OUG 31 04/06/2014 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	158786
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-31 04:39:46
Last Updated:	2026-09-11 22:23:19
Valid From:	04.06.2014
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OUG 31 04/06/2014 - Portal Legislativ Keywords: OUG 31 04/06/2014 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OUG 31 04/06/2014 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 416 din 4 iunie 2014

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 31 din 4 iunie 2014

pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 57/2007 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei şi faunei sălbatice

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 416 din 4 iunie 2014

Ţinând cont de obligaţia României de a institui regimul de arie naturală protejată şi declararea acesteia ca sit de importanţă comunitară, respectiv ca arie de protecţie specială avifaunistică până la sfârşitul anului 2015, în vederea completării Reţelei Natura 2000, în conformitate cu obligaţiile ce revin României în calitate de stat membru al Uniunii Europene,

având în vedere faptul că nefinalizarea procesului de declarare a ariilor protejate are consecinţe negative asupra statutului de conservare a speciilor şi habitatelor naturale, fundamental unei dezvoltări durabile a sistemului socioeconomic, afectând astfel dreptul populaţiei la un mediu sănătos garantat de către Constituţia României,

luând în considerare necesitatea clarificării cadrului legal în vederea declarării ariilor naturale protejate şi încadrarea în categorii specifice de management a acestora,

în cazul în care statutul de conservare al speciilor şi habitatelor este afectat, acestea îşi pierd valoarea conservativă, conducând la consecinţe negative asupra angajamentelor asumate de România prin Tratatul de aderare la Uniunea Europeană.

Având în vedere faptul că, în atenţia autorităţii publice centrale pentru protecţia mediului, au fost transmise mai multe documentaţii de instituire a regimului de arie naturală protejată şi de declarare a acestora ca rezervaţii naturale sau parcuri naturale, iar neadoptarea acestui act normativ ar avea drept efect nefinalizarea procesului de declarare a ariilor naturale protejate, cu grave pierderi în ceea ce priveşte biodiversitatea, având în vedere imposibilitatea unor entităţi de a-şi constitui în subordine structuri de administrare cu personalitate juridică şi constatând tergiversarea neîndeplinirii obligaţiei legale de constituire a acestora, situaţie ce are drept consecinţă neadministrarea efectivă a ariilor protejate, ţinând cont de faptul că neînfiinţarea structurilor de administrare determină aplicarea necorespunzătoare a măsurilor de conservare şi de management şi conduce la dificultăţi în angajarea de personal specializat pentru aplicarea acestora,

având în vedere că toate elementele mai sus menţionate constituie situaţii de urgenţă şi extraordinare a căror reglementare nu poate fi amânată, în temeiul art. 115 alin. (4) din Constituţia României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanţă de urgenţă.

Articolul UNIC

Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2007 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei şi faunei sălbatice, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 442 din 29 iunie 2007, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 49/2011, cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. La articolul 4, după punctul 17 se introduce un nou punct, punctul 17^1, cu următorul cuprins:

"17^1. declararea zonelor naturale - operaţiunea de încadrare a zonelor naturale în categoriile de arii naturale protejate prevăzute la art. 5 alin. (1);"

2. La capitolul II, titlul secţiunii a 2-a se modifică şi va avea următorul cuprins:

"SECŢIUNEA a 2-a

Declararea zonelor naturale şi instituirea regimului de arie naturală protejată"

3. La articolul 8, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:

"Art. 8. - (1) Declararea zonelor naturale şi instituirea regimului de arie naturală protejată se fac după cum urmează:

a) prin lege, pentru siturile naturale ale patrimoniului natural universal; ... b) prin hotărâre a Guvernului, pentru rezervaţii ştiinţifice, parcuri naţionale, monumente ale naturii, rezervaţii naturale, parcuri naturale, zone umede de importanţă internaţională, rezervaţii ale biosferei, geoparcuri, arii speciale de conservare, arii de protecţie specială avifaunistică; ... c) prin ordin al conducătorului autorităţii publice centrale pentru protecţia mediului şi schimbărilor climatice, pentru siturile de importanţă comunitară, cu avizul Academiei Române; ... d) prin hotărâri ale consiliilor judeţene sau locale, pentru arii naturale protejate, de interes judeţean sau local." ...

4. La articolul 8, după alineatul (6) se introduce un nou alineat, alineatul (7), cu următorul cuprins:

"(7) Propunerea de declarare a zonelor naturale pentru cazurile prevăzute la alin. (1) se face pe baza documentaţiei prevăzute la alin. (5) şi (6), cu respectarea caracterului specific al fiecărei zone naturale încadrate în condiţiile legii."

5. La articolul 18 alineatul (1), litera b) se modifică şi va avea următorul cuprins:

"b) structuri de administrare special constituite, cu personalitate juridică şi aflate în subordinea unor regii autonome, companii şi societăţi comerciale naţionale, autorităţi ale administraţiei publice locale, servicii descentralizate ale administraţiei publice centrale, organizaţii neguvernamentale, constituite potrivit legii, create în termen de maximum 6 luni de la atribuirea în administrare uneia dintre entităţile menţionate anterior şi aflate în coordonarea metodologică a autorităţii publice centrale pentru protecţia mediului şi schimbărilor climatice;"

6. La articolul 18 alineatul (1), după litera b) se introduce o nouă literă, litera b^1), cu următorul cuprins:

"b^1) structuri de administrare special constituite în cadrul instituţiilor de învăţământ superior, al institutelor naţionale de cercetare-dezvoltare, al staţiunilor didactice experimentale, precum şi al altor structuri de cercetare ştiinţifică din sectorul public şi privat şi al muzeelor, create în termen de maximum 6 luni de la atribuirea în administrare uneia dintre entităţile menţionate anterior şi aflate în coordonarea metodologică a autorităţii publice centrale pentru protecţia mediului şi schimbărilor climatice."

PRIM-MINISTRU

VICTOR-VIOREL PONTA

Contrasemnează:

---------------

Ministrul mediului şi

schimbărilor climatice,

Attila Korodi

Viceprim-ministru,

ministrul afacerilor interne,

Gabriel Oprea

Viceprim-ministru,

ministrul dezvoltării regionale

şi administraţiei publice,

Nicolae-Liviu Dragnea

Ministrul finanţelor publice,

Ioana-Maria Petrescu

Ministrul delegat pentru buget,

Liviu Voinea

Viceprim-ministru,

ministrul agriculturii şi

dezvoltării rurale,

Daniel Constantin

p. Ministrul afacerilor externe,

George Ciamba,

secretar de stat

Ministrul transporturilor,

Dan-Coman Şova

Ministrul educaţiei naţionale,

Remus Pricopie

p. Ministrul delegat pentru

învăţământ superior, cercetare

ştiinţifică şi dezvoltare tehnologică,

Gigel Paraschiv,

secretar de stat

Bucureşti, 4 iunie 2014.

Nr. 31.

-----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	04.06.2014
This Version Valid From:	04.06.2014
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA DE URGENTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 416 din 4 iunie 2014

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
OUG 57 20/06/2007 ART. 4	Actul	COMPLETEAZA PE
OUG 57 20/06/2007 ART. 8	Actul	COMPLETEAZA PE
OUG 57 20/06/2007 ART. 18	Actul	COMPLETEAZA PE
OUG 57 20/06/2007 ART. 8	Actul	MODIFICA PE
OUG 57 20/06/2007 ART. 18	Actul	MODIFICA PE
OUG 57 20/06/2007 CAP. 2	Actul	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-13 09:23

Cost
$0.0006

Section: Section 14-16
Elements: 14 - 16

Section: Section 14-19
Elements: 14 - 19

Section: Section 14-21
Elements: 14 - 21

Section: Section 21-23
Elements: 21 - 23

Section: Section 24-25
Elements: 24 - 25

Section: Section 25-27
Elements: 25 - 27

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-13 09:23:10 | Last Processing: 2026-07-13 12:00:19

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-13 12:00:19	Processing Completed	Batch question generation completed with 6 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 6, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-13 12:00:18	Response Received	Received batch response with 6 questions from 6 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 6, "chapters_count": 6, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4111, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 437, "totalTokens": 4548, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Act normativ de urgență care modifică și completează un regim legal privind ariile naturale protejate și conservarea biodiversității, cu impact direct asupra implementării obligațiilor europene în domeniul mediului \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 14 \| 16 \| Care este definiția operațiunii de declarare a zonelor naturale în cadrul regimului de arie naturală protejată? \| \| 14 \| 19 \| Cum se modifică denumirea secțiunii referitoare la declararea și instituirea regimului de arie naturală protejată? \| \| 14 \| 21 \| Prin ce acte administrative se realizează declararea zonelor naturale și instituirea regimului de arie naturală protejată, în funcție de tipul ariei? \| \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 21 \| 23 \| Pe ce bază documentară se face propunerea de declarare a zonelor naturale prevăzute în normele de protecție a mediului? \| \| 24 \| 25 \| Care sunt entitățile care pot constitui structuri de administrare specială cu personalitate juridică pentru gestionarea ariilor naturale protejate? \| \| 25 \| 27 \| În ce categorii de entități se pot constitui noi structuri de administrare pentru ariile naturale protejate în cadrul instituțiilor de învățământ și cercetare? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 4,548 Cost: $0.000610 Processing Time: 3652000 ms
2026-07-13 11:45:41	Batch Created	Added to batch 2/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "46a4973f-4fd4-44b7-b7f3-90042a9c6499", "provider_batch_id": "openrouter-local-d16e8fe415ceb630", "batch_number": 2, "total_batches": 12 }`
2026-07-13 10:59:25	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "bc2df21b-81bc-447f-9834-a57f1d43da7b", "document_title": "OUG 31 04\/06\/2014 - Portal Legislativ", "processing_count": 2, "batch_mode": true }`
2026-07-13 10:59:25	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-64) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 64, "character_count": 7911, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-13 09:23:11	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-64) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 64, "character_count": 7911, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-13 09:23:10	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "bc2df21b-81bc-447f-9834-a57f1d43da7b", "document_title": "OUG 31 04\/06\/2014 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	PLAN 18/06/2018
Actul	REFERIT DE	REGULAMENT 18/06/2018
Actul	APROBAT DE	LEGE 161 11/12/2014
Actul	REFERIT DE	DECRET 844 10/12/2014