HG 843 14/10/1999 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	19615
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-10 04:39:49
Last Updated:	2026-09-11 21:43:49
Valid From:	21.10.1999
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: HG 843 14/10/1999 - Portal Legislativ Keywords: HG 843 14/10/1999 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: HG 843 14/10/1999 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 13 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 510 din 21 octombrie 1999

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

HOTĂRÂRE nr. 843 din 14 octombrie 1999

privind încadrarea pe tipuri a unităților de alimentație publică neincluse în structurile de primire turistice

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 510 din 21 octombrie 1999

În temeiul art. 107 alin. (1) și (2) din Constituția României,

Guvernul României hotărăște:

Articolul 1

Unitățile de alimentație publică, altele decât cele definite de Ordonanța Guvernului nr.58/1998 privind organizarea și desfășurarea activității de turism în România, denumite în continuare unități independente, se definesc ca tipuri de unități de alimentație publică conform anexei nr. 1.

Articolul 2

Încadrarea pe tipuri a unităților independente se realizează de către agenții economici, în baza unei declarații pe propria răspundere, conform modelului prevăzut în anexa nr. 2.

Articolul 3

(1) În cazul unităților nou-înființate declarația se depune la primăria locală o dată cu cererea pentru obținerea autorizației de funcționare. Aceeași procedura se utilizează și în cazul schimbării agentului economic care administrează unitatea independenta.(2) Atunci când survin modificări privind tipul unității independente, în termen de maximum 10 zile agentul economic va întocmi o noua declarație, pe care o va depune la primăria locală.

Articolul 4

Un exemplar al declarației agentului economic, confirmat de primire, se va păstra în permanenta la sediul unității independente, pentru a fi prezentat organelor de control abilitate, la solicitarea acestora.

Articolul 5

La darea în folosință a unității independente agentul economic este obligat sa înscrie vizibil pe firma tipul unității.

Articolul 6

Constituie contravenții următoarele fapte, dacă nu au fost comise în astfel de condiții încât, potrivit legii penale, să fie considerate infracțiuni:a) nerespectarea prevederilor art. 3; ... b) nerespectarea prevederilor art. 5; ... c) nerespectarea reglementărilor legale în vigoare privind condițiile igienico-sanitare și sanitar-veterinare. ...

Articolul 7

Contravențiile prevăzute la art. 6 se sancționează după cum urmează:a) faptele prevăzute la lit. a), cu amendă de la 500.0000 lei la 1.000.000 lei; ... b) fapta prevăzută la lit. b), cu amendă de la 300.000 lei la 500.000 lei; ... c) faptele prevăzute la lit. c), conform legislației sanitare și sanitar-veterinare în vigoare. ...

Articolul 8

Contravențiile prevăzute la art. 6 lit. a) și b) se constata și amenzile se aplică de către organele de control abilitate ale administrației publice locale, iar pentru cele prevăzute la art. 6 lit. c), de către organele abilitate ale Ministerului Sănătății și ale Ministerului Agriculturii și Alimentației.

Articolul 9

Contravențiilor prevăzute la art. 6 le sunt aplicabile prevederile Legii nr. 32/1968 privind stabilirea și sancționarea contravențiilor, cu modificările ulterioare.

Articolul 10

La solicitarea agenților economici care doresc să ofere servicii pentru turismul organizat prin intermediul agentiilor de turism, unitățile independente vor fi clasificate pe categorii după aceleași reguli ca și structurile de primire turistice, de către Oficiul de Autorizare și Control în Turism.

Articolul 11

Anexele nr. 1 și 2 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.

Articolul 12

Încadrarea pe tipuri a unităților independente, efectuată în baza Hotărârii Guvernului nr. 233/1992, rămâne valabilă în condițiile în care unitățile nu au suportat modificări care au influentat tipologia acestora.

Articolul 13

La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abroga Hotărârea Guvernului nr. 233/1992 privind clasificarea pe categorii de încadrare a unităților de cazare și de alimentație publică, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 105 din 25 mai 1992, cu modificările ulterioare.

PRIM-MINISTRU

RADU VASILE
Contrasemnează:

p. Ministrul industriei și

comerțului,
Nicolae Staiculescu,
secretar de stat
p. Președintele Autorității
Naționale pentru Turism,
Dorin Anton
Secretar de stat,
șeful Departamentului pentru
Administrație Publică Locală,
Vlad Rosca

Anexa nr. 1

CARACTERIZAREA
tipurilor de unități de alimentație publică

Ca regula generală, unitatea de alimentație publică reprezintă localul public în care se servesc preparate culinare, produse de cofetarie-patiserie, băuturi, caracterizandu-se prin aceea ca în cadrul lui se imbina activitatea de pregătire/preparare cu activitatea de comercializare, însoțită de servicii specifice care asigura consumul acestora pe loc.

1. Restaurant clasic - unitate de alimentație publică în care consumatorii sunt serviti cu un variat sortiment de preparate culinare de cofetarie-patiserie, cafea, băuturi etc. Pentru crearea unei atmosfere recreative se pot oferi programe artistice sau alte mijloace de distractie. Personalul de producție și de servire are o calificare de profil.

2. Restaurant cu specific - unitate de alimentație publică care prin amenajări, dotări, ținuta lucrătorilor și preparatele culinare oferite corespunde unui specific local, regional, național (restaurant "românesc", "moldovenesc", "dobrogean", "banatean" etc.) sau reprezintă unități traditionale - han, crama, coliba, sura etc.

3. Restaurant specializat - unitate de alimentație publică în care consumatorilor li se oferă, în principal, un sortiment specializat de preparate culinare și băuturi, aflat în permanenta în lista-meniu a unității, în condițiile unor amenajări și dotări clasice sau adecvate structurii sortimentale (vânătoresc, pescaresc etc.) care formează obiectul specializării.

3.1. Restaurant-zahana - unitate de alimentație publică în care se servesc, în special la comanda, în tot timpul zilei, produse și subproduse din carne neportionate (organe), pregătite la gratar și alese de consumatori din vitrinele de expunere sau de pe platou, o dată cu luarea comenzii. Sortimentul oferit mai poate cuprinde: ciorbe, borsuri, tuslama, tochitura, salate, dulciuri de bucatarie și băuturi.

3.2. Restaurant lacto-vegetarian, dietetic - unitate de alimentație publică în care se desfac în exclusivitate sortimente de preparate culinare pe bază de lapte și derivate din lapte, oua, carne de pasare sau de vacă, paste fainoase, orez, salate din legume, precum și dulciuri de bucatarie, inghetata și băuturi nealcoolice.

3.3. Restaurant-pensiune - unitate de alimentație publică care oferă mai multe variante de meniuri complete cu baremuri fixe. Băuturile cuprinse în meniu sunt limitate la sortimentele de răcoritoare și ape minerale. Poate funcționa și pe bază de abonament.

În aceste unități se pot oferi suplimentar diferite sortimente de preparate și băuturi, inclusiv alcoolice, altele decât cele cuprinse în cadrul meniurilor zilnice.

4. Braserie - unitate de alimentație publică care asigura în tot cursul zilei servirea consumatorilor cu un sortiment mai restrâns de preparate culinare (preparate reci, minuturi, 1-2 feluri de mancare), produse de cofetarie-patiserie și băuturi.

5. Pizzerie - unitate specializată care oferă, cu preponderenta, sortimente de pizza și de paste fainoase. Suplimentar se pot oferi gustari, salate, produse de patiserie și sortiment variat de băuturi, cu preponderenta slab alcoolizate.

6. Berarie - unitate de alimentație publică caracterizată prin vânzarea cu preponderenta a berii de diverse sortimente, oferită consumatorilor în recipiente specifice (tap, halba, cana, sonde) de diferite capacități, alături de produse și preparate care se asociaza în consum cu aceasta, precum: gustari calde și reci, minuturi (din oua, legume etc.), specialități de zahana (1-2 preparate). Se mai poate oferi un sortiment restrâns de băuturi alcoolice, precum și băuturi nealcoolice.

7. Bar - unitate de alimentație publică cu program de zi sau de noapte în care se desfac băuturi alcoolice și nealcoolice, un sortiment restrâns de produse culinare. Cadrul ambiental este completat cu program artistic, auditii muzicale, jocuri electronice și video.

7.1. Bar de zi - unitate care poate funcționa ca subunitate distinctă în cadrul restaurantelor, precum și ca unitate independenta. Oferă consumatorilor o gama variata de băuturi alcoolice și nealcoolice, simple sau în amestec, cafea, gustari în sortiment restrâns, specialități de cofetarie.

7.2. Bar de noapte - unitate de alimentație publică cu caracter distractiv, având orar de funcționare pe timpul nopții. Prezintă un program variat de divertisment, de music-hall și dans, iar consumatorilor li se oferă o gama variata de băuturi, mai ales de cocteiluri, gustari, sortiment restrâns de preparate la gratar, specialități de cofetarie-patiserie.

7.3. Cafe-bar, cafenea - unități specifice desfacerii, cu prioritate, a sortimentelor variate de cafea și derivate din ciocolata, cacao, ceai, băuturi alcoolice fine la pahar, băuturi răcoritoare, sandvisuri, produse de cofetarie-patiserie. În dotarea unităților un rol important revine utilajelor pentru pregătirea cafelei și, în primul rând, a cafelei expresso.

7.4. Disco-bar, Video-bar, Discoteca - unități cu profil de divertisment pentru tineret, divertismentul fiind realizat prin intermediul muzicii și al dansului, în acest sens unitatea fiind dotată și amenajată corespunzător. Sortimentele oferite sunt asemănătoare celor din baruri, cu deosebirea ca băuturile vor fi prioritar nealcoolice sau slab alcoolizate, având în vedere ca majoritatea clientelei o reprezintă tineretul.

7.5. Bar biliard - unitate cu profil preponderent recreativ, realizat prin posibilitatea practicării biliardului, unde se servesc băuturi și un sortiment restrâns de sandvisuri, produse de patiserie-cofetarie.

7.6. Snack-bar - unitate de alimentație publică care asigura clienților o servire rapida pe tot parcursul zilei, cu sortiment restrâns de minuturi, preparate la gratar, produse de cofetarie-patiserie, băuturi nealcoolice, ceaiuri, cafele și un sortiment restrâns de băuturi alcoolice. Specific acestui tip de unitate este prezenta unei tejghele-bar, în spatele căreia preparatele se pregătesc la vederea clienților, cu un front de desfacere care să permită și servirea directa a consumatorilor.

8. Fast-Food - unitate care propune clientelei sale, în principal tineri, o servire rapida de produse, la prețuri unitare. Oferta de produse se reduce la un sortiment limitat și standardizat, de regula bazat pe un singur produs de baza, și este prezentată de obicei pe panouri luminoase. Preparatele sunt preluate de clienți la casa în momentul plății și consumate pe loc sau în afară unității. Produsele sunt oferite în inventar de servire de unica folosință.

9. Unități tip bufet, bodega, birt, rotiserie

9.1. Bufet - unitate de alimentație publică care funcționează de obicei independent sau în incinta unor instituții. Se oferă, în general, un sortiment restrâns de preparate culinare, calde și reci, pregătite în bucataria proprie sau aduse din afară, și de băuturi.

9.2. Bodega - unitate de alimentație publică cu spațiu restrâns de servire, de larga accesibilitate, care oferă un sortiment restrâns de gustari și preparate la gratar, băuturi alcoolice, servite de regula la pahar, și nealcoolice, cafea. Servirea se face de regula la tejghea-bar.

9.3. Birt - unitate de alimentație publică asemănătoare cu bodega, amplasata de regula în piețe, gări, autogări.

9.4. Rotiserie - unitate de alimentație publică cu spațiu restrâns de servire, care oferă clienților, în principal, produse preparate la rotisor, salate, sortiment restrâns de băuturi alcoolice, produse de patiserie-cofetarie, cafea. Mobilierul caracteristic îl constituie rotisorul amplasat în interiorul spațiului de servire și vitrina frigorifica în care sunt expusi pui și alte specialități din carne pentru preparat în prezenta clienților.

10. Unități tip pub și bistro

Sunt unități de alimentație publică de influența englezeasca, respectiv frantuzeasca, care oferă sortimente de băuturi și preparate culinare specifice zonelor de influența.

11. Cabaret - unitate de alimentație publică cu caracter de recreere și divertisment în care se desfășoară spectacole complexe cu valoare artistică deosebită. Se oferă consumatorilor preparate culinare de cofetarie-patiserie, diverse băuturi alcoolice și nealcoolice. De obicei, suprafața de servire este realizată în amfiteatru, pentru ca programul artistic muzical să poată fi vizionat de la toate mesele.

12. Unități tip cofetarie, patiserie

Sunt unități de alimentație publică care oferă consumatorilor preparate de cofetarie-patiserie produse în laboratoarele proprii sau în laboratoarele altor unități de profil, biscuiti și produse zaharoase ale producătorilor specializați, băuturi nealcoolice, cafea, ceai, fructe, produse specifice micului dejun, precum și diferite sortimente de băuturi fine pentru consum la domiciliu. Majoritatea unităților de acest tip, pe lângă asigurarea condițiilor pentru consumul pe loc, vinde și produse pentru consum la domiciliu.

În aceasta tipologie se încadrează:

12.1. Cofetariile și bomboneriile - unități specializate în vânzarea de produse de cofetarie-patiserie, sortimente de bomboane.

12.2. Patiserie-placintarie - unități care vand, în general, produse de patiserie în stare calda, în acest scop fiind preferabil ca produsele să fie realizate în laboratoarele proprii. La vânzarea acestor produse se poate oferi și bere.

12.3. Simigerie-covrigarie-gogoserie - unități cu spațiu restrâns de servire sau chiosc, amplasate în zone de trafic pietonal intens, care se pot organiza fie ca spații ce reunesc cele trei specialități, fie ca unități profilate pe o singura specialitate. Produsele acestor unități se vand, de regula, în stare calda.

13. Ceainarie - unitate de alimentație publică, specializată în pregătirea și servirea unei game largi de ceaiuri, alături de care se oferă sandvisuri și produse de cofetarie-patiserie.

14. Restaurantele cu caracter social

Aceste unități sunt restaurante pentru colectivități și sunt amplasate în incinta instituțiilor sau se pot organiza ca unități independente care livreaza, pe baze contractuale, preparate culinare la sediul/domiciliul persoanelor juridice/fizice.

Principalele tipuri de restaurante pentru colectivități sunt:

14.1. Cantina-restaurant - unitate de alimentație publică în care mesele sunt servite în general pe bază de abonamente pentru meniuri unice; dotarea acestor unități se face cu mobilier și inventar simplu.

14.2. Restaurant cu autoservire (self-service) - unitate de alimentație publică cu desfacere rapida, în care consumatorii își aleg și se servesc singuri cu preparate culinare, de cofetarie-patiserie, cu băuturi, expuse în linii de autoservire cu flux dirijat. Consumul produselor are loc la mese.

15. Terasa/gradina de vara - funcționează în sezonul cald fie în structura unei unități de alimentație publică, fie ca unitate independenta, de sine stătătoare, oferind un sortiment de băuturi și/sau de preparate specific tipologiei anterior prezentate.

În cazul în care terasa/gradina de vara funcționează ca unitate de sine stătătoare, agentul economic este obligat sa înscrie pe firma denumirea "TERASA", urmată de tipul unității respective (Terasa-bar, terasa-bufet, terasa-restaurant etc.).

Pentru unitățile de alimentație publică cu activitate complexa, care cumulează caracteristici specifice mai multor tipuri, tipul unității va fi declarat în funcție de activitatea predominanta.

Anexa nr. 2

DECLARAȚIE

Subsemnatul . . . . . . . . . . . , cu domiciliul în . . . . . . . . . . . ., str. . . . . . . ., nr. . ., județul/sectorul . . . , în calitate de*) . . . ., la Societatea Comercială . . . . . . . . ., înregistrată la registrul comerțului sub nr. de înmatriculare . . . ./. . ./. . ., cu sediul social în . . . . . . ., județul/sectorul . . . . . . str. . . . . . . ., nr. . . . . , declar pe propria răspundere că unitatea de alimentație publică situată în . . . . . . . . . . . . (sediul unității) este de tipul . . . ., având următoarele caracteristici funcționale:
1. Total suprafață (m2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . , din care:
• de servire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;
• de pregătire/predare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;
• de depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;
• anexe-utilități . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (birouri, grupuri sanitare, vestiare etc.);
2. Numărul locurilor pentru consumatori:
Total,	din care: saloane	Terasă	Grădină de vară
Data . . . . . . . . . . .		Semnătura agentului economic și ștampila societății comerciale
______________
*) Patron, director, administrator.

DECLARAȚIE

-----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	21.10.1999
This Version Valid From:	21.10.1999
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	HOTARARE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 510 din 21 octombrie 1999

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
HG 233 07/05/1992	ART. 13	ABROGA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-15 07:05

Cost
$0.0019

Section: Section 2-9
Elements: 2 - 9

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 14
Elements: 14 - 14

Section: Section 16
Elements: 16 - 16

Section: Section 18
Elements: 18 - 18

Section: Section 20
Elements: 20 - 20

Section: Section 22
Elements: 22 - 22

Section: Section 24
Elements: 24 - 24

Section: Section 26
Elements: 26 - 26

Section: Section 28
Elements: 28 - 28

Section: Section 30
Elements: 30 - 30

Section: Section 32
Elements: 32 - 32

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 22:10

Cost
$0.0386

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 12
Elements: 12 - 12

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Section: Section 19-20
Elements: 19 - 20

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24

Section: Section 25-26
Elements: 25 - 26

Section: Section 29-30
Elements: 29 - 30

Section: Section 31-32
Elements: 31 - 32

Section: Section 35-36
Elements: 35 - 36

Section: Section 37-43
Elements: 37 - 43

Section: Section 44-46
Elements: 44 - 46

Section: Section 47-53
Elements: 47 - 53

Section: Section 54-59
Elements: 54 - 59

Section: Section 60-69
Elements: 60 - 69

Section: Section 63-68
Elements: 63 - 68

Section: Section 70-77
Elements: 70 - 77

Section: Section 78-95
Elements: 78 - 95

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	39	7,812	0	0.0%	2,171	$0.0019	$0.000049	2,435,000
Google AI	gemini-2.5-pro	54	9,156	0	0.0%	2,713	$0.0386	$0.000714	737,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 22:10:34 | Last Processing: 2026-07-15 07:45:40

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-15 07:45:40	Processing Completed	Batch question generation completed with 39 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 39, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-15 07:45:38	Response Received	Received batch response with 39 questions from 14 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 39, "chapters_count": 14, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 7812, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 2171, "totalTokens": 9983, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Hotărâre de guvern care stabilește reguli privind încadrarea unităților de alimentație publică, cu aplicare directă în viața cotidiană a agenților economici și a consumatorilor \| Art. 1 - Scopul și definirea unităților independente \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 2 \| 9 \| Care sunt unitățile de alimentație publică cărora li se aplică încadrarea pe tipuri conform normelor pentru unități independente? \| \| 2 \| 9 \| Ce caracterizează unitățile de alimentație publică independente față de cele din structurile de primire turistice? \| \| 7 \| 9 \| Cum sunt definite tipurile de unități de alimentație publică independente în legislația românească? \| \| Art. 2 - Încadrarea pe tipuri de către agenții economici \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 10 \| 11 \| Pe ce bază legală încadrează agenții economici unitățile de alimentație publică pe tipuri? \| \| 10 \| 11 \| Ce document trebuie completat de agenții economici pentru încadrarea unităților independente pe tipuri? \| \| 10 \| 11 \| Cine este responsabil de declararea tipului unității de alimentație publică independentă? \| \| Art. 3 - Procedura pentru unitățile nou-înființate și modificări \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 12 \| 13 \| Ce trebuie să facă un agent economic la înființarea unei noi unități de alimentație publică independentă? \| \| 12 \| 13 \| În ce termen trebuie depusă o nouă declarație în cazul modificării tipului unității independente? \| \| 12 \| 13 \| Unde se depune declarația pentru încadrarea pe tipuri a unei unități noi de alimentație publică? \| \| Art. 4 - Păstrarea declarației la sediul unității \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 14 \| 14 \| Unde trebuie păstrat exemplarul declarației confirmat de primărie pentru unitățile de alimentație publică? \| \| 14 \| 14 \| Pentru ce trebuie expus exemplarul declarației agentului economic în unitățile de alimentație publică? \| \| 14 \| 14 \| Cine poate solicita verificarea declarației privind încadrarea pe tipuri în cadrul unității independente? \| \| Art. 5 - Informarea vizibilă a consumatorilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 16 \| 16 \| Ce trebuie să facă agentul economic la darea în folosință a unei unități de alimentație publică independentă? \| \| 16 \| 16 \| Unde trebuie afișat tipul unității de alimentație publică conform reglementărilor legale? \| \| 16 \| 16 \| Care este obligația agentului economic privind firma unității de alimentație publică independentă? \| \| Art. 6 - Contravenții \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 18 \| 18 \| Ce fapte constituie contravenții în cazul unităților de alimentație publică independente? \| \| 18 \| 18 \| Ce se întâmplă dacă nu se respectă condițiile igienico-sanitare într-o unitate de alimentație publică independentă? \| \| 18 \| 18 \| Cum se pedepsește nerespectarea obligației de a declara tipul unității la primărie? \| \| Art. 7 - Sancțiuni pentru contravenții \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 20 \| 20 \| Ce amendă se aplică pentru nerespectarea prevederilor privind depunerea declarației la primărie? \| \| 20 \| 20 \| Care este amenda pentru neafișarea tipului unității de alimentație publică pe firmă? \| \| 20 \| 20 \| Cum se sancționează încălcarea reglementărilor sanitare în unitățile de alimentație publică independente? \| \| Art. 8 - Organele abilitate de sancționare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 22 \| 22 \| Care organe pot constata contravenția pentru neafișarea tipului unității? \| \| 22 \| 22 \| Ce instituție aplică amenda pentru nerespectarea normelor sanitare în unitățile de alimentație publică? \| \| 22 \| 22 \| Cine verifică respectarea prevederilor privind încadrarea pe tipuri a unităților independente? \| \| Art. 9 - Aplicabilitatea Legii nr. 32/1968 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 24 \| 24 \| Ce lege se aplică pentru stabilirea și sancționarea contravențiilor în unitățile de alimentație publică independente? \| \| 24 \| 24 \| Care sunt prevederile legale aplicabile pentru contravențiile din domeniul alimentației publice? \| \| 24 \| 24 \| Cum se reglementează contravențiile din unitățile de alimentație publică în raport cu legislația generală? \| \| Art. 10 - Clasificarea pentru turism organizat \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 26 \| 26 \| În ce condiții pot fi clasificate pe categorii unitățile independente de alimentație publică? \| \| 26 \| 26 \| Cine clasifică unitățile de alimentație publică pentru turismul organizat? \| \| 26 \| 26 \| Ce reguli se aplică unităților independente care doresc să colaboreze cu agențiile de turism? \| \| Art. 11 - Anexele integrante \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 28 \| 28 \| Ce anexe sunt parte integrantă din hotărârea privind î... (truncated) Tokens: 9,983 Cost: $0.001897 Processing Time: 2433000 ms
2026-07-15 07:36:22	Batch Created	Added to batch 2/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "a145daf6-64ff-49b1-a201-aefa89610206", "provider_batch_id": "openrouter-local-74a5e881d9508c56", "batch_number": 2, "total_batches": 12 }`
2026-07-15 07:05:05	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "aea7c838-b6ea-4f76-9546-29697ef99c10", "document_title": "HG 843 14\/10\/1999 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-15 07:05:05	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-95) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 95, "character_count": 18995, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-03 22:22:51	Processing Completed	Batch question generation completed with 54 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 54, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 22:22:48	Response Received	Received batch response with 54 questions from 21 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 54, "chapters_count": 21, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 9156, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 2713, "totalTokens": 17514, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Această hotărâre stabilește norme și criterii specifice pentru clasificarea unităților de alimentație publică, detaliind o lege cadru din domeniul turismului. \| Art. 1 - Definirea unităților independente \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 9 \| Cum sunt definite unitățile de alimentație publică care nu fac parte din structurile de primire turistice? \| \| 8 \| 9 \| Ce legislație stă la baza definirii tipurilor de unități de alimentație publică independente? \| \| Art. 2 - Procedura de încadrare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 10 \| 11 \| Cum se realizează încadrarea pe tipuri a unităților de alimentație publică independente? \| \| 10 \| 11 \| Ce document trebuie să completeze un agent economic pentru a-și încadra unitatea de alimentație publică? \| \| 10 \| 11 \| Unde se poate găsi modelul declarației pe propria răspundere pentru încadrarea restaurantelor? \| \| Art. 3 - Termene și proceduri \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 12 \| 12 \| Unde și când trebuie depusă declarația de încadrare pentru o unitate de alimentație publică nou-înființată? \| \| 12 \| 12 \| Ce procedură se aplică pentru încadrarea unei unități de alimentație publică atunci când se schimbă administratorul? \| \| 12 \| 12 \| În ce termen trebuie depusă o nouă declarație de încadrare dacă se modifică tipul unei unități de alimentație publică? \| \| Art. 4 - Păstrarea documentelor la sediu \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 13 \| 14 \| Ce documente referitoare la încadrarea unității trebuie păstrate la sediul unui restaurant sau bar? \| \| 13 \| 14 \| Cui trebuie prezentată declarația de încadrare a unei unități de alimentație publică în cazul unui control? \| \| Art. 5 - Afișarea tipului unității \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 16 \| Ce informații despre tipul unității trebuie să fie afișate vizibil de către un agent economic din domeniul alimentației publice? \| \| 15 \| 16 \| Este obligatoriu ca firma unui restaurant să specifice tipul acestuia (ex: restaurant cu specific, pizzerie)? \| \| Art. 6 - Fapte considerate contravenții \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 18 \| Ce fapte sunt considerate contravenții în legătură cu declararea și afișarea tipului unităților de alimentație publică? \| \| 17 \| 18 \| Nerespectarea condițiilor igienico-sanitare de către un restaurant constituie contravenție? \| \| 17 \| 18 \| Neanunțarea modificărilor privind tipul unui local de alimentație publică este sancționată legal? \| \| Art. 7 - Sancțiuni contravenționale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 19 \| 20 \| Care este amenda pentru neafișarea pe firmă a tipului unei unități de alimentație publică? \| \| 19 \| 20 \| Cu ce amendă se sancționează nedepunerea la termen a declarației de încadrare pentru un restaurant? \| \| 19 \| 20 \| Cum se sancționează nerespectarea normelor sanitar-veterinare în unitățile de alimentație publică? \| \| Art. 8 - Autorități competente pentru sancțiuni \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 21 \| 22 \| Ce autorități sunt abilitate să aplice amenzi pentru nedeclararea tipului unei unități de alimentație publică? \| \| 21 \| 22 \| Cine poate sancționa un restaurant pentru nerespectarea condițiilor igienico-sanitare? \| \| Art. 9 - Legea generală aplicabilă contravențiilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 23 \| 24 \| Ce lege generală se aplică contravențiilor privind încadrarea unităților de alimentație publică? \| \| Art. 10 - Clasificare pentru turismul organizat \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 25 \| 26 \| În ce condiții pot fi clasificate pe categorii unitățile de alimentație publică pentru a oferi servicii agențiilor de turism? \| \| 25 \| 26 \| Ce instituție se ocupă de clasificarea pe categorii a restaurantelor care doresc să colaboreze cu agenții de turism? \| \| Art. 12 - Valabilitatea încadrărilor anterioare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 29 \| 30 \| Ce se întâmplă cu încadrarea pe tipuri a restaurantelor efectuată în baza legislației anterioare? \| \| 29 \| 30 \| Rămâne valabilă o încadrare mai veche a unei unități de alimentație publică dacă aceasta nu a suferit modificări? \| \| Art. 13 - Abrogarea legislației anterioare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 31 \| 32 \| Ce act normativ privind clasificarea unităților de alimentație publică a fost abrogat odată cu intrarea în vigoare a noilor norme? \| \| Anexa 1 - Definiția generală \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 35 \| 36 \| Care este definiția generală a unei unități de alimentație publică conform legislației? \| \| 35 \| 36 \| Ce activități principale caracterizează un local public de alimentație... (truncated) Tokens: 17,514 Cost: $0.038575 Processing Time: 733000 ms
2026-07-03 22:10:47	Batch Created	Added to batch 3/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "c73047c7-a8a2-416d-99ee-dece458ce333", "provider_batch_id": "batches\/b0vta78fjollskn8ikmv9fu2zjs0dr306tzs", "batch_number": 3, "total_batches": 40 }`
2026-07-03 22:10:34	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "be584587-00da-4bf6-adc4-2c9140d02e16", "document_title": "HG 843 14\/10\/1999 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 22:10:34	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-95) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 95, "character_count": 18995, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 107
ART. 9	REFERIRE LA	LEGE 32 12/11/1968
ART. 13	ABROGA PE	HG 233 07/05/1992

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 416 10/06/2021
ART. 1	REFERIT DE	DECIZIE 1 10/01/2014
ANEXA 0	REFERIT DE	DECIZIE 534 02/07/2020
ANEXA 2	REFERIT DE	DECIZIE 730 13/12/2023

HG 843 14/10/1999 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

HOTĂRÂRE nr. 843 din 14 octombrie 1999

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 6

Articolul 7

Articolul 8

Articolul 9

Articolul 10

Articolul 11

Articolul 12

Articolul 13

PRIM-MINISTRU

Anexa nr. 1

Anexa nr. 2

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt unitățile de alimentație publică cărora li se aplică încadrarea pe tipuri conform normelor pentru unități independente? Section 2-9

Ce caracterizează unitățile de alimentație publică independente față de cele din structurile de primire turistice? Section 2-9

Cum sunt definite tipurile de unități de alimentație publică independente în legislația românească? Section 7-9

Pe ce bază legală încadrează agenții economici unitățile de alimentație publică pe tipuri? Section 10-11

Ce document trebuie completat de agenții economici pentru încadrarea unităților independente pe tipuri? Section 10-11

Cine este responsabil de declararea tipului unității de alimentație publică independentă? Section 10-11

Ce trebuie să facă un agent economic la înființarea unei noi unități de alimentație publică independentă? Section 12-13

În ce termen trebuie depusă o nouă declarație în cazul modificării tipului unității independente? Section 12-13

Unde se depune declarația pentru încadrarea pe tipuri a unei unități noi de alimentație publică? Section 12-13

Unde trebuie păstrat exemplarul declarației confirmat de primărie pentru unitățile de alimentație publică? Section 14

Pentru ce trebuie expus exemplarul declarației agentului economic în unitățile de alimentație publică? Section 14

Cine poate solicita verificarea declarației privind încadrarea pe tipuri în cadrul unității independente? Section 14

Ce trebuie să facă agentul economic la darea în folosință a unei unități de alimentație publică independentă? Section 16

Unde trebuie afișat tipul unității de alimentație publică conform reglementărilor legale? Section 16

Care este obligația agentului economic privind firma unității de alimentație publică independentă? Section 16

Ce fapte constituie contravenții în cazul unităților de alimentație publică independente? Section 18

Ce se întâmplă dacă nu se respectă condițiile igienico-sanitare într-o unitate de alimentație publică independentă? Section 18

Cum se pedepsește nerespectarea obligației de a declara tipul unității la primărie? Section 18

Ce amendă se aplică pentru nerespectarea prevederilor privind depunerea declarației la primărie? Section 20

Care este amenda pentru neafișarea tipului unității de alimentație publică pe firmă? Section 20

Cum se sancționează încălcarea reglementărilor sanitare în unitățile de alimentație publică independente? Section 20

Care organe pot constata contravenția pentru neafișarea tipului unității? Section 22

Ce instituție aplică amenda pentru nerespectarea normelor sanitare în unitățile de alimentație publică? Section 22

Cine verifică respectarea prevederilor privind încadrarea pe tipuri a unităților independente? Section 22

Ce lege se aplică pentru stabilirea și sancționarea contravențiilor în unitățile de alimentație publică independente? Section 24

Care sunt prevederile legale aplicabile pentru contravențiile din domeniul alimentației publice? Section 24

Cum se reglementează contravențiile din unitățile de alimentație publică în raport cu legislația generală? Section 24

În ce condiții pot fi clasificate pe categorii unitățile independente de alimentație publică? Section 26

Cine clasifică unitățile de alimentație publică pentru turismul organizat? Section 26

Ce reguli se aplică unităților independente care doresc să colaboreze cu agențiile de turism? Section 26

Ce anexe sunt parte integrantă din hotărârea privind încadrarea unităților de alimentație publică? Section 28

Care este valoarea juridică a anexelor nr. 1 și 2 din hotărârea de guvern? Section 28

Unde se regăsesc definițiile tipurilor de unități de alimentație publică în textul legal? Section 28

Rămâne valabilă încadrarea pe tipuri făcută în baza unei hotărâri anterioare? Section 30

În ce condiții este valabilă încadrarea făcută în baza Hotărârii Guvernului nr. 233/1992? Section 30

Ce se întâmplă cu încadrarea unităților care nu au suferit modificări? Section 30

Ce hotărâre de guvern se abrogă prin intrarea în vigoare a prezentei? Section 32

Când încetează aplicabilitatea Hotărârii Guvernului nr. 233/1992 privind unitățile de alimentație publică? Section 32

Ce act normativ a fost abrogat concomitent cu intrarea în vigoare a noii reglementări? Section 32

Cum sunt definite unitățile de alimentație publică care nu fac parte din structurile de primire turistice? Section 8-9

Ce legislație stă la baza definirii tipurilor de unități de alimentație publică independente? Section 8-9

Cum se realizează încadrarea pe tipuri a unităților de alimentație publică independente? Section 10-11

Ce document trebuie să completeze un agent economic pentru a-și încadra unitatea de alimentație publică? Section 10-11

Unde se poate găsi modelul declarației pe propria răspundere pentru încadrarea restaurantelor? Section 10-11

Unde și când trebuie depusă declarația de încadrare pentru o unitate de alimentație publică nou-înființată? Section 12

Ce procedură se aplică pentru încadrarea unei unități de alimentație publică atunci când se schimbă administratorul? Section 12

În ce termen trebuie depusă o nouă declarație de încadrare dacă se modifică tipul unei unități de alimentație publică? Section 12

Ce documente referitoare la încadrarea unității trebuie păstrate la sediul unui restaurant sau bar? Section 13-14

Cui trebuie prezentată declarația de încadrare a unei unități de alimentație publică în cazul unui control? Section 13-14

Ce informații despre tipul unității trebuie să fie afișate vizibil de către un agent economic din domeniul alimentației publice? Section 15-16

Este obligatoriu ca firma unui restaurant să specifice tipul acestuia (ex: restaurant cu specific, pizzerie)? Section 15-16

Ce fapte sunt considerate contravenții în legătură cu declararea și afișarea tipului unităților de alimentație publică? Section 17-18

Nerespectarea condițiilor igienico-sanitare de către un restaurant constituie contravenție? Section 17-18