PROTOCOL 30/04/2010 - Portal Legislativ

Document Information
Document ID: 123918
Source URL: https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At: 2026-09-11 05:29:09
Last Updated: 2026-09-13 14:08:04
Valid From: 25.11.2010
Latest Version: Yes
Metadata
Meta tags:
  • Title: PROTOCOL 30/04/2010 - Portal Legislativ
  • Keywords: PROTOCOL 30/04/2010 - Portal Legislativ
  • Viewport: width=device-width, user-scalable=no
  • Description: PROTOCOL 30/04/2010 - Portal Legislativ
Detail metadata:
  • Article count: 6
  • Status indicator: în vigoare
  • Publication detail: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 789 din 25 noiembrie 2010

Duplicate Information
This document has no duplicates.

Content
Version Information
Version Date: N/A
Original Publication Date: 25.11.2010
This Version Valid From: 25.11.2010
This Version Valid To: Not specified
Is Latest Version: Yes
Document Type: PROTOCOL
Emitent: N/A
Publicat în: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 789 din 25 noiembrie 2010

No related versions found.

Other Versions of this Document

Source Document ID: 123918

Search for all versions
Actions Suffered by This Document
Section Operation Act
Actul INTRAT IN VIGOARE ORDIN 704 15/07/2011
Actul INCETAT APLICABILITATEA LEGE 18 17/03/2017
Actions Induced by This Document
Target Document Section Operation Details
LEGE 111 24/11/1994 ART. 3 ART. 1 MODIFICA PE
ACORD 08/06/1994 ART. 3 ART. 1 MODIFICA PE
LEGE 111 24/11/1994 ART. 4 ART. 2 MODIFICA PE
ACORD 08/06/1994 ART. 4 ART. 2 MODIFICA PE
LEGE 111 24/11/1994 ART. 8 ART. 3 COMPLETEAZA PE
ACORD 08/06/1994 ART. 8 ART. 3 COMPLETEAZA PE
LEGE 111 24/11/1994 ART. 12 ART. 5 MODIFICA PE
ACORD 08/06/1994 ART. 12 ART. 5 MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter
Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507
Generated
2026-07-14 14:43
Cost
$0.0010

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 12-14
Elements: 12 - 14

Section: Section 12-14
Elements: 12 - 14

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 15-19
Elements: 15 - 19

Section: Section 15-19
Elements: 15 - 19

Section: Section 16-19
Elements: 16 - 19

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 22-24
Elements: 22 - 24

Section: Section 22-24
Elements: 22 - 24

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24

Section: Section 25-28
Elements: 25 - 28

Section: Section 25-28
Elements: 25 - 28

Section: Section 26-28
Elements: 26 - 28
Provider
Google AI
Model
gemini-2.5-pro
Generated
2026-07-04 00:07
Cost
$0.0156

Section: Section 2-8
Elements: 2 - 8

Section: Section 6-8
Elements: 6 - 8

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 12-14
Elements: 12 - 14

Section: Section 12-14
Elements: 12 - 14

Section: Section 15-19
Elements: 15 - 19

Section: Section 15-19
Elements: 15 - 19

Section: Section 15-19
Elements: 15 - 19

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 22-24
Elements: 22 - 24

Section: Section 22-24
Elements: 22 - 24

Section: Section 22-24
Elements: 22 - 24

Section: Section 25-35
Elements: 25 - 35

Section: Section 25-35
Elements: 25 - 35

Section: Section 25-35
Elements: 25 - 35
Generation Comparison
Provider Model Questions Prompt Tokens Cached Tokens Cache % Completion Tokens Total Cost Cost/Question Time (ms)
OpenRouter qwen/qwen3-235b-a22b-2507 18 2,922 0 0.0% 1,251 $0.0010 $0.000053 2,816,000
Google AI gemini-2.5-pro 17 4,633 0 0.0% 980 $0.0156 $0.000917 473,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

10

Processing Attempts

2

Errors

0

Warnings

0

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE
First Processing: 2026-07-04 00:07:59 | Last Processing: 2026-07-14 15:30:08
Timestamp Type Message Provider Actions
2026-07-14 15:30:08 Processing Completed Batch question generation completed with 18 total questions from 0 chapters OPENROUTER
Metadata:
{
    "total_questions": 18,
    "chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
2026-07-14 15:30:07 Response Received Received batch response with 18 questions from 11 chapters OPENROUTER
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 18,
    "chapters_count": 11,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 2922,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 1251,
        "totalTokens": 4173,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation  
CATEGORY_REASON: Protocoale adiționale la acorduri internaționale privind investițiile sunt reglementări relevante pentru promovarea și protecția investițiilor străine în context bilateral.

| **Articolul 1** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 9 | 11 | Care sunt situațiile în care nu se aplică prevederile privind tratamentul nediscriminatoriu, tratamentul național și cel al națiunii celei mai favorizate în cadrul acordului de investiții dintre România și Croația? |
| 9 | 11 | Ce tipuri de avantaje acordate în cadrul uniunilor vamale sau de comerț liber sunt scutite de aplicarea tratamentului favorabil prevăzut în acordul bilateral de investiții? |
| 10 | 11 | Cum se interpretează prevederile acordului privind investițiile atunci când sunt implicate acorduri de evitare a dublei impuneri sau alte regimuri fiscale reciproce? |

| **Articolul 2** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 12 | 14 | În ce condiții se aplică prevederile privind expropierea și compensarea investițiilor străine fără a afecta măsurile adoptate de Uniunea Europeană? |
| 12 | 14 | Cum se conciliează obligațiile naționale din acordul de investiții cu reglementările Uniunii Europene în materie de protecție a investitorilor? |
| 13 | 14 | Ce rol are adăugarea unui nou alineat în articolul 4 al acordului privind relația dintre normele interne și cadrul juridic al Uniunii Europene? |

| **Articolul 3** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 15 | 19 | Care sunt măsurile care pot fi luate de România sau Croația în baza intereselor esențiale de securitate fără a încălca prevederile acordului de investiții? |
| 15 | 19 | Ce include noțiunea de „interese esențiale de securitate” în cadrul acordului bilateral privind investițiile? |
| 16 | 19 | Cum pot influența apartenența la o uniune economică sau zonă de comerț liber excepțiile prevăzute în clauzele de securitate ale acordului de investiții? |

| **Articolul 4** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 20 | 21 | Ce modificări ale numerotării articolelor sunt prevăzute în protocolul adițional la acordul dintre România și Croația? |
| 20 | 21 | Cum afectează adăugarea unui nou articol renumerotarea articolelor ulterioare din acordul privind investițiile? |
| 20 | 21 | Care este consecința juridică a adăugării unui nou articol în cadrul acordului bilateral asupra structurii generale a textului juridic? |

| **Articolul 5** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 22 | 24 | Ce procedură se urmează dacă evoluțiile legislației Uniunii Europene generează incompatibilități cu prevederile acordului de investiții dintre România și Croația? |
| 22 | 24 | În ce condiții poate fi denunțat acordul privind investițiile ca urmare a schimbărilor legislative în Uniunea Europeană? |
| 23 | 24 | Care este durata perioadei de preaviz înainte de încetarea aplicării acordului bilateral de investiții după o notificare de denunțare? |

| **Articolul 6** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 25 | 28 | În ce condiții intră în vigoare un protocol adițional la un acord internațional privind investițiile între România și Croația? |
| 25 | 28 | Care este procedura de ratificare internă necesară pentru intrarea în vigoare a unui protocol adițional la un acord de investiții? |
| 26 | 28 | Ce se întâmplă dacă textele în limbile română, croată și engleză ale protocolului adițional prezintă divergențe în interpretare? |

ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 4,173

Cost: $0.000951

Processing Time: 2814000 ms

2026-07-14 15:24:57 Batch Created Added to batch 9/12 OPENROUTER
Metadata:
{
    "batch_id": "6c0a770a-2970-4a1c-ab1f-bb7a39ba1495",
    "provider_batch_id": "openrouter-local-5a5d87fb03f71b76",
    "batch_number": 9,
    "total_batches": 12
}
2026-07-14 14:43:12 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-35) for iteration 1 OPENROUTER
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 35,
    "character_count": 4479,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-14 14:43:12 Processing Started Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) OPENROUTER
Metadata:
{
    "generation_id": "f6e2cb2d-12b2-4780-8933-985dc5038106",
    "document_title": "PROTOCOL 30\/04\/2010 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2026-07-04 00:15:52 Response Received Received batch response with 17 questions from 8 chapters GOOGLE AI
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 17,
    "chapters_count": 8,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 4633,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 980,
        "totalTokens": 6955,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification
CATEGORY_REASON: Documentul este un Protocol Adițional care amendează un acord bilateral existent, încadrându-se astfel în categoria modificărilor aduse actelor normative.

| **Introducere** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 2 | 8 | Care este scopul unui protocol adițional la un acord bilateral de investiții? |
| 6 | 8 | Ce acord bilateral privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor a fost încheiat între România și Croația? |

| **Art. 1 - Excepții de la tratamentul nediscriminatoriu** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 9 | 11 | În ce condiții nu se aplică tratamentul național sau tratamentul națiunii celei mai favorizate investitorilor străini? |
| 9 | 11 | Sunt avantajele acordate în cadrul unei uniuni vamale sau economice extinse și către investitori din state terțe, conform acordurilor de investiții? |
| 9 | 11 | Se aplică clauza națiunii celei mai favorizate pentru beneficiile fiscale rezultate din acorduri de evitare a dublei impuneri? |

| **Art. 2 - Aplicabilitatea în contextul UE** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 12 | 14 | Cum influențează măsurile adoptate de Uniunea Europeană aplicarea acordurilor bilaterale de investiții între statele membre? |
| 12 | 14 | Pot reglementările Uniunii Europene să prevaleze asupra anumitor clauze dintr-un acord de protecție a investițiilor? |

| **Art. 3 - Interese esențiale de securitate** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 15 | 19 | Poate un stat să ia măsuri care afectează investițiile străine pentru a-și proteja interesele esențiale de securitate? |
| 15 | 19 | Ce tip de măsuri sunt permise unui stat pentru menținerea ordinii publice sau a securității internaționale în contextul protejării investițiilor? |
| 15 | 19 | Sunt interesele derivate din apartenența la o uniune vamală considerate interese esențiale de securitate ale unui stat? |

| **Art. 4 - Renumerotarea articolelor** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 20 | 21 | Cum se realizează ajustarea numerotării articolelor într-un acord internațional după introducerea de noi prevederi? |

| **Art. 5 - Incompatibilități cu legislația UE** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 22 | 24 | Ce se întâmplă dacă un acord bilateral de investiții devine incompatibil cu legislația viitoare a Uniunii Europene? |
| 22 | 24 | În ce condiții poate fi denunțat un acord de protecție a investițiilor de către una dintre părți? |
| 22 | 24 | Care este procedura de amendare a unui acord de investiții pentru a asigura conformitatea cu obligațiile de stat membru al Uniunii Europene? |

| **Art. 6 - Dispoziții finale** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 25 | 35 | Care este statutul juridic al unui protocol adițional față de acordul principal pe care îl modifică? |
| 25 | 35 | Care este procedura de intrare în vigoare a unui protocol adițional la un tratat internațional? |
| 25 | 35 | În cazul unui tratat încheiat în mai multe limbi, care versiune lingvistică prevalează în caz de divergențe de interpretare? |
ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 6,955

Cost: $0.015591

Processing Time: 472000 ms

2026-07-04 00:15:52 Processing Completed Batch question generation completed with 17 total questions from 0 chapters GOOGLE AI
Metadata:
{
    "total_questions": 17,
    "chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
2026-07-04 00:08:08 Batch Created Added to batch 23/40 GOOGLE
Metadata:
{
    "batch_id": "20436927-5c47-44d4-b425-3b68b32d7a43",
    "provider_batch_id": "batches\/24zke9qm8gwj5dlkypnmxysb4it400wtkncy",
    "batch_number": 23,
    "total_batches": 40
}
2026-07-04 00:07:59 Processing Started Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro) GOOGLE AI
Metadata:
{
    "generation_id": "c03772b6-84e5-4128-bcdd-5947d536e2a4",
    "document_title": "PROTOCOL 30\/04\/2010 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2026-07-04 00:07:59 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-35) for iteration 1 GOOGLE AI
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 35,
    "character_count": 4479,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document
Section Operation Act
Actul INTRAT IN VIGOARE ORDIN 704 15/07/2011
Actul INCETAT APLICABILITATEA LEGE 18 17/03/2017
Actions Induced by This Document
Section Operation Act
ART. 1 MODIFICA PE LEGE 111 24/11/1994 ART. 3
ART. 1 MODIFICA PE ACORD 08/06/1994 ART. 3
ART. 2 MODIFICA PE LEGE 111 24/11/1994 ART. 4
ART. 2 MODIFICA PE ACORD 08/06/1994 ART. 4
ART. 3 COMPLETEAZA PE LEGE 111 24/11/1994 ART. 8
ART. 3 COMPLETEAZA PE ACORD 08/06/1994 ART. 8
ART. 5 MODIFICA PE LEGE 111 24/11/1994 ART. 12
ART. 5 MODIFICA PE ACORD 08/06/1994 ART. 12
Documents Referenced by This Act
Section Reference Type Act
ART. 1 MODIFICA PE LEGE 111 24/11/1994 ART. 3
ART. 1 MODIFICA PE ACORD 08/06/1994 ART. 3
ART. 2 MODIFICA PE LEGE 111 24/11/1994 ART. 4
ART. 2 MODIFICA PE ACORD 08/06/1994 ART. 4
ART. 3 COMPLETEAZA PE LEGE 111 24/11/1994 ART. 8
ART. 3 COMPLETEAZA PE ACORD 08/06/1994 ART. 8
ART. 5 MODIFICA PE LEGE 111 24/11/1994 ART. 12
ART. 5 MODIFICA PE ACORD 08/06/1994 ART. 12
Documents That Reference This Act
Section Reference Type Act
Actul INTRAT IN VIGOARE ORDIN 704 15/07/2011
Actul CONTINUT DE LEGE 218 11/11/2010
Actul RATIFICAT DE LEGE 218 11/11/2010
Actul REFERIT DE DECRET 1098 10/11/2010
Actul INCETAT APLICABILITATEA LEGE 18 17/03/2017
Back to List View Original