referendumului naţional din data de 22 noiembrie 2009 şi constată că din totalul de 18.293.277 de persoane înscrise în listele electorale permanente au participat la vot 9.320.240 de persoane, număr suficient ca referendumul să fie declarat valabil în conformitate cu prevederile art. 5 alin. (2) din Legea nr. 3/2000. Totodată, constată că, dintre voturile valabil exprimate, 72,31% au fost pentru răspunsul "DA" la întrebarea "Sunteţi de acord cu trecerea la un Parlament unicameral în România?", iar 83,31 % dintre voturile valabil exprimate au fost pentru răspunsul "DA" la întrebarea "Sunteţi de acord cu reducerea numărului de parlamentari la maximum 300 de persoane?". Prin urmare, majoritatea participanţilor la vot a ales la ambele întrebări răspunsul afirmativ.

Referendumul cu privire la probleme de interes naţional, iniţiat de Preşedintele României în temeiul art. 90 din Constituţie, este consultativ.

Hotărârea se prezintă Camerei Deputaţilor şi Senatului, întrunite în şedinţă comună.

Hotărârea este definitivă şi general obligatorie şi se publică în Monitorul Oficial al România, Partea I, şi în presă.

Dezbaterea a avut loc la data de 26 noiembrie 2009 şi la aceasta au participat: Ioan Vida, preşedinte, Nicolae Cochinescu, Aspazia Cojocaru, Acsinte Gaspar, Petre Lăzăroiu, Ion Predescu, Puskas Valentin Zoltan, Tudorel Toader şi Augustin Zegrean, judecători.

PREŞEDINTELE CURŢII CONSTITUŢIONALE,

prof. univ. dr. IOAN VIDA

Magistrat-asistent,

Valentina Bărbăţeanu

--------------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	30.12.2009
This Version Valid From:	30.12.2009
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	DECIZIE CCR
Emitent:	CURTEA CONSTITUŢIONALĂ
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 923 din 30 decembrie 2009

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 18:06

Cost
$0.0184

Section: Section 6-8
Elements: 6 - 8

Section: Section 9-12
Elements: 9 - 12

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 15
Elements: 15 - 15

Section: Section 17-19
Elements: 17 - 19

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 24-29
Elements: 24 - 29

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 18:06:40 | Last Processing: 2026-07-17 09:36:51

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-17 09:36:51	Batch Created	Added to batch 6/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "5c8c760a-4a03-4bfb-810f-5574d8ec3f61", "provider_batch_id": "openrouter-local-cdf2adf0c15076f0", "batch_number": 6, "total_batches": 12 }`
2026-07-17 09:04:53	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "b6735f5e-3cf8-4087-956b-ee90974f6005", "document_title": "HOTARARE 37 26\/11\/2009 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-17 09:04:53	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-35) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 35, "character_count": 9009, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-03 18:15:29	Processing Completed	Batch question generation completed with 21 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 21, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:15:28	Response Received	Received batch response with 21 questions from 7 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 21, "chapters_count": 7, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 6180, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1067, "totalTokens": 8799, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_other CATEGORY_REASON: Documentul este o hotărâre a Curții Constituționale care se referă la o acțiune specifică și punctuală: validarea și confirmarea rezultatelor unui referendum național desfășurat la o dată anume. \| Capitolul 1 - Competența Curții Constituționale în validarea referendumului \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 6 \| 8 \| Care este temeiul legal pentru competența Curții Constituționale de a verifica și confirma rezultatele unui referendum național? \| \| 6 \| 8 \| Ce autoritate publică este responsabilă pentru validarea procedurii de organizare și a rezultatelor unui referendum național în România? \| \| 6 \| 8 \| În baza căror prevederi legale se validează un referendum național? \| \| Capitolul 2 - Obiectul și întrebările referendumului național privind reforma parlamentară \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 9 \| 12 \| Ce întrebări au fost adresate cetățenilor în cadrul referendumului național privind trecerea la un Parlament unicameral și reducerea numărului de parlamentari? \| \| 9 \| 12 \| Care au fost temele supuse consultării populare prin referendum referitoare la structura Parlamentului? \| \| 9 \| 12 \| Cine emite decretul pentru organizarea unui referendum național pe probleme de interes național? \| \| Capitolul 3 - Rezultatele referendumului pentru Parlament unicameral \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 13 \| 14 \| Care a fost procentul de participare la referendumul național privind trecerea la un Parlament unicameral? \| \| 13 \| 14 \| Ce procentaj de voturi "DA" s-a înregistrat la referendumul pentru un Parlament unicameral? \| \| 13 \| 14 \| Câte voturi nule au fost înregistrate la consultarea populară despre Parlamentul unicameral? \| \| Capitolul 4 - Rezultatele referendumului pentru reducerea numărului de parlamentari \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 15 \| Care a fost rezultatul votului popular la întrebarea privind reducerea numărului de parlamentari la maximum 300? \| \| 15 \| 15 \| Ce procent de cetățeni au votat pentru reducerea numărului de parlamentari într-un referendum național? \| \| 15 \| 15 \| Care a fost distribuția voturilor (DA, NU, nule) la referendumul pentru limitarea numărului de parlamentari? \| \| Capitolul 5 - Analiza rezultatelor și a contestațiilor \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 17 \| 19 \| Ce se întâmplă cu contestațiile depuse împotriva organizării sau rezultatelor unui referendum național? \| \| 17 \| 19 \| Pot fi anulate rezultatele unui referendum național în urma unei contestații adresate Curții Constituționale? \| \| 17 \| 19 \| Cum se procedează dacă se constată că nu au existat încălcări de natură să influențeze rezultatul unui referendum? \| \| Capitolul 6 - Condiții de validare a unui referendum național \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 20 \| 21 \| Care este pragul minim de participare necesar pentru ca un referendum național să fie considerat valabil conform legislației? \| \| 20 \| 21 \| Ce condiție legală trebuie îndeplinită privind prezența la vot pentru validarea unui referendum? \| \| 20 \| 21 \| Cum se stabilește validitatea unui referendum național din punctul de vedere al participării electorale? \| \| Capitolul 7 - Decizia finală și efectele juridice ale referendumului \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 24 \| 29 \| Ce caracter juridic are un referendum național consultativ inițiat de Președintele României? \| \| 24 \| 29 \| Care sunt efectele unei hotărâri a Curții Constituționale care confirmă rezultatele unui referendum? \| \| 24 \| 29 \| Căror instituții li se comunică hotărârea de validare a unui referendum național? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 8,799 Cost: $0.018395 Processing Time: 528000 ms
2026-07-03 18:06:50	Batch Created	Added to batch 21/33	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "885f70af-70ff-4a73-810c-b0d374a6b0c6", "provider_batch_id": "batches\/d0ht7oebgf54ul090utiynuplafbpehta7xe", "batch_number": 21, "total_batches": 33 }`
2026-07-03 18:06:40	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "cb0511d6-b990-40eb-9cb8-f7063950f6c2", "document_title": "HOTARARE 37 26\/11\/2009 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:06:40	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-35) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 35, "character_count": 9009, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	DECRET 1507 22/10/2009
Actul	REFERIRE LA	LEGE 3 22/02/2000 ART. 5
Actul	REFERIRE LA	LEGE 3 22/02/2000 ART. 45
Actul	REFERIRE LA	LEGE (R) 47 18/05/1992 ART. 46
Actul	REFERIRE LA	LEGE (R) 47 18/05/1992 ART. 47
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 90
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 146

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	PR-LEGE 80 13/02/2019
Actul	REFERIT DE	PR-LEGE 580 08/07/2019
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 80 16/02/2014

HOTARARE 37 26/11/2009 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

HOTĂRÂRE nr. 37 din 26 noiembrie 2009

EMITENT

PREŞEDINTELE CURŢII CONSTITUŢIONALE,

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

HOTARARE 37 26/11/2009 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

HOTĂRÂRE nr. 37 din 26 noiembrie 2009

EMITENT

PREŞEDINTELE CURŢII CONSTITUŢIONALE,

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Care este temeiul legal pentru competența Curții Constituționale de a verifica și confirma rezultatele unui referendum național? Section 6-8

Ce autoritate publică este responsabilă pentru validarea procedurii de organizare și a rezultatelor unui referendum național în România? Section 6-8

În baza căror prevederi legale se validează un referendum național? Section 6-8

Ce întrebări au fost adresate cetățenilor în cadrul referendumului național privind trecerea la un Parlament unicameral și reducerea numărului de parlamentari? Section 9-12

Care au fost temele supuse consultării populare prin referendum referitoare la structura Parlamentului? Section 9-12

Cine emite decretul pentru organizarea unui referendum național pe probleme de interes național? Section 9-12

Care a fost procentul de participare la referendumul național privind trecerea la un Parlament unicameral? Section 13-14

Ce procentaj de voturi "DA" s-a înregistrat la referendumul pentru un Parlament unicameral? Section 13-14

Câte voturi nule au fost înregistrate la consultarea populară despre Parlamentul unicameral? Section 13-14

Care a fost rezultatul votului popular la întrebarea privind reducerea numărului de parlamentari la maximum 300? Section 15

Ce procent de cetățeni au votat pentru reducerea numărului de parlamentari într-un referendum național? Section 15

Care a fost distribuția voturilor (DA, NU, nule) la referendumul pentru limitarea numărului de parlamentari? Section 15

Ce se întâmplă cu contestațiile depuse împotriva organizării sau rezultatelor unui referendum național? Section 17-19

Pot fi anulate rezultatele unui referendum național în urma unei contestații adresate Curții Constituționale? Section 17-19

Cum se procedează dacă se constată că nu au existat încălcări de natură să influențeze rezultatul unui referendum? Section 17-19

Care este pragul minim de participare necesar pentru ca un referendum național să fie considerat valabil conform legislației? Section 20-21

Ce condiție legală trebuie îndeplinită privind prezența la vot pentru validarea unui referendum? Section 20-21

Cum se stabilește validitatea unui referendum național din punctul de vedere al participării electorale? Section 20-21

Ce caracter juridic are un referendum național consultativ inițiat de Președintele României? Section 24-29

Care sunt efectele unei hotărâri a Curții Constituționale care confirmă rezultatele unui referendum? Section 24-29

Căror instituții li se comunică hotărârea de validare a unui referendum național? Section 24-29

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act