ORDIN 35 05/06/2013 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	148999
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-09 04:42:45
Last Updated:	2026-09-13 09:53:38
Valid From:	17.06.2013
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: ORDIN 35 05/06/2013 - Portal Legislativ Keywords: ORDIN 35 05/06/2013 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: ORDIN 35 05/06/2013 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 5 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 358 din 17 iunie 2013

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDIN nr. 35 din 5 iunie 2013

pentru aprobarea procedurilor privind soluţionarea/medierea neînţelegerilor apărute la încheierea contractelor în domeniul energiei

EMITENT

AUTORITATEA NAŢIONALĂ DE REGLEMENTARE ÎN DOMENIUL ENERGIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 358 din 17 iunie 2013

În temeiul dispoziţiilor art. 9 alin. (1) lit. k) şi art. 10 alin. (1) lit. ş) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 33/2007 privind organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 160/2012,

preşedintele Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei emite următorul ordin:

Articolul 1

(1) Se aprobă Procedura privind soluţionarea neînţelegerilor apărute la încheierea contractelor în domeniul energiei electrice şi termice produse în cogenerare de înaltă eficienţă, prevăzută în anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezentul ordin. ... (2) Se aprobă Procedura privind medierea neînţelegerilor apărute la încheierea contractelor în domeniul gazelor naturale, prevăzută în anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezentul ordin. ...

Articolul 2

Participanţii la piaţa de energie electrică şi termică produsă în cogenerare, precum şi la piaţa de gaze naturale vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Articolul 3

Direcţiile de specialitate din cadrul Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei urmăresc respectarea prevederilor prezentului ordin.

Articolul 4

Pentru asigurarea soluţionării neînţelegerilor la nivelul titularilor de licenţă, aceştia vor elabora proceduri proprii pentru aplicarea prevederilor prezentului ordin, în termen de 45 de zile de la data publicării acestuia în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Articolul 5

(1) Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi intră în vigoare la data de 1 iulie 2013. ... (2) La data intrării în vigoare a prezentului ordin se abrogă Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 38/2007 pentru aprobarea Procedurii de soluţionare a neînţelegerilor legate de încheierea contractelor dintre operatorii economici din sectorul energiei electrice, a contractelor de furnizare a energiei electrice şi a contractelor de racordare la reţea, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 751 din 6 noiembrie 2007, Decizia preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale nr. 400/2005 pentru aprobarea Metodologiei privind medierea neînţelegerilor precontractuale în sectorul gazelor naturale - segmentul reglementat, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 408 din 13 mai 2005, şi Decizia preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale nr. 461/2006 pentru aprobarea Metodologiei privind medierea neînţelegerilor precontractuale în sectorul gazelor naturale - segmentul concurenţial, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 461 din 29 mai 2006. ...

Preşedintele Autorităţii Naţionale de

Reglementare în Domeniul Energiei,

Niculae Havrileţ

Bucureşti, 5 iunie 2013.

Nr. 35.

Anexa 1

PROCEDURA 05/06/2013

Anexa 2

PROCEDURA 05/06/2013

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	17.06.2013
This Version Valid From:	17.06.2013
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDIN
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 358 din 17 iunie 2013

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-17 14:18

Cost
$0.0007

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 10
Elements: 10 - 10

Section: Section 11
Elements: 11 - 11

Section: Section 13
Elements: 13 - 13

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 18:08

Cost
$0.0141

Section: Section 2-7
Elements: 2 - 7

Section: Section 6-7
Elements: 6 - 7

Section: Section 8
Elements: 8 - 8

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 15-20
Elements: 15 - 20

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	15	2,770	0	0.0%	908	$0.0007	$0.000050	16,204,000
Google AI	gemini-2.5-pro	14	4,531	0	0.0%	844	$0.0141	$0.001007	560,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 18:08:07 | Last Processing: 2026-07-17 18:48:21

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-17 18:48:21	Processing Completed	Batch question generation completed with 15 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 15, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-17 18:48:19	Response Received	Received batch response with 15 questions from 5 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 15, "chapters_count": 5, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2770, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 908, "totalTokens": 3678, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_procedure CATEGORY_REASON: Aprobarea unor proceduri pentru soluționarea neînțelegerilor la încheierea contractelor în domeniul energiei, având caracter aplicativ și procedural în relațiile dintre operatorii economici \| Art. 1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 9 \| Care sunt domeniile de activitate energetică pentru care se aprobă proceduri privind soluționarea sau medierea neînțelegerilor legate de contracte? \| \| 8 \| 9 \| Ce documente fac parte integrantă din ordinul privind soluționarea neînțelegerilor în domeniul energiei? \| \| 8 \| 9 \| În ce condiții se aplică procedura de mediere a neînțelegerilor în domeniul gazelor naturale? \| \| Art. 2 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 10 \| 10 \| Cine trebuie să pună în aplicare prevederile ordinului privind soluționarea neînțelegerilor în contractele din domeniul energiei? \| \| 10 \| 10 \| Care sunt părțile implicate în respectarea prevederilor ordinului privind medierea neînțelegerilor contractuale în sectorul energiei? \| \| 10 \| 10 \| Ce obligație au participanții la piața de energie electrică și termică produsă în cogenerare conform prevederilor ordinului? \| \| Art. 3 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 11 \| 11 \| Care structuri ale ANRE urmăresc aplicarea prevederilor ordinului privind medierea neînțelegerilor în domeniul energiei? \| \| 11 \| 11 \| Ce rol are Autoritatea Națională de Reglementare în Domeniul Energiei în punerea în aplicare a procedurilor pentru soluționarea neînțelegerilor contractuale? \| \| 11 \| 11 \| Cum se asigură supravegherea respectării prevederilor ordinului privind contractele în domeniul energiei? \| \| Art. 4 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 13 \| 13 \| În ce termen trebuie ca titularii de licență să elaboreze proceduri proprii pentru aplicarea prevederilor ordinului privind medierea neînțelegerilor? \| \| 13 \| 13 \| Care este obligația titularilor de licență în implementarea procedurilor pentru soluționarea neînțelegerilor contractuale în domeniul energiei? \| \| 13 \| 13 \| Ce măsuri trebuie luate de operatorii de piață pentru a asigura soluționarea neînțelegerilor la nivel intern conform ordinului? \| \| Art. 5 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 15 \| Care este data intrării în vigoare a ordinului privind medierea neînțelegerilor în contractele din domeniul energiei? \| \| 14 \| 15 \| Ce acte normative se abrogă odată cu intrarea în vigoare a ordinului privind soluționarea neînțelegerilor contractuale în sectorul energiei? \| \| 14 \| 15 \| Unde se publică ordinul pentru aprobarea procedurilor privind medierea neînțelegerilor în domeniul energiei? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,678 Cost: $0.000749 Processing Time: 4437000 ms
2026-07-17 18:20:49	Batch Created	Added to batch 4/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "b502f039-e313-4300-b60d-88bf4f8253a2", "provider_batch_id": "openrouter-local-1f173efb0bde5cb9", "batch_number": 4, "total_batches": 12 }`
2026-07-17 17:34:20	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-24) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 24, "character_count": 3783, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-17 17:34:20	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "56f3e432-3a1b-46e5-84ca-f3e508c001f6", "document_title": "ORDIN 35 05\/06\/2013 - Portal Legislativ", "processing_count": 2, "batch_mode": true }`
2026-07-17 14:18:17	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "56f3e432-3a1b-46e5-84ca-f3e508c001f6", "document_title": "ORDIN 35 05\/06\/2013 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-17 14:18:17	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-24) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 24, "character_count": 3783, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-03 18:17:27	Response Received	Received batch response with 14 questions from 7 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 14, "chapters_count": 7, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4531, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 844, "totalTokens": 8881, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval CATEGORY_REASON: Documentul este un ordin care aprobă proceduri specifice pentru soluționarea/medierea neînțelegerilor în sectorul energetic, fiind un act administrativ de aprobare a unor norme. \| Dispoziții Generale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 2 \| 7 \| Ce autoritate emite procedurile privind soluționarea neînțelegerilor la încheierea contractelor în domeniul energiei? \| \| 6 \| 7 \| Care este temeiul legal pentru reglementarea modului de soluționare a disputelor contractuale în sectorul energetic? \| \| Art. 1 - Aprobarea procedurilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 8 \| Ce proceduri se aplică pentru soluționarea neînțelegerilor la încheierea contractelor pentru energia electrică și termică produsă în cogenerare? \| \| 8 \| 8 \| Există o procedură specifică de mediere pentru neînțelegerile apărute la încheierea contractelor în domeniul gazelor naturale? \| \| 8 \| 8 \| Cum sunt gestionate disputele precontractuale în sectorul energetic, atât pentru electricitate, cât și pentru gaze naturale? \| \| Art. 2 - Destinatarii ordinului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 10 \| Cine are obligația de a duce la îndeplinire prevederile privind soluționarea neînțelegerilor contractuale din domeniul energiei? \| \| 9 \| 10 \| Se aplică procedurile de soluționare a disputelor tuturor participanților la piața de energie electrică și gaze naturale? \| \| Art. 3 - Supravegherea aplicării \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 12 \| Ce entitate este responsabilă cu supravegherea respectării procedurilor de soluționare a disputelor din sectorul energetic? \| \| 11 \| 12 \| Cum se asigură monitorizarea implementării regulilor privind medierea neînțelegerilor contractuale în domeniul energiei? \| \| Art. 4 - Obligațiile titularilor de licență \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 13 \| 14 \| Ce obligație specifică au titularii de licență din domeniul energiei în legătură cu procedurile de soluționare a neînțelegerilor? \| \| 13 \| 14 \| În ce termen trebuie operatorii economici din energie să își elaboreze procedurile proprii pentru soluționarea disputelor precontractuale? \| \| Art. 5 - Intrare în vigoare și abrogări \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 20 \| De la ce dată intră în vigoare noile proceduri de soluționare a neînțelegerilor din domeniul energiei? \| \| 15 \| 20 \| Ce acte normative referitoare la soluționarea neînțelegerilor precontractuale în sectorul energiei electrice și gazelor naturale au fost abrogate? \| \| 15 \| 20 \| Unde se publică ordinele emise de Autoritatea Națională de Reglementare în Domeniul Energiei pentru a deveni obligatorii? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 8,881 Cost: $0.014104 Processing Time: 560000 ms
2026-07-03 18:17:27	Processing Completed	Batch question generation completed with 14 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 14, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:08:16	Batch Created	Added to batch 28/33	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "8f1bbdeb-2803-429d-a316-ec0e1baab220", "provider_batch_id": "batches\/i5pwwegyprcutf0it1yzt47etovgqub7y8dy", "batch_number": 28, "total_batches": 33 }`
2026-07-03 18:08:07	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "603777e0-e5eb-44c3-8f54-75b850347141", "document_title": "ORDIN 35 05\/06\/2013 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:08:07	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-24) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 24, "character_count": 3783, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

ORDIN 35 05/06/2013 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

ORDIN nr. 35 din 5 iunie 2013

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Anexa 1

Anexa 2

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Care sunt domeniile de activitate energetică pentru care se aprobă proceduri privind soluționarea sau medierea neînțelegerilor legate de contracte? Section 8-9

Ce documente fac parte integrantă din ordinul privind soluționarea neînțelegerilor în domeniul energiei? Section 8-9

În ce condiții se aplică procedura de mediere a neînțelegerilor în domeniul gazelor naturale? Section 8-9

Cine trebuie să pună în aplicare prevederile ordinului privind soluționarea neînțelegerilor în contractele din domeniul energiei? Section 10

Care sunt părțile implicate în respectarea prevederilor ordinului privind medierea neînțelegerilor contractuale în sectorul energiei? Section 10

Ce obligație au participanții la piața de energie electrică și termică produsă în cogenerare conform prevederilor ordinului? Section 10

Care structuri ale ANRE urmăresc aplicarea prevederilor ordinului privind medierea neînțelegerilor în domeniul energiei? Section 11

Ce rol are Autoritatea Națională de Reglementare în Domeniul Energiei în punerea în aplicare a procedurilor pentru soluționarea neînțelegerilor contractuale? Section 11

Cum se asigură supravegherea respectării prevederilor ordinului privind contractele în domeniul energiei? Section 11

În ce termen trebuie ca titularii de licență să elaboreze proceduri proprii pentru aplicarea prevederilor ordinului privind medierea neînțelegerilor? Section 13

Care este obligația titularilor de licență în implementarea procedurilor pentru soluționarea neînțelegerilor contractuale în domeniul energiei? Section 13

Ce măsuri trebuie luate de operatorii de piață pentru a asigura soluționarea neînțelegerilor la nivel intern conform ordinului? Section 13

Care este data intrării în vigoare a ordinului privind medierea neînțelegerilor în contractele din domeniul energiei? Section 14-15

Ce acte normative se abrogă odată cu intrarea în vigoare a ordinului privind soluționarea neînțelegerilor contractuale în sectorul energiei? Section 14-15

Unde se publică ordinul pentru aprobarea procedurilor privind medierea neînțelegerilor în domeniul energiei? Section 14-15

Ce autoritate emite procedurile privind soluționarea neînțelegerilor la încheierea contractelor în domeniul energiei? Section 2-7

Care este temeiul legal pentru reglementarea modului de soluționare a disputelor contractuale în sectorul energetic? Section 6-7

Ce proceduri se aplică pentru soluționarea neînțelegerilor la încheierea contractelor pentru energia electrică și termică produsă în cogenerare? Section 8

Există o procedură specifică de mediere pentru neînțelegerile apărute la încheierea contractelor în domeniul gazelor naturale? Section 8

Cum sunt gestionate disputele precontractuale în sectorul energetic, atât pentru electricitate, cât și pentru gaze naturale? Section 8

Cine are obligația de a duce la îndeplinire prevederile privind soluționarea neînțelegerilor contractuale din domeniul energiei? Section 9-10

Se aplică procedurile de soluționare a disputelor tuturor participanților la piața de energie electrică și gaze naturale? Section 9-10

Ce entitate este responsabilă cu supravegherea respectării procedurilor de soluționare a disputelor din sectorul energetic? Section 11-12

Cum se asigură monitorizarea implementării regulilor privind medierea neînțelegerilor contractuale în domeniul energiei? Section 11-12

Ce obligație specifică au titularii de licență din domeniul energiei în legătură cu procedurile de soluționare a neînțelegerilor? Section 13-14

În ce termen trebuie operatorii economici din energie să își elaboreze procedurile proprii pentru soluționarea disputelor precontractuale? Section 13-14

De la ce dată intră în vigoare noile proceduri de soluționare a neînțelegerilor din domeniul energiei? Section 15-20

Ce acte normative referitoare la soluționarea neînțelegerilor precontractuale în sectorul energiei electrice și gazelor naturale au fost abrogate? Section 15-20

Unde se publică ordinele emise de Autoritatea Națională de Reglementare în Domeniul Energiei pentru a deveni obligatorii? Section 15-20

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata: