ORDIN 30 30/03/2010 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	117600
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-04 05:34:40
Last Updated:	2026-09-12 00:40:13
Valid From:	02.04.2010
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: ORDIN 30 30/03/2010 - Portal Legislativ Keywords: ORDIN 30 30/03/2010 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: ORDIN 30 30/03/2010 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 4 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 212 din 2 aprilie 2010

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDIN nr. 30 din 30 martie 2010

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind stabilirea normelor minime de protecţie a puilor destinaţi producţiei de carne

EMITENT

AUTORITATEA NAŢIONALĂ SANITARĂ VETERINARĂ ŞI PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 212 din 2 aprilie 2010

Văzând Referatul de aprobare nr. 209 din 9 aprilie 2009, întocmit de Direcţia generală sanitară veterinară din cadrul Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor,

în baza art. 12 din Directiva 2007/43/CE a Consiliului din 28 iunie 2007 de stabilire a normelor minime de protecţie a puilor destinaţi producţiei de carne,

având în vedere prevederile art. 10 lit. b) din Ordonanţa Guvernului nr. 42/2004 privind organizarea activităţii sanitarveterinare şi pentru siguranţa alimentelor, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 215/2004, cu modificările şi completările ulterioare,

în temeiul art. 3 alin. (3) şi al art. 4 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 1.415/2009 privind organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor şi a unităţilor din subordinea acesteia,

preşedintele Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă Norma sanitară veterinară privind stabilirea normelor minime de protecţie a puilor destinaţi producţiei de carne, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor, institutele veterinare centrale şi direcţiile sanitar-veterinare şi pentru siguranţa alimentelor judeţene şi a municipiului Bucureşti vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Articolul 3

Prezentul ordin transpune Directiva 2007/43/CE a Consiliului din 28 iunie 2007 de stabilire a normelor minime de protecţie a puilor destinaţi producţiei de carne, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L 182 din 12 iulie 2007.

Articolul 4

Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi intră în vigoare la data de 30 iunie 2010.

Preşedintele Autorităţii Naţionale

Sanitare Veterinare

şi pentru Siguranţa Alimentelor,

Marian Zlotea

Bucureşti, 30 martie 2010.

Nr. 30.

Anexă

NORMA 30/03/2010

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	02.04.2010
This Version Valid From:	02.04.2010
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDIN
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 212 din 2 aprilie 2010

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ANEXA 3	MODIFICAT DE	ORDIN 51 22/05/2013

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-06 08:11

Cost
$0.0003

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 11:43

Cost
$0.0122

Section: Section 2-10
Elements: 2 - 10

Section: Section 6-10
Elements: 6 - 10

Section: Section 8-10
Elements: 8 - 10

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	12	2,496	0	0.0%	728	$0.0003	$0.000025	6,997,000
Google AI	gemini-2.5-pro	11	4,288	0	0.0%	687	$0.0122	$0.001112	386,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 11:43:59 | Last Processing: 2026-07-06 10:08:09

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-06 10:08:09	Processing Completed	Batch question generation completed with 12 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 12, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-06 10:08:08	Response Received	Received batch response with 12 questions from 4 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 12, "chapters_count": 4, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2496, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 728, "totalTokens": 3224, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Regulament tehnic care stabilește norme minime de protecție a puilor folosiți în producția de carne, în conformitate cu legislația europeană \| Art. 1 - Aprobarea Normei sanitare veterinare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 12 \| Care este norma sanitară veterinară aprobată pentru protecția puilor destinați producției de carne? \| \| 11 \| 12 \| Unde este reglementată de către autoritatea națională protecția puilor folosiți în producția de carne? \| \| 11 \| 12 \| Ce document face parte integrantă din ordinul privind protecția puilor în fermele de carne? \| \| Art. 2 - Responsabilități pentru aplicarea ordinului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 13 \| 14 \| Care instituții sunt responsabile de punerea în aplicare a prevederilor privind protecția puilor în fermele de carne? \| \| 13 \| 14 \| Cum este asigurată implementarea normelor de protecție a puilor destinați producției de carne la nivel național și local? \| \| 13 \| 14 \| Ce autorități trebuie să aplice prevederile ordinului privind condițiile de creștere a puilor? \| \| Art. 3 - Transpunerea Directivei 2007/43/CE \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 16 \| Ce directivă europeană este transpusă prin ordinul privind protecția puilor destinați producției de carne? \| \| 15 \| 16 \| În ce mod este armonizată legislația națională cu normele europene privind creșterea puilor de carne? \| \| 15 \| 16 \| Care este actul european transpus prin stabilirea normelor minime de protecție a puilor în România? \| \| Art. 4 - Publicare și intrare în vigoare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 18 \| Unde se publică ordinul privind normele de protecție a puilor destinați producției de carne? \| \| 17 \| 18 \| Care este data de intrare în vigoare a normelor privind protecția puilor în fermele de carne? \| \| 17 \| 18 \| Cum se stabilește valabilitatea legală a ordinului privind protecția puilor de carne? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,224 Cost: $0.000297 Processing Time: 3370000 ms
2026-07-06 09:51:44	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "79c8e28e-8650-4247-b6db-079b6130d4ba", "provider_batch_id": "openrouter-local-3db491744a09140e", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-06 09:11:55	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "d25da291-f73e-4f33-a116-4ccc7e03c1cd", "document_title": "ORDIN 30 30\/03\/2010 - Portal Legislativ", "processing_count": 2, "batch_mode": true }`
2026-07-06 09:11:55	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-25) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 25, "character_count": 2964, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-06 08:11:32	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "d25da291-f73e-4f33-a116-4ccc7e03c1cd", "document_title": "ORDIN 30 30\/03\/2010 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-06 08:11:32	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-25) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 25, "character_count": 2964, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 11:50:25	Response Received	Received batch response with 11 questions from 7 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 11, "chapters_count": 7, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4288, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 687, "totalTokens": 5968, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Documentul aprobă o Normă sanitară veterinară specifică, detaliind modul de aplicare a unor principii generale de protecție a animalelor într-un context particular (creșterea puilor pentru carne). \| Dispoziții introductive și temei legal \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 2 \| 10 \| Care este titlul oficial al normei privind standardele minime de protecție pentru puii de carne? \| \| 6 \| 10 \| Care este baza legală europeană pentru stabilirea normelor de protecție a puilor destinați producției de carne? \| \| 8 \| 10 \| Ce acte normative naționale stau la baza emiterii ordinelor privind siguranța alimentară și activitatea sanitar-veterinară? \| \| Art. 1 - Aprobarea Normei sanitare veterinare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 12 \| Prin ce tip de act normativ sunt aprobate normele sanitare veterinare privind protecția animalelor de fermă? \| \| 11 \| 12 \| Unde sunt detaliate regulile specifice privind normele minime de protecție a puilor destinați producției de carne? \| \| Art. 2 - Instituții responsabile \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 13 \| 14 \| Ce instituții sunt responsabile cu ducerea la îndeplinire a normelor sanitare veterinare în România? \| \| 13 \| 14 \| Cine are responsabilitatea implementării la nivel național și județean a legislației privind protecția puilor de carne? \| \| Art. 3 - Transpunerea legislației europene \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 16 \| Ce directivă europeană este transpusă prin legislația națională privind normele minime de protecție a puilor de carne? \| \| 15 \| 16 \| Cum se asigură alinierea legislației românești la standardele europene în domeniul protecției animalelor de fermă? \| \| Art. 4 - Intrarea în vigoare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 18 \| Când au intrat în vigoare normele minime de protecție pentru puii crescuți pentru producția de carne? \| \| 17 \| 18 \| Care este procedura de publicare și intrare în vigoare pentru ordinele emise de Autoritatea Națională Sanitară Veterinară? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 5,968 Cost: $0.012230 Processing Time: 384000 ms
2026-07-04 11:50:25	Processing Completed	Batch question generation completed with 11 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 11, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:44:12	Batch Created	Added to batch 37/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "3dacdcec-0631-404e-b8c0-0b80a25a85d0", "provider_batch_id": "batches\/d4fx9s1okb21evsxbinux474jyo3dmkzou9v", "batch_number": 37, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 11:43:59	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "f4d83516-99cd-409c-bf0b-b5ce72ca633f", "document_title": "ORDIN 30 30\/03\/2010 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:43:59	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-25) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 25, "character_count": 2964, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	CONTINE PE	NORMA 30/03/2010
Actul	REFERIRE LA	HG 1415 18/11/2009 ART. 3
Actul	REFERIRE LA	HG 1415 18/11/2009 ART. 4
Actul	REFERIRE LA	LEGE 215 27/05/2004
Actul	REFERIRE LA	OG 42 29/01/2004 ART. 10
ART. 1	APROBA PE	NORMA 30/03/2010

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	ORDONANTA 12 25/01/2024
Actul	REFERIT DE	NORMA 18/01/2024
Actul	REFERIT DE	ANEXA 09/02/2024
Actul	REFERIT DE	ORDIN 115 11/06/2024
Actul	REFERIT DE	ANEXA 10/02/2023
Actul	REFERIT DE	ANEXA 14/02/2022
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 1053 24/08/2022
Actul	REFERIT DE	ANEXA 05/02/2021
Actul	REFERIT DE	ANEXA 10/01/2020
Actul	REFERIT DE	GHID 20/02/2020
Actul	REFERIT DE	ORD DE URGENTA 151 27/08/2020
Actul	REFERIT DE	ANEXA 11/01/2019
Actul	REFERIT DE	ANEXA 10/05/2018
Actul	REFERIT DE	ORDIN 826 09/06/2016
Actul	REFERIT DE	ANEXÄ 09/06/2016
Actul	REFERIT DE	ORDIN 95 19/08/2016
Actul	REFERIT DE	NORMÄ 19/08/2016
Actul	REFERIT DE	NORMA 30/03/2016
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1641 26/06/2015
Actul	REFERIT DE	ORDIN 704 09/05/2014
Actul	REFERIT DE	ORDIN 72 02/08/2013
Actul	REFERIT DE	PROCEDURA 02/08/2013
Actul	REFERIT DE	ORDIN 228 11/10/2012
Actul	REFERIT DE	ORDIN 239 01/11/2012
Actul	REFERIT DE	ORDIN 264 18/12/2012
Actul	REFERIT DE	ORDIN 17 30/03/2011
Actul	REFERIT DE	HG 838 11/08/2010
ART. 4	REFERIT DE	NORMA 18/01/2024
ART. 4	REFERIT DE	ORDIN 115 11/06/2024
ANEXA 3	REFERIT DE	ORDIN 95 19/08/2016
ANEXA 3	REFERIT DE	NORMÄ 19/08/2016
ANEXA 3	MODIFICAT DE	ORDIN 51 22/05/2013

ORDIN 30 30/03/2010 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

ORDIN nr. 30 din 30 martie 2010

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

AI-Generated Questions

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

ORDIN 30 30/03/2010 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

ORDIN nr. 30 din 30 martie 2010

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

AI-Generated Questions

Care este norma sanitară veterinară aprobată pentru protecția puilor destinați producției de carne? Section 11-12

Unde este reglementată de către autoritatea națională protecția puilor folosiți în producția de carne? Section 11-12

Ce document face parte integrantă din ordinul privind protecția puilor în fermele de carne? Section 11-12

Care instituții sunt responsabile de punerea în aplicare a prevederilor privind protecția puilor în fermele de carne? Section 13-14

Cum este asigurată implementarea normelor de protecție a puilor destinați producției de carne la nivel național și local? Section 13-14

Ce autorități trebuie să aplice prevederile ordinului privind condițiile de creștere a puilor? Section 13-14

Ce directivă europeană este transpusă prin ordinul privind protecția puilor destinați producției de carne? Section 15-16

În ce mod este armonizată legislația națională cu normele europene privind creșterea puilor de carne? Section 15-16

Care este actul european transpus prin stabilirea normelor minime de protecție a puilor în România? Section 15-16

Unde se publică ordinul privind normele de protecție a puilor destinați producției de carne? Section 17-18

Care este data de intrare în vigoare a normelor privind protecția puilor în fermele de carne? Section 17-18

Cum se stabilește valabilitatea legală a ordinului privind protecția puilor de carne? Section 17-18

Care este titlul oficial al normei privind standardele minime de protecție pentru puii de carne? Section 2-10

Care este baza legală europeană pentru stabilirea normelor de protecție a puilor destinați producției de carne? Section 6-10

Ce acte normative naționale stau la baza emiterii ordinelor privind siguranța alimentară și activitatea sanitar-veterinară? Section 8-10

Prin ce tip de act normativ sunt aprobate normele sanitare veterinare privind protecția animalelor de fermă? Section 11-12

Unde sunt detaliate regulile specifice privind normele minime de protecție a puilor destinați producției de carne? Section 11-12

Ce instituții sunt responsabile cu ducerea la îndeplinire a normelor sanitare veterinare în România? Section 13-14

Cine are responsabilitatea implementării la nivel național și județean a legislației privind protecția puilor de carne? Section 13-14

Ce directivă europeană este transpusă prin legislația națională privind normele minime de protecție a puilor de carne? Section 15-16

Cum se asigură alinierea legislației românești la standardele europene în domeniul protecției animalelor de fermă? Section 15-16

Când au intrat în vigoare normele minime de protecție pentru puii crescuți pentru producția de carne? Section 17-18

Care este procedura de publicare și intrare în vigoare pentru ordinele emise de Autoritatea Națională Sanitară Veterinară? Section 17-18

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act