OUG 20 08/03/2017 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	187162
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-30 04:40:28
Last Updated:	2026-09-11 21:47:52
Valid From:	10.03.2017
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OUG 20 08/03/2017 - Portal Legislativ Keywords: OUG 20 08/03/2017 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OUG 20 08/03/2017 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 2 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 175 din 10 martie 2017

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 20 din 8 martie 2017

pentru completarea art. 44 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 105/2001 privind frontiera de stat a României, precum şi pentru modificarea şi completarea art. 26 din Legea vânătorii şi a protecţiei fondului cinegetic nr. 407/2006

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 175 din 10 martie 2017

Având în vedere Scrisoarea nr. 1.436 din 1 martie 2017 a comisarului european Vytenis Andriukaitis referitoare la riscul mare pe care îl reprezintă pentru România evoluţia pestei porcine africane în apropierea graniţelor sale,

considerând situaţia deosebit de preocupantă şi serioasă, sens în care este necesar ca, în regim de urgenţă, să fie luate măsuri care să intensifice controalele la punctele de intrare în România de la frontiera cu Ucraina şi Republica Moldova, pentru a preveni introducerea virusului cu produse din carne de porc contaminată din aceste ţări sau riscul contaminării prin purtătorii de boală,

deoarece România are obligaţia să implementeze recomandările descrise în Strategia privind pesta porcină africană pentru partea de est a Uniunii Europene şi avându-se în vedere activarea măsurilor privind combaterea şi controlul bolii, aşa cum sunt prevăzute în planul naţional de contingenţă pentru pesta porcină africană,

având în vedere că, din punctul de vedere al riscului contaminării, frontiera de stat a României reprezintă teritoriul vulnerabil prin care, în lipsa unor măsuri imediate şi adecvate, există riscul introducerii virusului de către purtători,

având în vedere necesitatea acoperirii unor riscuri la adresa securităţii şi siguranţei alimentare a populaţiei, în vederea combaterii unor situaţii de criză apărute ca urmare a focarelor de pestă porcină africană care se manifestă în ţările vecine care au frontieră cu România, iar răspândirea bolii în România ar conduce la restricţii comerciale care pot afecta întreg sectorul de creştere a porcilor,

apariţia pestei porcine africane pe teritoriul României ar avea efecte deosebit de grave asupra economiei naţionale, alimentaţiei populaţiei, sectorului de creştere a suinelor, comerţului cu produse din carne de porc şi asupra locurilor de muncă,

luând în considerare necesitatea adaptării actelor normative în vigoare la situaţii de criză, precum şi specificitatea activităţii referitoare la frontiera de stat a României, care reclamă instituirea unor instrumente juridice adecvate, capabile să elimine riscul extinderii focarelor de pestă porcină africană, dar şi eventuale alte situaţii care se manifestă în mod similar - boli sau infecţii la animalele sălbatice - şi care pot produce aceleaşi consecinţe în rândul populaţiei, asupra economiei sau în plan social,

luând în considerare că nepromovarea prezentului act normativ în regim de urgenţă poate avea consecinţe nefavorabile atât în plan economic, cât şi în plan social, cu impact deosebit de grav asupra securităţii şi siguranţei alimentare a populaţiei,

deoarece toate aceste elemente vizează interesul public şi constituie situaţii extraordinare a căror reglementare nu poate fi amânată,

în temeiul art. 115 alin. (4) din Constituţia României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanţă de urgenţă.

Articolul I

La articolul 44 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 105/2001 privind frontiera de stat a României, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 352 din 30 iunie 2001, aprobată cu modificări prin Legea nr. 243/2002, cu modificările şi completările ulterioare, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (3), cu următorul cuprins:

"(3) Prin excepţie de la prevederile alin. (2), în situaţia confirmării oficiale, în condiţiile legii, a unui focar de pestă porcină africană sau a unui focar de altă boală infecţioasă pe teritoriul unui stat vecin, vânarea organizată a animalelor sălbatice pe adâncimea prevăzută la alin. (1) este permisă numai ziua şi numai de la fâşia de protecţie a frontierei de stat către interior, de către gestionarii fondurilor de vânătoare, cu avizul prealabil al şefului sectorului de poliţie de frontieră."

Articolul II

Articolul 26 din Legea vânătorii şi a protecţiei fondului cinegetic nr. 407/2006, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 944 din 22 noiembrie 2006, cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. Alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:

"(2) În situaţii de excepţie, motivate de menţinerea biodiversităţii faunei sălbatice şi de păstrarea echilibrului ecologic, administratorul, la propunerea autorităţii publice centrale care răspunde de protecţia mediului şi autorităţii naţionale sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor, aprobă prin ordin restrângerea sau extinderea perioadei de vânătoare la unele specii de interes cinegetic."

2. După alineatul (3) se introduce un nou alineat, alineatul (4), cu următorul cuprins:

"(4) Prin excepţie de la lit. A pct. 13 din anexa nr. 1, pentru specia mistreţ (Sus scrofa) mascul, femelă şi purcel, perioada de vânătoare se extinde pe tot parcursul anului, în limita cotelor de recoltă stabilite, din momentul confirmării oficiale a unui focar de pestă porcină africană pe suprafaţa unuia sau mai multor fonduri cinegetice, pe toată durata existenţei focarului."

PRIM-MINISTRU

SORIN MIHAI GRINDEANU
Contrasemnează:
------------------

Ministrul agriculturii

şi dezvoltării rurale,
Petre Daea

Ministrul afacerilor interne,

Carmen Daniela Dan

Ministrul apelor şi pădurilor,

Adriana Petcu
p. Preşedintele
Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare
şi pentru Siguranţa Alimentelor,
Csutak Nagy Laszlo
Viceprim-ministru,

ministrul dezvoltării regionale,

administraţiei publice
şi fondurilor europene,
Sevil Shhaideh
Viceprim-ministru,

ministrul mediului,

Daniel Constantin

Bucureşti, 8 martie 2017.

Nr. 20.

----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	10.03.2017
This Version Valid From:	10.03.2017
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA DE URGENTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 175 din 10 martie 2017

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 2	MODIFICAT DE	LEGE 256 19/12/2017

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
OUG 105 27/06/2001 ART. 44	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE 407 09/11/2006 ART. 26	ART. 2	COMPLETEAZA PE
LEGE 407 09/11/2006 ART. 26	ART. 2	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-15 05:40

Cost
$0.0011

Section: Section 17-19
Elements: 17 - 19

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 20-25
Elements: 20 - 25

Section: Section 24-25
Elements: 24 - 25

Section: Section 17-19
Elements: 17 - 19

Section: Section 20-25
Elements: 20 - 25

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-15 05:40:13 | Last Processing: 2026-07-15 08:00:37

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-15 08:00:37	Processing Completed	Batch question generation completed with 12 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 12, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-15 08:00:36	Response Received	Received batch response with 6 questions from 2 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 6, "chapters_count": 2, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3731, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 430, "totalTokens": 4161, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Act normativ de urgență care modifică reglementări privind vânarea și protecția fondului cinegetic în contextul situațiilor de criză sanitare la animale \| Articolul I \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 19 \| În ce condiții este permisă vânarea organizată a animalelor sălbatice în zona de frontieră în situația unui focar de pestă porcină africană? \| \| 17 \| 19 \| Cine poate autoriza vânarea organizată a faunei sălbatice în zona de frontieră în contextul unui focar de boală infecțioasă la animale? \| \| 17 \| 19 \| Cum se aplică restricțiile la vânarea faunei sălbatice în zona de protecție a frontierei de stat în perioadele de criză sanitară? \| \| Articolul II \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 20 \| 25 \| Pe baza căror criterii poate fi modificată perioada de vânătoare pentru menținerea biodiversității și echilibrului ecologic? \| \| 20 \| 25 \| Care autorități pot propune restrângerea sau extinderea perioadei de vânătoare pentru anumite specii de faună sălbatică? \| \| 20 \| 25 \| În ce situații perioada de vânătoare pentru mistreți poate fi extinsă pe tot parcursul anului? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 4,161 Cost: $0.000572 Processing Time: 1450000 ms
2026-07-15 07:58:47	Batch Created	Added to batch 3/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "26312227-1476-4202-915c-dfdf963c3a49", "provider_batch_id": "openrouter-local-ca2dc24e048d227c", "batch_number": 3, "total_batches": 12 }`
2026-07-15 07:36:26	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "fc79f017-8b89-4b67-8e89-a916272e55bc", "document_title": "OUG 20 08\/03\/2017 - Portal Legislativ", "processing_count": 3, "batch_mode": true }`
2026-07-15 07:36:26	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-34) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 34, "character_count": 6757, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-15 06:00:09	Response Received	Received batch response with 6 questions from 4 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 6, "chapters_count": 4, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3731, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 424, "totalTokens": 4155, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență care modifică și completează prevederi legale în domeniul vânătorii și al protecției fondului cinegetic, pentru prevenirea răspândirii pestei porcine africane \| Articolul I \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 19 \| În ce condiții este permisă vânarea organizată a animalelor sălbatice în zona de protecție a frontierei de stat? \| \| 17 \| 19 \| Ce restricții se aplică vânării organizate în zona frontierelor când este confirmat un focar de pestă porcină africană? \| \| 18 \| 19 \| Cine trebuie să acorde avizul prealabil pentru vânarea organizată a animalelor sălbatice în zona de protecție a frontierei de stat? \| \| Articolul II \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 20 \| 25 \| Pe ce durată poate fi extinsă perioada de vânătoare pentru specia mistreț în contextul unui focar de pestă porcină africană? \| \| 20 \| 25 \| Ce autorități pot propune administratorului restrângerea sau extinderea perioadei de vânătoare pentru menținerea echilibrului ecologic? \| \| 24 \| 25 \| În ce situație perioada de vânătoare pentru mistreț se extinde pe tot parcursul anului? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 4,155 Cost: $0.000569 Processing Time: 1195000 ms
2026-07-15 06:00:09	Processing Completed	Batch question generation completed with 6 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 6, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-15 05:54:41	Batch Created	Added to batch 12/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "c9882062-5b0d-4e2e-92a8-b61b10cf2683", "provider_batch_id": "openrouter-local-5058cb4687b32727", "batch_number": 12, "total_batches": 12 }`
2026-07-15 05:40:13	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "fc79f017-8b89-4b67-8e89-a916272e55bc", "document_title": "OUG 20 08\/03\/2017 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-15 05:40:13	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-34) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 34, "character_count": 6757, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	APROBAT DE	LEGE 256 19/12/2017
Actul	REFERIT DE	LEGE 256 19/12/2017
Actul	REFERIT DE	DECRET 1179 18/12/2017
ART. 2	MODIFICAT DE	LEGE 256 19/12/2017

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 115
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 243 29/04/2002
ART. 1	COMPLETEAZA PE	OUG 105 27/06/2001 ART. 44
ART. 2	MODIFICA PE	LEGE 407 09/11/2006 ART. 26
ART. 2	COMPLETEAZA PE	LEGE 407 09/11/2006 ART. 26