LEGE 175 16/07/2010 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	120745
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-29 04:31:06
Last Updated:	2026-09-11 23:41:03
Valid From:	20.07.2010
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 175 16/07/2010 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 175 16/07/2010 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 175 16/07/2010 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 2 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 502 din 20 iulie 2010

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 175 din 16 iulie 2010

pentru modificarea Legii nr. 230/2007 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea asociaţiilor de proprietari

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 502 din 20 iulie 2010

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articolul I

Legea nr. 230/2007 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea asociaţiilor de proprietari, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 490 din 23 iulie 2007, se modifică după cum urmează:

- Articolul 13 va avea următorul cuprins:

"Art. 13. - Veniturile obţinute din exploatarea proprietăţii comune aparţin asociaţiei de proprietari. Aceste venituri alimentează fondurile speciale ale asociaţiei de proprietari pentru reparaţii şi investiţii cu privire la proprietatea comună şi nu se plătesc proprietarilor. Lista acestor venituri, precum şi cheltuielile aferente lor sunt prezentate semestrial într-un raport afişat la avizierul asociaţiei de proprietari."

Articolul II

(1) Proprietarii care îşi achită integral cotele de contribuţie la cheltuielile asociaţiilor de proprietari în termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi vor fi scutiţi de la plata penalităţilor generate de suma restantă cu titlu de bază. Prin cotele de contribuţie la cheltuielile asociaţiilor de proprietari se înţelege datoria cu titlu de bază fără suma rezultată din penalităţi. ... (2) Prevederile alin. (1) se aplică şi chiriaşilor care deţin spaţiu locativ în baza unui contract de închiriere cu autorităţile administraţiei publice locale, centrale sau cu orice instituţie a statului. ... (3) Prevederile alin. (1) şi (2) se aplică familiilor al căror venit net minim lunar pe membru de familie, respectiv al persoanei singure, nu depăşeşte suma de 1.000 lei. ... (4) Sumele cu titlu de penalităţi datorate către asociaţiile de proprietari, anulate conform prezentei legi, vor fi anulate şi din obligaţiile contractuale existente între asociaţiile de proprietari şi societatea furnizoare de servicii. ...

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ROBERTA ALMA ANASTASE

PREŞEDINTELE SENATULUI

MIRCEA-DAN GEOANĂ

Bucureşti, 16 iulie 2010.

Nr. 175.

---------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	20.07.2010
This Version Valid From:	20.07.2010
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 502 din 20 iulie 2010

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
LEGE 230 06/07/2007 ART. 13	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-17 08:09

Cost
$0.0005

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 10
Elements: 10 - 10

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 18:06

Cost
$0.0091

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 11
Elements: 11 - 11

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	6	2,343	0	0.0%	466	$0.0005	$0.000078	20,171,000
Google AI	gemini-2.5-pro	6	4,120	0	0.0%	392	$0.0091	$0.001512	527,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 18:06:39 | Last Processing: 2026-07-17 13:45:19

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-17 13:45:19	Processing Completed	Batch question generation completed with 6 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 6, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-17 13:45:18	Response Received	Received batch response with 6 questions from 3 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 6, "chapters_count": 3, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2343, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 466, "totalTokens": 2809, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care modifică prevederi legate de asociațiile de proprietari, cu impact direct asupra drepturilor și obligațiilor cetățenilor în viața cotidiană \| Art. 13 - Venituri din proprietatea comună și raportare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 10 \| Care sunt sursele de venit care alimentează fondurile speciale ale asociațiilor de proprietari pentru reparații și investiții? \| \| 9 \| 10 \| Cum sunt folosite veniturile obținute din exploatarea proprietății comune conform normelor legale privind asociațiile de proprietari? \| \| 10 \| 10 \| Cu ce frecvență trebuie prezentat raportul cu privire la veniturile și cheltuielile aferente proprietății comune în asociațiile de proprietari? \| \| Articolul II - Scutirea de penalități pentru plata cotelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 12 \| În ce condiții proprietarii pot fi scutiți de plata penalităților legate de restanțele la cotele de contribuție la asociația de proprietari? \| \| 11 \| 12 \| Care este plafonul maxim al venitului net lunar pe membru de familie pentru aplicarea scutirii de penalități în asociațiile de proprietari? \| \| 11 \| 12 \| Cum se aplică prevederile privind anularea penalităților pentru chiriașii care dețin spații locative în baza unui contract cu autorități publice? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,809 Cost: $0.000467 Processing Time: 1514000 ms
2026-07-17 13:42:49	Batch Created	Added to batch 2/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "74bb3796-c584-4864-9b4c-9d7b56888fe3", "provider_batch_id": "openrouter-local-a8527585bb0b728e", "batch_number": 2, "total_batches": 12 }`
2026-07-17 13:19:58	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "2600738c-1e49-4aa3-8d3e-55e282efee85", "document_title": "LEGE 175 16\/07\/2010 - Portal Legislativ", "processing_count": 3, "batch_mode": true }`
2026-07-17 13:19:58	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-19) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 19, "character_count": 2691, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-17 09:04:32	Batch Created	Added to batch 5/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "9e906716-63ba-4557-93fa-e4f1296cb5e0", "provider_batch_id": "openrouter-local-c78769301fd844a4", "batch_number": 5, "total_batches": 12 }`
2026-07-17 08:09:08	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "2600738c-1e49-4aa3-8d3e-55e282efee85", "document_title": "LEGE 175 16\/07\/2010 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-17 08:09:08	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-19) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 19, "character_count": 2691, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-03 18:15:26	Response Received	Received batch response with 6 questions from 2 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 6, "chapters_count": 2, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4120, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 392, "totalTokens": 5703, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Documentul este o lege care are ca unic scop modificarea punctuală a unui alt act normativ existent (Legea nr. 230/2007). \| Articolul I - Modificarea Legii 230/2007 privind asociațiile de proprietari \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 9 \| 10 \| Cui aparțin veniturile obținute din exploatarea proprietății comune într-un bloc de locuințe? \| \| 9 \| 10 \| În ce scopuri pot fi utilizate de către asociația de proprietari fondurile obținute din exploatarea proprietății comune? \| \| 9 \| 10 \| Ce obligații de informare au asociațiile de proprietari cu privire la veniturile și cheltuielile legate de proprietatea comună? \| \| Articolul II - Scutirea de la plata penalităților la întreținere \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 11 \| 11 \| În ce condiții pot fi anulate penalitățile pentru datoriile la cheltuielile asociației de proprietari? \| \| 11 \| 11 \| Există un plafon de venit pentru a beneficia de scutirea de la plata penalităților datorate asociațiilor de proprietari? \| \| 11 \| 11 \| Se aplică scutirea de la plata penalităților la întreținere și chiriașilor din locuințe de stat? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 5,703 Cost: $0.009070 Processing Time: 526000 ms
2026-07-03 18:15:26	Processing Completed	Batch question generation completed with 6 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 6, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:06:50	Batch Created	Added to batch 21/33	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "885f70af-70ff-4a73-810c-b0d374a6b0c6", "provider_batch_id": "batches\/d0ht7oebgf54ul090utiynuplafbpehta7xe", "batch_number": 21, "total_batches": 33 }`
2026-07-03 18:06:39	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "7b096c32-8284-4f7c-9006-f18facc86146", "document_title": "LEGE 175 16\/07\/2010 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:06:39	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-19) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 19, "character_count": 2691, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 76
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE 230 06/07/2007 ART. 13

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 117 05/03/2013
Actul	NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA	DECIZIE 383 26/04/2012
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 660 19/06/2012
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 761 20/09/2012
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 952 13/11/2012
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 816 21/06/2011
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 1110 08/09/2011
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 834 16/07/2010
ART. 1	REFERIT DE	DECIZIE 427 08/07/2014
ART. 1	REFERIT DE	DECIZIE 383 26/04/2012
ART. 2	NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA	DECIZIE 117 05/03/2013
ART. 2	NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA	DECIZIE 660 19/06/2012
ART. 2	NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA	DECIZIE 761 20/09/2012
ART. 2	NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA	DECIZIE 952 13/11/2012
ART. 2	REFERIT DE	DECIZIE 383 26/04/2012
ART. 2	NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA	DECIZIE 816 21/06/2011
ART. 2	NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA	DECIZIE 1110 08/09/2011

LEGE 175 16/07/2010 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 175 din 16 iulie 2010

EMITENT

Articolul I

Articolul II

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

LEGE 175 16/07/2010 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 175 din 16 iulie 2010

EMITENT

Articolul I

Articolul II

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt sursele de venit care alimentează fondurile speciale ale asociațiilor de proprietari pentru reparații și investiții? Section 9-10

Cum sunt folosite veniturile obținute din exploatarea proprietății comune conform normelor legale privind asociațiile de proprietari? Section 9-10

Cu ce frecvență trebuie prezentat raportul cu privire la veniturile și cheltuielile aferente proprietății comune în asociațiile de proprietari? Section 10

În ce condiții proprietarii pot fi scutiți de plata penalităților legate de restanțele la cotele de contribuție la asociația de proprietari? Section 11-12

Care este plafonul maxim al venitului net lunar pe membru de familie pentru aplicarea scutirii de penalități în asociațiile de proprietari? Section 11-12

Cum se aplică prevederile privind anularea penalităților pentru chiriașii care dețin spații locative în baza unui contract cu autorități publice? Section 11-12

Cui aparțin veniturile obținute din exploatarea proprietății comune într-un bloc de locuințe? Section 9-10

În ce scopuri pot fi utilizate de către asociația de proprietari fondurile obținute din exploatarea proprietății comune? Section 9-10

Ce obligații de informare au asociațiile de proprietari cu privire la veniturile și cheltuielile legate de proprietatea comună? Section 9-10

În ce condiții pot fi anulate penalitățile pentru datoriile la cheltuielile asociației de proprietari? Section 11

Există un plafon de venit pentru a beneficia de scutirea de la plata penalităților datorate asociațiilor de proprietari? Section 11

Se aplică scutirea de la plata penalităților la întreținere și chiriașilor din locuințe de stat? Section 11

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act