HG 792 02/12/1997 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	13612
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-29 17:10:59
Last Updated:	2026-09-11 23:37:02
Valid From:	16.12.1997
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: HG 792 02/12/1997 - Portal Legislativ Keywords: HG 792 02/12/1997 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: HG 792 02/12/1997 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 4 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 358 din 16 decembrie 1997

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

HOTĂRÂRE nr. 792 din 2 decembrie 1997

pentru modificarea unor sancţiuni contravenţionale prevăzute în unele acte normative privind protecţia consumatorilor

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 358 din 16 decembrie 1997

În temeiul art. 8 şi 58 din Ordonanţa Guvernului nr. 21/1992 privind protecţia consumatorilor, republicată,

Guvernul României hotărăşte:

Articolul 1

Literele a), b) şi c) ale alineatului 1 al articolului 27 din Hotărârea Guvernului nr. 394/1995 privind obligaţiile ce revin agenţilor economici - persoane fizice sau juridice - în comercializarea produselor de folosinţă îndelungată destinate consumatorilor, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 10 din 27 ianuarie 1997, se modifica şi vor avea următorul cuprins:

"a) încălcarea prevederilor art. 4, 7, 8 şi 19, cu amendă de la 250.000 lei la 500.000 lei;

b) încălcarea prevederilor art. 2, 3, 16, 17 şi 22, cu amendă de la 500.000 lei la 750.000 lei; ... c) încălcarea prevederilor art. 6, art. 9 alin. 1 şi art. 20, cu amendă de la 750.000 lei la 1.000.000 lei." ...

Articolul 2

Alineatul (1) al articolului 11 din Hotărârea Guvernului nr. 665/1995 privind înlocuirea, remedierea sau restituirea contravalorii produselor care prezintă deficiente de calitate, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 206 din 6 septembrie 1995, se modifica şi va avea următorul cuprins:

"Art. 11. - (1) Constituie contravenţii nerespectarea prevederilor art. 3, 4, 6 şi 8 din prezenta hotărâre, dacă faptele nu au fost săvârşite în astfel de condiţii încât să fie considerate, potrivit legii penale, infracţiuni şi se sancţionează cu amendă de la 250.000 lei la 500.000 lei, pentru persoane fizice cu atribuţii de execuţie, şi de la 500.000 lei la 1.000.000 lei, pentru persoanele din conducerea executivă a agenţilor economici prevăzuţi la art. 1 din prezenta hotărâre. Contravenţiilor le sunt aplicabile prevederile Legii nr. 32/1968 privind stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor."

Articolul 3

Articolul 2 din Hotărârea Guvernului nr. 784/1996 pentru aprobarea Normelor metodologice privind etichetarea produselor alimentare, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 226 din 23 septembrie 1996, se modifica şi va avea următorul cuprins:

"Art. 2. - Constituie contravenţii şi se sancţionează cu amendă de la 700.000 lei la 1.000.000 lei, aplicabilă numai persoanelor fizice, următoarele fapte:

a) neetichetarea produselor alimentare preambalate, în conformitate cu prevederile art. 6 şi 7 din normele metodologice; ... b) neafisarea elementelor de identificare a produselor alimentare nepreambalate, în conformitate cu prevederile art. 31 şi 32 din normele metodologice." ...

Articolul 4

Articolul 4 din Hotărârea Guvernului nr. 785/1996 pentru aprobarea Normelor metodologice privind denumirea, marcarea şi etichetarea produselor textile destinate populaţiei, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 226 din 23 septembrie 1996, se modifica şi va avea următorul cuprins:

"Art. 4. - Contravenţia prevăzută la art. 3 se sancţionează cu amendă de la 700.000 lei la 1.000.000 lei, aplicabilă numai persoanelor fizice."

PRIM-MINISTRU

VICTOR CIORBEA

Contrasemnează:

---------------

p. Ministru de stat,

ministrul finanţelor,

Corneliu Eugeniu Gorcea,

secretar de stat

Oficiul pentru Protecţia Consumatorilor,

Eliade Mihailescu,

secretar de stat

--------------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	16.12.1997
This Version Valid From:	16.12.1997
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	HOTARARE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 358 din 16 decembrie 1997

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	ABROGAT DE	LEGE 449 12/11/2003
ART. 1	ABROGAT DE	LEGE (R) 449 12/11/2003
ART. 2	ABROGAT DE	LEGE 449 12/11/2003
ART. 2	ABROGAT DE	LEGE (R) 449 12/11/2003

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
HG (R) 394 08/06/1995 ART. 27	ART. 1	MODIFICA PE
HG 665 24/08/1995 ART. 11	ART. 2	MODIFICA PE
HG 784 10/09/1996 ART. 2	ART. 3	MODIFICA PE
HG 785 10/09/1996 ART. 4	ART. 4	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-05 08:08

Cost
$0.0004

Section: Section 8-10
Elements: 8 - 10

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 11-13
Elements: 11 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 14-16
Elements: 14 - 16

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 17-19
Elements: 17 - 19

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE GOOGLE AI

First Processing: 2026-07-04 11:31:28 | Last Processing: 2026-07-05 08:45:37

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-05 08:45:37	Processing Completed	Batch question generation completed with 12 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 12, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-05 08:45:36	Response Received	Received batch response with 12 questions from 8 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 12, "chapters_count": 8, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2981, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 938, "totalTokens": 3919, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Hotărâre guvernamentală care modifică sancțiuni contravenționale în domeniul protecției consumatorilor, având aplicabilitate directă în viața cotidiană \| Articolul 1 - Modificarea sancțiunilor în Hotărârea Guvernului nr. 394/1995 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 10 \| Care sunt categoriile de încălcări ale obligațiilor în comercializarea produselor de folosință îndelungată care atrag amenzi între 250.000 și 1.000.000 lei? \| \| 8 \| 10 \| Cum sunt diferențiate amenzile contravenționale în funcție de prevederile legislative încălcate în contextul comercializării produselor către consumatori? \| \| 9 \| 10 \| Ce prevederi din Hotărârea Guvernului nr. 394/1995 sunt supuse modificării sancțiunilor pentru protecția consumatorilor prin această hotărâre? \| \| Articolul 2 - Modificarea sancțiunilor în Hotărârea Guvernului nr. 665/1995 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 11 \| 13 \| Care sunt sancțiunile pentru nerespectarea obligațiilor privind remedierea sau înlocuirea produselor cu deficiențe de calitate, aplicabile persoanelor fizice cu atribuții de execuție? \| \| 11 \| 13 \| Cum se stabilesc amenzile diferentiate pentru contravențiile legate de produsele cu deficiențe de calitate, în funcție de tipul de agent economic sancționat? \| \| 12 \| 13 \| În ce condiții faptele de nerespectare a prevederilor privind produsele cu deficiențe de calitate sunt considerate contravenții și nu infracțiuni? \| \| Articolul 3 - Modificarea sancțiunilor în Hotărârea Guvernului nr. 784/1996 privind etichetarea produselor alimentare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 16 \| Ce fapte legate de etichetarea produselor alimentare preambalate constituie contravenții sancționate cu amendă? \| \| 14 \| 16 \| Care sunt obligațiile privind afișarea informațiilor pentru produsele alimentare nepreambalate și ce sancțiuni prevăd pentru nerespectarea acestora? \| \| 15 \| 16 \| Cui se aplică amenzile prevăzute pentru contravențiile legate de etichetarea produselor alimentare conform acestei reglementări? \| \| Articolul 4 - Modificarea sancțiunilor în Hotărârea Guvernului nr. 785/1996 privind produsele textile \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 17 \| 19 \| Ce contravenție este prevăzută pentru nerespectarea prevederilor privind denumirea, marcarea și etichetarea produselor textile? \| \| 17 \| 19 \| Care este cuantumul amenzii pentru încălcarea regulilor de etichetare a produselor textile destinate populației? \| \| 18 \| 19 \| Pentru ce categorii de persoane se aplică amenzile prevăzute pentru contravențiile legate de produsele textile? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,919 Cost: $0.000362 Processing Time: 2212000 ms
2026-07-05 08:34:11	Batch Created	Added to batch 10/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "62b399fd-e8e1-4f59-a39e-3f3138bfa069", "provider_batch_id": "openrouter-local-af2d1b43d7926d53", "batch_number": 10, "total_batches": 12 }`
2026-07-05 08:08:42	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "663551c6-7669-4f2f-ab41-247a3e99e3d3", "document_title": "HG 792 02\/12\/1997 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-05 08:08:42	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-31) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 31, "character_count": 4032, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 11:31:40	Batch Created	Added to batch 6/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "300eca44-7db4-40e9-b703-18ba2c9429a9", "provider_batch_id": "batches\/mlmer9i4ptvaurjoti7w5w95b52c8q5bmvoo", "batch_number": 6, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 11:31:28	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "7e213c11-6ad2-48ba-87ce-2b96cf4d9379", "document_title": "HG 792 02\/12\/1997 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:31:28	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-31) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 31, "character_count": 4032, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

HG 792 02/12/1997 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

HOTĂRÂRE nr. 792 din 2 decembrie 1997

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

PRIM-MINISTRU

ministrul finanţelor,

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	OG (R) 21 21/08/1992 ART. 8
Actul	REFERIRE LA	OG (R) 21 21/08/1992 ART. 58
ART. 1	MODIFICA PE	HG (R) 394 08/06/1995 ART. 27
ART. 2	MODIFICA PE	HG 665 24/08/1995 ART. 11
ART. 3	MODIFICA PE	HG 784 10/09/1996 ART. 2
ART. 4	MODIFICA PE	HG 785 10/09/1996 ART. 4

HG 792 02/12/1997 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

HOTĂRÂRE nr. 792 din 2 decembrie 1997

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

PRIM-MINISTRU

ministrul finanţelor,

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt categoriile de încălcări ale obligațiilor în comercializarea produselor de folosință îndelungată care atrag amenzi între 250.000 și 1.000.000 lei? Section 8-10

Cum sunt diferențiate amenzile contravenționale în funcție de prevederile legislative încălcate în contextul comercializării produselor către consumatori? Section 8-10

Ce prevederi din Hotărârea Guvernului nr. 394/1995 sunt supuse modificării sancțiunilor pentru protecția consumatorilor prin această hotărâre? Section 9-10

Care sunt sancțiunile pentru nerespectarea obligațiilor privind remedierea sau înlocuirea produselor cu deficiențe de calitate, aplicabile persoanelor fizice cu atribuții de execuție? Section 11-13

Cum se stabilesc amenzile diferentiate pentru contravențiile legate de produsele cu deficiențe de calitate, în funcție de tipul de agent economic sancționat? Section 11-13

În ce condiții faptele de nerespectare a prevederilor privind produsele cu deficiențe de calitate sunt considerate contravenții și nu infracțiuni? Section 12-13

Ce fapte legate de etichetarea produselor alimentare preambalate constituie contravenții sancționate cu amendă? Section 14-16

Care sunt obligațiile privind afișarea informațiilor pentru produsele alimentare nepreambalate și ce sancțiuni prevăd pentru nerespectarea acestora? Section 14-16

Cui se aplică amenzile prevăzute pentru contravențiile legate de etichetarea produselor alimentare conform acestei reglementări? Section 15-16

Ce contravenție este prevăzută pentru nerespectarea prevederilor privind denumirea, marcarea și etichetarea produselor textile? Section 17-19

Care este cuantumul amenzii pentru încălcarea regulilor de etichetare a produselor textile destinate populației? Section 17-19

Pentru ce categorii de persoane se aplică amenzile prevăzute pentru contravențiile legate de produsele textile? Section 18-19

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act