HG 691 19/08/2015 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	171051
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-04 03:10:49
Last Updated:	2026-09-11 21:25:10
Valid From:	01.09.2015
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: HG 691 19/08/2015 - Portal Legislativ Keywords: HG 691 19/08/2015 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: HG 691 19/08/2015 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 3 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 663 din 1 septembrie 2015

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

HOTĂRÂRE nr. 691 din 19 august 2015

pentru aprobarea Procedurii de monitorizare a modului de creştere şi îngrijire a copilului cu părinţi plecaţi la muncă în străinătate şi a serviciilor de care aceştia pot beneficia, precum şi pentru aprobarea Metodologiei de lucru privind colaborarea dintre direcţiile generale de asistenţă socială şi protecţia copilului şi serviciile publice de asistenţă socială şi a modelului standard al documentelor elaborate de către acestea

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 663 din 1 septembrie 2015

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, al art. 107 şi al art. 118 alin. (3) din Legea nr. 272/2004 privind protecţia şi promovarea drepturilor copilului, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Articolul 1

Se aprobă Procedura de monitorizare a modului de creştere şi îngrijire a copilului cu părinţi plecaţi la muncă în străinătate şi serviciile de care aceştia pot beneficia prevăzute în anexa nr. 1.

Articolul 2

Se aprobă Metodologia de lucru privind colaborarea dintre direcţiile generale de asistenţă socială şi protecţia copilului şi serviciile publice de asistenţă socială şi modelul standard al documentelor elaborate de către acestea prevăzute în anexa nr. 2.

Articolul 3

Anexele nr. 1 şi 2 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.

PRIM-MINISTRU

VICTOR-VIOREL PONTA
Contrasemnează:
---------------
Viceprim-ministru, ministrul afacerilor interne,
Gabriel Oprea

Ministrul muncii, familiei, protecţiei sociale

şi persoanelor vârstnice,
Rovana Plumb

Ministrul delegat pentru dialog social,

Liviu-Marian Pop
Preşedintele Autorităţii Naţionale pentru
Protecţia Drepturilor Copilului şi Adopţie,
Gabriela Coman
Ministrul dezvoltării regionale şi administraţiei publice,
Sevil Shhaideh

Ministrul sănătăţii,

Nicolae Bănicioiu
Ministrul educaţiei şi cercetării ştiinţifice,
Sorin Mihai Cîmpeanu

Bucureşti, 19 august 2015.

Nr. 691.

Anexa 1

PROCEDURA 19/08/2015

Anexa 2

METODOLOGIE 19/08/2015

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	01.09.2015
This Version Valid From:	01.09.2015
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	HOTARARE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 663 din 1 septembrie 2015

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	MODIFICAT DE	HOTARARE 612 31/07/2025

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-10 20:40

Cost
$0.0003

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-10 20:40:51 | Last Processing: 2026-07-11 19:02:25

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-11 19:02:25	Processing Completed	Batch question generation completed with 9 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 9, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-11 19:02:24	Response Received	Received batch response with 9 questions from 3 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 9, "chapters_count": 3, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2346, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 604, "totalTokens": 2950, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_procedure CATEGORY_REASON: Aprobă o procedură și o metodologie operațională pentru monitorizarea copiilor cu părinți plecați la muncă în străinătate, cu impact direct asupra serviciilor sociale \| Articolul 1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 9 \| Care sunt documentele aprobate pentru monitorizarea copiilor cu părinți plecați la muncă în străinătate? \| \| 8 \| 9 \| Ce prevede procedura privind modul de creștere și îngrijire a copilului cu părinți plecați la muncă în străinătate? \| \| 8 \| 9 \| Ce servicii pot beneficia copiii cu părinți plecați la muncă în străinătate conform documentului aprobat? \| \| Articolul 2 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 10 \| 11 \| Care este metodologia de lucru pentru colaborarea între direcțiile generale de asistență socială și serviciile publice? \| \| 10 \| 11 \| Cum se asigură cooperarea între serviciile de protecție a copilului și cele de asistență socială pentru copiii afectați de migrația parentală? \| \| 10 \| 11 \| Ce prevede modelul standard al documentelor întocmite de serviciile de asistență socială pentru copiii cu părinți plecați la muncă în străinătate? \| \| Articolul 3 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 12 \| 13 \| Care sunt anexele care fac parte integrantă din hotărârea privind protecția copilului cu părinți plecați la muncă în străinătate? \| \| 12 \| 13 \| Ce statut are anexa 2 în cadrul hotărârii de aprobare a metodologiei de lucru pentru protecția copilului? \| \| 12 \| 13 \| Cum se integrează anexele în conținutul legal al hotărârii privind monitorizarea copiilor afectați de migrația parentală? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,950 Cost: $0.000272 Processing Time: 4628000 ms
2026-07-11 18:33:06	Batch Created	Added to batch 3/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "d7ca34e9-06df-41cd-a2ea-b86cd8a6fda4", "provider_batch_id": "openrouter-local-8cceaf5e2f232caa", "batch_number": 3, "total_batches": 12 }`
2026-07-11 17:45:15	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "65316e74-dd92-4b6f-8789-bdf59aa7ef46", "document_title": "HG 691 19\/08\/2015 - Portal Legislativ", "processing_count": 6, "batch_mode": true }`
2026-07-11 17:45:15	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-23) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 23, "character_count": 2593, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-11 14:36:25	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "65316e74-dd92-4b6f-8789-bdf59aa7ef46", "document_title": "HG 691 19\/08\/2015 - Portal Legislativ", "processing_count": 5, "batch_mode": true }`
2026-07-11 14:36:25	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-23) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 23, "character_count": 2593, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-11 06:37:06	Batch Created	Added to batch 3/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "4a38eaad-a243-42bc-8c6a-08bafefc9f85", "provider_batch_id": "openrouter-local-a5fd39952b44c35e", "batch_number": 3, "total_batches": 12 }`
2026-07-11 05:39:59	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-23) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 23, "character_count": 2593, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-11 05:39:59	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "65316e74-dd92-4b6f-8789-bdf59aa7ef46", "document_title": "HG 691 19\/08\/2015 - Portal Legislativ", "processing_count": 3, "batch_mode": true }`
2026-07-10 21:40:43	Batch Created	Added to batch 3/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "1446346f-faf6-47cb-ab13-0aea83ca3c0d", "provider_batch_id": "openrouter-local-c6977d55f8fe14b4", "batch_number": 3, "total_batches": 12 }`
2026-07-10 20:40:51	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "65316e74-dd92-4b6f-8789-bdf59aa7ef46", "document_title": "HG 691 19\/08\/2015 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-10 20:40:51	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-23) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 23, "character_count": 2593, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	CONTINE PE	PROCEDURÄ 19/08/2015
Actul	CONTINE PE	METODOLOGIE 19/08/2015
Actul	REFERIRE LA	LEGE (R) 272 21/06/2004 ART. 107
Actul	REFERIRE LA	LEGE (R) 272 21/06/2004 ART. 118
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 108
ART. 1	APROBA PE	PROCEDURÄ 19/08/2015
ART. 2	APROBA PE	METODOLOGIE 19/08/2015
ANEXA 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 272 21/06/2004 ART. 16
ANEXA 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 272 21/06/2004 ART. 104
ANEXA 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 272 21/06/2004 ART. 105
ANEXA 2	REFERIRE LA	LEGE (R) 272 21/06/2004 ART. 104
ANEXA 2	REFERIRE LA	LEGE (R) 272 21/06/2004 ART. 118

HG 691 19/08/2015 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

HOTĂRÂRE nr. 691 din 19 august 2015

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

PRIM-MINISTRU

Ministrul muncii, familiei, protecţiei sociale

Ministrul delegat pentru dialog social,

Ministrul sănătăţii,

Anexa 1

Anexa 2

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt documentele aprobate pentru monitorizarea copiilor cu părinți plecați la muncă în străinătate? Section 8-9

Ce prevede procedura privind modul de creștere și îngrijire a copilului cu părinți plecați la muncă în străinătate? Section 8-9

Ce servicii pot beneficia copiii cu părinți plecați la muncă în străinătate conform documentului aprobat? Section 8-9

Care este metodologia de lucru pentru colaborarea între direcțiile generale de asistență socială și serviciile publice? Section 10-11

Cum se asigură cooperarea între serviciile de protecție a copilului și cele de asistență socială pentru copiii afectați de migrația parentală? Section 10-11

Ce prevede modelul standard al documentelor întocmite de serviciile de asistență socială pentru copiii cu părinți plecați la muncă în străinătate? Section 10-11

Care sunt anexele care fac parte integrantă din hotărârea privind protecția copilului cu părinți plecați la muncă în străinătate? Section 12-13

Ce statut are anexa 2 în cadrul hotărârii de aprobare a metodologiei de lucru pentru protecția copilului? Section 12-13

Cum se integrează anexele în conținutul legal al hotărârii privind monitorizarea copiilor afectați de migrația parentală? Section 12-13

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act