HOTARARE 5 20/05/2020 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	225943
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-10 04:44:56
Last Updated:	2026-09-11 21:24:45
Valid From:	20.05.2020
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: HOTARARE 5 20/05/2020 - Portal Legislativ Keywords: HOTARARE 5 20/05/2020 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: HOTARARE 5 20/05/2020 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 2 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 421 din 20 mai 2020

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

HOTĂRÂRE nr. 5 din 20 mai 2020

pentru încuviințarea stării de alertă și a măsurilor instituite prin Hotărârea Guvernului nr. 394/2020 privind declararea stării de alertă și măsurile care se aplică pe durata acesteia pentru prevenirea și combaterea efectelor pandemiei de COVID-19

EMITENT

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 421 din 20 mai 2020

În temeiul art. 4 alin. (3) și (4) din Legea nr. 55/2020 privind unele măsuri pentru prevenirea și combaterea efectelor pandemiei de COVID-19,

Parlamentul României adoptă prezenta hotărâre.

ARTICOL UNIC

Se încuviințează starea de alertă și măsurile instituite prin Hotărârea Guvernului nr. 394/2020 privind declararea stării de alertă și măsurile care se aplică pe durata acesteia pentru prevenirea și combaterea efectelor pandemiei de COVID-19, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 410 din 18 mai 2020, potrivit art. 4 alin. (3) și (4) din Legea nr. 55/2020 privind unele măsuri pentru prevenirea și combaterea efectelor pandemiei de COVID-19, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 396 din 15 mai 2020, cu următoarele modificări și completări:

1. La anexa nr. 1, după articolul 3 se introduce un nou articol, articolul 3^1, cu următorul cuprins:

Articolul 3^1

Autoritățile publice locale, pentru unitățile sanitare din subordine, exercită atribuția de numire, suspendare și eliberare din funcție a persoanelor care ocupă funcții de conducere în cadrul acestor unități în condițiile legii.

2. La anexa nr. 2 articolul 1, punctul 1 se modifică și va avea următorul cuprins:

1. În spațiile publice închise, spațiile comerciale, mijloacele de transport în comun și la locul de muncă se instituie obligativitatea purtării măștii de protecție, în condițiile stabilite prin ordinul comun al ministrului sănătății și ministrului afacerilor interne, emis în temeiul art. 13 și art. 71 alin. (2) din Legea nr. 55/2020. Guvernul României, prin Ministerul Sănătății, va pune la dispoziția autorităților publice locale necesarul de măști de protecție pentru familiile și persoanele defavorizate de pe raza unităților administrativ-teritoriale respective.

3. La anexa nr. 3 articolul 1, punctul 3 se modifică și va avea următorul cuprins:

3. Activitatea instituțiilor muzeale, a bibliotecilor, librăriilor, cinematografelor, studiourilor de producție de film și audiovizual, a instituțiilor, inclusiv organizatori de drept privat, de spectacole și/sau concerte, a centrelor și/sau a căminelor culturale și a altor instituții de cultură, inclusiv organizații de drept privat, precum și evenimentele culturale în aer liber și festivalurile publice și private pot fi desfășurate în condițiile stabilite prin ordinul comun al ministrului culturii și ministrului sănătății, emis în temeiul art. 44 și al art. 71 alin. (2) din Legea nr. 55/2020, în termen de 5 zile de la adoptarea prezentei hotărâri.

4. La anexa nr. 3 articolul 4 punctul 2, litera g) se modifică și va avea următorul cuprins:

g) de poziționare a aeronavelor, fără încărcătură comercială tip ferry; ...

5. La anexa nr. 3 articolul 5 punctul 1, literele a), b) și d) se abrogă.

Această hotărâre a fost adoptată de Camera Deputaților și Senat în ședința comună din 20 mai 2020, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată.

PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR

ION-MARCEL CIOLACU
p. PREȘEDINTELE SENATULUI,
ROBERT-MARIUS CAZANCIUC

București, 20 mai 2020.

Nr. 5.

-----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	20.05.2020
This Version Valid From:	20.05.2020
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	HOTARARE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 421 din 20 mai 2020

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-14 14:16

Cost
$0.0007

Section: Section 7-11
Elements: 7 - 11

Section: Section 7-13
Elements: 7 - 13

Section: Section 7-15
Elements: 7 - 15

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 00:06

Cost
$0.0164

Section: Section 1-8
Elements: 1 - 8

Section: Section 5-8
Elements: 5 - 8

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 18-22
Elements: 18 - 22

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	12	3,132	0	0.0%	819	$0.0007	$0.000061	1,711,000
Google AI	gemini-2.5-pro	16	4,810	0	0.0%	1,041	$0.0164	$0.001026	645,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 00:06:16 | Last Processing: 2026-07-14 14:45:25

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-14 14:45:25	Processing Completed	Batch question generation completed with 12 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 12, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-14 14:45:24	Response Received	Received batch response with 12 questions from 6 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 12, "chapters_count": 6, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3132, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 819, "totalTokens": 3951, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval CATEGORY_REASON: Hotărârea Parlamentului României care aprobă măsurile pentru starea de alertă în contextul pandemiei de COVID-19, inclusiv modificările aduse unor acte normative subordonate. \| ARTICOL UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 11 \| Care sunt noile atribuții conferite autorităților publice locale în gestionarea unităților sanitare subordonate în perioada stării de alertă? \| \| 7 \| 13 \| În ce condiții se instituie obligativitatea purtării măștii de protecție în spațiile publice închise și mijloacele de transport în comun? \| \| 7 \| 15 \| Cum pot fi reluate activitățile culturale în spații închise sau în aer liber în perioada stării de alertă conform prevederilor legale? \| \| Articolul 3^1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 10 \| 11 \| Ce competențe au autoritățile publice locale în ceea ce privește numirea sau eliberarea din funcție a conducătorilor unităților sanitare aflate în subordinea acestora? \| \| 10 \| 11 \| Care este baza legală pentru exercitarea atribuțiilor de conducere în unitățile sanitare locale de către autoritățile publice? \| \| 10 \| 11 \| În ce măsură poate o autoritate locală să suspende un cadru medical aflat în funcție de conducere într-o unitate sanitară subordonată? \| \| Anexa nr. 2 - Articolul 1, punctul 1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 12 \| 13 \| Cine este responsabil pentru asigurarea măștilor de protecție pentru persoanele defavorizate în timpul stării de alertă? \| \| 12 \| 13 \| Pe ce temei legal se bazează obligativitatea purtării măștii de protecție în spațiile comerciale și mijloacele de transport în comun? \| \| 12 \| 13 \| Ce prevede ordinul comun al ministrului sănătății și ministrului afacerilor interne privind utilizarea măștii de protecție în spațiile publice? \| \| Anexa nr. 3 - Articolul 1, punctul 3 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 15 \| În ce termen trebuia emis ordinul comun pentru reluarea activităților culturale după adoptarea stării de alertă? \| \| 14 \| 15 \| Ce tipuri de evenimente culturale pot fi organizate în aer liber în perioada stării de alertă? \| \| 14 \| 15 \| Care sunt autoritățile responsabile pentru stabilirea condițiilor de desfășurare a activităților în cinematografe și biblioteci în contextul stării de alertă? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,951 Cost: $0.000732 Processing Time: 1710000 ms
2026-07-14 14:43:08	Batch Created	Added to batch 8/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "e57ee818-2b84-490e-be25-50308c346dd6", "provider_batch_id": "openrouter-local-5b73e949494e3098", "batch_number": 8, "total_batches": 12 }`
2026-07-14 14:16:54	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "96c791d1-4f00-4849-b37f-f657bed91312", "document_title": "HOTARARE 5 20\/05\/2020 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-14 14:16:54	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-22) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 22, "character_count": 4415, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 00:17:01	Processing Completed	Batch question generation completed with 16 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 16, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:17:00	Response Received	Received batch response with 16 questions from 7 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 16, "chapters_count": 7, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4810, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1041, "totalTokens": 7625, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Documentul este o hotărâre a Parlamentului care încuviințează, dar și modifică și completează o Hotărâre de Guvern anterioară privind starea de alertă, având un caracter punctual de modificare legislativă. \| Dispoziții introductive și temei legal \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 1 \| 8 \| Prin ce act normativ a fost încuviințată de către Parlament starea de alertă instituită de Guvern în contextul pandemiei de COVID-19? \| \| 5 \| 8 \| Care este temeiul legal în baza căruia Parlamentul României aprobă măsurile instituite de Guvern pe durata stării de alertă? \| \| 5 \| 8 \| Ce autoritate are competența de a încuviința starea de alertă și măsurile aferente declarate de Guvern? \| \| Art. unic, pct. 1 - Atribuții autorități locale în domeniul sanitar \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 9 \| 11 \| Cine exercită atribuția de numire și eliberare din funcție a conducerii unităților sanitare aflate în subordinea autorităților publice locale? \| \| 9 \| 11 \| Ce competențe au autoritățile locale în ceea ce privește managementul spitalelor publice din subordinea lor pe durata unei stări de alertă? \| \| 9 \| 11 \| În ce condiții pot autoritățile publice locale să suspende din funcție persoanele din conducerea unităților sanitare subordonate? \| \| Art. unic, pct. 2 - Obligativitatea purtării măștii de protecție \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 12 \| 13 \| În ce locuri a fost instituită obligativitatea purtării măștii de protecție în timpul stării de alertă? \| \| 12 \| 13 \| Ce obligații avea Guvernul privind asigurarea măștilor de protecție pentru categoriile de persoane defavorizate în timpul pandemiei? \| \| 12 \| 13 \| Prin ce tip de act normativ au fost stabilite condițiile specifice pentru purtarea măștii de protecție la locul de muncă și în spațiile publice? \| \| Art. unic, pct. 3 - Reguli pentru activități culturale \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 15 \| În ce condiții era permisă desfășurarea activității cinematografelor și a instituțiilor de spectacole în perioada stării de alertă? \| \| 14 \| 15 \| Ce autorități erau responsabile pentru emiterea normelor privind funcționarea bibliotecilor, muzeelor și librăriilor pe durata unei crize sanitare? \| \| 14 \| 15 \| Cum erau reglementate evenimentele culturale în aer liber și festivalurile publice sau private în timpul stării de alertă? \| \| Art. unic, pct. 4 și 5 - Modificări privind transportul și alte măsuri \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 16 \| 17 \| Au existat reglementări specifice pentru zborurile de repoziționare a aeronavelor (zboruri "ferry") în timpul restricțiilor de călătorie? \| \| 16 \| 17 \| Au fost abrogate anumite restricții pe parcursul stării de alertă prin acte normative subsecvente? \| \| Dispoziții finale - Procedura de adoptare \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 18 \| 22 \| Care este procedura parlamentară pentru adoptarea unei hotărâri în ședință comună a Camerei Deputaților și Senatului? \| \| 18 \| 22 \| Ce prevederi constituționale trebuie respectate la adoptarea hotărârilor comune ale celor două Camere ale Parlamentului? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 7,625 Cost: $0.016423 Processing Time: 643000 ms
2026-07-04 00:06:27	Batch Created	Added to batch 15/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "45190fc2-9e5c-4329-a806-7481d2c5e525", "provider_batch_id": "batches\/u5bcf70sux6vek8n4lm8kx3240gtryka3kal", "batch_number": 15, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 00:06:16	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "c844cf7e-393e-4de9-8c20-69d21e52ecb7", "document_title": "HOTARARE 5 20\/05\/2020 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:06:16	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-22) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 22, "character_count": 4415, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

HOTARARE 5 20/05/2020 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

HOTĂRÂRE nr. 5 din 20 mai 2020

EMITENT

ARTICOL UNIC

Articolul 3^1

PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Care sunt noile atribuții conferite autorităților publice locale în gestionarea unităților sanitare subordonate în perioada stării de alertă? Section 7-11

În ce condiții se instituie obligativitatea purtării măștii de protecție în spațiile publice închise și mijloacele de transport în comun? Section 7-13

Cum pot fi reluate activitățile culturale în spații închise sau în aer liber în perioada stării de alertă conform prevederilor legale? Section 7-15

Ce competențe au autoritățile publice locale în ceea ce privește numirea sau eliberarea din funcție a conducătorilor unităților sanitare aflate în subordinea acestora? Section 10-11

Care este baza legală pentru exercitarea atribuțiilor de conducere în unitățile sanitare locale de către autoritățile publice? Section 10-11

În ce măsură poate o autoritate locală să suspende un cadru medical aflat în funcție de conducere într-o unitate sanitară subordonată? Section 10-11

Cine este responsabil pentru asigurarea măștilor de protecție pentru persoanele defavorizate în timpul stării de alertă? Section 12-13

Pe ce temei legal se bazează obligativitatea purtării măștii de protecție în spațiile comerciale și mijloacele de transport în comun? Section 12-13

Ce prevede ordinul comun al ministrului sănătății și ministrului afacerilor interne privind utilizarea măștii de protecție în spațiile publice? Section 12-13

În ce termen trebuia emis ordinul comun pentru reluarea activităților culturale după adoptarea stării de alertă? Section 14-15

Ce tipuri de evenimente culturale pot fi organizate în aer liber în perioada stării de alertă? Section 14-15

Care sunt autoritățile responsabile pentru stabilirea condițiilor de desfășurare a activităților în cinematografe și biblioteci în contextul stării de alertă? Section 14-15

Prin ce act normativ a fost încuviințată de către Parlament starea de alertă instituită de Guvern în contextul pandemiei de COVID-19? Section 1-8

Care este temeiul legal în baza căruia Parlamentul României aprobă măsurile instituite de Guvern pe durata stării de alertă? Section 5-8

Ce autoritate are competența de a încuviința starea de alertă și măsurile aferente declarate de Guvern? Section 5-8

Cine exercită atribuția de numire și eliberare din funcție a conducerii unităților sanitare aflate în subordinea autorităților publice locale? Section 9-11

Ce competențe au autoritățile locale în ceea ce privește managementul spitalelor publice din subordinea lor pe durata unei stări de alertă? Section 9-11

În ce condiții pot autoritățile publice locale să suspende din funcție persoanele din conducerea unităților sanitare subordonate? Section 9-11

În ce locuri a fost instituită obligativitatea purtării măștii de protecție în timpul stării de alertă? Section 12-13

Ce obligații avea Guvernul privind asigurarea măștilor de protecție pentru categoriile de persoane defavorizate în timpul pandemiei? Section 12-13

Prin ce tip de act normativ au fost stabilite condițiile specifice pentru purtarea măștii de protecție la locul de muncă și în spațiile publice? Section 12-13

În ce condiții era permisă desfășurarea activității cinematografelor și a instituțiilor de spectacole în perioada stării de alertă? Section 14-15

Ce autorități erau responsabile pentru emiterea normelor privind funcționarea bibliotecilor, muzeelor și librăriilor pe durata unei crize sanitare? Section 14-15

Cum erau reglementate evenimentele culturale în aer liber și festivalurile publice sau private în timpul stării de alertă? Section 14-15

Au existat reglementări specifice pentru zborurile de repoziționare a aeronavelor (zboruri "ferry") în timpul restricțiilor de călătorie? Section 16-17

Au fost abrogate anumite restricții pe parcursul stării de alertă prin acte normative subsecvente? Section 16-17

Care este procedura parlamentară pentru adoptarea unei hotărâri în ședință comună a Camerei Deputaților și Senatului? Section 18-22

Ce prevederi constituționale trebuie respectate la adoptarea hotărârilor comune ale celor două Camere ale Parlamentului? Section 18-22

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata: