HG 512 20/07/2016 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	180594
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-11 04:42:31
Last Updated:	2026-09-12 00:03:12
Valid From:	02.08.2016
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: HG 512 20/07/2016 - Portal Legislativ Keywords: HG 512 20/07/2016 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: HG 512 20/07/2016 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 2 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 585 din 2 august 2016

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

HOTĂRÂRE nr. 512 din 20 iulie 2016

pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii viei şi vinului în sistemul organizării comune a pieţei vitivinicole nr. 164/2015

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 585 din 2 august 2016

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 71 din Legea viei şi vinului în sistemul organizării comune a pieţei vitivinicole nr. 164/2015,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Articolul 1

Se aprobă Normele metodologice de aplicare a Legii viei şi vinului în sistemul organizării comune a pieţei vitivinicole nr. 164/2015, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Articolul 2

(1) La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Guvernului nr. 769/2010 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii viei şi vinului în sistemul organizării comune a pieţei vitivinicole nr. 244/2002, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 595 din 23 august 2010, cu modificările ulterioare, se abrogă. ... (2) Măsurile adoptate în baza Hotărârii Guvernului nr. 769/2010, cu modificările ulterioare, aflate în derulare la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se finalizează conform dispoziţiilor în vigoare la data iniţierii acestora. ...

PRIM-MINISTRU

DACIAN JULIEN CIOLOŞ
Contrasemnează:
---------------

Ministrul agriculturii şi dezvoltării rurale,

Achim Irimescu
Viceprim-ministru, ministrul economiei, comerţului
şi relaţiilor cu mediul de afaceri,
Costin Grigore Borc
p. Ministrul afacerilor externe,
Alexandru Victor Micula,
secretar de stat

Bucureşti, 20 iulie 2016.

Nr. 512.

Anexă

NORMA 20/07/2016

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	02.08.2016
This Version Valid From:	02.08.2016
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	HOTARARE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 585 din 2 august 2016

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
HG 769 28/07/2010	ART. 2	ABROGA PE
NORMA 28/07/2010	ART. 2	ABROGA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-12 10:15

Cost
$0.0002

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 10
Elements: 10 - 10

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-12 10:15:02 | Last Processing: 2026-07-12 14:45:49

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-12 14:45:49	Processing Completed	Batch question generation completed with 6 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 6, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-12 14:45:48	Response Received	Received batch response with 6 questions from 2 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 6, "chapters_count": 2, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2208, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 420, "totalTokens": 2628, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Aproba norme metodologice pentru aplicarea unei legi vitivinicole, cu impact direct asupra activității economice în sectorul vie și vin \| Art. 1 - Aprobarea Normelor metodologice \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 9 \| Care sunt normele metodologice aprobate pentru aplicarea Legii viei și vinului în sistemul organizării comune a pieței vitivinicole? \| \| 8 \| 9 \| Ce act normativ reglementează aplicarea Legii viei și vinului nr. 164/2015 în România? \| \| 8 \| 9 \| Cum se aplică prevederile Legii viei și vinului nr. 164/2015 în practică, conform reglementărilor în vigoare? \| \| Art. 2 - Dispoziții de abrogare și tranzitorii \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 10 \| 10 \| Ce hotărâre guvernamentală a fost abrogată la intrarea în vigoare a HG 512/2016? \| \| 10 \| 10 \| Cum se tratează măsurile începute în baza unei reglementări anterioare la data intrării în vigoare a unei reglementări noi? \| \| 10 \| 10 \| Care este regimul măsurilor aflate în derulare la data abrogării unei hotărâri guvernamentale în domeniul vitivinicol? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,628 Cost: $0.000241 Processing Time: 1824000 ms
2026-07-12 14:32:59	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "be2420f9-f91f-452b-bbcf-861e58b7e3fb", "provider_batch_id": "openrouter-local-f68111aca779a2b8", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-12 14:15:21	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "e76d89e8-5505-4a4b-9f5d-781c28a01733", "document_title": "HG 512 20\/07\/2016 - Portal Legislativ", "processing_count": 4, "batch_mode": true }`
2026-07-12 14:15:21	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-15) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 15, "character_count": 2117, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-12 12:18:31	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "e76d89e8-5505-4a4b-9f5d-781c28a01733", "document_title": "HG 512 20\/07\/2016 - Portal Legislativ", "processing_count": 3, "batch_mode": true }`
2026-07-12 12:18:31	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-15) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 15, "character_count": 2117, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-12 11:17:11	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "e76d89e8-5505-4a4b-9f5d-781c28a01733", "document_title": "HG 512 20\/07\/2016 - Portal Legislativ", "processing_count": 2, "batch_mode": true }`
2026-07-12 11:17:11	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-15) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 15, "character_count": 2117, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-12 10:15:02	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "e76d89e8-5505-4a4b-9f5d-781c28a01733", "document_title": "HG 512 20\/07\/2016 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-12 10:15:02	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-15) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 15, "character_count": 2117, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	CONTINE PE	NORMÄ 20/07/2016
Actul	REFERIRE LA	LEGE 164 24/06/2015 ART. 71
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 108
ART. 1	APROBA PE	NORMÄ 20/07/2016
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 164 24/06/2015
ART. 2	REFERIRE LA	LEGE 164 24/06/2015 ART. 2
ART. 2	ABROGA PE	HG 769 28/07/2010
ART. 2	REFERIRE LA	HG 769 28/07/2010
ART. 2	ABROGA PE	NORMA 28/07/2010
ART. 2	REFERIRE LA	LEGE (R) 244 29/04/2002
ART. 5	REFERIRE LA	LEGE 164 24/06/2015 ART. 8
ANEXA 1	REFERIRE LA	LEGE 164 24/06/2015

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	ORDIN 27 03/02/2026
Actul	REFERIT DE	ORDIN 49 14/02/2025
Actul	REFERIT DE	ORDIN 279 13/08/2025
Actul	REFERIT DE	ORDIN 298 23/07/2024
Actul	REFERIT DE	ORDIN 332 23/08/2024
Actul	REFERIT DE	ORDIN 84 28/02/2023
Actul	REFERIT DE	ORDIN 46 25/02/2022
Actul	REFERIT DE	ORDIN 55 09/03/2021
Actul	REFERIT DE	NORMA 27/07/2021
Actul	REFERIT DE	ORDIN 75 12/03/2020
Actul	REFERIT DE	NORMA 19/08/2020
Actul	REFERIT DE	ORDIN 234 12/08/2020
Actul	REFERIT DE	ORDIN 273 17/09/2020
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1205 22/06/2018
Actul	REFERIT DE	NORMA 28/12/2018
Actul	REFERIT DE	NORMA 20/12/2018
Actul	IN LEGATURA CU	NORMÄ 20/07/2016
Actul	REFERIT DE	ORDIN 146 11/05/2017
Actul	REFERIT DE	NORMA 11/05/2017
Actul	REFERIT DE	ORDIN 145 11/05/2017
Actul	REFERIT DE	ORDIN 144 11/05/2017
Actul	REFERIT DE	ORDIN 199 16/06/2017
Actul	REFERIT DE	ORDIN 224 03/07/2017
ART. 6	REFERIT DE	ORDIN 914 19/09/2016
ART. 56	REFERIT DE	ORDIN 903 26/08/2016
ART. 57	REFERIT DE	ORDIN 996 13/12/2016
ART. 58	REFERIT DE	ORDIN 996 13/12/2016

HG 512 20/07/2016 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

HOTĂRÂRE nr. 512 din 20 iulie 2016

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

PRIM-MINISTRU

Ministrul agriculturii şi dezvoltării rurale,

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

HG 512 20/07/2016 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

HOTĂRÂRE nr. 512 din 20 iulie 2016

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

PRIM-MINISTRU

Ministrul agriculturii şi dezvoltării rurale,

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt normele metodologice aprobate pentru aplicarea Legii viei și vinului în sistemul organizării comune a pieței vitivinicole? Section 8-9

Ce act normativ reglementează aplicarea Legii viei și vinului nr. 164/2015 în România? Section 8-9

Cum se aplică prevederile Legii viei și vinului nr. 164/2015 în practică, conform reglementărilor în vigoare? Section 8-9

Ce hotărâre guvernamentală a fost abrogată la intrarea în vigoare a HG 512/2016? Section 10

Cum se tratează măsurile începute în baza unei reglementări anterioare la data intrării în vigoare a unei reglementări noi? Section 10

Care este regimul măsurilor aflate în derulare la data abrogării unei hotărâri guvernamentale în domeniul vitivinicol? Section 10

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act