LEGE 85 20/06/2012 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	139044
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-31 04:55:42
Last Updated:	2026-09-11 21:45:17
Valid From:	22.06.2012
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 85 20/06/2012 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 85 20/06/2012 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 85 20/06/2012 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 4 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 419 din 22 iunie 2012

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 85 din 20 iunie 2012

pentru ratificarea Deciziei Consiliului European 2011/199/UE din 25 martie 2011 de modificare a articolului 136 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene cu privire la un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 419 din 22 iunie 2012

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articolul UNIC

Se ratifică Decizia Consiliului European 2011/199/UE din 25 martie 2011 de modificare a articolului 136 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene cu privire la un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro.

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 148 alin. (1) şi (3) din Constituţia României, republicată.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ROBERTA ALMA ANASTASE

PREŞEDINTELE SENATULUI

VASILE BLAGA

Bucureşti, 20 iunie 2012.

Nr. 85.

Anexa

DECIZIA CONSILIULUI EUROPEAN

din 25 martie 2011

de modificare a articolului 136 din

Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

cu privire la un mecanism de stabilitate

pentru statele membre a căror monedă este euro

(2011/199/UE)

Consiliul European,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 48 alineatul (6),

având în vedere propunerea de revizuire a articolului 136 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, prezentată Consiliului European de Guvernul belgian la 16 decembrie 2010,

având în vedere avizul Parlamentului European *1),

având în vedere avizul Comisiei Europene *2),

după obţinerea avizului Băncii Centrale Europene *3),

întrucât:

(1) Articolul 48 alineatul (6) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) permite Consiliului European, hotărând în unanimitate şi după consultarea Parlamentului European, a Comisiei şi, în anumite cazuri, a Băncii Centrale Europene, să adopte o decizie de modificare, integrală sau parţială, a dispoziţiilor părţii a treia din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE). O astfel de decizie nu poate extinde competenţele atribuite Uniunii prin tratate şi intrarea sa în vigoare este condiţionată de aprobarea sa ulterioară de către statele membre, în conformitate cu normele lor constituţionale; ... (2) Cu ocazia reuniunii Consiliului European din 28 şi 29 octombrie 2010, şefii de stat sau de guvern au convenit cu privire la necesitatea instituirii de către statele membre a unui mecanism permanent de criză, pentru a garanta stabilitatea financiară a zonei euro în ansamblu, şi au invitat preşedintele Consiliului European să întreprindă consultări cu membrii Consiliului European cu privire la o modificare restrânsă a tratatului, necesară în acest sens; ... (3) La 16 decembrie 2010, Guvernul belgian a prezentat, în conformitate cu articolul 48 alineatul (6) primul paragraf din TUE, o propunere de revizuire a articolului 136 din TFUE, constând în adăugarea unui alineat în temeiul căruia statele membre a căror monedă este euro pot institui un mecanism de stabilitate care urmează să fie activat în cazul în care este indispensabil, pentru a garanta stabilitatea zonei euro în ansamblu, şi care prevede că acordarea oricărei asistenţe financiare necesare în conformitate cu acest mecanism va fi supusă unei stricte condiţionări. În acelaşi timp, Consiliul European a adoptat concluzii privind viitorul mecanism de stabilitate (punctele 1-4); ... (4) Mecanismul de stabilitate va oferi instrumentul necesar pentru abordarea unor astfel de cazuri de risc la adresa stabilităţii financiare a zonei euro în ansamblu, astfel cum au fost experimentate în 2010, şi, prin urmare, va contribui la menţinerea stabilităţii economice şi financiare a Uniunii înseşi. În cadrul reuniunii sale din 16 şi 17 decembrie 2010, Consiliul European a convenit că, întrucât acest mecanism este destinat să garanteze stabilitatea financiară a zonei euro în ansamblu, articolul 122 alineatul (2) din TFUE nu va mai fi necesar în acest scop. Prin urmare, şefii de stat sau de guvern au convenit că acesta nu ar mai trebui să fie utilizat în acest scop; ... (5) La 16 decembrie 2010, Consiliul European a decis, în conformitate cu articolul 48 alineatul (6) al doilea paragraf din TUE, să consulte Parlamentul European şi Comisia cu privire la propunerea respectivă. De asemenea, acesta a decis să consulte Banca Centrală Europeană. Parlamentul European *1), Comisia *2) şi Banca Centrală Europeană *3) au adoptat avize cu privire la propunere; ... (6) Modificarea se referă la o dispoziţie inclusă în partea a treia din TFUE şi nu extinde competenţele atribuite Uniunii prin tratate, ...

adoptă prezenta decizie:

Articolul 1

La articolul 136 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene se introduce un alineat cu următorul text:

"(3) Statele membre a căror monedă este euro pot institui un mecanism de stabilitate care urmează să fie activat în cazul în care este indispensabil, pentru a garanta stabilitatea zonei euro în ansamblu. Acordarea oricărei asistenţe financiare necesare în temeiul mecanismului va face obiectul unei stricte condiţionări."

Articolul 2

Statele membre notifică fără întârziere Secretariatului General al Consiliului finalizarea procedurilor pentru aprobarea prezentei decizii în conformitate cu normele lor constituţionale.

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2013, cu condiţia primirii tuturor notificărilor menţionate la primul paragraf, sau, în caz contrar, în prima zi a lunii următoare celei în care să primit ultima notificare menţionată la primul paragraf.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles la 25 martie 2011.

Pentru Consiliul European,

H. van Rompuy,

preşedinte

---------

*1) Avizul din 23 martie 2011 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

*2) Avizul din 15 februarie 2011 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

*3) Avizul din 17 martie 2011 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

-------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	22.06.2012
This Version Valid From:	22.06.2012
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 419 din 22 iunie 2012

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
TRATAT 25/03/1957 ART. 136	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-12 07:04

Cost
$0.0004

Section: Section 1-9
Elements: 1 - 9

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Section: Section 31-33
Elements: 31 - 33

Section: Section 32-33
Elements: 32 - 33

Section: Section 34-36
Elements: 34 - 36

Section: Section 35-36
Elements: 35 - 36

Section: Section 37-39
Elements: 37 - 39

Section: Section 38-39
Elements: 38 - 39

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-12 07:04:39 | Last Processing: 2026-07-12 08:18:13

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-12 08:18:13	Processing Completed	Batch question generation completed with 12 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 12, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-12 08:18:11	Response Received	Received batch response with 12 questions from 8 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 12, "chapters_count": 8, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3787, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 720, "totalTokens": 4507, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege de ratificare a unei decizii europene, cu impact indirect asupra politicii economice naționale în contextul zonei euro \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 1 \| 9 \| Care este obiectivul legii privind ratificarea Deciziei Consiliului European 2011/199/UE? \| \| 1 \| 9 \| În ce condiții a fost adoptată legea de ratificare a modificării articolului 136 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene? \| \| 7 \| 9 \| Ce prevede legea cu privire la aplicabilitatea deciziei europene referitoare la mecanismul de stabilitate pentru statele cu euro? \| \| Articolul 1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 31 \| 33 \| Ce prevede noua alineat (3) introdus în articolul 136 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene? \| \| 31 \| 33 \| Care sunt condițiile pentru activarea mecanismului de stabilitate pentru statele membre cu euro conform deciziei europene? \| \| 32 \| 33 \| Cum este condiționată acordarea asistenței financiare în cadrul noului mecanism de stabilitate pentru zona euro? \| \| Articolul 2 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 34 \| 36 \| Ce obligații au statele membre privind notificarea aprobării Deciziei Consiliului European 2011/199/UE? \| \| 34 \| 36 \| Care este data de intrare în vigoare a Deciziei Consiliului European 2011/199/UE privind mecanismul de stabilitate? \| \| 35 \| 36 \| În ce condiții intră în vigoare decizia privind mecanismul de stabilitate pentru statele cu monedă euro? \| \| Articolul 3 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 37 \| 39 \| Unde se publică decizia privind modificarea articolului 136 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene? \| \| 37 \| 39 \| Cine a adoptat Decizia Consiliului European 25 martie 2011 referitoare la mecanismul de stabilitate pentru zona euro? \| \| 38 \| 39 \| Care este data oficială de adoptare a deciziei privind instituirea unui mecanism de stabilitate pentru statele cu euro? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 4,507 Cost: $0.000413 Processing Time: 4409000 ms
2026-07-12 07:24:32	Batch Created	Added to batch 7/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "3e85ff28-48a8-4931-be2f-55437ccf0384", "provider_batch_id": "openrouter-local-3ada3c7cbedbb51d", "batch_number": 7, "total_batches": 12 }`
2026-07-12 07:04:39	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "51693b85-2c4d-400d-9f3b-4d1dbf81851d", "document_title": "LEGE 85 20\/06\/2012 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-12 07:04:39	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-47) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 47, "character_count": 6790, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	CONTINE PE	DECIZIE 199 25/03/2011
Actul	RATIFICA PE	DECIZIE 199 25/03/2011
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 148
ART. 1	MODIFICA PE	TRATAT 25/03/1957 ART. 136
ANEXA 1	REFERIRE LA	TRATAT 25/03/1957 ART. 48
ANEXA 1	REFERIRE LA	TRATAT 25/03/1957 ART. 122
ANEXA 1	REFERIRE LA	TRATAT 25/03/1957 ART. 136

LEGE 85 20/06/2012 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 85 din 20 iunie 2012

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

PREŞEDINTELE SENATULUI

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

LEGE 85 20/06/2012 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 85 din 20 iunie 2012

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

PREŞEDINTELE SENATULUI

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care este obiectivul legii privind ratificarea Deciziei Consiliului European 2011/199/UE? Section 1-9

În ce condiții a fost adoptată legea de ratificare a modificării articolului 136 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene? Section 1-9

Ce prevede legea cu privire la aplicabilitatea deciziei europene referitoare la mecanismul de stabilitate pentru statele cu euro? Section 7-9

Ce prevede noua alineat (3) introdus în articolul 136 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene? Section 31-33

Care sunt condițiile pentru activarea mecanismului de stabilitate pentru statele membre cu euro conform deciziei europene? Section 31-33

Cum este condiționată acordarea asistenței financiare în cadrul noului mecanism de stabilitate pentru zona euro? Section 32-33

Ce obligații au statele membre privind notificarea aprobării Deciziei Consiliului European 2011/199/UE? Section 34-36

Care este data de intrare în vigoare a Deciziei Consiliului European 2011/199/UE privind mecanismul de stabilitate? Section 34-36

În ce condiții intră în vigoare decizia privind mecanismul de stabilitate pentru statele cu monedă euro? Section 35-36

Unde se publică decizia privind modificarea articolului 136 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene? Section 37-39

Cine a adoptat Decizia Consiliului European 25 martie 2011 referitoare la mecanismul de stabilitate pentru zona euro? Section 37-39

Care este data oficială de adoptare a deciziei privind instituirea unui mecanism de stabilitate pentru statele cu euro? Section 38-39

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act