ORD DE URGENTA 207 27/11/2020 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	234082
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-31 04:50:15
Last Updated:	2026-09-11 19:32:09
Valid From:	03.12.2020
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: ORD DE URGENTA 207 27/11/2020 - Portal Legislativ Keywords: ORD DE URGENTA 207 27/11/2020 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: ORD DE URGENTA 207 27/11/2020 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 2 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1169 din 3 decembrie 2020

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 207 din 27 noiembrie 2020

pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 4/2009 privind reglementarea unor măsuri în domeniul bugetar

EMITENT

GUVERNUL ROMÂNIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1169 din 3 decembrie 2020

Luând în considerare obligațiile asumate de România în calitate de stat membru al Uniunii Europene, necesitatea respectării dreptului Uniunii Europene și implicit a jurisprudenței Curții de Justiție a Uniunii Europene, precum și asigurarea cu prioritate a sumelor destinate obligațiilor pecuniare ale României la bugetul Uniunii Europene, decurgând inclusiv din hotărâri ale instanței Uniunii Europene,

având în vedere inclusiv scrisoarea Comisiei Europene nr. ARES (2020) 6083112 privind plata sancțiunilor pecuniare stabilite, în sarcina statului român, prin hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza C-549/18, Comisia Europeană împotriva României, implicit necesitatea evitării riscului plății unor dobânzi penalizatoare după expirarea termenului de 45 de zile calendaristice de la data primirii notificării de plată, și anume de la data de 30 octombrie 2020,

ținând cont de faptul că un stat membru al Uniunii Europene nu poate invoca situații interne pentru a justifica neîndeplinirea obligațiilor decurgând din această calitate,

luând în considerare faptul că, în prezent, cadrul normativ intern nu conține o reglementare expresă care să desemneze organul administrației publice centrale sau autoritatea publică care acționează în numele statului român în ceea ce privește plata sancțiunilor pecuniare impuse prin hotărâri ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor de stat membru al Uniunii Europene inițiate împotriva României,

având în vedere prevederile Legii nr. 500/2002 privind finanțele publice, cu modificările și completările ulterioare, potrivit cărora nicio cheltuială nu poate fi înscrisă în bugetul de stat și nici angajată și efectuată din acest buget dacă nu există bază legală pentru respectiva cheltuială,

ținând cont că neadoptarea în regim de urgență a măsurilor propuse poate conduce la întârzieri în plata sancțiunilor stabilite prin hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza C-549/18, Comisia Europeană împotriva României, și la aplicarea dobânzilor penalizatoare,

luând în considerare faptul că aceste elemente vizează interesul general public și constituie situații de urgență și extraordinare a căror reglementare nu poate fi amânată,

în temeiul art. 115 alin. (4) din Constituția României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanță de urgență.

ARTICOL UNIC

Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 4/2009 privind reglementarea unor măsuri în domeniul bugetar, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 92 din 16 februarie 2009, aprobată cu modificări prin Legea nr. 215/2009, cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. La articolul 12, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 12

(1) Cheltuielile privind despăgubirile, inclusiv cele provenite din aplicarea legislației privind creanțele fiscale administrate de Ministerul Finanțelor Publice și Agenția Națională de Administrare Fiscală, alte daune stabilite ca fiind datorate de Ministerul Finanțelor Publice și de Agenția Națională de Administrare Fiscală, în nume propriu sau în reprezentarea intereselor statului, pe baza hotărârilor executorii ale instanțelor judecătorești sau arbitrale, cheltuielile rezultate în urma soluționării de către Ministerul Finanțelor Publice, pe cale amiabilă, în condițiile Legii nr. 192/2006 privind medierea și organizarea profesiei de mediator, cu modificările și completările ulterioare, a diferendelor ivite în activitatea sa, precum și obligațiile bănești ale statului român născute din aplicarea Convenției europene a drepturilor omului și constatate prin acorduri de soluționare amiabilă, prin decizii ale Comitetului Miniștrilor Consiliului Europei și hotărâri ale Curții Europene a Drepturilor Omului, precum și sancțiunile pecuniare aplicate statului român de către Curtea de Justiție a Uniunii Europene se acoperă de către Ministerul Finanțelor Publice, pe bază de documente legale, din sumele prevăzute cu această destinație în bugetul de stat.

2. La articolul 12, după alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (1^1), cu următorul cuprins:

(1^1) Prin documente legale în baza cărora Ministerul Finanțelor Publice acoperă sancțiunile pecuniare aplicate statului român prin hotărâri ale Curții de Justiție a Uniunii Europene, în sensul alin. (1), se înțelege deciziile acestei instanțe UE, transmise Ministerului Finanțelor Publice de către Ministerul Afacerilor Externe, în forma comunicată de Curtea de Justiție a Uniunii Europene.

PRIM-MINISTRU

LUDOVIC ORBAN
Contrasemnează:

Ministrul finanțelor publice,

Vasile-Florin Cîțu

Ministrul afacerilor externe,

Bogdan Lucian Aurescu

București, 27 noiembrie 2020.

Nr. 207.

-----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	03.12.2020
This Version Valid From:	03.12.2020
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDIN
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1169 din 3 decembrie 2020

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
OUG 4 11/02/2009 ART. 12	ART. 1	COMPLETEAZA PE
OUG 4 11/02/2009 ART. 12	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-12 21:00

Cost
$0.0006

Section: Section 15-17
Elements: 15 - 17

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 18
Elements: 18 - 18

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-12 21:00:43 | Last Processing: 2026-07-12 21:37:54

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-12 21:37:54	Processing Completed	Batch question generation completed with 6 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 6, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-12 21:37:53	Response Received	Received batch response with 6 questions from 3 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 6, "chapters_count": 3, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3401, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 468, "totalTokens": 3869, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Reglementează măsuri bugetare urgente privind plata sancțiunilor UE, cu impact direct asupra administrării publice și finanțelor statului \| Art. unic - Modificarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 4/2009 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 17 \| Care sunt categoriile de cheltuieli acoperite de Ministerul Finanțelor Publice conform noii redactări a articolului 12 alineatul (1)? \| \| 15 \| 17 \| Ce tipuri de obligații bănești ale statului român includ despăgubirile, daunele și sancțiunile prevăzute în legislația bugetară actualizată? \| \| 16 \| 17 \| Cum sunt definite documentele legale pe baza cărora se acoperă sancțiunile pecuniare impuse de instanțele europene? \| \| Introducerea alineatului (1^1) la articolul 12 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 18 \| 18 \| Care sunt documentele legale considerate pentru acoperirea sancțiunilor pecuniare aplicate statului român de Curtea de Justiție a Uniunii Europene? \| \| 18 \| 18 \| Ce rol are Ministerul Afacerilor Externe în transmiterea deciziilor Curții de Justiție a Uniunii Europene către Ministerul Finanțelor Publice? \| \| 18 \| 18 \| Cum este definit conținutul deciziilor transmise de către Ministerul Afacerilor Externe pentru plata sancțiunilor UE? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,869 Cost: $0.000563 Processing Time: 2229000 ms
2026-07-12 21:11:55	Batch Created	Added to batch 10/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "8726ad49-70c6-4107-87ae-825c42df2646", "provider_batch_id": "openrouter-local-ae79bb8f459149c8", "batch_number": 10, "total_batches": 12 }`
2026-07-12 21:00:43	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "dea4dec5-901d-4bdc-920d-ef4537c6976f", "document_title": "ORD DE URGENTA 207 27\/11\/2020 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-12 21:00:43	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-24) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 24, "character_count": 5809, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	OUG 4 11/02/2009
Actul	REFERIRE LA	LEGE 500 11/07/2002
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 115
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 115
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 215 02/06/2009
ART. 1	COMPLETEAZA PE	OUG 4 11/02/2009 ART. 12
ART. 1	MODIFICA PE	OUG 4 11/02/2009 ART. 12
ART. 1	REFERIRE LA	OUG 4 11/02/2009
ART. 12	REFERIRE LA	LEGE 192 16/05/2006

Section	Reference Type	Act
Actul	APROBAT DE	LEGE 294 13/12/2021
Actul	REFERIT DE	LEGE 294 13/12/2021
Actul	REFERIT DE	DECRET 1290 13/12/2021