| Document ID: | 235938 |
|---|---|
| Source URL: | https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA... |
| Scraped At: | 2026-09-09 04:27:14 |
| Last Updated: | 2026-09-11 23:40:04 |
| Valid From: | 06.01.2021 |
| Latest Version: | Yes |
| Meta tags: |
|
|---|---|
| Detail metadata: |
|
PARLAMENTUL ROMÂNIEI
Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 9 din 6 ianuarie 2021Parlamentul României adoptă prezenta lege.
Se ratifică Acordul de împrumut (Program pe bază de rezultate în sectorul sanitar din România) dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare*), în valoare de 500 milioane euro, semnat la New York la 23 septembrie 2019, amendat și actualizat prin Scrisoarea de amendament*) semnată între România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare la București la 31 iulie 2020 și la 26 august 2020, denumit în continuare Acord de împrumut.
*) Traducere.
Cheltuielile cu activitățile tehnice legate de implementarea programului prevăzut la art. 1, inclusiv cele privind coordonarea, auditul și verificarea îndeplinirii indicatorilor de rezultat care stau la baza tragerilor, la care se face referire în Acordul de împrumut, vor fi finanțate în funcție de natura și destinația acestora de către instituțiile prevăzute la art. 2 din fonduri externe nerambursabile, sume alocate de la bugetul de stat, precum și din alte surse legal constituite, după caz.
Sumele trase din împrumut și virate în contul de valută deschis pe numele Ministerului Finanțelor Publice la Banca Națională a României se utilizează pe măsura necesităților de finanțare a deficitului bugetului de stat și refinanțării datoriei publice, guvernamentale, în conformitate cu prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 64/2007 privind datoria publică, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 109/2008, cu modificările și completările ulterioare.
Plata serviciului datoriei publice aferent împrumutului, respectiv rambursarea capitalului, achitarea dobânzilor, a comisioanelor și a altor costuri aferente împrumutului se asigură conform legislației în vigoare privind datoria publică prin mecanismul aferent finanțărilor rambursabile contractate de Guvernul României, prin Ministerul Finanțelor Publice, în vederea finanțării deficitului bugetului de stat și refinanțării datoriei publice guvernamentale.
Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată.
București, 4 ianuarie 2021.
Nr. 1.
Biroul Băncii Mondiale în România
BANCA INTERNAȚIONALĂ PENTRU RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE
ASOCIAȚIA INTERNAȚIONALĂ PENTRU DEZVOLTARE
Centrul UTI, etaj 6
Str. Vasile Lascăr nr. 31
Sector 2, 020492
București, România
Tel.: ( 4) 021-201-0311
Fax.: ( 4) 021-201-0338
31 iulie 2020
Excelenței Sale
Doamna Raluca Turcan,
viceprim-ministru
Cancelaria Prim-Ministrului
București, România
Excelenței Sale
Domnul Vasile-Florin Cîțu,
Ministerul Finanțelor Publice
București, România
Excelenței Sale
Domnul Nelu Tătaru,
Ministerul Sănătății
București, România
Excelențele Voastre:
Facem referire la Acordul de Împrumut dintre România (Împrumutatul) și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare (Banca) (denumite în mod colectiv Părțile) aferent Programului menționat mai sus (Program) din data de 23 septembrie 2019 (Acordul de Împrumut). Termenii utilizați cu majuscule în această scrisoare (Scrisoare de Amendament) și nedefiniți în aceasta au semnificația ce le-a fost atribuită în Acordul de Împrumut.
Facem, de asemenea, referire la discuțiile anterioare dintre Părți și la scrisoarea noastră din data de 3 iunie 2020 privind: (i) o propunere de restructurare a Programului de așa natură încât să permită recunoașterea rezultatelor deja obținute în ceea ce privește acțiunile de răspuns la epidemia de COVID-19; și (ii) o solicitare de a asigura intrarea în vigoare a Acordului de Împrumut, potrivit prevederilor acestuia, până la data de 20 septembrie 2020.
Având în vedere cele de mai sus, prin prezenta propunem amendarea secțiunilor relevante din Acordul de Împrumut și, pentru plus de claritate, actualizarea Acordului de Împrumut integral astfel cum este prevăzut în anexa la această Scrisoare de Amendament.
Vă rugăm să confirmați acordul dumneavoastră față de Acordul de Împrumut amendat și actualizat, anexat, prin semnarea și datarea acestei Scrisori de Amendament în spațiile prevăzute mai jos. Această Scrisoare de Amendament este întocmită în două (2) exemplare, ambele având valoare de original.
Prevederile acestei Scrisori de Amendament vor intra în vigoare la data contrasemnării ei și primirii de către Bancă a unui exemplar original al acestei scrisori semnat oficial și la primirea unei notificări scrise cu privire la faptul că Acordul de Împrumut, amendat și actualizat prin prezenta scrisoare, a fost autorizat oficial prin toate acțiunile necesare în acest scop și a fost semnat și transmis în numele părții respective și creează obligații juridice pentru partea respectivă în conformitate cu prevederile relevante ale acestuia.
Vă rugăm să rețineți că politica Băncii este de a pune la dispoziția publicului această Scrisoare de Amendament și orice informații legate de aceasta, după ce această Scrisoare de Amendament a fost semnată. Documentul de Restructurare aprobat, datat 29 iulie 2020, va fi publicat pe site-ul web extern al Băncii.
Acceptat:
ROMÂNIA
Prin: Reprezentant autorizat
Vasile-Florin Cîțu,
Data: 26 august 2020
Anexă
cc: Domnul Koen Davidse, director executiv, Banca Mondială
Doamna Gallina Andronova Vincelette, director de țară, Țările Uniunii Europene, Banca Mondială
ANEXĂ| Version Date: | N/A |
|---|---|
| Original Publication Date: | 06.01.2021 |
| This Version Valid From: | 06.01.2021 |
| This Version Valid To: | Not specified |
| Is Latest Version: | Yes |
| Document Type: | LEGE |
| Emitent: | N/A |
| Publicat în: | Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 9 din 6 ianuarie 2021 |
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| Actul | MODIFICAT DE | HOTARARE 1592 12/12/2024 |
| Actul | MODIFICAT DE | HOTARARE 901 28/09/2023 |
| ART. 1 | MODIFICAT DE | HOTARARE 28 22/01/2026 |
| ART. 1 | COMPLETAT DE | ORD DE URGENTA 131 21/11/2024 |
| ART. 6 | COMPLETAT DE | ORD DE URGENTA 131 21/11/2024 |
These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.
| Provider | Model | Questions | Prompt Tokens | Cached Tokens | Cache % | Completion Tokens | Total Cost | Cost/Question | Time (ms) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OpenRouter | qwen/qwen3-235b-a22b-2507 | 18 | 4,945 | 0 | 0.0% | 1,184 | $0.0011 | $0.000061 | 1,892,000 |
| Google AI | gemini-2.5-pro | 19 | 8,288 | 0 | 0.0% | 1,255 | $0.0229 | $0.001206 | 479,000 |
The following chapters and sections were automatically extracted from this document.
13
2
0
0
| Timestamp | Type | Message | Provider | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 2026-07-22 19:45:36 | Processing Completed | Batch question generation completed with 18 total questions from 0 chapters | OPENROUTER |
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-22 19:45:35 | Response Received | Received batch response with 18 questions from 6 chapters | OPENROUTER | |
Metadata:
Response Preview:
Tokens: 6,129 Cost: $0.001096 Processing Time: 1890000 ms |
||||
| 2026-07-22 19:41:01 | Batch Created | Added to batch 12/12 | OPENROUTER |
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-22 19:14:04 | Prompt Sent | Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-65) for iteration 1 | OPENROUTER |
|
Metadata:
JSON Schema Available
View full prompt to see the response format schema
|
||||
| 2026-07-22 19:14:04 | Processing Started | Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) | OPENROUTER |
|
Metadata:
|
||||
| 2025-07-31 20:29:15 | Processing Completed | Batch question generation completed with 19 total questions from 8 chapters | GOOGLE AI |
|
Metadata:
|
||||
| 2025-07-31 20:29:15 | Response Received | Received batch response with 19 questions from 8 chapters | GOOGLE AI | |
Metadata:
Response Preview:
Tokens: 14,326 Cost: $0.022910 Processing Time: 438000 ms |
||||
| 2025-07-31 20:29:15 | Document Categorized | Document categorized as: Approval Decision | - |
|
Metadata:
|
||||
| 2025-07-31 20:22:02 | Batch Created | Added to batch 68/167 |
|
|
Metadata:
|
||||
| 2025-07-31 20:21:17 | Prompt Sent | Sending batch prompt for iteration 1 | GOOGLE AI | |
Metadata:
Prompt Preview:
|
||||
| 2025-07-31 20:21:17 | Processing Started | Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-flash-lite-preview-06-17) | GOOGLE AI |
|
Metadata:
|
||||
| 2025-07-31 20:21:16 | Batch Created | Batch 68/167 creation started with 25 documents | - |
|
Metadata:
|
||||
| 2025-07-20 15:17:34 | Batch Created | Added to batch for wave 1 |
|
|
Metadata:
|
||||
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| Actul | MODIFICAT DE | HOTARARE 1592 12/12/2024 |
| Actul | MODIFICAT DE | HOTARARE 901 28/09/2023 |
| ART. 1 | MODIFICAT DE | HOTARARE 28 22/01/2026 |
| ART. 1 | COMPLETAT DE | ORD DE URGENTA 131 21/11/2024 |
| ART. 6 | COMPLETAT DE | ORD DE URGENTA 131 21/11/2024 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| Actul | CONTINE PE | ACORD 29/09/2019 |
| Actul | REFERIRE LA | ACORD 29/09/2019 |
| Actul | REFERIRE LA | CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 75 |
| Actul | REFERIRE LA | CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 76 |
| Actul | REFERIRE LA | CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 76 |
| Actul | REFERIRE LA | CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75 |
| ART. 4 | REFERIRE LA | LEGE 109 09/05/2008 |
| ART. 4 | REFERIRE LA | OUG 64 27/06/2007 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| Actul | FA IN LUCRU | HOTARARE 28 22/01/2026 |
| Actul | REFERIT DE | HOTARARE 28 22/01/2026 |
| Actul | MODIFICAT DE | HOTARARE 1592 12/12/2024 |
| Actul | REFERIT DE | ORD DE URGENTA 131 21/11/2024 |
| Actul | REFERIT DE | HOTARARE 1592 12/12/2024 |
| Actul | MODIFICAT DE | HOTARARE 901 28/09/2023 |
| Actul | REFERIT DE | HOTARARE 901 28/09/2023 |
| Actul | REFERIT DE | STRATEGIE 20/10/2023 |
| Actul | PROMULGAT DE | DECRET 1 04/01/2021 |
| Actul | REFERIT DE | DECRET 1 04/01/2021 |
| ART. 1 | MODIFICAT DE | HOTARARE 28 22/01/2026 |
| ART. 1 | COMPLETAT DE | ORD DE URGENTA 131 21/11/2024 |
| ART. 6 | REFERIT DE | HOTARARE 28 22/01/2026 |
| ART. 6 | COMPLETAT DE | ORD DE URGENTA 131 21/11/2024 |
| ART. 6 | REFERIT DE | HOTARARE 1592 12/12/2024 |
| ART. 6 | REFERIT DE | HOTARARE 901 28/09/2023 |