NORMA SANITARĂ VETERINARA din 27 decembrie 1999

privind anunţarea, declararea şi notificarea unor boli transmisibile ale animalelor

EMITENT

MINISTERUL AGRICULTURII ŞI ALIMENTAŢIEI

Capitolul 1

1. Prezenta norma sanitară veterinara reglementează procedura anunţării, declarării şi notificării interne şi internaţionale a unor boli transmisibile ale animalelor, cuprinse în anexa nr. I la prezenta norma sanitară veterinara, pentru notificare internationala şi în anexa nr. III la prezenta norma sanitară veterinara, pentru notificare interna, precum şi ridicarea restrictiilor impuse de declararea acestor boli, după eradicarea ultimului focar de boala.

2. Prevederile acestei norme sanitare veterinare se aplica fără a prejudicia prevederile speciale referitoare la informarea corelata cu armonizarea măsurilor de eradicare şi/sau a mijloacelor de profilaxie a unei boli transmisibile la animale.

Capitolul 2

1. Anunţarea suspiciunii ori a apariţiei unei boli transmisibile la animale sau de la animale la om, precum şi a cazurilor de tăieri de necesitate sau de moarte a animalelor constituie o obligaţie legală pentru toţi deţinătorii de animale (persoane fizice sau juridice), pentru orice persoana care, prin activitatea pe care o desfăşoară, vine în contact cu animalele sau cu produsele de origine animala, pentru unităţile care prelucreaza, colectează, depoziteaza, transporta, valorifica ori comercializează produse de origine animala, pentru personalul care activează la punctele de control pentru trecerea frontierei de stat, precum şi pentru administraţia publica locală şi personalul sanitar veterinar.

2. Bolile transmisibile ale animalelor, care fac obiectul anunţării, declarării şi notificării interne, sunt prezentate în anexa nr. III, iar cele cu notificare internationala, în anexa nr. I.

3. Apariţia sau suspicionarea unor boli transmisibile ale animalelor ori transmiterea acestora de la animale la om, precum şi cazurile de tăieri de necesitate sau de moarte a animalelor se anunta imediat autorităţii sanitare veterinare şi administraţiei publice locale, pentru efectuarea investigatiilor de specialitate, stabilirea diagnosticului şi aplicarea operativă a măsurilor adecvate.

4. Anunţarea suspiciunii de boala sau a unor îmbolnăviri ale animalelor se face de către deţinătorii sau proprietarii de animale, de conducătorii sau reprezentanţii firmelor, societăţilor, asociaţiilor, unităţilor şi ai fermelor zootehnice, de insotitorii şi ingrijitorii de animale, de responsabilii stanelor şi taberelor de vara, de conducătorii unităţilor care colectează, prelucreaza, depoziteaza, transporta şi comercializează produse de origine animala, de personalul care are în supraveghere rezervaţiile naturale, parcurile zootehnice, fondurile silvice şi de vanatoare, precum şi de către orice alte persoane care pot da relaţii privind starea de sănătate a animalelor sau apariţia eventualelor îmbolnăviri la om prin contact cu animalele bolnave ori prin consumul unor alimente de origine animala.

5. Serviciile medicale veterinare particulare, precum şi formaţiunile de asistenta sanitară veterinara ale regiilor autonome, societăţilor şi asociaţiilor agricole anunta în mod obligatoriu orice situaţie în care se suspicioneaza bolile transmisibile ale animalelor, menţionate în anexa nr. III, la circumscripţia sanitară veterinara zonala şi la administraţia publica locală pe teritoriul căreia se afla.

6. Anunţarea cazurilor de suspiciune de boala sau de imbolnavire a animalelor aflate sub controlul sanitar veterinar al serviciilor sanitare veterinare proprii din alte ministere decât Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei se face de către aceste servicii sau de comandantii ori conducerile acestora la circumscripţia sanitară veterinara zonala pe teritoriul căreia se afla şi la direcţia sanitară veterinara a judeţului respectiv sau a municipiului Bucureşti.

7. Fac excepţie de la anuntare imbolnavirile provocate şi cazurile de tăiere sau de moarte a animalelor, înregistrate în activitatea de cercetare, taierile de animale pentru producţia de biopreparate sau în scop de diagnostic, care se efectuează în instituţiile şi unităţile autorizate.

8. Anunţarea imbolnavirilor sau a suspiciunilor de boli menţionate în anexa nr. III, precum şi a cazurilor de tăiere de necesitate şi de moarte a animalelor se face prin telefon, telex, fax sau prin comunicare directa, precizându-se: specia, categoria şi numărul de animale bolnave sau suspecte, tăiate de necesitate sau moarte, numele şi adresa proprietarului, locul, data şi factorii favorizanti, simptomele şi intervenţiile efectuate.

Capitolul 3

1. Pana la sosirea medicului veterinar al circumscripţiei sanitare veterinare zonale persoanele fizice şi juridice menţionate la cap. II pct. 4 au următoarele obligaţii:

2. În cazul exploataţiilor care aparţin regiilor autonome, societăţilor şi asociaţiilor agricole ori care se afla sub controlul sanitar veterinar al serviciilor sanitare veterinare proprii din alte ministere decât Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei, obligaţiile privind aplicarea şi respectarea acestor măsuri pana la sosirea medicului veterinar revin conducerilor, respectiv comandantilor acestor unităţi.

3. Administraţia publica locală, imediat ce a fost anunţată despre apariţia sau suspiciunea unei boli transmisibile a animalelor, verifica dacă a fost anuntat reprezentantul autorităţii sanitare veterinare teritoriale - medicul veterinar al circumscripţiei sanitare veterinare zonale - şi pana la sosirea acestuia controlează dacă deţinătorul sau proprietarul animalelor în cauza a luat măsurile prevăzute la pct. 1. În funcţie de situaţie, dispune:

4. Medicul veterinar al circumscripţiei sanitare veterinare zonale, imediat după ce a fost anuntat sau după ce a aflat despre apariţia sau suspiciunea unei boli transmisibile menţionate în anexa nr. III, se deplaseaza la locul menţionat şi:

5. În situaţia în care se confirma apariţia unei boli menţionate în anexa nr. III, autoritatea veterinara locală (inspectorul veterinar zonal):

6. În situaţia în care nu se confirma apariţia uneia dintre bolile menţionate în anexa nr. III, medicul veterinar al circumscripţiei sanitare veterinare zonale dispune ridicarea restrictiilor impuse la anunţarea suspiciunii.

7. În cazul zoonozelor medicul veterinar al circumscripţiei sanitare veterinare zonale acţionează împreună cu autoritatea sanitară locală, întocmind anchete epizootologice - epidemiologice comune şi stabilind măsurile specifice de profilaxie şi combatere.

Capitolul 4

1. Bolile transmisibile ale animalelor, supuse notificării interne, sunt prevăzute în anexa nr. III.

2. Notificarea interna consta în anunţarea oficială facuta de medicul veterinar al circumscripţiei sanitare veterinare zonale, de serviciile veterinare aparţinând altor ministere decât Ministerului Agriculturii şi Alimentaţiei sau de conducerile acestora ori de serviciile medicale veterinare particulare, prin telefon, telex, fax ori prin comunicare scrisă directa către autoritatea veterinara competenta, reprezentată de direcţia sanitară veterinara judeteana, respectiv a municipiului Bucureşti.

3. În toate cazurile în care se suspicioneaza o boala transmisibila a animalelor, cuprinsă în lista A a Oficiului Internaţional de Epizootii, ori o boala inclusă sau neinclusa în anexa nr. III, dar care este suspicionata sau apare pentru prima data pe teritoriul României, autoritatea sanitară veterinara locală sau celelalte servicii sanitare veterinare menţionate la pct. 2 anunta imediat prin telefon (nota telefonica), fax, telex, e-mail etc. direcţia sanitară veterinara judeteana, respectiv a municipiului Bucureşti, Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animala şi Agenţia Nationala Sanitară Veterinara.

4. Pentru apariţia de focare noi de boli transmisibile ale animalelor, existente pe teritoriul României, ori pentru stingerea unor focare sau eradicarea unor boli notificarea interna se face periodic (lunar, trimestrial, anual), în scris, conform dispoziţiilor Agenţiei Naţionale Sanitare Veterinare sau ale Institutului de Diagnostic şi Sănătate Animala.

5. Notificarea interna a bolilor transmisibile ale animalelor, cuprinse în anexa nr. III, se efectuează atât la suspiciunea de boala, cat şi după ce boala a fost confirmată şi declarata oficial, în acest ultim caz anunţarea făcându-se şi la circumscripţiile sanitare veterinare invecinate.

Capitolul 5

1. Declararea oficială a bolilor prevăzute în anexa nr. III se face de către medicul veterinar al circumscripţiei sanitare veterinare locale, pe baza diagnosticului prezumtiv stabilit în urma investigatiilor şi confirmat prin examene de laborator.

2. Declararea consta în întocmirea unui act sanitar veterinar la primăria localităţii pe teritoriul căreia a apărut boala, redactat conform modelului prezentat în anexa nr. IV la prezenta norma sanitară veterinara, care cuprinde următoarele:

3. Actul sanitar veterinar de declarare a bolilor menţionate se înregistrează în evidenta primăriei, sub semnatura primarului de luare la cunostinta.

4. În baza actului sanitar veterinar de declarare a bolilor menţionate în anexa nr. III administraţia publica locală emite o decizie pentru instituirea restrictiilor sanitare veterinare în teritoriu, anunţuri şi publicaţii pentru înştiinţarea populaţiei.

Capitolul 6

A. Prevederi generale

1. Notificarea oficială internationala a bolilor transmisibile ale animalelor se efectuează numai de către Agenţia Nationala Sanitară Veterinara.

2. Bolile notificate la nivel internaţional sunt cele prevăzute în anexa nr. I sau cele precizate în convenţiile ori în acordurile bilaterale privind colaborarea în domeniul sanitar veterinar, semnate de Guvernul României şi guvernele statelor cu care ţara noastră face comerţ cu animale vii şi cu produse supuse controlului sanitar veterinar oficial.

3. Notificarea internationala a bolilor menţionate se face:

4. Notificarea internationala a bolilor transmisibile prevăzute în anexa nr. I se face în termen de 24 de ore de la declararea oficială a bolii, prin fax, telex, e-mail sau prin alte sisteme electronice de comunicaţie rapida, cu referire la apariţia unui focar primar de boala declarat, precum şi cu privire la ridicarea măsurilor restrictive de carantina din teritoriul tarii noastre, referitor la un focar al uneia dintre bolile menţionate.

B. Notificarea bolilor transmisibile ale animalelor la Comisia Europeană

1. Notificările internaţionale la care se face referire la pct. 4 al lit. A includ informaţiile menţionate în anexa nr. II la prezenta norma sanitară veterinara.

2. Fără a prejudicia prevederile la care se face referire la pct. 1, România va notifica direct serviciilor sanitare veterinare şi fitosanitare ale Comisiei Europene, din cadrul direcţiilor generale XXIV şi VI, cel puţin în prima zi lucrătoare a fiecărei săptămâni, focarele secundare ale oricărei boli dintre cele prevăzute în anexa nr. I, confirmate pe teritoriul sau.

3. Notificarea menţionată la pct. 2 va acoperi perioada săptămânii care se încheie la ora 24,00 a zilei de duminica, anterioară notificării.

4. Neprimirea nici unei informaţii de către serviciile sanitare veterinare şi fitosanitare ale Comisiei Europene, din cadrul direcţiilor generale XXIV şi VI, este considerată ca însemnând ca nici un focar secundar nu a apărut în cursul perioadei la care se face referire la pct. 3.

5. Notificările la care se referă pct. 2 conţin informaţiile specificate în anexa nr. II şi se comunica prin telex.

6. Notificarea la serviciile sanitare veterinare şi fitosanitare ale Comisiei Europene, din cadrul direcţiilor generale XXIV şi VI, şi la administraţiile veterinare centrale ale statelor membre ale Uniunii Europene a bolilor transmisibile ale animalelor, menţionate în anexa nr. I, se face conform sistemului codificat ADNS (Animal Disease Notification System - Sistemul de notificare a bolilor la animale).

7. Baza sistemului codificat ADNS o constituie codificarea bolilor prevăzute în anexa nr. I, codificarea tarii care face notificarea şi codificarea judeţului şi a circumscriptiilor sanitare veterinare zonale existente într-un judeţ, notificarea interna fiind, de asemenea, codificata.

8. Codurile statelor membre ale Uniunii Europene şi al României sunt prevăzute în anexa nr. V la prezenta norma sanitară veterinara.

9. Codurile bolilor prevăzute în lista A a Oficiului Internaţional de Epizootii (cuprinse în anexa nr. III) sunt menţionate în anexa nr. VI la prezenta norma sanitară veterinara.

10. Codurile de notificare a tipului de virus sunt prevăzute în anexa nr. VII la prezenta norma sanitară veterinara.

11. Codurile de notificare în funcţie de originea infectiei sunt prevăzute în anexa nr. VIII la prezenta norma sanitară veterinara.

12. Codurile de notificare a metodelor de diagnostic utilizate pentru confirmarea bolii sunt prevăzute în anexa nr. IX la prezenta norma sanitară veterinara.

13. Codurile de notificare a măsurilor de control instituite pentru eradicarea bolilor menţionate în anexa nr. I sunt prevăzute în anexa nr. X la prezenta norma sanitară veterinara.

14. Codurile judeţelor din România sunt prevăzute în anexa nr. XI la prezenta norma sanitară veterinara.

15. Modelul formularului pentru notificarea la serviciile sanitare veterinare şi fitosanitare ale Comisiei Europene, din cadrul direcţiilor generale XXIV şi VI, şi la administraţiile veterinare centrale ale statelor membre ale Uniunii Europene a focarelor primare de boala dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau din România, conform Directivei 82/894/CEE , este prevăzut în anexa nr. XII la prezenta norma sanitară veterinara.

16. Modelul formularului pentru notificarea la serviciile sanitare veterinare şi fitosanitare ale Comisiei Europene, din cadrul direcţiilor generale XXIV şi VI, şi la administraţiile veterinare centrale ale statelor membre ale Uniunii Europene a informaţiilor suplimentare sau a corectării informaţiilor transmise prin formularul de notificare a bolii prezentat în anexa nr. XII este prevăzut în anexa nr. XIII la prezenta norma sanitară veterinara.

C. Notificarea bolilor transmisibile ale animalelor la Oficiul Internaţional de Epizootii

1. În baza prevederilor Statutului Oficiului Internaţional de Epizootii, România, ca ţara fondatoare, recunoaşte dreptul Biroului central al Oficiului Internaţional de Epizootii de a comunica direct cu administraţia veterinara centrala a unei tari membre a acestui organism.

2. Toate notificările şi informaţiile transmise la Oficiul Internaţional de Epizootii de Agenţia Nationala Sanitară Veterinara sunt evaluate ca fiind transmise de ţara noastră, iar toate notificările şi informaţiile transmise de Oficiul Internaţional de Epizootii Agenţiei Naţionale Sanitare Veterinare sunt evaluate ca fiind transmise tarii noastre.

3. România, ca ţara membra a Oficiului Internaţional de Epizootii, pune la dispoziţie altor tari membre, prin intermediul Oficiului Internaţional de Epizootii, orice informaţie necesară pentru a reduce pe cat posibil riscul răspândirii bolilor menţionate în anexa nr. III şi acorda sprijin în lupta impotriva acestor boli la nivel mondial.

4. Agenţia Nationala Sanitară Veterinara trimite Oficiului Internaţional de Epizootii:

4.1. notificare prin telex, telegrama, fax ori prin alte mijloace electronice, în termen de 24 de ore, a oricăruia dintre următoarele evenimente:

- prima aparitie sau reaparitie a unor boli, dacă ţara sau regiunea tarii a fost considerată anterior libera de respectiva boala;

- apariţia unor aspecte importante, noi, care au semnificatie epidemiologica pentru alte tari;

- stabilirea diagnosticului bolii, dacă acesta reprezintă o informaţie noua şi importanta, cu semnificatie epidemiologica pentru alte tari;

4.2. rapoarte saptamanale prin telex, telegrame sau fax ori prin posta electronica, suplimentar fata de informaţiile menţionate la pct. 4.1, pentru a preciza informaţiile suplimentare asupra unui aspect care justifica o notificare urgenta. Aceste rapoarte continua pana la eradicarea bolii respective sau pana când situaţia este suficient de stabilă, astfel încât raportul lunar sa satisfacă obligaţiile României către Oficiul Internaţional de Epizootii;

4.3. rapoarte lunare referitoare la prezenta, absenta sau evoluţia bolilor cuprinse în lista A a Oficiului Internaţional de Epizootii şi aspecte de importanta epidemiologica pentru alte tari membre, cu referire la bolile care nu sunt incluse în lista A a Oficiului Internaţional de Epizootii;

4.4. raportul anual referitor la toate bolile cuprinse în listele A şi B ale Oficiului Internaţional de Epizootii şi la orice alta boala considerată a fi de importanta social-economică sau de interes veterinar major în cursul anului de referinta;

4.5. un raport iniţial privind bolile cuprinse în lista C a Oficiului Internaţional de Epizootii, urmat de rapoarte la zi, atunci când exista schimbări în statusul lor epidemiologic ori în măsurile de control luate fata de aceste boli. Acestea se întocmesc conform metodologiilor de raportare la Oficiul Internaţional de Epizootii a bolilor animalelor.

Capitolul 7

1. Stingerea bolilor transmisibile declarabile, prevăzute în anexa nr. III, reprezintă momentul ridicării tuturor măsurilor şi restrictiilor, când se constata ca:

1.1. în teritoriul localităţii nu mai exista animale bolnave sau ţinute sub observatie pentru boala declarata;

1.2. de la ultima vindecare, tăiere de necesitate sau moarte a animalelor a trecut timpul prevăzut în normele sanitare veterinare specifice fiecărei boli;

1.3. rezultatele examenelor de laborator efectuate pe probele recoltate din focar, zona de protecţie ori de supraveghere sunt negative;

1.4. s-au realizat integral măsurile de profilaxie şi de combatere stabilite.

2. În acest sens medicul veterinar al circumscripţiei sanitare veterinare zonale întocmeşte un act sanitar veterinar de stingere a epizootiei, conform modelului prezentat în anexa nr. XIV la prezenta norma sanitară veterinara. Actul sanitar veterinar de stingere a epizootiei se înregistrează în evidenta primăriei localităţii pe teritoriul căreia a evoluat epizootia, sub semnatura primarului de luare la cunostinta.

3. Situaţia la sfârşitul evoluţiei bolii se confirma, pe baza actului sanitar veterinar de stingere a epizootiei, întocmit conform modelului prezentat în anexa nr. XIV, de către reprezentantul autorităţii sanitare veterinare teritoriale - medicul veterinar al circumscripţiei sanitare veterinare zonale, pe baza constatărilor făcute, după caz, de direcţiile sanitare veterinare judeţene, respectiv a municipiului Bucureşti, sau de instituţiile centrale de specialitate.

4. Atunci când pe teritoriul tarii noastre a fost localizata o zona în care evolueaza boala, Agenţia Nationala Sanitară Veterinara informează Biroul central al Oficiului Internaţional de Epizootii, când aceasta zona este libera de boala respectiva.

5. O zona infectata cu agenţii etiologici ai unei anumite boli va fi considerată libera de aceasta boala după ce a trecut o perioada care depăşeşte perioada de incubatie, prevăzută de Codul internaţional de sănătate animala al Oficiului Internaţional de Epizootii, după ultimul caz de imbolnavire, moarte sau tăiere a animalelor, datorită bolii respective, şi când au fost aplicate toate măsurile profilactice şi alte măsuri specifice de control al bolii, care sa prevină o reaparitie sau o diseminare a bolii respective.

6. România ca ţara, o zona sau o exploatatie de animale din ţara noastră este considerată ca fiind din nou libera de o anumită boala când toate condiţiile corespunzătoare, prevăzute de Codul internaţional de sănătate animala, specifice fiecărei boli, sunt îndeplinite.

7. Agenţia Nationala Sanitară Veterinara, când stabileşte una sau mai multe zone libere de o anumită boala, informează Oficiul Internaţional de Epizootii despre aceasta, dând informaţiile necesare şi indicând clar localizarea zonelor pe harta tarii.

8. Agenţia Nationala Sanitară Veterinara comunica, la cererea Biroului central al Oficiului Internaţional de Epizootii, prevederile legale referitoare la reglementările de carantina, import, export, tranzit şi reglementările referitoare la programele de supraveghere a sănătăţii animalelor, care se aplica în ţara noastră.

9. Agenţia Nationala Sanitară Veterinara comunica, de asemenea, conţinutul modificărilor aduse reglementărilor menţionate la pct. 8, imediat ce au fost aprobate sau cel mai târziu înaintea Sesiunii generale anuale a Comitetului Internaţional al Oficiului Internaţional de Epizootii.

10. Biroul central al Oficiului Internaţional de Epizootii trimite Agenţiei Naţionale Sanitare Veterinare, prin telex, telegrama, fax sau prin publicaţia periodică "Informare asupra bolilor", toate notificările primite conform cap. VI lit. C şi pct. 4-8 din acest capitol.

11. Biroul central al Oficiului Internaţional de Epizootii va transmite prin Buletinul Oficiului Internaţional de Epizootii numărul de noi focare ale bolilor apărute, cuprinse în lista A a Oficiului Internaţional de Epizootii.

12. Notificarea la serviciile sanitare veterinare şi fitosanitare ale Comisiei Europene, din cadrul direcţiilor generale XXIV şi VI, şi la administraţiile veterinare centrale ale statelor membre ale Uniunii Europene a ridicării restrictiilor într-o zona sau pe tot teritoriul României se transmite conform anexei nr. XV la prezenta norma sanitară veterinara.

13. Notificarea la serviciile sanitare veterinare şi fitosanitare ale Comisiei Europene, din cadrul direcţiilor generale XXIV şi VI, şi la administraţiile veterinare centrale ale statelor membre ale Uniunii Europene a evoluţiei unei boli cuprinse în anexa nr. I se face conform anexei nr. XVI la prezenta norma sanitară veterinara.

Capitolul 8

1. Evidenta bolilor animalelor, înscrise în listele A, B şi C ale Oficiului Internaţional de Epizootii, inclusiv a celor transmise de la animale la om, se tine la circumscripţiile sanitare veterinare zonale şi la direcţiile sanitare veterinare judeţene, respectiv a municipiului Bucureşti, în registrele de epizootii şi se raportează oficial, lunar, prin situaţia privind epizootiile.

2. Registrul de epizootii se întocmeşte pentru o perioada cat mai îndelungată, se numeroteaza şi se parafeaza pe ultima pagina cu parafa şi semnatura medicului veterinar al circumscripţiei sanitare veterinare zonale.

3. Bolile transmisibile ale animalelor şi zoonozele se înscriu în ordinea prevăzută în listele A, B şi C ale Oficiului Internaţional de Epizootii, conform opisului întocmit pe prima pagina a registrului de epizootii, pentru fiecare rezervandu-se un spaţiu conform prognozelor veterinare, având la baza situaţia epizootologica precedenta.

4. Reprezentantul autorităţii sanitare veterinare teritoriale - medicul veterinar de la circumscripţia sanitară veterinara zonala înscrie în registrul de epizootii fiecare focar, numele şi adresa exploatatiei de animale contaminate sau ale proprietarilor ori deţinătorilor de animale, efectivele de animale existente în exploatatia de animale la data declarării bolii, numărul animalelor bolnave, vindecate, tăiate de necesitate sau moarte.

5. Direcţiile sanitare veterinare judeţene, respectiv a municipiului Bucureşti, înscriu în registrul de epizootii datele oficiale primite de la medicii veterinari de la circumscripţiile sanitare veterinare zonale şi le transmit lunar Agenţiei Naţionale Sanitare Veterinare.

6. La sfârşitul fiecărui an medicul veterinar de la circumscripţia sanitară veterinara zonala şi directorul direcţiei sanitare veterinare judeţene, respectiv a municipiului Bucureşti, certifica în registrul de epizootii, sub semnatura şi ştampila, evoluţia centralizata a fiecărei boli sau indemnitatea teritoriului.

7. Agenţia Nationala Sanitară Veterinara împreună cu instituţiile centrale de specialitate monitorizează situaţia acestor boli la animale pe baza datelor oficiale primite de la direcţiile sanitare veterinare judeţene, respectiv a municipiului Bucureşti.

8. Agenţia Nationala Sanitară Veterinara, direcţiile sanitare veterinare judeţene, respectiv a municipiului Bucureşti, Ministerul Sănătăţii şi direcţiile sanitare judeţene îşi notifica reciproc, lunar şi anual, situaţia privind bolile comune omului şi animalelor, în vederea întocmirii de către acestea programelor de supraveghere, profilaxie şi combatere.

Capitolul 9

1. Măsurile stabilite prin actele sanitare veterinare de declarare a bolilor transmisibile ale animalelor şi a zoonozelor sunt obligatorii, conform Legii sanitare veterinare nr. 60/1974, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, pentru toate persoanele fizice şi juridice din teritoriul respectiv.

2. Nerespectarea prevederilor prezentei norme sanitare veterinare se sancţionează conform Legii sanitare veterinare nr. 60/1974, republicată, cu modificările şi completările ulterioare.

3. Orice alte prevederi sau dispoziţii contrare prezentei norme sanitare veterinare îşi încetează aplicabilitatea.

Anexa 1

-------

la norma sanitară veterinara

----------------------------

LISTA

cuprinzând bolile transmisibile ale animalelor, care fac obiectul notificării veterinare oficiale internaţionale

(conform Directivei Consiliului 82/894/CEE )

1. Febra aftoasa

2. Pesta bovina

3. Pleuropneumonia contagioasa bovina

4. Febra Vaii de Rift**)

5. Boala limbii albastre

6. Boala veziculoasa a porcului

7. Pesta porcina africana

8. Stomatita veziculoasa**)

9. Boala de Teschen

10. Pesta aviara

11. Boala de Newcastle

12. Pesta micilor rumegatoare**)

13. Dermatoza nodulara contagioasa**)

14. Variola ovina sau caprina**)

15. Fascioloza

16. Necroza hematopoietica infectioasa**)

17. Encefalopatia spongiforma bovina***)

18. Pesta porcina clasica*)

19. Pesta africana a calului**).

------------

Anexa 2

-------

la norma sanitară veterinara

-----------------------------

INFORMAŢII

care se notifica oficial cu privire la bolile transmisibile ale animalelor

(conform Directivei Consiliului 82/894/CEE )

I. Informaţii solicitate conform art. 3 din Directiva Consiliului 82/894/CEE , cu privire la focarul primar al unei boli transmisibile menţionate în anexa nr. I:

1. data trimiterii;

2. ora trimiterii;

3. numele statului care face notificarea;

4. numele bolii - tipul de virus, dacă se cunoaşte;

5. data confirmării;

6. localizarea geografică a exploatatiei afectate;

7. numărul de animale sensibile din exploatatie:

8. numărul de animale tăiate:

9. numărul de animale distruse:

II. Informaţii solicitate conform art. 4 din Directiva Consiliului 82/894/CEE , cu privire la focarele secundare ale bolilor transmisibile ale animalelor, prevăzute în anexa nr. I:

1. data trimiterii;

2. ora trimiterii;

3. numele tarii care face notificarea;

4. pentru fiecare boala notificată:

III. Informaţii solicitate conform art. 3 din Directiva Consiliului 82/894/CEE , cu privire la eliminarea măsurilor restrictive impuse de o ţara după eradicarea ultimului focar al oricărei boli transmisibile a animalelor, prevăzută în anexa nr. I:

1. data trimiterii;

2. ora trimiterii;

3. numele tarii care face notificarea;

4. numele bolii notificate;

5. data ridicării măsurilor restrictive.

Anexa 3

-------

la norma sanitară veterinara

----------------------------

LISTA

cuprinzând bolile transmisibile ale animalelor, cu notificare interna obligatorie şi imediata*)

    LISTA A

    1. Febra aftoasa Foot and mouth disease

    2. Stomatita veziculoasa Vesicular stomatitis

    3. Boala veziculoasa a porcului Swine vesicular disease

    4. Pesta bovina Rinderpest

    5. Pesta micilor rumegatoare Peste des petits ruminants

    6. Pleuropneumonia contagioasa bovina Contagious bovine pleuropneumonia

    7. Dermatoza nodulara virotica Lumpy skin disease

    8. Febra Vaii de Rift Rift Valey Fever

    9. Boala limbii albastre Bluetongue

   10. Variola ovina şi caprina Sheep and goat pox

   11. Pesta africana a calului African horse sickness

   12. Pesta porcina africana African swine fever

   13. Pesta porcina clasica Classical swine fever

   14. Pesta aviara Fowl plague

   15. Boala de Newcastle Newcastle disease

    LISTA B

    Boli comune mai multor specii Multiple species diseases

    de animale

    1. Antrax Anthrax

    2. Boala lui Aujeszky Aujeszky disease

    3. Leptospiroza Leptospirosis

    4. Rabia Rabies

    5. Paratuberculoza Johne disease

    Boli ale bovinelor Cattle's diseases

    1. Bruceloza bovina Bovine brucelosis

    2. Tuberculoza bovina Bovine tuberculosis

    3. Leucoza enzootica bovina Enzootic bovine leucosis

    4. Pasteureloza bovina Haemorrhagic septicaemia

    5. Encefalopatia spongiforma bovina Bovine spongiform encephalopaty

    6. Carbunele emfizematos Clostridiosis

    7. Tricomonoza bovina Bovine trichomonosis

    Boli ale oilor şi caprelor Sheep and goats diseases

    1. Epididimita infectioasa Brucella ovis infection

    2. Bruceloza caprina cu Brucella Caprine and ovine brucelosis

       melitensis

    3. Agalaxia contagioasa a oilor Contagious agalactia

       şi caprelor

    4. Avortul enzootic al caprelor Enzootic abortion of ewes

    5. Scabia Mange

    6. Fascioloza Fasciolosis

    7. Scrapia Scrapie

-------------

    *) În conformitate cu prevederile Ordinului ministrului agriculturii şi industriei alimentare nr. 114/1975, partea a III-a, cap. II şi ale Ordinului ministrului agriculturii şi industriei alimentare nr. 55/1983.

    Bolile căilor Horse's diseases

    1. Metrita contagioasa ecvina Contagious equine metritis

    2. Durina Dourine

    3. Encefalomielita ecvina Equine encefalomielitis

    4. Anemia infectioasa ecvina Equine infectious anaemia

    5. Gripa calului (Influenta ecvina) Equine influenza

    6. Rinopneumonia calului Equine viral rinopneumonitis

    7. Morva Glanders

    8. Arterita infectioasa a căilor Infectious arteritis of horses

    9. Scabia Horse mange

   10. Encefalita venezueleana Venezuelean encephalitis

   11. Encefalita japoneza Japanese encephalitis

   12. Encefalitele de est şi vest East-West encephalitis

   13. Limfangita enzootica Enzootic lymphangitis

   14. Parainfluenta ecvina Horse parainfluenza

    Bolile porcilor Swine's diseases

    1. Bruceloza porcina Porcine brucelosis

    2. Trichineloza Trichinelosis

    3. Encefalomielitele cu enterovirus Enterovirus encephalomielitis

       (Boala de Teschen)

    4. Gastroenterita transmisibila Transmissible gastroenteritis

       virotica of pigs

    5. Sindromul respirator şi de Porcine respiratory and reproduction

       reproducţie syndrome

    6. Rujetul Erysipelas suis

    7. Pasteureloza porcilor Pig's pasteurelosis

    8. Pleuropneumonia infectioasa a Infectious pleuropneumonia of pigs

       porcului

    Bolile pasarilor Bird's diseases

    1. Bursita infectioasa Infectious bursal disease

    2. Boala lui Marek Marek disease

    3. Tifoza aviara Typhoid disease

    4. Bronsita aviara infectioasa Avian infectious bronchitis

    5. Laringotraheita infectioasa aviara Avian infectious laringotracheitis

    6. Hepatita virotica a bobocilor Duck viral hepatitis

       de rata

    7. Holera aviara Fowl cholera

    8. Paratifoza aviara Salmonella enteritidis and typhimurium

                                           infection

    9. Difterovariola aviara Avian pox

   10. Encefalomielita infectioasa aviara Avian infectious encephalomielitis

   11. Enterita coronavirala a curcilor Coronaviral infectious enteritis

   12. Coriza infectioasa Infectious coriza

   13. Hepatita virotica aviara Avian viral hepatitis

   14. Boala lui Derszy Derszy disease

   15. Meningoencefalita curcilor Turkey meningoencephalitis

    Bolile iepurilor Lagomorphy's diseases

    1. Mixomatoza Mixomatosis

    2. Tularemia Tularemia

    3. Boala hemoragica a iepurelui Viral haemorrhagic disease

    4. Sindromul parului brun Brown hair syndrome

    5. Pasteureloza iepurilor Rabbit pasteurelosis

    Bolile carnasierelor Carnivore's diseases

    1. Gastroenterita hemoragica a cainilor Haemorrhagic gastroenteritis of dogs

    2. Panleucopenia pisicilor Cat panleucopenia

    3. Enterita virotica a nurcilor Mink viral enteritis

    4. Hepatita infectioasa a cainilor Rubarth hepatitis

       (Rubarth)

    5. Boala lui Care Care disease

    6. Traheobronsita infectioasa a Infectious tracheobronchitis of dogs

       cainilor

    7. Encefalomielita infectioasa a Infectious encephalomielitis of foxes

       vulpilor

    Bolile albinelor Bees' diseases

    1. Acarioza Acariasis of bees

    2. Loca americana American foul broad

    3. Loca europeană European foul broad

    4. Varooza Varoosis

    5. Nosemoza Bees' nosemosis

    Bolile viermilor de mătase Silk worm diseases

    1. Poliedria Poliedria

    2. Flaseria Phlasheria

    3. Pebrina Pebrine

    Bolile pestilor Fish diseases

    1. Necroza hematopoietica infectioasa Infectious haematopoetic necrosis

    2. Viremia de primavara a crapului Spring carp viremia.

Anexa 4

-------

la norma sanitară veterinara

----------------------------

    DIRECŢIA SANITARĂ VETERINARA ...........................

    Circumscripţia sanitară veterinara zonala ..............

                     ACT SANITAR VETERINAR

                   de declarare a epizootiei

                      Nr. ...... din ......

    1. Denumirea bolii ............................................

    2. Speciile de animale afectate ...............................

    3. Data apariţiei bolii .......................................

    4. Localitatea ......................, judeţul ................

    5. Curţile sau locurile contaminate (denumirea unităţilor, numele proprietarilor, adresa) ............................................

    6. Efectivele de animale existente în curţile sau în locurile contaminate:

         Specia Categoria Numărul de animale

    ...........................................................................

    7. Numărul de animale bolnave ............, tăiate de necesitate ........., moarte ..........................

    8. Originea bolii (surse şi mod de contaminare) ...........................

    9. Măsurile şi restricţiile sanitare veterinare stabilite în focare şi în localitate ........................................

       Medic veterinar de stat, Consiliul local

       ........................ Primar,

                                                   .................

                L.S. L.S.

        (semnatura şi parafa)

Anexa 5

-------

la norma sanitară veterinara

----------------------------

                       CODURILE

           statelor membre ale Uniunii Europene

        (conform Directivei Consiliului 82/894/CEE )

                   şi al României

           (conform Reglementării CEE 895/1977)

      Ţara Codul

      ---- -----

    Germania 01

    Franta 02

    Italia 03

    Olanda 04

    Belgia 05

    Luxemburg 06

    Marea Britanie 07

    Irlanda 08

    Danemarca 09

    Grecia 10

    Spania 11

    Portugalia 12

    Austria 13

    Finlanda 14

    Norvegia 15 (în cadrul spaţiului economic

                                                     european)

    Suedia 16

    România 066

Anexa 6

-------

la norma sanitară veterinara

----------------------------

                        CODURILE

                  de notificare a bolilor

           (conform Deciziei Comisiei 90/442/CEE)

   Coduri de

  notificare Boli

  ---------- ----

    01 Febra aftoasa

    03 Boala veziculoasa a porcului

    04 Pesta bovina

    06 Pleuropneumonia contagioasa bovina

    09 Febra catarala ovina (boala limbii albastre)

    10 Pesta porcina clasica

    11 Pesta porcina africana

    13 Boala de Newcastle

    15 Pesta aviara

    16 Boala de Teschen

    21 Stomatita veziculoasa

    22 Pesta micilor rumegatoare

    23 Dermatoza nodulara contagioasa

    24 Variola ovina şi caprina

    25 Pesta ecvina

    26 Febra Vaii de Rift

    27 Necroza hematopoietica infectioasa

    30 Encefalopatia spongiforma bovina.

Anexa 7

-------

la norma sanitară veterinara

----------------------------

Anexa 8

-------

la norma sanitară veterinara

----------------------------

                        CODURI

       de notificare în funcţie de originea infectiei

             (conform Deciziei Comisiei 90/442/CEE)

    Coduri de

   notificare Originea infectiei

   ---------- ------------------

    01 Necunoscută - ancheta în curs

    02 Necunoscută - neelucidata după ancheta completa

    03 Alimentaţie pe baza de deşeuri de bucatarie

    04 Infectie prin contact într-un târg

    05 Infectie prin contact din apropiere

    06 Cumpărări de animale

    08 Dispersarea infectiei prin vehicule de transport

    09 Infectii propagate prin contact uman

    10 Infectii propagate prin obiecte

    11 Miscarea animalelor pentru reproducţie - femele deplasate

                    pentru monta

    12 Insamantari artificiale

    13 Infectii latente în exploatatie

    14 Recrudescenta

    88 Altele (pot fi precizate în textul liber)

Anexa 9

-------

la norma sanitară veterinara

----------------------------

                          CODURI

             de notificare a metodelor de diagnostic

              (conform Deciziei Comisiei 90/442/CEE)

   Coduri de

   notificare Metode de diagnostic

   ---------- --------------------

    01 Imunofluorescenta directa

    02 Izolarea virusului

    03 Testul de reducere în plăci

    04 Testul indexului de neutralizare

    05 Testul de neutralizare a virusului şi de imunofluorescenta

    06 Diagnostic clinic

    88 Altele (pot fi precizate în textul liber)

Anexa 10

--------

la norma sanitară veterinara

----------------------------

                         CODURI

              de notificare a măsurilor de control

             (conform Deciziei Comisiei 90/442/CEE)

  Coduri de

  notificare Măsuri de control

  ---------- -----------------

    01 Nici una

    10 Taierea totală, pe loc, a tuturor animalelor din speciile

                  sensibile din exploatatie

    11 Taierea totală, neexecutata pe loc, a tuturor animalelor din

                  speciile sensibile din exploatatie

    12 Taierea parţială, pe loc, a tuturor animalelor din speciile

                  sensibile din exploatatie

    13 Taierea parţială, neexecutata pe loc, a tuturor animalelor din

                  speciile sensibile din exploatatie

    14 Taierea pe loc a animalelor cu semne clinice de infectie din

                  exploatatie

    15 Taierea, neexecutata pe loc, a animalelor cu semne clinice de

                  infectie din exploatatie

    20 Vaccinarea tuturor animalelor din speciile sensibile din

                  exploatatie

    21 Vaccinarea parţială a tuturor animalelor din speciile sensibile

                  din exploatatie

    22 Vaccinarea în cordon (mărimea poate fi precizată în text)

    23 Zona de vaccinare de urgenta (mărimea poate fi precizată în

                  text)

    30 Distrugerea pe loc prin gazare

    31 Distrugerea pe loc prin incinerare

    32 Distrugerea pe loc într-un put de ecarisare

    40 Recuperarea tuturor animalelor tăiate pentru consum, după

                  tratament termic

    41 Recuperarea tuturor animalelor tăiate pentru consum, fără

                  tratament termic

    42 Recuperarea anumitor animale tăiate pentru consum, după

                  tratament termic

    43 Recuperarea anumitor animale tăiate pentru consum, fără

                  tratament termic

    50 Interzicerea miscarilor de animale din speciile sensibile într-o

                  zona din jurul exploatatiei infectate

    51 Ancheta asupra miscarilor de animale către o exploatatie

                  infectata şi dinspre aceasta înspre afară

    88 Altele (pot fi precizate în textul liber)

Anexa 11

---------

la norma sanitară veterinara

-----------------------------

LISTA

cuprinzând codurile judeţelor din România

01 AB - Alba

02 AR - Arad

03 AG - Arges

04 BC - Bacau

05 BH - Bihor

06 BN - Bistrita-Nasaud

07 BT - Botosani

08 BV - Braşov

09 BR - Brăila

10 BZ - Buzau

11 CS - Caras-Severin

12 CL - Calarasi

13 CJ - Cluj

14 CT - Constanta

15 CV - Covasna

16 DB - Dambovita

17 DJ - Dolj

18 GL - Galaţi

19 GR - Giurgiu

20 GJ - Gorj

21 HR - Harghita

22 HD - Hunedoara

23 ÎL - Ialomita

24 IS - Iaşi

25 IF - Ilfov

26 MM - Maramures

27 MH - Mehedinti

28 MS - Mures

29 NT - Neamt

30 OT - Olt

31 PH - Prahova

32 SM - Satu Mare

33 SJ - Salaj

34 SB - Sibiu

35 SV - Suceava

36 TR - Teleorman

37 TM - Timis

38 TL - Tulcea

39 VS - Vaslui

40 VL - Valcea

41 VN - Vrancea

42 B - Bucureşti

Anexa 12

--------

la norma sanitară veterinara

-----------------------------

FORMULARUL Nr. 1 DE ANUNTARE A BOLII

Anunţarea la Comisia Europeană şi la administraţiile veterinare centrale ale statelor membre ale Uniunii Europene a focarelor de boala dintr-un stat membru al Uniunii Europene

(conform Directivei Consiliului 82/894/CEE )

Anexa 13

--------

la norma sanitară veterinara

-----------------------------

FORMULARUL Nr. 2 DE ANUNŢAREA BOLII

Anunţarea la Comisia Europeană şi la administraţiile veterinare centrale ale statelor membre ale Uniunii Europene a informaţiilor suplimentare sau a corectării informaţiilor

(conform Directivei Consiliului 82/894/CEE )

-------------------------------------------------------------------------------

               Informaţii cerute Text transmis

-------------------------------------------------------------------------------

Cod Numărul de referinta al Comisiei DGVI/B.II.2/AND 2 Cod

-------------------------------------------------------------------------------

201 Data expedierii (') (ziua, luna, anul) --/--/-- 201

202 Ora expedierii (') (ora de la 0 la 24) ---- 202

203 Ţara de origine (') -- 203

204 Boala (') -- 204

210 Numărul de origine al focarului (') (anul/numărul) --/---- 210

211 Tipul/subtipul bolii ------ 211

212 Regiunea afectată (') --- 212

216 Dacă restricţiile privesc şi o alta regiune,

    se va preciza care --- 216

217 Tipul de focar (') (primar. 1 sau secundar. 2) - 217

218 Numărul de ordine la care se încadrează prezentul focar --/--/--/---- 218

219 Originea bolii -- 219

220 Măsuri de combatere (se vor folosi unul sau -- 220

221 mai multe randuri consecutive, în funcţie de -- 221

222 numărul de măsuri precizate) -- 222

223 -- 223

224 -- 224

230 Data suspicionarii bolii în crescatorie (ziua, luna, anul) --/--/-- 230

    Numărul de animale receptive în crescatorie:

231 - bovine ------ 231

232 - porcine ------ 232

233 - ovine ------ 233

234 - caprine ------ 234

235 - păsări ------ - 235

236 - ecvine ------ 236

237 - peşti ------ 237

238 - specii sălbatice ------ 238

240 Data confirmării bolii în crescatorie (ziua, luna, anul) --/--/-- 240

    Efective afectate clinic în gospodărie:

241 - bovine ------ 241

242 - porcine ------ 242

243 - ovine ------ 243

244 - caprine ------ 244

245 - păsări ------ - 245

246 - ecvine ------ 246

247 - peşti ------ 247

248 - specii sălbatice ------ 248

250 Data aproximativă a primei îmbolnăviri în

    crescatorie (ziua, luna, anul) --/--/-- 250

    Numărul de animale moarte din cauza bolii în crescatorie:

251 - bovine ------ 251

252 - porcine ------ 252

253 - ovine ------ 253

254 - caprine ------ 254

255 - păsări ------ - 255

256 - ecvine ------ 256

257 - peşti ------ 257

258 - specii sălbatice ------ 258

260 Data terminării taierilor destinate consumului

    uman (ziua, luna, anul) --/--/-- 260

    Numărul de animale tăiate, destinate consumului uman:

261 - bovine ------ 261

262 - porcine ------ 262

263 - ovine ------ 263

264 - caprine ------ 264

265 - păsări ------ - 265

266 - ecvine ------ 266

267 - peşti ------ 267

268 - specii sălbatice ------ 268

270 Data terminării tăierii şi distrugerii carcaselor

    (ziua, luna, anul) --/--/-- 270

    Numărul de animale ucise şi distruse:

271 - bovine ------ 271

272 - porcine ------ 272

273 - ovine ------ 273

274 - caprine ------ 274

275 - păsări ------ - 275

276 - ecvine ------ 276

277 - peşti ------ 277

278 - specii sălbatice ------ 278

280 Numai în cazul pestei porcine: distanta fata de

    crescatoria cea mai apropiată (în metri) ------ 280

    Numărul şi categoria porcinelor în crescatoria contaminata:

281 - tineret porcin ----- 281

282 - purcei sugari ----- 282

283 - porcine la ingrasat ----- 283

290 Numai în cazul pestei porcine: metoda utilizata

    pentru diagnostic -- 290

    Numărul şi categoria porcinelor afectate clinic în crescatorie:

291 - tineret porcin ----- 291

292 - purcei sugari ----- 292

293 - porcine la ingrasat ----- 293

-------------------------------------------------------------------------------

999 Sfârşitul partii codificate 999

    Text liber (dacă este cazul)

-------------------------------------------------------------------------------

    NOTA:

    Randurile marcate cu (') trebuie obligatoriu completate, în caz contrar comunicarea fiind respinsă.

Anexa 14

--------

la norma sanitară veterinara

-----------------------------

    DIRECŢIA SANITARĂ VETERINARA ..................................

    Circumscripţia sanitară veterinara zonala .....................

                       ACT SANITAR VETERINAR

                     de stingere a epizootiei

                        Nr. ...... din .....

    1. Denumirea bolii ...............................................

    2. Speciile de animale afectate ...................................

    3. Data apariţiei bolii ...........................................

    4. Localitatea .............., judeţul ............................

    5. Situaţia centralizata la sfârşitul evoluţiei bolii:

       Numărul de curţi, unităţi sau de locuri contaminate .............

       Numărul de animale bolnave ......................................

       Numărul de animale vindecate ....................................

       Numărul de animale tăiate de necesitate .........................

       Numărul de animale moarte .......................................

    6. Constatări privind:

       - absenta bolii în teritoriu ....................................

       - perioada scursa de la ultimul caz de boala ....................

       - rezultatele examenelor de laborator ...........................

       .................................................................

       .................................................................

       - realizarea măsurilor stabilite ................................

       .................................................................

    7. Data ridicării măsurilor şi restrictiilor sanitare veterinare ...

             Medic veterinar de stat, Consiliul local

                                                          Primar,

             ........................ .................

             L.S. (semnatura şi parafa) L.S.

Anexa 15

--------

la norma sanitară veterinara

----------------------------

FORMULARUL Nr. 3 DE ANUNTARE A BOLII

Anunţarea ridicării restrictiilor în una sau mai multe regiuni la Comisia Europeană şi la administraţiile veterinare centrale ale statelor membre ale Uniunii Europene

(conform Directivei Consiliului 82/894/CEE )

------------------------------------------------------------------------------

            Informaţii cerute*) Text transmis

------------------------------------------------------------------------------

Cod Numărul de referinta al Comisiei DGVI/B.II.2/AND 3 Cod

------------------------------------------------------------------------------

301 Data expedierii (') (ziua, luna, anul) --/--/-- 301

302 Ora expedierii (') (ora de la 0 la 24) ---- 302

303 Ţara de origine (') -- 303

304 Boala (') -- 304

313 Regiunea (') ------- 313

314 Data ridicării restrictiilor (') (ziua, luna, anul) --/--/-- 314

315 Ora ridicării restrictiilor (') (ora de la 0 la 24) -- 315

313 Regiunea (') ------- 313

314 Data ridicării restrictiilor (') (ziua, luna, anul) --/--/-- 314

315 Ora ridicării restrictiilor (') (ora de la 0 la 24) -- 315

    Repetati numărul după modelul de mai sus de câte ori

    este nevoie

999 Sfârşitul partii codificate 999

    Text liber (eventuale observaţii etc.)

-------------------------------------------------------------------------------

    *) Focarele secundare vor fi comunicate numai Comisiei.

    NOTA:

    Randurile marcate cu (') trebuie obligatoriu completate, în caz contrar comunicarea fiind respinsă.

Anexa 16

--------

la norma sanitară veterinara

----------------------------

FORMULARUL Nr. 4 DE ANUNTARE A BOLII

Anunţarea la Comisia Europeană şi la administraţiile veterinare centrale ale statelor membre ale Uniunii Europene a focarelor de boala

(conform Directivei Consiliului 82/894/CEE )

 ┌────────────────────┬───┬────────────────┐

 │Numărul de referinta│ │DGVI/B.II.2/AND4│

 │ al Comisiei │ │ │

 ├───┬────────────────┤ ├────────────────┤

 │401│Data expedierii │401│ -/--/-- │

 │ │(ziua,luna,anul)│ │ │

 │402│Ora expedierii │402│ -- │

 │ │(de la 0 la 24) │ │ │

 │403│Ţara interesată │403│ -- │

 │404│Boala │404│ -- │

 │405│Perioada │405│ -/--/-- la │-/--/--

 │ │(de la .. la ..)│ │ │

 ├───┼────────────────┼───┼────────────────┤

 │406│Numărul total de│406│ │

 │ │focare (pe tari)│ │ ├───────┬─────────┬───────┬───────┐

 │ │ │ │ Regiunea │Primare│Secundare│ │ │

 │ │ │ │ -------- │-------│---------│ │ │

 │ │ │ │ │ │ │ │ │

 │407│Numărul total │407│ --- │ --- │ --- │ │ │

 │ │de focare │ │ --- │ -- │ -- │ │ │

 │ │(pe regiune) │ │ --- │ -- │ -- │ │ │

 │ │ │ │ │ │ │ │ │

 │ │Repetati (dacă │ │ --- │ -- │ -- │ │ │

 │ │ este cazul) │ │ │ │ │ │ │

 │ │ │ │ (1) │ (2) │ (3) │ (4) │ (5) │

 ├───┼────────────────┴───┴────────────────┴───────┴─────────┴───────┴───────┤

 │ │ Total: │

 ├───┼────────────────┬───┬───────────────┬────────┬─────────┬───────┬───────┤

 │441│ - bovine │441│ ----- │ ----- │ ----- │ ----- │ ----- │

 │442│ - porcine │442│ ----- │ ----- │ ----- │ ----- │ ----- │

 │443│ - ovine │443│ ----- │ ----- │ ----- │ ----- │ ----- │

 │444│ - caprine │444│ ----- │ ----- │ ----- │ ----- │ ----- │

 │445│ - ecvine │445│ ----- │ ----- │ ----- │ ----- │ ----- │

 │446│ - peşti │446│ ----- │ ----- │ ----- │ ----- │ ----- │

 │447│ - specii │447│ ----- │ ----- │ ----- │ ----- │ ----- │

 │ │ sălbatice │ │ │ │ │ │ │

 │448│ - alte specii │448│ ----- │ ----- │ ----- │ ----- │ ----- │

 ├───┼────────────────┼───┼───────┬───────┼────────┬───┬────────┬────┼───────┤

 │450│ Informaţii │450│ (6) │(7)│(8)│ (9) │(10) (11) │(12)│ (13) │

 │ │ asupra numaru- │ │ │ │ │ │ │ │ │Numai │

 │ │ lui de ordine │ │--/----│---│- │--/--/--│-- │--/--/--│ -- │pentru │

 │ │ Informaţii │ │--/----│---│- │--/--/--│-- │--/--/--│ -- │pesta │

 │ │ asupra numaru- │ │--/----│---│- │--/--/--│-- │--/--/--│ -- │porcina│

 │ │ lui de ordine │ │--/----│---│- │--/--/--│-- │--/--/--│ -- │ ---- │

 │ │ Informaţii │ │--/----│---│- │--/--/--│-- │--/--/--│ -- │ ---- │

 │ │ asupra numaru- │ │--/----│---│- │--/--/--│-- │--/--/--│ -- │ ---- │

 │ │ lui de ordine │ │--/----│---│- │--/--/--│-- │--/--/--│ -- │ ---- │

 │ │ Informaţii │ │--/----│---│- │--/--/--│-- │--/--/--│ -- │ ---- │

 │ │ asupra numaru- │ │--/----│---│- │--/--/--│-- │--/--/--│ -- │ ---- │

 │ │ lui de ordine │ │--/----│---│- │--/--/--│-- │--/--/--│ -- │ ---- │

 │ │ Informaţii │ │--/----│---│- │--/--/--│-- │--/--/--│ -- │ ---- │

 │ │ asupra numaru- │ │--/----│---│- │--/--/--│-- │--/--/--│ -- │ ---- │

 │ │ lui de ordine │ │--/----│---│- │--/--/--│-- │--/--/--│ -- │ ---- │

 │ │ Repetati (dacă │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

 │ │ este cazul) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

 ├───┼────────────────┼───┼───────┴───┼───┴────────┼───┴────────┴────┴───────┤

 │ │ Numai pentru │ │ (14) │ (15) │ │

 │ │ pesta porcina │ │ │ │ │

 │ │ Număr total: │ │ │ │ │

 │491│ - porci pentru │491│ ---- │ ---- │ │

 │ │ reproducţie │ │ │ │ │

 │492│ - purcei sugari│492│ ---- │ ---- │ │

 │493│ - porci la │493│ ---- │ ---- │ │

 │ │ ingrasat │ │ │ │ │

 │999│ Sfârşitul par- │999│ │ │ │

 │ │ tii codificate │ │ │ │ │

 └───┴────────────────┴───┴───────────┴────────────┴─────────────────────────┘

    Fiecare grupa de mai sus este repetată, dacă este cazul, pentru alte boli şi pentru fiecare ţara.

    (1) Numărul total de animale receptive în exploatatie.

    (2) Numărul total de animale afectate clinic în exploatatie.

    (3) Numărul total de animale moarte în exploatatie.

    (4) Numărul total de animale tăiate în exploatatie.

    (5) Numărul total de animale ucise şi distruse în exploatatie.

    (6) Numărul de ordine (anul/numărul).

    (7) Regiunea.

    (8) Tipul de focar (primar sau secundar).

    (9) Data confirmării bolii în exploatatie.

    (10) Originea bolii.

    (11) Numărul de ordine în care se încadrează prezentul focar.

    (12) Metoda de diagnostic folosită.

    (13) Distanta fata de exploatatia de porcine cea mai apropiată.

    (14) Numărul total şi categoriile de porcine din exploatatie.

    (15) Numărul total şi categoriile de porcine afectate clinic în exploatatie.

-------