OUG 65 30/06/2010 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	120007
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-30 04:29:45
Last Updated:	2026-09-11 19:37:13
Valid From:	01.07.2010
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OUG 65 30/06/2010 - Portal Legislativ Keywords: OUG 65 30/06/2010 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OUG 65 30/06/2010 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 3 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 446 din 1 iulie 2010

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 65 din 30 iunie 2010

pentru modificarea şi completarea Legii nr. 152/1998 privind înfiinţarea Agenţiei Naţionale pentru Locuinţe

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 446 din 1 iulie 2010

Situaţia extraordinară prevăzută la art. 115 alin. (4) din Constituţia României, republicată, se motivează prin necesitatea asigurării unei îmbunătăţiri a mecanismelor de construire a locuinţelor prin atragerea capitalului privat în baza contractelor de parteneriat public-privat.

De asemenea, prin adoptarea prezentului act normativ se vor realiza susţinerea creşterii economice şi contracararea efectelor negative pe care criza internaţională actuală o are asupra domeniului locuirii în România.

Apreciindu-se că intervenţia legislativă de urgenţă şi extraordinară este justificată de atragerea de urgenţă a unor surse de finanţare pentru construcţia de locuinţe cu chirie şi/sau supuse vânzării, este necesară implementarea unui nou program astfel încât să poată fi atras capitalul privat în baza contractelor de parteneriat public-privat.

Ţinându-se seama de numărul mare de solicitări pentru obţinerea unei locuinţe, se impune reglementarea în regim de urgenţă a unor măsuri care să accelereze procesul de construire a unor locuinţe cu chirie şi/sau supuse vânzării prin atragerea investitorilor privaţi.

Neadoptarea în regim de urgenţă a acestor măsuri imediate ar avea consecinţe negative în ceea ce priveşte dezvoltarea construcţiei de locuinţe, în contextul economic actual.

Avându-se în vedere cele menţionate mai sus, se impun modificarea actului normativ pe calea ordonanţei de urgenţă şi adoptarea acesteia cu celeritate.

În temeiul art. 115 alin. (4) din Constituţia României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanţă de urgenţă.

Articolul I

1. La articolul 2 alineatul (1), litera c) se modifică şi va avea următorul cuprins:

"c) promovarea şi dezvoltarea la nivel sectorial şi naţional a unor programe privind construcţia de locuinţe pentru tineri, destinate închirierii, construcţia de locuinţe sociale şi de necesitate, construcţia şi/sau reabilitarea locuinţelor distruse ori grav avariate, situate în zonele afectate de calamităţi naturale, construcţia de locuinţe cu chirie şi/sau supuse vânzării prin atragerea capitalului privat şi în baza contractelor de parteneriat public-privat, construcţia altor locuinţe proprietate publică a statului sau a unităţilor administrativ-teritoriale, precum şi intervenţii la construcţii existente, în aplicarea măsurilor stabilite prin programe guvernamentale. Programele guvernamentale şi sursele de finanţare ale acestora se aprobă de Guvern, la propunerea Ministerului Dezvoltării Regionale şi Turismului;".

2. La articolul 2, alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:

"(2) Investiţiile privind construcţiile de locuinţe prevăzute la alin. (1) lit. c) sunt finanţate de la bugetul de stat şi/sau bugetele locale, din credite interne/externe, din surse ale investitorilor privaţi, precum şi din alte surse legal constituite."

3. La articolul 2, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (2^1), cu următorul cuprins:

"(2^1) Administrarea, criteriile de repartizare, precum şi repartizarea şi vânzarea locuinţelor construite prin programul privind construcţia de locuinţe cu chirie şi/sau supuse vânzării prin atragerea capitalului privat în baza contractelor de parteneriat public-privat, prevăzut la alin. (1) lit. c), se prevăd în actul normativ de aprobare a acestuia."

4. La articolul 2, alineatul (6) se modifică şi va avea următorul cuprins:

"(6) A.N.L. colaborează cu autorităţile administraţiei publice locale şi cu investitorii privaţi, după caz, pentru identificarea unor construcţii aflate în diverse stadii de execuţie sau finalizare şi neexploatate, care pot fi incluse în programele prevăzute la alin. (1) lit. c)."

5. La articolul 3, alineatul (3) se modifică şi va avea următorul cuprins:

"(3) Pe terenurile aflate în proprietatea publică ori privată a statului, a unităţilor administrativ-teritoriale, precum şi a persoanelor fizice sau juridice, utilităţile şi dotările tehnico-edilitare se realizează prin obiective de investiţii promovate de consiliile locale ale comunelor, oraşelor, municipiilor, respectiv ale sectoarelor municipiului Bucureşti, de Consiliul General al Municipiului Bucureşti sau de investitori privaţi, după caz, potrivit legii şi în corelare cu programele de construcţii de locuinţe."

Articolul II

În termen de 15 zile de la intrarea în vigoare a prezentei ordonanţe de urgenţă, Normele metodologice pentru punerea în aplicare a prevederilor Legii nr. 152/1998 privind înfiinţarea Agenţiei Naţionale pentru Locuinţe, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 962/2001, cu modificările şi completările ulterioare, se completează cu procedura, condiţiile şi termenii de încheiere şi executare a contractelor de parteneriat public-privat prevăzute la art. 2 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 152/1998, precum şi cu orice alte aspecte privind aceste contracte.

Articolul III

Legea nr. 152/1998 privind înfiinţarea Agenţiei Naţionale pentru Locuinţe, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 744 din 2 noiembrie 2009, cu modificările ulterioare, precum şi cu modificările şi completările aduse prin prezenta ordonanţă de urgenţă, se va republica, după aprobarea acesteia prin lege, în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonanţe de urgenţă, dându-se textelor o nouă numerotare.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează:

---------------

Ministrul dezvoltării regionale şi turismului,

Elena Gabriela Udrea

Ministrul administraţiei şi internelor,

Vasile Blaga

Ministrul finanţelor publice,

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

Bucureşti, 30 iunie 2010.

Nr. 65.

-------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	01.07.2010
This Version Valid From:	01.07.2010
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA DE URGENTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 446 din 1 iulie 2010

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
LEGE (R) 152 15/07/1998 ART. 2	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE (R) 152 15/07/1998 ART. 2	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE (R) 152 15/07/1998 ART. 3	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-15 22:38

Cost
$0.0007

Section: Section 14-25
Elements: 14 - 25

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 26-27
Elements: 26 - 27

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 21:04

Cost
$0.0134

Section: Section 6-13
Elements: 6 - 13

Section: Section 9-13
Elements: 9 - 13

Section: Section 14-25
Elements: 14 - 25

Section: Section 26-27
Elements: 26 - 27

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	9	3,825	0	0.0%	603	$0.0007	$0.000075	2,272,000
Google AI	gemini-2.5-pro	11	5,422	0	0.0%	660	$0.0134	$0.001216	899,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 21:04:33 | Last Processing: 2026-07-15 23:15:52

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-15 23:15:52	Processing Completed	Batch question generation completed with 9 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 9, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-15 23:15:51	Response Received	Received batch response with 9 questions from 4 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 9, "chapters_count": 4, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3825, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 603, "totalTokens": 4428, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență care modifică regimul juridic al construcției de locuințe prin atragerea capitalului privat în baza parteneriatelor public-private, cu impact direct asupra politicii de locuire și investițiilor în construcții. \| Art. I \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 14 \| 25 \| Care sunt categoriile de locuințe care pot fi construite prin atragerea capitalului privat în baza contractelor de parteneriat public-privat? \| \| 14 \| 25 \| Cum se finanțează investițiile pentru construcția de locuințe prevăzute în cadrul parteneriatelor public-private? \| \| 20 \| 21 \| Cine stabilește criteriile pentru repartizarea și vânzarea locuințelor construite prin programele de parteneriat public-privat? \| \| Art. II \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 26 \| 27 \| În ce termen trebuie completate normele metodologice pentru aplicarea contractelor de parteneriat public-privat în construcția de locuințe? \| \| 26 \| 27 \| Ce aspecte trebuie reglementate prin completarea normelor metodologice privind parteneriatele public-private în domeniul locuirii? \| \| 26 \| 27 \| Care este actul normativ care urmează să fie completat pentru aplicarea măsurilor privind contractele de parteneriat public-privat în construcția de locuințe? \| \| Art. III \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 28 \| 29 \| În ce termen va fi republicată Legea nr. 152/1998 cu modificările aduse prin ordonanța de urgență? \| \| 28 \| 29 \| Ce se întâmplă cu Legea nr. 152/1998 după aprobarea ordonanței de urgență prin lege? \| \| 28 \| 29 \| Cine are responsabilitatea de a asigura republicarea legii modificată în urma aprobării ordonanței de urgență? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 4,428 Cost: $0.000676 Processing Time: 2271000 ms
2026-07-15 23:04:22	Batch Created	Added to batch 12/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "b87d076e-63f9-42da-8670-cb7612b90d83", "provider_batch_id": "openrouter-local-8033ccffac7db318", "batch_number": 12, "total_batches": 12 }`
2026-07-15 22:38:00	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "9a053574-8476-42b6-a092-b4bcbe519616", "document_title": "OUG 65 30\/06\/2010 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-15 22:38:00	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-42) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 42, "character_count": 6947, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-03 21:19:32	Response Received	Received batch response with 11 questions from 5 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 11, "chapters_count": 5, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 5422, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 660, "totalTokens": 9185, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Ordonanța de urgență modifică și completează Legea nr. 152/1998 privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe. \| Motivarea Ordonanței de Urgență \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 6 \| 13 \| Care sunt argumentele economice pentru implicarea capitalului privat în programele naționale de construcție de locuințe? \| \| 6 \| 13 \| Ce justificare se aduce pentru modificarea în regim de urgență a legislației privind construcția de locuințe? \| \| 9 \| 13 \| Ce consecințe negative ar putea apărea în domeniul locativ în lipsa unor măsuri legislative urgente pentru atragerea de finanțare? \| \| Articolul I - Modificarea Legii nr. 152/1998 \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 25 \| Ce tipuri de programe de locuințe poate dezvolta Agenția Națională pentru Locuințe (ANL), inclusiv prin parteneriate public-privat? \| \| 14 \| 25 \| Care sunt sursele de finanțare acceptate pentru construcția de locuințe prin programele ANL, incluzând fonduri de la investitori privați? \| \| 14 \| 25 \| Cum sunt reglementate administrarea, repartizarea și vânzarea locuințelor construite prin parteneriat public-privat? \| \| 14 \| 25 \| Cine are responsabilitatea de a asigura utilitățile și dotările tehnico-edilitare pentru terenurile pe care se construiesc locuințe prin programe guvernamentale? \| \| Articolul II - Actualizarea normelor metodologice \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 26 \| 27 \| În ce termen trebuie actualizate normele metodologice ale legii ANL pentru a include procedurile de parteneriat public-privat? \| \| 26 \| 27 \| Ce aspecte specifice contractelor de parteneriat public-privat trebuie detaliate în normele de aplicare a legii ANL? \| \| Articolul III - Republicarea legii \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 28 \| 29 \| Care este procedura de republicare a unei legi după ce a fost modificată printr-o ordonanță de urgență? \| \| 28 \| 29 \| În ce condiții și în ce termen se renumerotează articolele unui act normativ după modificarea acestuia? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 9,185 Cost: $0.013378 Processing Time: 899000 ms
2026-07-03 21:19:32	Processing Completed	Batch question generation completed with 11 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 11, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 21:04:42	Batch Created	Added to batch 1/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "79db7d5d-ec2b-4532-a2df-2a59fe2107b7", "provider_batch_id": "batches\/3ae7nhgo6a21wboss96qmr1ws360sm11t3ns", "batch_number": 1, "total_batches": 40 }`
2026-07-03 21:04:33	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "25654339-398e-451a-95d8-453bd6382e4b", "document_title": "OUG 65 30\/06\/2010 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 21:04:33	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-42) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 42, "character_count": 6947, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	APROBAT DE	LEGE 7 01/03/2011
Actul	REFERIT DE	DECRET 246 28/02/2011
Actul	REFERIT DE	LEGE (R) 152 15/07/1998
ART. 2	REFERIT DE	HG 738 21/07/2010