| Document ID: | 23620 |
|---|---|
| Source URL: | https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA... |
| Scraped At: | 2026-09-05 04:49:23 |
| Last Updated: | 2026-09-12 03:29:59 |
| Valid From: | 04.08.2000 |
| Latest Version: | Yes |
| Meta tags: |
|
|---|---|
| Detail metadata: |
|
privind protecţia cetăţenilor români care lucrează în străinătate
PARLAMENTUL
Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 364 din 4 august 2000Parlamentul României adoptă prezenta lege.
Statul român asigură, în conformitate cu prevederile prezentei legi, protecţia cetăţenilor români cu domiciliul în România care lucrează în străinătate.
Cetăţenii români care lucrează în străinătate şi cărora nu le sunt aplicabile prevederile prezentei legi beneficiază de măsuri speciale de protecţie, stabilite prin legile române şi străine sau prin tratate şi convenţii internaţionale la care România este parte, dacă se află în următoarele situaţii:
a) sunt angajaţii unor instituţii publice străine care sunt organizate şi funcţionează pe teritoriul altui stat decât România; ... b) sunt angajaţii misiunilor diplomatice, oficiilor consulare şi reprezentantelor comerciale române; ... c) sunt angajaţii unor organizaţii internaţionale cu sediul pe teritoriul altui stat decât România; ... d) sunt angajaţii unor societăţi comerciale, persoane juridice române sau străine, care efectuează activităţi de transport internaţional. ...Ministerul Afacerilor Externe, prin misiunile diplomatice şi oficiile consulare, va depune diligenţele necesare pentru ca, prin intermediul autorităţilor publice sau al organismelor străine competente, să se asigure cetăţenilor români prevăzuţi la art. 1:
a) respectarea pe durata angajării a drepturilor prevăzute la art. 3; ... b) aplicarea măsurilor de protecţie a salariaţilor, prevăzute de legislaţia statului respectiv; ... c) soluţionarea, potrivit legislaţiei aplicabile statului respectiv, a unor eventuale litigii având ca obiect acordarea drepturilor prevăzute de prezenta lege. ...Pe teritoriul României pot desfăşura, în condiţiile prezentei legi, activităţi de mediere a angajării cetăţenilor români în străinătate următoarele categorii de persoane juridice, dacă au ca obiect de activitate recrutarea şi plasarea forţei de muncă române în străinătate sau, pe lângă alte activităţi, şi pe cea de recrutare şi plasare a forţei de muncă române în străinătate, denumite în continuare agenţi de ocupare a forţei de muncă:
a) societăţile comerciale cu sediul în România, cu capital român, cu participare străină sau cu capital integral străin, constituite în temeiul Legii nr. 31/1990 privind societăţile comerciale, republicată, cu modificările ulterioare; ... b) filiale, sucursale, agenţii, reprezentante sau alte sedii secundare ale societăţilor comerciale străine, autorizate să funcţioneze în România potrivit art. 44 din Legea nr. 31/1990, republicată, cu modificările ulterioare. ...Agenţii de ocupare a forţei de muncă prestează servicii de mediere a angajării cetăţenilor români cu domiciliul în România care solicită să lucreze pe baza ofertelor de locuri de muncă transmise din străinătate de persoane juridice şi fizice străine.
Agenţii de ocupare a forţei de muncă au obligaţia să păstreze secretul datelor personale ale lucrătorilor solicitanţi de locuri de muncă în străinătate.
Agenţii de ocupare a forţei de muncă prevăzuţi la art. 5 pot presta servicii de mediere a angajării cetăţenilor români în străinătate numai după acreditarea lor de către Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale.
Acreditarea agenţilor de ocupare a forţei de muncă se efectuează numai pe baza următoarelor documente justificative obligatorii:
a) actul constitutiv al societăţii comerciale, respectiv autorizaţia de exercitare a unei activităţi independente; ... b) dovada înmatriculării societăţii comerciale în registrul comerţului; ... c) actele referitoare la spaţiul şi dotările necesare pentru buna desfăşurare a activităţii; ... d) actele referitoare la numărul, structura şi calificarea personalului; ... e) memoriul justificativ din care să rezulte posibilitatea organizării unor bănci de date privind cererea solicitanţilor şi oferta de locuri de muncă în străinătate; ... f) acte din care să rezulte posibilitatea stabilirii de relaţii cu parteneri de mediere străini; ... g) situaţia estimativă privind costul sau tariful serviciilor de mediere. ...Agenţii de ocupare a forţei de muncă au obligaţia de a asigura încheierea contractelor individuale de muncă şi în limba română.
Cetăţenii români care lucrează în străinătate pe baza contractelor prevăzute la art. 10, neangajaţi cu contract individual de muncă la agenţi de ocupare a forţei de muncă în România, vor beneficia de prestaţiile acordate de sistemul asigurărilor sociale de sănătate, asigurărilor de şomaj sau de sistemul asigurărilor sociale de stat dacă, pe baza unei declaraţii privind veniturile lunare realizate în străinătate, plătesc organelor competente din România contribuţiile corespunzătoare.
Coordonarea şi controlul activităţii de ocupare a forţei de muncă în străinătate se realizează de Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale.
În aplicarea dispoziţiilor prezentei legi Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale şi Ministerul Afacerilor Externe vor elabora norme metodologice, care vor fi supuse aprobării prin hotărâre a Guvernului, în termen de 90 de zile de la data intrării în vigoare a acesteia.
Dispoziţiile din prezenta lege, referitoare la răspunderea contravenţională, se completează cu prevederile Legii nr. 32/1968 privind stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor, cu modificările şi completările ulterioare.
Dispoziţiile art. 13 se aplică şi cetăţenilor români care lucrează în străinătate în baza unui contract individual de muncă încheiat cu o persoană fizică sau juridică străină, aflat în executare la data intrării în vigoare a prezentei legi.
La data intrării în vigoare a prezentei legi orice dispoziţii contrare se abrogă.
Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 29 iunie 2000, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.
Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 29 iunie 2000, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.
-----
| Version Date: | N/A |
|---|---|
| Original Publication Date: | 04.08.2000 |
| This Version Valid From: | 04.08.2000 |
| This Version Valid To: | Not specified |
| Is Latest Version: | Yes |
| Document Type: | LEGE |
| Emitent: | N/A |
| Publicat în: | Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 364 din 4 august 2000 |
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| ART. 2 | ABROGAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 3 | ABROGAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 3 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 4 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 5 | ABROGAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 6 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 6 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 8 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 8 | ABROGAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 9 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 9 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 9 | MODIFICAT DE | LEGE 592 29/10/2002 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 10 | COMPLETAT DE | LEGE 592 29/10/2002 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 11 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 12 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 12 | ABROGAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 13 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 13 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 14 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 15 | ABROGAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 16 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 18 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| CAP. 1 | COMPLETAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| CAP. 2 | COMPLETAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| CAP. 2 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| CAP. 2 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.
| Provider | Model | Questions | Prompt Tokens | Cached Tokens | Cache % | Completion Tokens | Total Cost | Cost/Question | Time (ms) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OpenRouter | qwen/qwen3-235b-a22b-2507 | 60 | 6,180 | 0 | 0.0% | 3,754 | $0.0026 | $0.000044 | 1,705,000 |
| Google AI | gemini-2.5-pro | 42 | 7,488 | 0 | 0.0% | 1,948 | $0.0288 | $0.000687 | 819,000 |
10
2
0
0
| Timestamp | Type | Message | Provider | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 2026-07-17 05:38:34 | Processing Completed | Batch question generation completed with 60 total questions from 0 chapters | OPENROUTER |
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-17 05:38:27 | Response Received | Received batch response with 60 questions from 20 chapters | OPENROUTER | |
Metadata:
Response Preview:
Tokens: 9,934 Cost: $0.002621 Processing Time: 1696000 ms |
||||
| 2026-07-17 05:23:47 | Batch Created | Added to batch 4/12 | OPENROUTER |
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-17 05:10:09 | Processing Started | Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) | OPENROUTER |
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-17 05:10:09 | Prompt Sent | Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-48) for iteration 1 | OPENROUTER |
|
Metadata:
JSON Schema Available
View full prompt to see the response format schema
|
||||
| 2026-07-03 18:17:01 | Processing Completed | Batch question generation completed with 42 total questions from 0 chapters | GOOGLE AI |
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-03 18:17:00 | Response Received | Received batch response with 42 questions from 20 chapters | GOOGLE AI | |
Metadata:
Response Preview:
Tokens: 12,441 Cost: $0.028840 Processing Time: 818000 ms |
||||
| 2026-07-03 18:03:33 | Batch Created | Added to batch 5/33 |
|
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-03 18:03:22 | Processing Started | Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro) | GOOGLE AI |
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-03 18:03:22 | Prompt Sent | Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-48) for iteration 1 | GOOGLE AI |
|
Metadata:
JSON Schema Available
View full prompt to see the response format schema
|
||||
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| ART. 2 | ABROGAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 3 | ABROGAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 3 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 4 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 5 | ABROGAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 6 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 6 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 8 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 8 | ABROGAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 9 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 9 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 9 | MODIFICAT DE | LEGE 592 29/10/2002 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 10 | COMPLETAT DE | LEGE 592 29/10/2002 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 11 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 12 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 12 | ABROGAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 13 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 13 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 14 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 15 | ABROGAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 16 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 18 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| CAP. 1 | COMPLETAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| CAP. 2 | COMPLETAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| CAP. 2 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| CAP. 2 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| ART. 5 | REFERIRE LA | LEGE (R) 31 16/11/1990 |
| ART. 18 | REFERIRE LA | LEGE 32 12/11/1968 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| Actul | REFERIT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| Actul | REFERIT DE | DECRET 1134 29/11/2017 |
| Actul | SE VA REPUBLICA IN BAZA | LEGE 232 29/11/2017 |
| Actul | REFERIT DE | HG 683 31/05/2006 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 219 15/06/2006 |
| Actul | REFERIT DE | LEGE 404 27/12/2005 |
| Actul | REFERIT DE | HG 1827 22/12/2005 |
| Actul | REFERIT DE | PROGRAM 22/12/2005 |
| Actul | REFERIT DE | LEGE 411 26/06/2002 |
| Actul | REFERIT DE | OG 43 25/07/2002 |
| Actul | REFERIT DE | HG 850 31/07/2002 |
| Actul | REFERIT DE | DECRET 855 28/10/2002 |
| Actul | SE VA REPUBLICA IN BAZA | OG 43 25/07/2002 |
| Actul | REFERIT DE | HG 384 11/04/2001 |
| Actul | REFERIT DE | NORMA 11/04/2001 |
| Actul | REFERIT DE | RECTIFICARE 384 11/04/2001 |
| Actul | REGULI SI NORME DE APLICARE | HG 384 11/04/2001 |
| Actul | REGULI SI NORME DE APLICARE | NORMA 11/04/2001 |
| Actul | PROMULGAT DE | DECRET 335 26/07/2000 |
| Actul | REPUBLICAT DE | LEGE (R) 156 26/07/2000 |
| ART. 2 | ABROGAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 3 | ABROGAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 3 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 4 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 5 | ABROGAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 6 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 6 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 6 | REFERIT DE | NORMA 11/04/2001 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 8 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 8 | ABROGAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 9 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 9 | NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA | DECIZIE 316 14/06/2005 |
| ART. 9 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 9 | MODIFICAT DE | LEGE 592 29/10/2002 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 10 | REFERIT DE | DECIZIE 31 14/01/2010 |
| ART. 10 | REFERIT DE | DECIZIE 316 14/06/2005 |
| ART. 10 | COMPLETAT DE | LEGE 592 29/10/2002 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 10 | REFERIT DE | NORMA 11/04/2001 |
| ART. 11 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 12 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 12 | ABROGAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 12 | REFERIT DE | NORMA 11/04/2001 |
| ART. 13 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| ART. 13 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 13 | REFERIT DE | HG 384 11/04/2001 |
| ART. 13 | REFERIT DE | NORMA 11/04/2001 |
| ART. 14 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 14 | REFERIT DE | NORMA 11/04/2001 |
| ART. 15 | ABROGAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 15 | REFERIT DE | NORMA 11/04/2001 |
| ART. 16 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| ART. 17 | REFERIT DE | HG 384 11/04/2001 |
| ART. 18 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |
| CAP. 1 | COMPLETAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| CAP. 2 | COMPLETAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| CAP. 2 | MODIFICAT DE | LEGE 232 29/11/2017 |
| CAP. 2 | MODIFICAT DE | OG 43 25/07/2002 |