OUG 55 16/06/2011 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	129464
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-03 05:42:01
Last Updated:	2026-09-12 23:01:27
Valid From:	21.06.2011
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OUG 55 16/06/2011 - Portal Legislativ Keywords: OUG 55 16/06/2011 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OUG 55 16/06/2011 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 433 din 21 iunie 2011

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 55 din 16 iunie 2011

pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 433 din 21 iunie 2011

Având în vedere situaţia foarte grea a infrastructurii feroviare din România, cauzată de subfinanţarea acută din ultimii ani, pentru a nu creşte decalajul dintre starea normală de funcţionare şi situaţia reală a infrastructurii feroviare, pentru a nu scădea gradul de siguranţă a circulaţiei trenurilor de călători şi marfă, pentru asigurarea unei concurenţe viabile între modurile de transport feroviar şi rutier şi datorită necesităţii de a menţine la un nivel acceptabil tarifele de utilizare a infrastructurii percepute de la operatorii de transport feroviar, este necesar ca diferenţa dintre tarifele de utilizare a infrastructurii reale şi cele percepute de la operatorii de transport feroviar să fie susţinută de la bugetul de stat, situaţie apreciată ca fiind un caz excepţional.

Neadoptarea acestor măsuri va conduce la diminuarea în continuare a parametrilor tehnici şi de exploatare a infrastructurii feroviare publice şi în consecinţă va determina scăderea gradului de siguranţă a circulaţiei trenurilor de călători şi marfă.

În temeiul art. 115 alin. (4) din Constituţia României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanţă de urgenţă.

Articolul UNIC

Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 834 din 9 septembrie 2004, cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. La articolul 22 alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:

"Art. 22. - (1) Întreţinerea şi asigurarea funcţionării infrastructurii feroviare publice se realizează de către Compania Naţională de Căi Ferate "C.F.R." - S.A. pe baza veniturilor proprii şi, în completare, în limita sumelor aprobate anual cu această destinaţie, din fonduri alocate de la bugetul de stat."

2. Articolul 39 se modifică şi va avea următorul cuprins:

"Art. 39. - Contractele prevăzute la art. 37 şi 38 se încheie pentru o durată de până la 4 ani, se aprobă prin hotărâre a Guvernului şi se actualizează anual, după aprobarea bugetului de stat."

3. La articolul 62, după alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu următorul cuprins:

"(2) Sumele necesare întocmirii documentaţiilor cadastrale şi a publicităţii imobiliare, în condiţiile legii, pentru bunurile imobiliare aflate în concesiunea companiei naţionale care administrează infrastructura feroviară se vor aloca de la bugetul de stat, în limita fondurilor aprobate anual cu această destinaţie."

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează:

--------------

Ministrul transporturilor şi infrastructurii,

Anca Daniela Boagiu

Ministrul finanţelor publice,

Gheorghe Ialomiţianu

Bucureşti, 16 iunie 2011.

Nr. 55.

-------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	21.06.2011
This Version Valid From:	21.06.2011
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA DE URGENTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 433 din 21 iunie 2011

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
OUG (R) 12 07/07/1998 ART. 62	Actul	COMPLETEAZA PE
OUG (R) 12 07/07/1998 ART. 22	Actul	MODIFICA PE
OUG (R) 12 07/07/1998 ART. 39	Actul	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-09 16:54

Cost
$0.0006

Section: Section 11-13
Elements: 11 - 13

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 11-13
Elements: 11 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-09 16:54:27 | Last Processing: 2026-07-09 19:30:50

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-09 19:30:50	Processing Completed	Batch question generation completed with 18 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 18, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-09 19:30:48	Response Received	Received batch response with 9 questions from 4 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 9, "chapters_count": 4, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2664, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 581, "totalTokens": 3245, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență care modifică și completează un act normativ principal în domeniul transportului feroviar, cu impact direct asupra finanțării și gestionării infrastructurii feroviare \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 13 \| Care sunt sursele de finanțare pentru întreținerea și funcționarea infrastructurii feroviare publice conform legislației actuale? \| \| 11 \| 13 \| În ce condiții poate fi asigurată funcționarea infrastructurii feroviare publice atunci când veniturile proprii sunt insuficiente? \| \| 12 \| 13 \| Ce prevedere legală reglementează aportul bugetului de stat pentru menținerea infrastructurii feroviare publice? \| \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 14 \| 15 \| Care este durata maximă pentru care se pot încheia contractele privind gestionarea infrastructurii feroviare? \| \| 14 \| 15 \| Cum se aprobă și când se actualizează contractele privind gestionarea infrastructurii feroviare? \| \| 14 \| 15 \| Ce act normativ prevede actualizarea anuală a contractelor pentru gestionarea infrastructurii feroviare? \| \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 16 \| 17 \| Din ce surse se finanțează întocmirea documentațiilor cadastrale pentru bunurile imobiliare în concesiune la compania națională de căi ferate? \| \| 16 \| 17 \| Care este regimul legal al fondurilor alocate pentru publicitatea imobiliară a bunurilor imobiliare aflate în concesiunea companiei naționale de infrastructură feroviară? \| \| 16 \| 17 \| Ce prevedere reglementează alocarea sumelor pentru documentații cadastrale în cazul bunurilor imobiliare aflate în concesiune feroviară? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,245 Cost: $0.000298 Processing Time: 1264000 ms
2026-07-09 19:26:28	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "0f3b70ff-f202-4505-bca9-b8498c673322", "provider_batch_id": "openrouter-local-048dea15f0ffb5c0", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-09 19:09:41	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "5d58be76-02b1-4a64-90fa-631776d71367", "document_title": "OUG 55 16\/06\/2011 - Portal Legislativ", "processing_count": 3, "batch_mode": true }`
2026-07-09 19:09:41	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-28) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 28, "character_count": 3611, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-09 18:27:38	Response Received	Received batch response with 9 questions from 3 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 9, "chapters_count": 3, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2664, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 624, "totalTokens": 3288, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență care modifică și completează prevederi legale privind transportul feroviar și finanțarea infrastructurii feroviare, cu impact direct asupra operării sistemului de transport public și a bugetului de stat. \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 13 \| Care sunt sursele de finanțare pentru întreținerea și funcționarea infrastructurii feroviare publice conform modificărilor aduse prin această ordonanță? \| \| 11 \| 13 \| Ce instituție este responsabilă pentru întreținerea și asigurarea funcționării infrastructurii feroviare publice în România? \| \| 11 \| 13 \| În ce condiții pot fi acoperite cheltuielile pentru întreținerea infrastructurii feroviare publice care depășesc veniturile proprii ale operatorului feroviar? \| \| Articolul UNIC - Modificări art. 39 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 15 \| Care este durata maximă pentru contractele încheiate în baza prevederilor privind gestiunea infrastructurii feroviare? \| \| 14 \| 15 \| Ce act este necesar pentru aprobarea contractelor referitoare la gestionarea infrastructurii feroviare publice? \| \| 14 \| 15 \| Când se actualizează contractele pentru gestionarea infrastructurii feroviare în raport cu bugetul de stat? \| \| Articolul UNIC - Completare art. 62 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 16 \| 17 \| Din ce surse se acoperă costurile pentru întocmirea documentațiilor cadastrale ale bunurilor imobiliar aflate în concesiunea companiei de administrare a infrastructurii feroviare? \| \| 16 \| 17 \| Care sunt condițiile legale pentru finanțarea din bugetul de stat a publicității imobiliare aferente bunurilor imobiliare feroviare? \| \| 16 \| 17 \| Ce destinație are fondul aprobat anual din bugetul de stat în ceea ce privește documentațiile cadastrale ale bunurilor imobiliare feroviare? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,288 Cost: $0.000302 Processing Time: 5588000 ms
2026-07-09 17:28:15	Batch Created	Added to batch 5/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "7eb92de5-32d6-4c05-a6fe-1a3198f4fdef", "provider_batch_id": "openrouter-local-b4fee8aba7605273", "batch_number": 5, "total_batches": 12 }`
2026-07-09 16:54:27	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "5d58be76-02b1-4a64-90fa-631776d71367", "document_title": "OUG 55 16\/06\/2011 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-09 16:54:27	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-28) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 28, "character_count": 3611, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	APROBAT DE	LEGE 93 04/07/2012
Actul	REFERIT DE	DECRET 441 02/07/2012