LEGE 118 15/06/2011 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	129444
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-03 04:30:28
Last Updated:	2026-09-11 21:23:48
Valid From:	20.06.2011
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 118 15/06/2011 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 118 15/06/2011 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 118 15/06/2011 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 429 din 20 iunie 2011

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 118 din 15 iunie 2011

privind aprobarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 125/2010 pentru modificarea și completarea Legii nr. 268/2001 privind privatizarea societăților comerciale ce dețin în administrare terenuri proprietate publică și privată a statului cu destinație agricolă și înființarea Agenției Domeniilor Statului

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 429 din 20 iunie 2011

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articolul UNIC

Se aprobă Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 125 din 28 decembrie 2010 pentru modificarea și completarea Legii nr. 268/2001 privind privatizarea societăților comerciale ce dețin în administrare terenuri proprietate publică și privată a statului cu destinație agricolă și înființarea Agenției Domeniilor Statului, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 888 din 30 decembrie 2010, cu următoarea completare:– La articolul I, după punctul 2 se introduce un nou punct, punctul 2^1, cu următorul cuprins: ...

2^1. După articolul 21^3 se introduc trei noi articole, articolele 21^4-21^6, cu următorul cuprins:

Art. 21^4. - Agenția Domeniilor Statului va concesiona prin atribuire directă bunurile imobile - clădiri și terenuri aferente - proprietate privată a statului persoanelor fizice/persoanelor juridice organizate în formele prevăzute de legislația în vigoare, care desfășoară activități sanitar-veterinare de interes public național și care au fost selectate de Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor potrivit procedurii privind achizițiile publice prevăzute de Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziție publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice și a contractelor de concesiune de servicii, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 337/2006, cu modificările și completările ulterioare.

Art. 21^5. - Concesionarea prin atribuire directă a bunurilor imobile - clădiri și terenuri aferente - proprietate privată a statului, potrivit art. 21^4, se face pe perioada atribuirii contractelor de achiziție publică al căror obiect este reprezentat de activitățile sanitar-veterinare de interes public național, la propunerea direcțiilor sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor județene, respectiv a municipiului București.

Art. 21^6. - În cazul concesionării prin atribuire directă potrivit art. 21^4, persoanelor fizice/persoanelor juridice care desfășoară activități sanitar-veterinare de interes public național și care au fost selectate de Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, nivelul redevenței se aprobă de către Comitetul de privatizare, concesionare și arendare.

...

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (1) din Constituția României, republicată.

PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR

ROBERTA ALMA ANASTASE

PREȘEDINTELE SENATULUI

MIRCEA-DAN GEOANĂ

București, 15 iunie 2011.

Nr. 118.

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	20.06.2011
This Version Valid From:	20.06.2011
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 429 din 20 iunie 2011

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
OUG 125 28/12/2010 ART. 1	Actul	COMPLETEAZA PE
LEGE 268 28/05/2001 ART. 21	Actul	COMPLETEAZA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-11 11:23

Cost
$0.0003

Section: Section 6-17
Elements: 6 - 17

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-11 11:23:25 | Last Processing: 2026-07-11 17:46:18

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-11 17:46:18	Processing Completed	Batch question generation completed with 3 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 3, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-11 17:46:17	Response Received	Received batch response with 3 questions from 2 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 3, "chapters_count": 2, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2682, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 258, "totalTokens": 2940, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care aprobă o ordonanță de urgență cu impact asupra gestionării terenurilor și clădirilor agricole de stat, cu aplicabilitate practică în administrarea publică \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 6 \| 17 \| Care sunt condițiile pentru concesionarea directă a clădirilor și terenurilor agricole de stat în scopuri sanitar-veterinare de interes public național? \| \| 6 \| 17 \| Pe ce durată se poate realiza concesionarea directă a bunurilor imobile de stat pentru desfășurarea activităților sanitar-veterinare? \| \| 9 \| 11 \| Cine stabilește nivelul redevenței în cazul concesionării directe a imobilelor de stat destinate activităților sanitar-veterinare? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,940 Cost: $0.000267 Processing Time: 1528000 ms
2026-07-11 17:44:57	Batch Created	Added to batch 2/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "4a192bae-d2d8-46d1-a33f-df4726283c65", "provider_batch_id": "openrouter-local-be6b89aece33d82c", "batch_number": 2, "total_batches": 12 }`
2026-07-11 17:20:48	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "62dd1a03-ff75-41ff-9fe4-10e52ff160d5", "document_title": "LEGE 118 15\/06\/2011 - Portal Legislativ", "processing_count": 5, "batch_mode": true }`
2026-07-11 17:20:48	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-17) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 17, "character_count": 3570, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-11 14:35:41	Batch Created	Added to batch 2/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "c81f0cbb-f176-43a2-9c3a-49167c3a6642", "provider_batch_id": "openrouter-local-8d98102747d262e6", "batch_number": 2, "total_batches": 12 }`
2026-07-11 13:34:31	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "62dd1a03-ff75-41ff-9fe4-10e52ff160d5", "document_title": "LEGE 118 15\/06\/2011 - Portal Legislativ", "processing_count": 3, "batch_mode": true }`
2026-07-11 13:34:31	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-17) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 17, "character_count": 3570, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-11 11:47:53	Batch Created	Added to batch 11/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "faa937f6-86eb-4151-bae7-fd7195f6c048", "provider_batch_id": "openrouter-local-e57f1d673befc20c", "batch_number": 11, "total_batches": 12 }`
2026-07-11 11:23:25	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "62dd1a03-ff75-41ff-9fe4-10e52ff160d5", "document_title": "LEGE 118 15\/06\/2011 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-11 11:23:25	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-17) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 17, "character_count": 3570, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 577 10/06/2011
Actul	REFERIT DE	HG 655 22/06/2011

LEGE 118 15/06/2011 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 118 din 15 iunie 2011

EMITENT

Articolul UNIC

PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR

PREȘEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	APROBA PE	OUG 125 28/12/2010
Actul	COMPLETEAZA PE	OUG 125 28/12/2010 ART. 1
Actul	REFERIRE LA	LEGE 337 17/07/2006
Actul	REFERIRE LA	OUG 34 19/04/2006
Actul	COMPLETEAZA PE	LEGE 268 28/05/2001 ART. 21
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 76

LEGE 118 15/06/2011 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 118 din 15 iunie 2011

EMITENT

Articolul UNIC

PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR

PREȘEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt condițiile pentru concesionarea directă a clădirilor și terenurilor agricole de stat în scopuri sanitar-veterinare de interes public național? Section 6-17

Pe ce durată se poate realiza concesionarea directă a bunurilor imobile de stat pentru desfășurarea activităților sanitar-veterinare? Section 6-17

Cine stabilește nivelul redevenței în cazul concesionării directe a imobilelor de stat destinate activităților sanitar-veterinare? Section 9-11

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act