LEGE 190 30/10/2012 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	142452
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-04 05:06:19
Last Updated:	2026-09-11 21:21:18
Valid From:	01.11.2012
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 190 30/10/2012 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 190 30/10/2012 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 190 30/10/2012 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 11 Section count: 4 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 738 din 1 noiembrie 2012

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 190 din 30 octombrie 2012

privind răspunderea furnizorilor de servicii de trafic aerian

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 738 din 1 noiembrie 2012

Având în vedere prevederile art. 8 din Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în cerul unic european și ale pct. 7 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1.035/2011 al Comisiei din 17 octombrie 2011 de stabilire a cerințelor comune pentru furnizarea de servicii de navigație aeriană și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 482/2008 și (UE) nr. 691/2010 ,

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Capitolul I

Dispoziții generale

Articolul 1

Obiectul prezentei legi îl constituie reglementarea răspunderii civile pentru repararea prejudiciilor produse unei terțe părți în spațiul aerian național sau pe teritoriul național, care au survenit ca urmare a unei acțiuni ori inacțiuni culpabile a furnizorului de servicii de trafic aerian, așa cum sunt definite aceste servicii în Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european.

Articolul 2

În sensul prezentei legi, termenii și expresiile de mai jos au următoarea semnificație:

a) furnizor de servicii de trafic aerian - orice operator economic, persoană juridică română sau străină, certificat și desemnat, în conformitate cu reglementările specifice aplicabile în România, să furnizeze servicii de trafic aerian în spațiul aerian național; ... b) spațiu aerian național - coloana de aer situată deasupra teritoriului de suveranitate al României, până la limita inferioară a spațiului extraatmosferic; în aplicarea prezentei legi este asimilat spațiului aerian național și spațiul aerian situat deasupra zonei internaționale a Mării Negre alocat României de Organizația Aviației Civile Internaționale, în baza acordurilor regionale de navigație; ... c) teritoriu național - teritoriul de suveranitate al României; în aplicarea prezentei legi este asimilată teritoriului național și zona internațională a Mării Negre aferentă spațiului aerian alocat României de Organizația Aviației Civile Internaționale, în baza acordurilor regionale de navigație; ... d) drepturi speciale de tragere, denumite în continuare DST - unitatea de contabilitate definită de Fondul Monetar Internațional, utilizată de acesta pentru propriile tranzacții și operațiuni; ... e) prejudiciu - efectul negativ suferit de persoana păgubită prin producerea unui risc acoperit printr-un contract de asigurare de răspundere civilă; ... f) terță parte - orice persoană fizică sau persoană juridică, alta decât furnizorul de servicii de trafic aerian. ...

Capitolul II

Regimul răspunderii civile pentru repararea prejudiciilor

Articolul 3

Furnizorul de servicii de trafic aerian este direct răspunzător pentru repararea prejudiciilor produse unei terțe părți în spațiul aerian național sau pe teritoriul național care au survenit ca urmare a unei acțiuni ori inacțiuni culpabile a furnizorului de servicii de trafic aerian sau a prepușilor ori a mandatarilor acestuia.

Articolul 4

Acțiunile în răspundere civilă pentru repararea prejudiciilor prevăzute la art. 3 se introduc la instanțele judecătorești competente pe teritoriul României, potrivit legii.

Articolul 5

Prezenta lege se aplică fără a aduce atingere normelor privind răspunderea care derivă din tratatele internaționale la care România este parte și din legislația Uniunii Europene.

Articolul 6

Prezenta lege, în măsura în care nu dispune altfel, se completează cu dispozițiile Codului civil și ale Codului de procedură civilă.

Capitolul III

Asigurări

Articolul 7

Furnizorul de servicii de trafic aerian are obligația să încheie și să dețină, pe toată perioada furnizării serviciilor de trafic aerian, un contract de asigurare care să îi acopere răspunderea civilă pentru repararea prejudiciilor prevăzute la art. 3.

Articolul 8

Suma minimă asigurată, în cazul contractului de asigurare prevăzut la art. 7, este echivalentul în lei a 700 milioane DST, pentru fiecare eveniment care a condus la producerea unor prejudicii.

Articolul 9

Furnizorul de servicii de trafic aerian are obligația de a depune la Ministerul Transporturilor și Infrastructurii copia legalizată a contractului de asigurare obligatorie, încheiat în condițiile prezentei legi.

Capitolul IV

Sancțiuni și dispoziții finale

Articolul 10

(1) Furnizarea de servicii de trafic aerian în spațiul aerian național fără a deține un contract de asigurare în vigoare, încheiat în condițiile prezentei legi, constituie contravenție.(2) Prin derogare de la prevederile art. 8 alin. (2) lit. a) din Ordonanța Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările și completările ulterioare, contravenția prevăzută la alin. (1) se sancționează cu amendă de la 1.000.000 lei la 2.000.000 lei.(3) Constatarea contravenției și aplicarea sancțiunii prevăzute în prezentul articol se fac de către persoanele împuternicite în acest scop de ministrul transporturilor și infrastructurii.(4) Prevederile prezentului articol se completează cu dispozițiile Ordonanței Guvernului nr. 2/2001, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările și completările ulterioare.

Articolul 11

Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2013.

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată.

PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR

VALERIU ȘTEFAN ZGONEA

PREȘEDINTELE SENATULUI

GEORGE-CRIN LAURENȚIU ANTONESCU

București, 30 octombrie 2012.

Nr. 190.

______

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	01.11.2012
This Version Valid From:	01.11.2012
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 738 din 1 noiembrie 2012

Related Versions

Version Date	Status	Actions
17.12.2023	Latest	View
27.02.2022	Historical	View

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 8	MODIFICAT DE	LEGE 394 13/12/2023
ART. 8	MODIFICAT DE	ORDONANTA 2 27/01/2022
ART. 9	MODIFICAT DE	ORDONANTA 2 27/01/2022
ART. 10	MODIFICAT DE	ORDONANTA 2 27/01/2022

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-09 07:12

Cost
$0.0004

Section: Section 9-12
Elements: 9 - 12

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 18-21
Elements: 18 - 21

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24

Section: Section 25-26
Elements: 25 - 26

Section: Section 27-28
Elements: 27 - 28

Section: Section 30
Elements: 30 - 30

Section: Section 31-32
Elements: 31 - 32

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-09 07:12:32 | Last Processing: 2026-07-09 10:04:37

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-09 10:04:37	Processing Completed	Batch question generation completed with 12 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 12, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-09 10:04:35	Response Received	Received batch response with 12 questions from 10 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 12, "chapters_count": 10, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3883, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 779, "totalTokens": 4662, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care stabilește regimul juridic specific răspunderii civile a furnizorilor de servicii de trafic aerian, cu aplicare directă în relațiile juridice ale cetățenilor și operatorilor economici \| Capitolul I - Dispoziții generale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 12 \| Care este obiectul legii privind răspunderea furnizorilor de servicii de trafic aerian? \| \| 9 \| 12 \| În ce situații se aplică prevederile legii privind răspunderea pentru prejudiciile produse în spațiul aerian național? \| \| 11 \| 12 \| Ce se înțelege prin „terță parte” în contextul legii privind răspunderea furnizorilor de servicii de trafic aerian? \| \| Capitolul II - Regimul răspunderii civile pentru repararea prejudiciilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 14 \| 15 \| În ce condiții este furnizorul de servicii de trafic aerian direct răspunzător pentru prejudiciile produse unei terțe părți? \| \| 16 \| 17 \| În fața căror instanțe se introduc acțiunile în răspundere civilă pentru prejudiciile produse în traficul aerian? \| \| 18 \| 21 \| Cum se aplică această lege în raport cu tratatele internaționale la care România este parte? \| \| Capitolul III - Asigurări \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 23 \| 24 \| Ce obligație are furnizorul de servicii de trafic aerian privind asigurarea răspunderii civile? \| \| 25 \| 26 \| Care este suma minimă asigurată pentru fiecare eveniment care duce la prejudicii în domeniul serviciilor de trafic aerian? \| \| 27 \| 28 \| Unde trebuie să depună furnizorul de servicii de trafic aerian copia legalizată a contractului de asigurare? \| \| Capitolul IV - Sancțiuni și dispoziții finale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 30 \| 30 \| Ce sancțiune se aplică pentru furnizarea de servicii de trafic aerian fără contract de asigurare în vigoare? \| \| 30 \| 30 \| Cine constată contravenția și aplică sancțiunea pentru lipsa contractului de asigurare obligatoriu în traficul aerian? \| \| 31 \| 32 \| De la ce dată intră în vigoare legea privind răspunderea furnizorilor de servicii de trafic aerian? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 4,662 Cost: $0.000427 Processing Time: 4352000 ms
2026-07-09 09:48:05	Batch Created	Added to batch 3/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "ceaa8b21-6c7d-44ff-a571-7098c1364bed", "provider_batch_id": "openrouter-local-e4d657acaa14595f", "batch_number": 3, "total_batches": 12 }`
2026-07-09 08:52:02	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "b6906e72-e994-4c6e-b98c-f36d6af2ebee", "document_title": "LEGE 190 30\/10\/2012 - Portal Legislativ", "processing_count": 2, "batch_mode": true }`
2026-07-09 08:52:02	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-40) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 40, "character_count": 6849, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-09 07:12:43	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "b6906e72-e994-4c6e-b98c-f36d6af2ebee", "document_title": "LEGE 190 30\/10\/2012 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-09 07:12:43	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-40) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 40, "character_count": 6849, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-09 07:12:32	Batch Created	Batch 8/12 creation started with 25 documents	-
Metadata: { "batch_number": 8, "total_batches": 12, "document_count": 25, "provider": "openrouter", "prompt_version": "qwen_v2", "document_ids": [ "c40d15c7-8904-4a2c-9f0e-746acc677b5c", "c4bc4a71-f0c1-414b-8f18-5b0904ea473d", "c71f7d96-f438-4541-b155-a554c88c497d", "c91a128a-202e-49f0-b41d-f07834f28cab", "ca937d56-8dea-4d3b-8590-0517079b00ac", "cc8a3ba7-f6e7-4c59-a6f5-f5819921597c", "ceb1b0ae-362b-40e6-b496-c350f26812d8", "d0414819-766f-4684-9774-e9f686d37cec", "d2511f3f-47fc-4a16-bc0f-770c71fe304a", "d3fe75d5-fc53-4838-b4d3-9062e06d6df9", "d4df890e-d664-40e0-9f1e-bcd0e32c23c7", "db3992b6-b8f2-4aa4-93ad-4db669b5e8b3", "e10df112-8081-4662-88e7-ad666cf720c3", "e6a4ebf0-b531-4c63-a746-1c3c0ec141b7", "e73e2459-f19d-4eae-87ea-11461e522fd7", "e8ca8648-efe2-4e57-bc57-a0f1ea9a6644", "eec539fc-de47-4cd3-8277-75378cdf3d48", "f090a058-809b-43ae-a931-d7235af21c03", "f1d140c1-646c-4ac8-bb32-18e6faa1efa7", "f2942b85-1079-4c7a-8b24-a63573188276", "f4e590f6-628f-4027-8201-ae3f4c231568", "f775b8fb-f34a-4e60-b279-275eb8fa4b5e", "fb67e6f6-c94b-4acd-89c9-e23a201d5c8d", "fda1366d-58fe-4988-963d-a20373f1502e", "ff471e7a-7f71-4183-a509-e181f43bb3ca" ] }

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 76
ART. 10	REFERIRE LA	LEGE 180 11/04/2002
ART. 10	REFERIRE LA	OG 2 12/07/2001

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	PROCEDURA 02/04/2024
Actul	REFERIT DE	LEGE 394 13/12/2023
Actul	REFERIT DE	DECRET 1672 13/12/2023
Actul	REFERIT DE	ORDONANTA 2 27/01/2022
Actul	REFERIT DE	LEGE 311 24/12/2021
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 658 26/10/2012
ART. 8	MODIFICAT DE	LEGE 394 13/12/2023
ART. 8	MODIFICAT DE	ORDONANTA 2 27/01/2022
ART. 9	MODIFICAT DE	ORDONANTA 2 27/01/2022
ART. 10	MODIFICAT DE	ORDONANTA 2 27/01/2022

LEGE 190 30/10/2012 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 190 din 30 octombrie 2012

EMITENT

Capitolul I

Articolul 1

Articolul 2

Capitolul II

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 6

Capitolul III

Articolul 7

Articolul 8

Articolul 9

Capitolul IV

Articolul 10

Articolul 11

PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR

PREȘEDINTELE SENATULUI

Version Information

Related Versions

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

AI-Generated Questions

Care este obiectul legii privind răspunderea furnizorilor de servicii de trafic aerian? Section 9-12

În ce situații se aplică prevederile legii privind răspunderea pentru prejudiciile produse în spațiul aerian național? Section 9-12

Ce se înțelege prin „terță parte” în contextul legii privind răspunderea furnizorilor de servicii de trafic aerian? Section 11-12

În ce condiții este furnizorul de servicii de trafic aerian direct răspunzător pentru prejudiciile produse unei terțe părți? Section 14-15

În fața căror instanțe se introduc acțiunile în răspundere civilă pentru prejudiciile produse în traficul aerian? Section 16-17

Cum se aplică această lege în raport cu tratatele internaționale la care România este parte? Section 18-21

Ce obligație are furnizorul de servicii de trafic aerian privind asigurarea răspunderii civile? Section 23-24

Care este suma minimă asigurată pentru fiecare eveniment care duce la prejudicii în domeniul serviciilor de trafic aerian? Section 25-26

Unde trebuie să depună furnizorul de servicii de trafic aerian copia legalizată a contractului de asigurare? Section 27-28

Ce sancțiune se aplică pentru furnizarea de servicii de trafic aerian fără contract de asigurare în vigoare? Section 30

Cine constată contravenția și aplică sancțiunea pentru lipsa contractului de asigurare obligatoriu în traficul aerian? Section 30

De la ce dată intră în vigoare legea privind răspunderea furnizorilor de servicii de trafic aerian? Section 31-32

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act