LEGE 5 07/09/1950 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	116926
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-09 01:16:07
Last Updated:	2026-09-13 03:20:16
Valid From:	08.09.1950
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 5 07/09/1950 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 5 07/09/1950 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 5 07/09/1950 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 11 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în BULETINUL OFICIAL nr. 77 din 8 septembrie 1950

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 5 din 7 septembrie 1950

pentru raionarea administrativ-economică a teritoriului Republicii Populare Române

EMITENT

MAREA ADUNARE NAŢIONALĂ

Publicat în BULETINUL OFICIAL nr. 77 din 8 septembrie 1950

MAREA ADUNARE NAŢIONALĂ A REPUBLICII POPULARE ROMÂNE

În temeiul art. 38 din Constituţia Republicii Populare Române,

Văzând Hotărîrea Consiliului de Miniştri Nr. 935 din 31 August 1950,

Adoptă următoarea lege.

Articolul 1

Pentru asigurarea dezvoltării industriei şi agriculturii, în scopul construirii socialismului şi a ridicării nivelului de trai al oamenilor muncii, pentru a înlesni cât mai mult apropierea aparatului de Stat de poporul muncitor, pentru a contribui cât mai temeinic la asigurarea rolului politic conducător al clasei muncitoare şi la întărirea alianţei clasei muncitoare cu ţărănimea muncitoare,

Teritoriul României se împarte în:

- Regiuni;

- Oraşe;

- Raioane;

- Comune.

Articolul 2

Capitala Republicii Populare Române, Bucureşti, este subordonată direct organelor centrale ale Statului şi se împarte în raioane de oraş.

Articolul 3

Regiunea este unitatea administrativ-economică delimitată teritorial, pe care se sprijină direct organele centrale de Stat în înfăptuirea politicii Partidului şi a Guvernului.

Regiunea este subordonată direct organelor centrale ale Statului.

Articolul 4

Regiunea este alcătuită din raioane şi oraşe de subordonare regională.

Oraşul de reşedinţă al Sfatului Popular de regiune este centrul regional.

Articolul 5

Oraşele sînt de trei categorii:

- Oraşe de subordonare republicană;

- Oraşe de subordonare regională, şi

- Oraşe de subordonare raională.

Oraş de subordonare republicană este acea localitate, care, din punct de vedere economic şi politic, prezintă o importanţă deosebită pentru Republica Populară Română.

El este subordonat direct organelor centrale ale Statului.

Oraşele de subordonare republicană pot fi împărţite în raioane de oraş.

Oraş de subordonare regională este acea localitate, care, din punct de vedere economic şi politic, prezintă o importanţă deosebită pentru întreaga regiune.

El este subordonat direct regiunii.

Oraş de subordonare raională este acea localitate, care, din punct de vedere economic şi politic, prezintă importanţă pentru întregul raion. El este subordonat direct raionului.

Articolul 6

Raionul de oraş este o subîmpărţire a Capitalei Republicii Populare Române sau a oraşelor de subordonare republicană.

El are menirea de a înlesni administrarea oraşului şi desfăşurarea vieţii economice şi politice a poporului muncitor de pe teritoriul său.

Articolul 7

Raionul este o unitate teritorială, operativă din punct de vedere economic, politic şi administrativ, alcătuit din oraşe de subordonare raională şi comune.

Localitatea de reşedinţă a Sfatului Popular al raionului este centru raional.

Raionul este subordonat direct regiunii.

Articolul 8

Comuna este o unitate administrativă economică, delimitată teritorial, alcătuită din unul sau mai multe sate apropiate.

Satul în care îşi are reşedinţa Sfatul Popular al comunei este centru comunal.

Comuna este subordonată direct raionului.

Articolul 9

Regiunile din Republica Populară Română şi capitalele lor sînt:

1. Arad cu capitala Arad.

2. Argeş cu capitala Piteşti.

3. Bacău cu capitala Bacău.

4. Baia-Mare cu capitala Baia-Mare.

5. Bârlad cu capitala Bârlad.

6. Bihor cu capitala Oradea.

7. Botoşani cu capitala Botoşani.

8. Bucureşti cu capitala Bucureşti.

9. Buzău cu capitala Buzău.

10. Cluj cu capitala Cluj.

11. Constanţa cu capitala Constanţa.

12. Dolj cu capitala Craiova.

13. Galaţi cu capitala Galaţi.

14. Gorj cu capitala Târgu-Jiu.

15. Hunedoara cu capitala Deva.

16. Ialomiţa cu capitala Călăraşi.

17. Iaşi cu capitala Iaşi.

18. Mureş cu capitala Târgu-Mureş.

19. Prahova cu capitala Ploieşti.

20. Putna cu capitala Focşani.

21. Rodna cu capitala Bistriţa.

22. Severin cu capitala Caransebeş.

23. Sibiu cu capitala Sibiu.

24. Stalin cu capitala Stalin.

25. Suceava cu capitala Câmpulung-Moldovenesc.

26. Teleorman cu capitala Roşiorii-de-Vede.

27. Timişoara cu capitala Timişoara.

28. Vâlcea cu capitala Râmnicul-Vâlcea.

Articolul 10

Numărul, denumirea şi delimitarea unităţilor administrative ale Republicii Populare Române, precum şi centrele raionale şi comunale, sînt cele arătate în anexă, care face parte integrantă din prezenta lege.

Articolul 11

Prezenta lege intră în vigoare pe data publicării în Buletinul Oficial.

Această lege s'a votat de Marea Adunare Naţională în şedinţa dela 6 Septemvrie 1950, în unanimitate cu trei sute treizeci şi trei voturi.

Preşedinte, Gh. Florescu.

Secretar, Tăutu Maria.

(L.S.M.Ad.N)

PREZIDIUL MARII ADUNĂRI NAŢIONALE A REPUBLICII POPULARE ROMÂNE

În temeiul art. 56 din Constituţia Republicii Populare Române, semnăm această lege şi dispunem publicarea ei în Buletinul Oficial.

Dată în Bucureşti la 7 Septemvrie 1950.

Preşedintele

Prezidiului Marii Adunări Naţionale,

Prof. Dr. C.I. PARHON

Secretarul

Prezidiului Marii Adunări Naţionale,

MARIN FLOREA IONESCU

-------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	08.09.1950
This Version Valid From:	08.09.1950
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în BULETINUL OFICIAL nr. 77 din 8 septembrie 1950

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	INLOCUIT DE	LEGE 2 16/02/1968

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-04 21:17

Cost
$0.0005

Section: Section 11-16
Elements: 11 - 16

Section: Section 12-16
Elements: 12 - 16

Section: Section 18
Elements: 18 - 18

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24

Section: Section 26-35
Elements: 26 - 35

Section: Section 30-35
Elements: 30 - 35

Section: Section 27-35
Elements: 27 - 35

Section: Section 37-38
Elements: 37 - 38

Section: Section 40-42
Elements: 40 - 42

Section: Section 44-46
Elements: 44 - 46

Section: Section 45-46
Elements: 45 - 46

Section: Section 44-46
Elements: 44 - 46

Section: Section 49-76
Elements: 49 - 76

Section: Section 48-76
Elements: 48 - 76

Section: Section 78
Elements: 78 - 78

Section: Section 80
Elements: 80 - 80

Section: Section 81
Elements: 81 - 81

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-04 21:17:24 | Last Processing: 2026-07-05 04:48:55

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-05 04:48:55	Processing Completed	Batch question generation completed with 33 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 33, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-05 04:48:52	Response Received	Received batch response with 33 questions from 17 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 33, "chapters_count": 17, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3823, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1656, "totalTokens": 5479, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care stabilește organizarea administrativ-economică a teritoriului României, cu aplicabilitate directă în structurarea unităților teritoriale \| Articolul 1 - Scopul și domeniul de aplicare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 16 \| Care sunt categoriile de unități teritoriale în care se împarte teritoriul României potrivit legii privind raionarea administrativ-economică? \| \| 11 \| 16 \| Care sunt obiectivele raionării administrativ-economice a teritoriului României conform legii din 1950? \| \| 12 \| 16 \| Ce tip de structură administrativă a fost stabilită pentru teritoriul Republicii Populare Române prin legea din 1950? \| \| Articolul 2 - Statutul Capitalei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 18 \| 18 \| Cum este organizată administrativ Capitala Republicii Populare Române în cadrul raionării administrative? \| \| 18 \| 18 \| Ce statut administrativ are municipiul București conform legii de raionare din 1950? \| \| 18 \| 18 \| La ce nivel de subordonare se află Capitala României în raport cu organele centrale ale statului? \| \| Articolul 3 - Definirea regiunii \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 20 \| 21 \| Care este rolul regiunii în sistemul administrativ-economic al României conform legii din 1950? \| \| 20 \| 21 \| Ce caracteristici definește legea pentru o regiune ca unitate administrativ-economică? \| \| 20 \| 21 \| La ce organe se subordonează regiunea în cadrul structurii administrative naționale? \| \| Articolul 4 - Componența regiunii \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 23 \| 24 \| Din ce tipuri de unități teritoriale este compusă o regiune conform legii din 1950? \| \| 23 \| 24 \| Care este denumirea localității care deține funcția de centru regional? \| \| 23 \| 24 \| Ce funcție administrativă are orașul de reședință al Sfatului Popular de regiune? \| \| Articolul 5 - Clasificarea orașelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 26 \| 35 \| Care sunt categoriile de orașe prevăzute în legea de raionare administrativ-economică? \| \| 30 \| 35 \| Care sunt criteriile pentru a fi declarat oraș de subordonare republicană? \| \| 27 \| 35 \| Cum se stabilește nivelul de subordonare al unui oraș în cadrul organizației teritoriale naționale? \| \| Articolul 6 - Raionul de oraș \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 37 \| 38 \| Care este destinația unui raion de oraș conform legii din 1950? \| \| 37 \| 38 \| În ce tipuri de localități se aplică subîmpărțirea în raioane de oraș? \| \| 37 \| 38 \| Care este rolul raionului de oraș în desfășurarea vieții economice și politice a populației urbane? \| \| Articolul 7 - Definirea raionului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 40 \| 42 \| Care este componența teritorială a unui raion conform legii de raionare administrativ-economică? \| \| 40 \| 42 \| Ce statut are localitatea care găzduiește Sfatul Popular al raionului? \| \| 40 \| 42 \| La ce nivel de administrație este subordonat raionul în structura ierarhică a statului? \| \| Articolul 8 - Definirea comunei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 44 \| 46 \| Care este structura teritorială a unei comune conform legii din 1950? \| \| 45 \| 46 \| Ce este un centru comunal și cum se stabilește acesta? \| \| 44 \| 46 \| Care este nivelul de subordonere al comunei în cadrul organizației administrative a României? \| \| Articolul 9 - Regiunile țării și capitalele lor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 49 \| 76 \| Care sunt regiunile Republicii Populare Române și care sunt centrele lor administrative conform prevederilor legale din 1950? \| \| 49 \| 76 \| Ce localități au fost stabilite ca capitală de regiune prin legea de raionare din 1950? \| \| 48 \| 76 \| Unde sunt localizate centrele administrative ale regiunilor prevăzute în legea de raionare administrativ-economică? \| \| Articolul 10 - Detalii administrative \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 78 \| 78 \| Unde sunt reglementate detaliile privind numărul, denumirea și delimitarea unităților administrative ale României? \| \| 78 \| 78 \| Care document are valoare normativă în stabilirea centrelor raionale și comunale? \| \| 78 \| 78 \| Cum se stabilește delimitarea oficială a unităților administrative ale României conform legii din 1950? \| \| Articolul 11 - Dispoziții finale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 80 \| 80 \| Când intră în vigoare legea privind raionarea administrativ-economică a teritoriului României? \| \| 80 \| 80 \| Care este actul oficial care marchează intrarea în vigoare a legii? \| \| 81 \| 81 \| Când a fost votată și în ce condiții a fost adoptată legea de raionare administrativ-economică? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 5,479 Cost: $0.000510 Processing Time: 4338000 ms
2026-07-05 04:32:25	Batch Created	Added to batch 2/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "0a6ae61d-4e65-449c-af1a-6e19ffe788ae", "provider_batch_id": "openrouter-local-b653521b0e94b198", "batch_number": 2, "total_batches": 12 }`
2026-07-05 03:36:24	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "14959db0-dd35-4737-a05f-065f590ec704", "document_title": "LEGE 5 07\/09\/1950 - Portal Legislativ", "processing_count": 3, "batch_mode": true }`
2026-07-05 03:36:24	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-94) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 94, "character_count": 6447, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 22:12:47	Batch Created	Added to batch 2/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "992998a6-9114-49a8-8f00-844155b8d3d9", "provider_batch_id": "openrouter-local-c8e3ecded5446b5a", "batch_number": 2, "total_batches": 12 }`
2026-07-04 21:17:24	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "14959db0-dd35-4737-a05f-065f590ec704", "document_title": "LEGE 5 07\/09\/1950 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 21:17:24	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-94) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 94, "character_count": 6447, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

LEGE 5 07/09/1950 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 5 din 7 septembrie 1950

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 6

Articolul 7

Articolul 8

Articolul 9

Articolul 10

Articolul 11

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

AI-Generated Questions

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

LEGE 5 07/09/1950 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 5 din 7 septembrie 1950

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 6

Articolul 7

Articolul 8

Articolul 9

Articolul 10

Articolul 11

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt categoriile de unități teritoriale în care se împarte teritoriul României potrivit legii privind raionarea administrativ-economică? Section 11-16

Care sunt obiectivele raionării administrativ-economice a teritoriului României conform legii din 1950? Section 11-16

Ce tip de structură administrativă a fost stabilită pentru teritoriul Republicii Populare Române prin legea din 1950? Section 12-16

Cum este organizată administrativ Capitala Republicii Populare Române în cadrul raionării administrative? Section 18

Ce statut administrativ are municipiul București conform legii de raionare din 1950? Section 18

La ce nivel de subordonare se află Capitala României în raport cu organele centrale ale statului? Section 18

Care este rolul regiunii în sistemul administrativ-economic al României conform legii din 1950? Section 20-21

Ce caracteristici definește legea pentru o regiune ca unitate administrativ-economică? Section 20-21

La ce organe se subordonează regiunea în cadrul structurii administrative naționale? Section 20-21

Din ce tipuri de unități teritoriale este compusă o regiune conform legii din 1950? Section 23-24

Care este denumirea localității care deține funcția de centru regional? Section 23-24

Ce funcție administrativă are orașul de reședință al Sfatului Popular de regiune? Section 23-24

Care sunt categoriile de orașe prevăzute în legea de raionare administrativ-economică? Section 26-35

Care sunt criteriile pentru a fi declarat oraș de subordonare republicană? Section 30-35

Cum se stabilește nivelul de subordonare al unui oraș în cadrul organizației teritoriale naționale? Section 27-35

Care este destinația unui raion de oraș conform legii din 1950? Section 37-38

În ce tipuri de localități se aplică subîmpărțirea în raioane de oraș? Section 37-38

Care este rolul raionului de oraș în desfășurarea vieții economice și politice a populației urbane? Section 37-38

Care este componența teritorială a unui raion conform legii de raionare administrativ-economică? Section 40-42

Ce statut are localitatea care găzduiește Sfatul Popular al raionului? Section 40-42

La ce nivel de administrație este subordonat raionul în structura ierarhică a statului? Section 40-42

Care este structura teritorială a unei comune conform legii din 1950? Section 44-46

Ce este un centru comunal și cum se stabilește acesta? Section 45-46

Care este nivelul de subordonere al comunei în cadrul organizației administrative a României? Section 44-46

Care sunt regiunile Republicii Populare Române și care sunt centrele lor administrative conform prevederilor legale din 1950? Section 49-76

Ce localități au fost stabilite ca capitală de regiune prin legea de raionare din 1950? Section 49-76

Unde sunt localizate centrele administrative ale regiunilor prevăzute în legea de raionare administrativ-economică? Section 48-76

Unde sunt reglementate detaliile privind numărul, denumirea și delimitarea unităților administrative ale României? Section 78

Care document are valoare normativă în stabilirea centrelor raionale și comunale? Section 78

Cum se stabilește delimitarea oficială a unităților administrative ale României conform legii din 1950? Section 78

Când intră în vigoare legea privind raionarea administrativ-economică a teritoriului României? Section 80

Care este actul oficial care marchează intrarea în vigoare a legii? Section 80

Când a fost votată și în ce condiții a fost adoptată legea de raionare administrativ-economică? Section 81

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act