OG 47 19/08/1999 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	19087
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-29 07:57:47
Last Updated:	2026-09-12 09:59:06
Valid From:	26.08.1999
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OG 47 19/08/1999 - Portal Legislativ Keywords: OG 47 19/08/1999 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OG 47 19/08/1999 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 5 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 407 din 26 august 1999

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANTA nr. 47 din 19 august 1999

entru ratificarea Acordului de asistenţa financiară nerambursabilă dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare din fondurile Facilitatii globale de mediu (FGM) pentru finanţarea Proiectului "Managementul conservării biodiversitatii", în valoare de 5,5 milioane dolari S.U.A. echivalent, semnat la Washington la 17 iunie 1999

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 407 din 26 august 1999

În temeiul prevederilor art. 107 alin. (1) şi (3) din Constituţia României, precum şi ale art. 1 lit. C pct. 22 din Legea nr. 140/1999 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe,

Guvernul României emite următoarea ordonanţa:

Articolul 1

Se ratifica Acordul de asistenţa financiară nerambursabilă dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (B.I.R.D.) din fondurile Facilitatii globale de mediu (FGM) pentru finanţarea Proiectului "Managementul conservării biodiversitatii", în valoare de 5,5 milioane dolari S.U.A. echivalent, semnat la Washington la 17 iunie 1999, denumit în continuare acordul.

Articolul 2

Aplicarea acordului va fi realizată de Ministerul Apelor, Pădurilor şi Protecţiei Mediului, desemnat ca agenţie de implementare, pe o perioadă de 5 ani.

Ministerul Finanţelor va încheia cu Ministerul Apelor, Pădurilor şi Protecţiei Mediului un acord subsidiar prin care va transfera acestuia obligaţiile şi răspunderile care decurg din aplicarea acordului prevăzut la art. 1.

Articolul 3

Contribuţia părţii române la finanţarea Proiectului precizat la art. 1 se asigura în limita echivalentului în lei al sumei de 2,4 milioane dolari S.U.A. prin includerea sumelor necesare în bugetul anual al Ministerului Apelor, Pădurilor şi Protecţiei Mediului, pe perioada derulării acordului.

Articolul 4

Echivalentul în dolari S.U.A., reprezentând contribuţia părţii române la finanţarea Proiectului, este cel valabil la data încheierii acordului şi poate fi modificat pe parcursul derulării acestuia, cu diferenţele rezultate din actualizarea valorii totale a Proiectului, în funcţie de evoluţia indicelui preţurilor de consum total, comunicat de Comisia Naţionala pentru Statistica, pe propria răspundere a Ministerului Apelor, Pădurilor şi Protecţiei Mediului.

Articolul 5

Se autorizeaza Guvernul României ca, prin Ministerul Finanţelor, de comun acord cu B.I.R.D., sa introducă, pe parcursul derulării asistenţei financiare nerambursabile, în condiţiile concrete de derulare a acordului, amendamente la conţinutul acestuia, care privesc realocari de fonduri, modificări în structura asistenţei financiare nerambursabile pe categorii şi componente, modificări de termene, precum şi orice modificări care nu sunt de natura sa sporeasca obligaţiile financiare ale României faţă de B.I.R.D. sau sa determine noi condiţionari economice faţă de cele convenite iniţial între părţi.

PRIM-MINISTRU

RADU VASILE

Contrasemnează:

---------------

p. Ministrul finanţelor,

Iosefina Morosan,

secretar de stat

Ministrul apelor, pădurilor

şi protecţiei mediului,

Romica Tomescu

p. Ministrul afacerilor externe,

Mihai Rasvan Ungureanu,

secretar de stat

Asistenţa financiară nerambursabilă FGM numărul TF 022499 RO

ACORD 17/06/1999

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	26.08.1999
This Version Valid From:	26.08.1999
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 407 din 26 august 1999

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	MODIFICAT DE	HG 905 10/06/2004
Actul	MODIFICAT DE	AMENDAMENT 05/02/2004
Actul	MODIFICAT DE	HG 1668 07/10/2004
Actul	MODIFICAT DE	AMENDAMENT 22/01/2004
Actul	MODIFICAT DE	AMENDAMENT 04/01/2001
Actul	MODIFICAT DE	AMENDAMENT 20/02/2001
ART. 2	MODIFICAT DE	HG 165 03/02/2006
ART. 2	MODIFICAT DE	AMENDAMENT 03/10/2005
ART. 2	MODIFICAT DE	OG 39 16/08/2001
ART. 3	MODIFICAT DE	OG 39 16/08/2001
ART. 3	MODIFICAT DE	LEGE 7 06/03/2000
ART. 4	MODIFICAT DE	OG 39 16/08/2001
ANEXA 1	MODIFICAT DE	HG 1668 07/10/2004
ANEXA 1	MODIFICAT DE	AMENDAMENT 22/01/2004

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-14 01:35

Cost
$0.0008

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 9
Elements: 9 - 9

Section: Section 10-12
Elements: 10 - 12

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 14
Elements: 14 - 14

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 16
Elements: 16 - 16

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Section: Section 18
Elements: 18 - 18

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-14 01:35:04 | Last Processing: 2026-07-14 02:47:13

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-14 02:47:13	Processing Completed	Batch question generation completed with 15 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 15, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-14 02:47:10	Response Received	Received batch response with 15 questions from 10 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 15, "chapters_count": 10, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2719, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 925, "totalTokens": 3644, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență prin care se ratifică un acord internațional privind finanțarea unui proiect de mediu, având impact direct asupra implementării politicilor publice în domeniul conservării biodiversității \| Articolul 1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 9 \| Care este obiectul ratificării prevăzute în cadrul acordului dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare? \| \| 8 \| 9 \| Ce proiect este finanțat prin acordul de asistență financiară nerambursabilă semnat la Washington la 17 iunie 1999? \| \| 9 \| 9 \| Ce valoare are asistența financiară nerambursabilă prevăzută în acordul pentru managementul conservării biodiversității? \| \| Articolul 2 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 10 \| 12 \| Care minister este desemnat ca agenție de implementare pentru aplicarea acordului de asistență financiară în domeniul biodiversității? \| \| 10 \| 12 \| Pe ce durată se aplică acordul de asistență financiară nerambursabilă pentru proiectul de conservare a biodiversității? \| \| 11 \| 12 \| Ce rol are Ministerul Finanțelor în cadrul implementării acordului de asistență financiară? \| \| Articolul 3 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 13 \| 14 \| Care este contribuția părții române la finanțarea proiectului de conservare a biodiversității exprimată în dolari americani? \| \| 13 \| 14 \| Cum se asigură finanțarea contribuției naționale la proiectul privind managementul biodiversității? \| \| 14 \| 14 \| În ce buget se includ sumele necesare pentru contribuția României la proiectul de conservare a biodiversității? \| \| Articolul 4 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 16 \| Care indice economic stă la baza actualizării valorii contribuției părții române la finanțarea proiectului? \| \| 15 \| 16 \| Cine are responsabilitatea de a actualiza valoarea contribuției naționale în funcție de evoluția prețurilor? \| \| 16 \| 16 \| Poate fi modificată pe parcurs valoarea în dolari americani a contribuției părții române la finanțarea proiectului? \| \| Articolul 5 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 17 \| 18 \| Ce tip de modificări pot fi aduse acordului de asistență financiară nerambursabilă pe durata implementării? \| \| 17 \| 18 \| În ce condiții pot fi realizate realocări de fonduri în cadrul proiectului de conservare a biodiversității? \| \| 18 \| 18 \| Poate Guvernul României introduce modificări în acordul de asistență financiară care să sporească obligațiile economice față de Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,644 Cost: $0.000753 Processing Time: 1280000 ms
2026-07-14 02:43:05	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "d181a954-21f6-47e2-b425-7abbac3f0c65", "provider_batch_id": "openrouter-local-8ca5a5d023ba14ac", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-14 02:25:50	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "d32a996c-d78e-46be-85ba-edb769be6c68", "document_title": "OG 47 19\/08\/1999 - Portal Legislativ", "processing_count": 2, "batch_mode": true }`
2026-07-14 02:25:50	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-33) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 33, "character_count": 3795, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-14 01:35:21	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-33) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 33, "character_count": 3795, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-14 01:35:20	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "d32a996c-d78e-46be-85ba-edb769be6c68", "document_title": "OG 47 19\/08\/1999 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-14 01:35:04	Batch Created	Batch 2/12 creation started with 25 documents	-
Metadata: { "batch_number": 2, "total_batches": 12, "document_count": 25, "provider": "openrouter", "prompt_version": "qwen_v2", "document_ids": [ "4fae08d4-9426-40e7-9798-6ec91fa9e9a6", "5582cd24-a062-47ee-a5e0-9901a90697bd", "561d91bc-7453-46f3-a6bf-59536af8088c", "58ac84c8-cd92-4395-a3cc-a9bf9b0e060c", "5acd2f18-3cfc-4fb7-a12d-9cd450ca40f6", "634e4b44-a815-4d35-8129-58c4e7cae48b", "667bedf4-516e-42e3-aa52-c40c3dbff288", "670c223b-3f79-4e50-a6fa-c3792c6af191", "6dcd994e-5850-4bd6-8d21-4e35991f0553", "7460fb3a-cc31-4ec4-825c-2fe151f12cb6", "751c8a7e-1ebf-4ff8-affa-4861cae70b9d", "7850db7f-0f1b-4081-8bb9-de64c709af34", "78e649a8-15a9-4a48-8177-e17e91dd31b4", "80a41de1-f70e-4ebc-a475-452cb96e7ee5", "853fa1d0-a5f8-458d-8b36-34987585a3da", "8afd3ccd-3054-49ee-b478-a6294751a741", "8b0a8ab8-e61d-4ad3-aaf9-aff6e1198d4b", "8c723173-d976-45c7-b55c-3bc50fdae47a", "8e10d58c-08f1-4abe-8d2d-043bcd8e85b1", "906e9b14-8152-4622-afa6-d1408a23b461", "91ecbb31-2318-44c0-9482-9feba361e693", "93271711-18a6-441e-ad33-d49877fe3a30", "950a7bce-71c5-4836-8741-db0c85a67ef7", "974ce845-8056-4908-8cca-9fcee3ae0aad", "97b85d65-eec9-4dcf-972b-323b8c513fa5" ] }

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE 140 22/07/1999 ART. 1
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 107
ART. 1	RATIFICA PE	ACORD 17/06/1999