LEGE 83 14/06/2012 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	138927
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-30 04:56:52
Last Updated:	2026-09-11 17:25:51
Valid From:	20.06.2012
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 83 14/06/2012 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 83 14/06/2012 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 83 14/06/2012 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 2 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 410 din 20 iunie 2012

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 83 din 14 iunie 2012

pentru ratificarea Tratatului privind stabilitatea, coordonarea şi guvernanţa în cadrul uniunii economice şi monetare dintre Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat de Luxemburg, Ungaria, Malta, Regatul Ţărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacia, Republica Finlanda şi Regatul Suediei, semnat la Bruxelles la 2 martie 2012

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 410 din 20 iunie 2012

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articolul 1

Se ratifică Tratatul privind stabilitatea, coordonarea şi guvernanţa în cadrul uniunii economice şi monetare dintre Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat de Luxemburg, Ungaria, Malta, Regatul Ţărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacia, Republica Finlanda şi Regatul Suediei, semnat la Bruxelles la 2 martie 2012.

Articolul 2

Cu ocazia depunerii instrumentului de ratificare, în temeiul art. 14 alin. (5) din Tratat, România îşi va declara intenţia de a-şi asuma aplicarea tuturor dispoziţiilor prevăzute de titlurile III şi IV din Tratat, începând cu data de 1 ianuarie 2013, cu condiţia ca 12 dintre părţile contractante a căror monedă este euro să îşi fi depus instrumentul de ratificare, sau începând cu prima zi a lunii care urmează depunerii celui de-al doisprezecelea instrument de ratificare de către o parte contractantă a cărei monedă este euro, aplicându-se data care intervine prima.

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ROBERTA ALMA ANASTASE

PREŞEDINTELE SENATULUI

VASILE BLAGA

Bucureşti, 14 iunie 2012.

Nr. 83.

TRATAT 02/03/2012

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	20.06.2012
This Version Valid From:	20.06.2012
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 410 din 20 iunie 2012

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-14 18:59

Cost
$0.0005

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 8
Elements: 8 - 8

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 00:07

Cost
$0.0092

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	6	2,281	0	0.0%	449	$0.0005	$0.000075	2,723,000
Google AI	gemini-2.5-pro	5	4,058	0	0.0%	412	$0.0092	$0.001838	460,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 00:07:31 | Last Processing: 2026-07-14 19:45:13

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-14 19:45:13	Processing Completed	Batch question generation completed with 6 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 6, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-14 19:45:12	Response Received	Received batch response with 6 questions from 4 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 6, "chapters_count": 4, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2281, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 449, "totalTokens": 2730, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege de ratificare a unui tratat internațional, care are impact asupra cadrului economic și bugetar național, fiind relevantă pentru politici publice și responsabilitate fiscală \| Articolul 1 - Ratificarea Tratatului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 8 \| Care este tratatul internațional ratificat prin Legea nr. 83 din 14 iunie 2012? \| \| 7 \| 8 \| În ce scop a fost adoptată Legea nr. 83 din 14 iunie 2012 privind un tratat economic și monetar? \| \| 8 \| 8 \| Ce țări sunt semnatare ale Tratatului privind stabilitatea, coordonarea și guvernanța în cadrul uniunii economice și monetare? \| \| Articolul 2 - Declarația de intenție și condiții pentru aplicare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 11 \| Din ce dată își declară România intenția de a aplica prevederile din titlurile III și IV ale Tratatului privind stabilitatea economică? \| \| 9 \| 11 \| Care sunt condițiile pentru ca România să înceapă aplicarea prevederilor din titlurile III și IV ale Tratatului privind uniunea economică și monetară? \| \| 10 \| 11 \| Cum se determină data aplicării prevederilor Tratatului pentru România în contextul ratificării de către alte state membre cu monedă euro? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,730 Cost: $0.000452 Processing Time: 2719000 ms
2026-07-14 19:34:42	Batch Created	Added to batch 2/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "757acb5c-d59e-4ca8-a0d2-a3253b16d6f5", "provider_batch_id": "openrouter-local-46100bacff0c443e", "batch_number": 2, "total_batches": 12 }`
2026-07-14 18:59:50	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-18) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 18, "character_count": 2592, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-14 18:59:50	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "6c5b8d67-ebf9-43ae-86b4-6227f370e3c5", "document_title": "LEGE 83 14\/06\/2012 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:15:11	Processing Completed	Batch question generation completed with 5 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 5, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:15:11	Response Received	Received batch response with 5 questions from 2 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 5, "chapters_count": 2, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4058, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 412, "totalTokens": 5455, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_other CATEGORY_REASON: Documentul reprezintă o lege specifică pentru ratificarea unui tratat internațional, fiind o decizie punctuală a Parlamentului, nu o normă generală de aplicare curentă. \| Art. 1 - Ratificarea Tratatului privind stabilitatea, coordonarea şi guvernanţa \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 8 \| Prin ce act normativ a ratificat România Tratatul privind stabilitatea, coordonarea şi guvernanţa în cadrul uniunii economice şi monetare? \| \| 7 \| 8 \| Care sunt statele semnatare ale Tratatului privind stabilitatea, coordonarea şi guvernanţa în cadrul uniunii economice şi monetare, semnat la Bruxelles în 2012? \| \| Art. 2 - Declarația României la depunerea instrumentului de ratificare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 11 \| Ce declarație a formulat România la depunerea instrumentului de ratificare a Tratatului privind stabilitatea, coordonarea şi guvernanţa în cadrul uniunii economice şi monetare? \| \| 9 \| 11 \| De la ce dată și-a declarat România intenția de a aplica dispozițiile titlurilor III și IV din Tratatul privind stabilitatea și guvernanța economică? \| \| 9 \| 11 \| Care era condiția legată de numărul de state din zona euro necesară pentru ca România să înceapă aplicarea prevederilor titlurilor III și IV ale Tratatului de la Bruxelles din 2012? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 5,455 Cost: $0.009193 Processing Time: 458000 ms
2026-07-04 00:07:43	Batch Created	Added to batch 21/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "48abe6bf-af86-403b-a2b0-a05b51978f92", "provider_batch_id": "batches\/etxsyreaq5jws016gbx44l19gjdy12hox9l2", "batch_number": 21, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 00:07:31	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "d645e3c2-f72c-4722-bbbb-b153f621f9fe", "document_title": "LEGE 83 14\/06\/2012 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:07:31	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-18) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 18, "character_count": 2592, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	CONTINE PE	TRATAT 02/03/2012
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 76
Actul	REFERIRE LA	TRATAT 25/03/1957 ART. 121
Actul	REFERIRE LA	TRATAT 25/03/1957 ART. 126
Actul	REFERIRE LA	TRATAT 25/03/1957 ART. 136
Actul	REFERIRE LA	TRATAT 25/03/1957 ART. 260
Actul	REFERIRE LA	TRATAT 25/03/1957 ART. 273
Actul	REFERIRE LA	TRATAT 25/03/1957 ART. 326
Actul	REFERIRE LA	TRATAT 25/03/1957 ART. 327
Actul	REFERIRE LA	TRATAT 25/03/1957 ART. 328
Actul	REFERIRE LA	TRATAT 25/03/1957 ART. 329
Actul	REFERIRE LA	TRATAT 25/03/1957 ART. 330
Actul	REFERIRE LA	TRATAT 25/03/1957 ART. 331
Actul	REFERIRE LA	TRATAT 25/03/1957 ART. 332
Actul	REFERIRE LA	TRATAT 25/03/1957 ART. 333
Actul	REFERIRE LA	TRATAT 25/03/1957 ART. 334
ART. 1	RATIFICA PE	TRATAT 02/03/2012
ART. 2	REFERIRE LA	TRATAT 02/03/2012 ART. 14

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	STRATEGIE 27/11/2024
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 1 13/01/2021
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 127 06/03/2019
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 795 16/12/2016
Actul	REFERIT DE	LEGE 227 08/09/2015
Actul	REFERIT DE	COD FISCAL 08/09/2015
Actul	REFERIT DE	LEGE 123 19/09/2014
Actul	REFERIT DE	LEGE 377 19/12/2013
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 420 13/06/2012

LEGE 83 14/06/2012 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 83 din 14 iunie 2012

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

LEGE 83 14/06/2012 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 83 din 14 iunie 2012

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Care este tratatul internațional ratificat prin Legea nr. 83 din 14 iunie 2012? Section 7-8

În ce scop a fost adoptată Legea nr. 83 din 14 iunie 2012 privind un tratat economic și monetar? Section 7-8

Ce țări sunt semnatare ale Tratatului privind stabilitatea, coordonarea și guvernanța în cadrul uniunii economice și monetare? Section 8

Din ce dată își declară România intenția de a aplica prevederile din titlurile III și IV ale Tratatului privind stabilitatea economică? Section 9-11

Care sunt condițiile pentru ca România să înceapă aplicarea prevederilor din titlurile III și IV ale Tratatului privind uniunea economică și monetară? Section 9-11

Cum se determină data aplicării prevederilor Tratatului pentru România în contextul ratificării de către alte state membre cu monedă euro? Section 10-11

Prin ce act normativ a ratificat România Tratatul privind stabilitatea, coordonarea şi guvernanţa în cadrul uniunii economice şi monetare? Section 7-8

Care sunt statele semnatare ale Tratatului privind stabilitatea, coordonarea şi guvernanţa în cadrul uniunii economice şi monetare, semnat la Bruxelles în 2012? Section 7-8

Ce declarație a formulat România la depunerea instrumentului de ratificare a Tratatului privind stabilitatea, coordonarea şi guvernanţa în cadrul uniunii economice şi monetare? Section 9-11

De la ce dată și-a declarat România intenția de a aplica dispozițiile titlurilor III și IV din Tratatul privind stabilitatea și guvernanța economică? Section 9-11

Care era condiția legată de numărul de state din zona euro necesară pentru ca România să înceapă aplicarea prevederilor titlurilor III și IV ale Tratatului de la Bruxelles din 2012? Section 9-11

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act