LEGE 59 06/04/2021 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	240740
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-08 04:52:15
Last Updated:	2026-09-12 00:36:36
Valid From:	06.04.2021
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 59 06/04/2021 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 59 06/04/2021 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 59 06/04/2021 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 5 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 352 din 6 aprilie 2021

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 59 din 6 aprilie 2021

privind aprobarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 182/2020 pentru completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 147/2020 privind acordarea unor zile libere pentru părinți în vederea supravegherii copiilor, în situația limitării sau suspendării activităților didactice care presupun prezența efectivă a copiilor în unitățile de învățământ și în unitățile de educație timpurie antepreșcolară, ca urmare a răspândirii coronavirusului SARS-CoV-2, precum și a art. 6 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 132/2020 privind măsuri de sprijin destinate salariaților și angajatorilor în contextul situației epidemiologice determinate de răspândirea coronavirusului SARS-CoV-2, precum și pentru stimularea creșterii ocupării forței de muncă

EMITENT

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 352 din 6 aprilie 2021

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articolul I

Se aprobă Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 182 din 22 octombrie 2020 pentru completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 147/2020 privind acordarea unor zile libere pentru părinți în vederea supravegherii copiilor, în situația limitării sau suspendării activităților didactice care presupun prezența efectivă a copiilor în unitățile de învățământ și în unitățile de educație timpurie antepreșcolară, ca urmare a răspândirii coronavirusului SARS-CoV-2, precum și a art. 6 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 132/2020 privind măsuri de sprijin destinate salariaților și angajatorilor în contextul situației epidemiologice determinate de răspândirea coronavirusului SARS-CoV-2, precum și pentru stimularea creșterii ocupării forței de muncă, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 993 din 27 octombrie 2020, cu următoarele modificări și completări:

1. Titlul ordonanței de urgență se modifică și va avea următorul cuprins:

ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ

pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 147/2020 privind acordarea unor zile libere pentru părinți în vederea supravegherii copiilor, în situația limitării sau suspendării activităților didactice care presupun prezența efectivă a copiilor în unitățile de învățământ și în unitățile de educație timpurie antepreșcolară, ca urmare a răspândirii coronavirusului SARS-CoV-2, precum și a art. 6 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 132/2020 privind măsuri de sprijin destinate salariaților și angajatorilor în contextul situației epidemiologice determinate de răspândirea coronavirusului SARS-CoV-2, precum și pentru stimularea creșterii ocupării forței de muncă

2. La articolul I, partea introductivă se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul I

Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 147/2020 privind acordarea unor zile libere pentru părinți în vederea supravegherii copiilor, în situația limitării sau suspendării activităților didactice care presupun prezența efectivă a copiilor în unitățile de învățământ și în unitățile de educație timpurie antepreșcolară, ca urmare a răspândirii coronavirusului SARS-CoV-2, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 790 din 28 august 2020, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 278/2020, cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

3. La articolul I, înaintea punctului 1 se introduce un nou punct, cu următorul cuprins:

– La articolul 1 alineatul (2), litera b) se modifică și va avea următorul cuprins:b) celălalt părinte nu beneficiază, la rândul său, de zile libere sau, după caz, părintele care solicită acordarea de zile libere se află în una dintre situațiile prevăzute la art. 3 din Legea nr. 277/2010 privind alocația pentru susținerea familiei, republicată, cu modificările și completările ulterioare; ... ...

4. La articolul I punctul 1, alineatul (5^1) al articolului 1 se modifică și va avea următorul cuprins:

(5^1) Prin excepție de la prevederile alin. (1), dispozițiile prezentei ordonanțe de urgență se aplică și pentru părintele sau reprezentantul legal care are în îngrijire, supraveghere și întreținere unul sau mai mulți copii școlarizați, cu boli cronice pentru care medicul de familie sau medicul specialist a emis adeverințe pentru realizarea educației în condițiile prevăzute în ordinul comun al ministrului educației și al ministrului sănătății prevăzut la art. 8^1 alin. (1).

5. La articolul I, după punctul 1 se introduce un nou punct, punctul 1^1, cu următorul cuprins:

1^1. La articolul 2, alineatul (3) se modifică și va avea următorul cuprins:(3) Cererea prevăzută la alin. (2) este însoțită de o declarație pe propria răspundere a celuilalt părinte, de o copie a certificatului/certificatelor de naștere al/ale copilului/copiilor sau a documentului care atestă calitatea prevăzută la art. 1 alin. (3) în care solicită zilele libere, precum și, dacă este cazul, de o copie a certificatului de încadrare în grad de handicap al copilului ori adultului în vârstă de până la 26 de ani. Declarația pe propria răspundere a celuilalt părinte va conține elemente din care să rezulte că, pentru aceeași perioadă, acesta nu a solicitat la locul său de muncă zile libere ce i s-ar cuveni potrivit dispozițiilor prezentei ordonanțe de urgență, că nu a beneficiat de majorarea salarială acordată în condițiile art. 4 alin. (3), în cazul angajaților sistemului național de apărare, ordine publică și securitate națională, al angajaților din penitenciare și al personalului din unitățile sanitare publice, că nu are contractul de muncă suspendat pentru întreruperea temporară a activității angajatorului și nu se află în una dintre situațiile prevăzute la art. 1 alin. (6). Declarația pe propria răspundere a celuilalt părinte nu se depune în cazul în care părintele se află în una dintre situațiile prevăzute la art. 3 din Legea nr. 277/2010, republicată, cu modificările și completările ulterioare.

6. La articolul I, după punctul 2 se introduc trei noi puncte, punctele 2^1-2^3, cu următorul cuprins:

2^1. La articolul 4, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 4

(1) Angajații sistemului național de apărare, ordine publică și securitate națională, angajații din penitenciare și personalul din unitățile sanitare publice beneficiază de zilele libere prevăzute la art. 1, la cerere, numai cu aprobarea angajatorului.

2^2. La articolul 4, după alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (1^1), cu următorul cuprins:(1^1) Fac excepție de la prevederile alin. (1) familiile monoparentale, care pot opta fie pentru acordarea de zile libere conform dispozițiilor art. 1, fie pentru acordarea majorării drepturilor salariale cuvenite potrivit dispozițiilor alin. (3), fără ca aceste drepturi să poată fi cumulate pentru aceeași perioadă.

2^3. La articolul 4, partea introductivă a alineatului (2) și alineatele (3) și (4) se modifică și vor avea următorul cuprins: (2) Drepturile bănești aferente zilelor libere acordate în condițiile art. 1 familiilor monoparentale, ca urmare a opțiunii exprimate în conformitate cu dispozițiile alin. (1^1), se calculează și se plătesc astfel:

..................................................................................................

(3) În situația în care unul dintre părinți își desfășoară activitatea în unul dintre domeniile prevăzute la alin. (1), acesta are dreptul la o majorare acordată suplimentar drepturilor salariale cuvenite, în cuantum de 75% din salariul de bază/salariul de funcție/solda de funcție corespunzătoare unei zile lucrătoare, dar nu mai mult de corespondentul pe zi a 75% din câștigul salarial mediu brut utilizat la fundamentarea bugetului asigurărilor sociale de stat, corespunzător numărului de zile lucrătoare din perioada prevăzută la art. 1 alin. (1), numai în cazul în care angajatorul nu a aprobat cererea de acordare de zile libere și cu condiția respectării de către celălalt părinte a prevederilor art. 1 alin. (2) lit. b) și c). În cazul în care ambii părinți își desfășoară activitatea în unul dintre domeniile prevăzute la alin. (1), doar unul dintre aceștia are dreptul la acordarea de zile libere, cu aprobarea angajatorului, sau, în cazul în care angajatorul nu a aprobat cererea de acordare de zile libere, la majorarea acordată suplimentar drepturilor salariale cuvenite, potrivit prezentului alineat.(4) Majorarea prevăzută la alin. (3) se acordă pe baza cererii părintelui definit la art. 1 alin. (3), însoțită de declarația celuilalt părinte că nu beneficiază de acest drept și nici nu se află în una dintre situațiile prevăzute la art. 1 alin. (6). În situația prevăzută la alin. (1^1), majorarea prevăzută la alin. (3) se acordă pe baza cererii părintelui însoțite de declarația pe propria răspundere a acestuia că se află în una dintre situațiile prevăzute la art. 3 din Legea nr. 277/2010, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și că nu se află în una dintre situațiile prevăzute la art. 1 alin. (6). Cererea și declarația se depun la angajator în luna curentă pentru luna anterioară.

7. La articolul I punctul 4, articolul 8^1 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 8^1

(1) Prevederile prezentei ordonanțe de urgență se aplică și în cazul limitării sau suspendării activităților didactice care presupun prezența efectivă a copiilor în unitățile de învățământ și în unitățile de educație timpurie antepreșcolară, în situațiile reglementate prin ordin comun al ministrului educației și al ministrului sănătății emis în temeiul art. 2 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 141/2020 privind instituirea unor măsuri pentru buna funcționare a sistemului de învățământ și pentru modificarea și completarea Legii educației naționale nr. 1/2011, pentru stabilirea unor măsuri de organizare a activității în cadrul unităților/instituțiilor de învățământ, în condiții de siguranță epidemiologică pentru prevenirea îmbolnăvirilor cu virusul SARS-CoV-2.(2) În situațiile prevăzute la alin. (1), numărul zilelor libere se stabilește în funcție de perioada prevăzută:a) de hotărârea comitetului județean pentru situații de urgență/Comitetului Municipiului București pentru Situații de Urgență, în cazul în care limitarea sau suspendarea activităților didactice care presupun prezența efectivă a copiilor în unitățile/instituțiile de învățământ se stabilește prin hotărâre a comitetului județean pentru situații de urgență/Comitetului Municipiului București pentru Situații de Urgență, la propunerea consiliului de administrație al unității de învățământ/de educație timpurie antepreșcolară, pe baza criteriului epidemiologic privind rata incidenței cumulate la nivelul localității; ... b) de decizia conducerii unității/instituției de învățământ, în cazul în care limitarea sau suspendarea activităților didactice care presupun prezența efectivă a copiilor în unitatea/instituția de învățământ se stabilește ca urmare a apariției cazurilor de îmbolnăvire în unitatea de învățământ/de educație timpurie antepreșcolară. ... (3) Pentru situația prevăzută la alin. (2) lit. b) părintele va depune la angajator, pe lângă actele prevăzute la art. 2 alin. (3), și o copie a deciziei conducerii unității/instituției de învățământ.(4) Pentru situațiile prevăzute la alin. (1), zilele libere se acordă numai după aplicarea de către angajator a reglementărilor legale în vigoare pentru desfășurarea activității prin telemuncă sau munca la domiciliu, dacă locul de muncă al părintelui permite acest lucru.(5) Unitatea/Instituția de învățământ comunică părinților decizia prevăzută la alin. (2) lit. b) în termen de maximum 24 de ore de la emiterea acesteia, inclusiv prin mijloace electronice de comunicare și prin afișare pe pagina de internet a unității/instituției de învățământ și a inspectoratului școlar județean.

Articolul II

În cazul familiilor monoparentale, indemnizația acordată corespunzător zilelor libere, precum și majorarea acordată suplimentar drepturilor salariale cuvenite, în condițiile art. 2-4 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 147/2020 privind acordarea unor zile libere pentru părinți în vederea supravegherii copiilor, în situația limitării sau suspendării activităților didactice care presupun prezența efectivă a copiilor în unitățile de învățământ și în unitățile de educație timpurie antepreșcolară, ca urmare a răspândirii coronavirusului SARS-CoV-2, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 278/2020, cu modificările ulterioare, până la data intrării în vigoare a prezentei legi, nu constituie debit și nici nu se recuperează.

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată.

p. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR,
LAURENȚIU-DAN LEOREANU

PREȘEDINTELE SENATULUI

ANCA DANA DRAGU

București, 6 aprilie 2021.

Nr. 59.

-----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	06.04.2021
This Version Valid From:	06.04.2021
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 352 din 6 aprilie 2021

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
ORD DE URGENTA 182 22/10/2020 ART. 1	ART. 1	COMPLETEAZA PE
ORD DE URGENTA 182 22/10/2020 ART. 1	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 182 22/10/2020 ART. 8	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 147 27/08/2020 ART. 4	ART. 1	COMPLETEAZA PE
ORD DE URGENTA 147 27/08/2020 ART. 1	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 147 27/08/2020 ART. 4	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 147 27/08/2020 ART. 8	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-22 19:14

Cost
$0.0014

Section: Section 7-10
Elements: 7 - 10

Section: Section 7-13
Elements: 7 - 13

Section: Section 11-13
Elements: 11 - 13

Section: Section 14
Elements: 14 - 14

Section: Section 15
Elements: 15 - 15

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 18-23
Elements: 18 - 23

Section: Section 19-21
Elements: 19 - 21

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 24-25
Elements: 24 - 25

Section: Section 26-27
Elements: 26 - 27

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2025-07-31 20:24

Cost
$0.0278

Section: Art. I, pct. 1-2 - Obiectul și scopul modificărilor legislative
Elements: 8 - 13

Section: Art. I, pct. 3 - Condiții de acordare a zilelor libere pentru părinți
Elements: 14 - 15

Section: Art. I, pct. 4 - Zile libere pentru părinții copiilor cu boli cronice
Elements: 15 - 16

Section: Art. I, pct. 5 - Documente necesare pentru solicitarea zilelor libere
Elements: 16 - 17

Section: Art. I, pct. 6 - Regim special pentru angajații din apărare, ordine publică și sanitar
Elements: 18 - 23

Section: Art. I, pct. 7 - Zile libere în cazul suspendării cursurilor la nivel local
Elements: 24 - 25

Section: Art. II - Nerecuperarea sumelor acordate familiilor monoparentale
Elements: 26 - 27

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	21	6,953	0	0.0%	1,475	$0.0014	$0.000068	1,867,000
Google AI	gemini-2.5-pro	19	11,445	0	0.0%	1,349	$0.0278	$0.001463	238,000

Document Structure

The following chapters and sections were automatically extracted from this document.

ARTICLE Articolul I

Elements: 6 - 11

ARTICLE Articolul I

Elements: 12 - 19

ARTICLE Articolul 4

Elements: 20 - 24

ARTICLE Articolul 8^1

Elements: 25 - 25

ARTICLE Articolul II

Elements: 26 - 28

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2025-07-20 15:18:08 | Last Processing: 2026-07-22 19:45:10

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-22 19:45:10	Processing Completed	Batch question generation completed with 21 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 21, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-22 19:45:09	Response Received	Received batch response with 21 questions from 11 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 21, "chapters_count": 11, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 6953, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1475, "totalTokens": 8428, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care aprobă o ordonanță de urgență cu măsuri concrete pentru părinți în contextul epidemiologic, având impact direct asupra vieții cotidiene a cetățenilor \| Articolul I \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 10 \| Care este noul titlu al Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 182/2020 privind zilele libere pentru părinți în contextul epidemiologic? \| \| 7 \| 13 \| Ce modificări se aplică Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 147/2020 privind acordarea zilelor libere pentru supravegherea copiilor în unitățile de învățământ? \| \| 11 \| 13 \| Care este textul actualizat al părții introductive a Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 147/2020 privind zilele libere pentru părinți? \| \| Punctul nou introdus la Articolul I - Alineatul (2), litera b) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 14 \| Ce condiție trebuie îndeplinită de celălalt părinte pentru ca un părinte să beneficieze de zile libere în scopul supravegherii copilului? \| \| 14 \| 14 \| În ce situație un părinte poate beneficia de zile libere chiar dacă celălalt părinte nu se află într-o anumită situație prevăzută de lege? \| \| 14 \| 14 \| Ce prevede litera b) din alineatul (2) al articolului 1 privind situațiile în care părintele poate solicita zile libere pentru supravegherea copilului? \| \| Punctul 1 - Alineatul (5^1) al Articolului 1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 15 \| Pentru ce categorie de copii se aplică excepțional prevederile privind acordarea zilelor libere părinților? \| \| 15 \| 15 \| Ce documente trebuie emise de medic pentru ca un copil școlarizat cu boli cronice să beneficieze de educație la domiciliu în contextul suspendării activităților didactice? \| \| 15 \| 15 \| În ce condiții se aplică dispozițiile privind zilele libere pentru părinții copiilor școlarizați cu boli cronice? \| \| Punctul 1^1 - Alineatul (3) al Articolului 2 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 16 \| 17 \| Ce documente trebuie depuse de un părinte pentru a beneficia de zile libere în vederea supravegherii copilului? \| \| 16 \| 17 \| Ce conține declarația pe propria răspundere a celuilalt părinte pentru acordarea zilelor libere? \| \| 16 \| 17 \| În ce situație nu este necesară depunerea declarației pe propria răspundere a celuilalt părinte pentru acordarea zilelor libere? \| \| Punctele 2^1-2^3 - Alineatul (1), (1^1), (2), (3), (4) ale Articolului 4 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 18 \| 23 \| Ce categorii de angajați beneficiază de zile libere la cerere, numai cu aprobarea angajatorului, în contextul epidemiologic? \| \| 19 \| 21 \| Ce opțiuni au familiile monoparentale în ceea ce privește acordarea zilelor libere sau majorarea drepturilor salariale? \| \| 22 \| 23 \| Pe ce bază se acordă majorarea suplimentară a drepturilor salariale pentru părinții care nu beneficiază de zile libere? \| \| Punctul 4 - Articolul 8^1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 24 \| 25 \| În ce situații se aplică prevederile privind acordarea zilelor libere pentru părinți în contextul limitării sau suspendării activităților didactice? \| \| 24 \| 25 \| Cum se stabilește numărul zilelor libere pentru părinți în funcție de deciziile comitetelor pentru situații de urgență? \| \| 24 \| 25 \| Ce condiție trebuie îndeplinită de angajator înainte de acordarea zilelor libere pentru părinți în contextul epidemiologic? \| \| Articolul II \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 26 \| 27 \| În ce condiții indemnizația acordată familiilor monoparentale pentru zile libere nu constituie debit și nu se recuperează? \| \| 26 \| 27 \| Până la ce dată se aplică prevederea privind neconstituirea în debit a indemnizației pentru zile libere acordate familiilor monoparentale? \| \| 26 \| 27 \| Ce acte reglementează zilele libere și majorarea drepturilor salariale pentru familiile monoparentale până la intrarea în vigoare a Legii nr. 59/2021? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 8,428 Cost: $0.001437 Processing Time: 1864000 ms
2026-07-22 19:41:01	Batch Created	Added to batch 12/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "ea58387b-02d5-4266-979d-e52d07ef23fc", "provider_batch_id": "openrouter-local-b0969445e772fdb8", "batch_number": 12, "total_batches": 12 }`
2026-07-22 19:14:03	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "ba196a41-0378-4660-8f0a-c27926a8608f", "document_title": "LEGE 59 06\/04\/2021 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-22 19:14:03	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-32) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 32, "character_count": 14941, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2025-07-31 20:28:54	Document Categorized	Document categorized as: Modification Decision	-
Metadata: `{ "category": "decision_modification", "reason": "Documentul este o lege care aprob\u0103 \u0219i aduce modific\u0103ri \u0219i complet\u0103ri unor ordonan\u021be de urgen\u021b\u0103 existente (OUG 182\/2020, OUG 147\/2020, OUG 132\/2020), ajust\u00e2nd m\u0103suri punctuale luate \u00een contextul pandemiei." }`
2025-07-31 20:28:54	Response Received	Received batch response with 19 questions from 7 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 19, "chapters_count": 7, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 11445, "completionTokens": 1349, "cachedTokens": 0, "totalTokens": 17922 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Documentul este o lege care aprobă și aduce modificări și completări unor ordonanțe de urgență existente (OUG 182/2020, OUG 147/2020, OUG 132/2020), ajustând măsuri punctuale luate în contextul pandemiei. \| Art. I, pct. 1-2 - Obiectul și scopul modificărilor legislative \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 13 \| Ce acte normative reglementează acordarea zilelor libere pentru părinți și măsurile de sprijin pentru angajatori în contextul pandemiei COVID-19? \| \| 8 \| 13 \| Care este scopul modificărilor aduse legislației privind zilele libere pentru părinți și măsurile de sprijin pentru salariați? \| \| Art. I, pct. 3 - Condiții de acordare a zilelor libere pentru părinți \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 14 \| 15 \| Ce condiții trebuie să îndeplinească celălalt părinte pentru ca un angajat să poată beneficia de zile libere pentru supravegherea copiilor? \| \| 14 \| 15 \| În ce situații specifice, precum cele ale familiilor monoparentale, se aplică excepții de la condițiile generale de acordare a zilelor libere pentru părinți? \| \| Art. I, pct. 4 - Zile libere pentru părinții copiilor cu boli cronice \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 16 \| Pot beneficia de zile libere părinții ai căror copii, deși școlarizați, nu pot frecventa cursurile fizic din cauza unor boli cronice? \| \| 15 \| 16 \| În ce condiții se acordă zile libere părinților pentru supravegherea copiilor cu afecțiuni cronice care necesită educație online sau la domiciliu? \| \| Art. I, pct. 5 - Documente necesare pentru solicitarea zilelor libere \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 16 \| 17 \| Ce documente trebuie să însoțească cererea unui părinte pentru acordarea zilelor libere în vederea supravegherii copilului? \| \| 16 \| 17 \| Ce informații trebuie să conțină declarația pe propria răspundere a celuilalt părinte, depusă la angajator pentru obținerea zilelor libere? \| \| 16 \| 17 \| Când este un părinte scutit de la depunerea declarației pe propria răspundere a celuilalt părinte la solicitarea zilelor libere? \| \| Art. I, pct. 6 - Regim special pentru angajații din apărare, ordine publică și sanitar \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 18 \| 23 \| Care sunt regulile specifice pentru acordarea zilelor libere părinților care lucrează în sistemul de apărare, ordine publică, penitenciare sau unități sanitare publice? \| \| 18 \| 23 \| Ce alternativă la zilele libere este prevăzută pentru angajații din sectorul de apărare și sanitar cărora angajatorul nu le aprobă cererea? \| \| 18 \| 23 \| Ce drepturi specifice au părinții din familii monoparentale angajați în sistemul de apărare, ordine publică sau sanitar în cazul suspendării școlilor? \| \| 18 \| 23 \| Cum se calculează majorarea salarială pentru părinții din anumite sectoare strategice și ce plafon maxim se aplică acesteia? \| \| Art. I, pct. 7 - Zile libere în cazul suspendării cursurilor la nivel local \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 24 \| 25 \| Se acordă zile libere părinților atunci când suspendarea cursurilor este decisă la nivel local de comitetul pentru situații de urgență sau de conducerea școlii? \| \| 24 \| 25 \| Ce obligație are angajatorul cu privire la telemuncă sau munca la domiciliu înainte de a acorda zile libere pentru supravegherea copilului? \| \| 24 \| 25 \| Ce documente suplimentare sunt necesare atunci când cererea de zile libere se bazează pe o decizie de suspendare a cursurilor luată de conducerea unității de învățământ? \| \| Art. II - Nerecuperarea sumelor acordate familiilor monoparentale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 26 \| 27 \| Indemnizațiile pentru zilele libere acordate familiilor monoparentale înainte de noile reglementări se recuperează de la beneficiari? \| \| 26 \| 27 \| Majorările salariale primite de părinții din familii monoparentale în condițiile anterioare legii pot fi considerate debite și solicitate înapoi de către angajator? \| \| 26 \| 27 \| Ce prevede legislația cu privire la sumele încasate cu titlu de sprijin de către familiile monoparentale înainte de intrarea în vigoare a noilor modificări? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 17,922 Cost: $0.027796 Processing Time: 228000 ms
2025-07-31 20:28:54	Processing Completed	Batch question generation completed with 19 total questions from 7 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 19, "chapters_count": 7, "batch_mode": true }`
2025-07-31 20:25:10	Batch Created	Added to batch 72/167	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "868c43b0-920b-487d-bcd6-b3174d011c7a", "provider_batch_id": "batches\/7ibfearmm4fcus0e8wfayjpkoaq4rn3wn54r", "batch_number": 72, "total_batches": 167 }`
2025-07-31 20:24:57	Prompt Sent	Sending batch prompt for iteration 1	GOOGLE AI	Prompt
Metadata: `{ "iteration": 1, "existing_chapters_count": 0, "batch_mode": true }` Prompt Preview: Ești un expert juridic specializat în legislația românească. Analizează următorul document legal și generează întrebări relevante pe care utilizatorii le-ar putea avea despre conținutul acestuia. 🎯 OBIECTIV CRITIC: Acoperă CÂT MAI MULTE capitole/articole posibil din document. Ai la dispoziție 100,000 tokeni pentru răspuns - FOLOSEȘTE-I EFICIENT pentru a acoperi TOATE capitolele! ⚡ STRATEGIE DE MAXIMIZARE: - Începe IMEDIAT cu generarea întrebărilor, fără introduceri - Parcurge documentul SISTEMATIC de la început la sfârșit - NU te opri până nu ai acoperit TOATE capitolele sau ai atins limita de 500 capitole - Dacă documentul are peste 500 capitole, prioritizează cele mai importante - CONTINUĂ să generezi întrebări chiar dacă crezi că răspunsul devine lung INSTRUCȚIUNI: 1. CATEGORIZARE DOCUMENT: Mai întâi analizează documentul și clasifică-l într-una din categoriile predefinite. Aceasta este o parte OBLIGATORIE a răspunsului. 2. Generează întrebări specifice și relevante în limba română 3. Fiecare întrebare trebuie să se refere la o secțiune specifică din document 4. Evită întrebări generale precum "Despre ce este această lege?" - folosește titlul specific al documentului 5. FOARTE IMPORTANT: Întrebările trebuie formulate din perspectiva unui utilizator care caută prin ÎNTREAGA bază de date legală, NU doar în acest document. Formulează întrebări generale care ar putea găsi răspuns în multiple documente. 6. NU INCLUDE numele secțiunii/articolului în textul întrebării (ex: NU "Ce spune Art. 23?" sau "conform Secțiunii 4.2") 7. NU FOLOSI expresii care se referă specific la acest document (ex: NU "în acest cadru legal", "în această lege", "menționat aici") 8. ÎNTOTDEAUNA include contextul specific despre CE ANUME tratează documentul în întrebare (ex: "sancțiuni pentru încălcarea regulilor de mediu" în loc de doar "sancțiuni") 9. IMPORTANT: Elementele sunt numerotate cu atribute: <p n1>, <h2 n2>, <div n3> etc. Folosește aceste numere pentru referințe 10. EXTREM DE IMPORTANT: NU SELECTA NICIODATĂ UN SINGUR ELEMENT (s=e)! Pentru documente cu articole, include ÎNTREGUL ARTICOL în selecția ta (de la titlul articolului până la începutul următorului articol). NU selecta doar un paragraf din articol! Selectează subpărți doar dacă articolul este foarte lung și tratează subiecte multiple distincte. 11. EXTREM DE IMPORTANT: Asigură-te că RĂSPUNSUL COMPLET la întrebare se găsește în INTERIORUL elementelor selectate (între elementul de început "s" și elementul de sfârșit "e"). NU selecta doar zona unde se află răspunsul - include TOATE elementele care conțin informația necesară pentru a răspunde la întrebare! Întotdeauna selectează un INTERVAL de elemente (s < e). 12. FOARTE IMPORTANT: Pentru câmpul "a", folosește ÎNTOTDEAUNA secțiunea/articolul specific din conținutul documentului unde se găsește informația (ex: "Art. 1", "Capitolul I", "2.1. Etape în elaborare", "GENERALITĂȚI"), NU titlul documentului! GHID DE CATEGORIZARE: - daily_relevant_law: Legi fundamentale care stabilesc reguli generale pentru cetățeni (coduri, legi cadru) - daily_relevant_regulation: Norme de aplicare, regulamente, hotărâri care detaliază cum se aplică legile - daily_relevant_procedure: Ghiduri procedurale, instrucțiuni de completare, pași de urmat - decision_salary: Decizii specifice despre salarii, indemnizații, sporuri - decision_approval: Aprobări punctuale ale unor măsuri, proiecte, investiții - decision_modification: Modificări ale unor acte normative existente - decision_other: Alte tipuri de decizii administrative punctuale EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI BUNE: - "Care sunt condițiile pentru obținerea permisului de conducere auto?" - "Ce sancțiuni se aplică pentru nerespectarea regulilor de protecție a mediului?" - "Cum se calculează termenul de prescripție pentru infracțiunile de corupție?" - "Ce documente sunt necesare pentru autorizarea activităților industriale cu impact asupra mediului?" - "Care sunt obligațiile angajatorilor privind securitatea muncii în construcții?" - "Ce legi sunt relevante pentru protecția mediului?" - "Care sunt cerințele pentru înființarea unei societăți comerciale?" EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI DE EVITAT: - "Despre ce este acest document?" (prea general) - "Ce spune legea?" (nespecific) - "Este important acest articol?" (subiectiv) - "Ce prevede Art. 15 despre sancțiuni?" (include referința la articol) - "Care sunt obligațiile conform Secțiunii 4.2?" (include referința la secțiune) - "Ce subiecte sunt abordate în secțiunea GENERALITĂȚI?" (prea general, nu specifică despre ce ghid/lege) - "Care sunt sancțiunile?" (lipsește contextul - sancțiuni pentru ce?) - "Ce documente sunt necesare?" (lipsește contextul - documente pentru ce procedură?) - "Ce lege privind protecția mediului este citată în acest cadru legal?" (referință specifică la document) - "Care sunt prevederile acestei legi privind taxele?" (folosește "acestei legi") - "Ce modificări aduce această ordonanță?" (folosește "această ordonanță") FORMAT RĂSPUNS - TABEL MA... (truncated)
2025-07-31 20:24:57	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-flash-lite-preview-06-17)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "be68aff6-ae97-4315-9da4-a7f2449b4ffa", "document_title": "LEGE 59 06\/04\/2021 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2025-07-20 15:18:08	Batch Created	Added to batch for wave 1	GOOGLE
Metadata: `{ "wave": 1, "batch_id": "9a5a249c-ec01-4605-901b-e63912372d40", "provider_batch_id": "batches\/c877vfd9ro5h3mbyi2ddeuauav87fr0wrpmi" }`

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	ORD DE URGENTA 182 22/10/2020
Actul	REFERIRE LA	ORD DE URGENTA 147 27/08/2020
Actul	REFERIRE LA	ORD DE URGENTA 132 07/08/2020 ART. 6
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 76
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 75
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 76
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 278 27/11/2020
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 182 22/10/2020 ART. 8
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 182 22/10/2020 ART. 1
ART. 1	APROBA PE	ORD DE URGENTA 182 22/10/2020
ART. 1	COMPLETEAZA PE	ORD DE URGENTA 182 22/10/2020 ART. 1
ART. 1	COMPLETEAZA PE	ORD DE URGENTA 147 27/08/2020 ART. 4
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 147 27/08/2020 ART. 4
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 147 27/08/2020 ART. 1
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 147 27/08/2020 ART. 8
ART. 1	REFERIRE LA	ORD DE URGENTA 147 27/08/2020
ART. 1	REFERIRE LA	ORD DE URGENTA 132 07/08/2020 ART. 6
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 277 24/12/2010 ART. 3
ART. 2	REFERIRE LA	LEGE 278 27/11/2020
ART. 2	REFERIRE LA	ORD DE URGENTA 147 27/08/2020 ART. 2
ART. 8	REFERIRE LA	ORD DE URGENTA 141 19/08/2020 ART. 2
ART. 8	REFERIRE LA	LEGE 1 05/01/2011

Section	Reference Type	Act
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 266 06/04/2021
Actul	REFERIT DE	DECRET 266 06/04/2021

LEGE 59 06/04/2021 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 59 din 6 aprilie 2021

EMITENT

Articolul I

Articolul I

Articolul 4

Articolul 8^1

Articolul II

PREȘEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care este noul titlu al Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 182/2020 privind zilele libere pentru părinți în contextul epidemiologic? Section 7-10

Ce modificări se aplică Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 147/2020 privind acordarea zilelor libere pentru supravegherea copiilor în unitățile de învățământ? Section 7-13

Care este textul actualizat al părții introductive a Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 147/2020 privind zilele libere pentru părinți? Section 11-13

Ce condiție trebuie îndeplinită de celălalt părinte pentru ca un părinte să beneficieze de zile libere în scopul supravegherii copilului? Section 14

În ce situație un părinte poate beneficia de zile libere chiar dacă celălalt părinte nu se află într-o anumită situație prevăzută de lege? Section 14

Ce prevede litera b) din alineatul (2) al articolului 1 privind situațiile în care părintele poate solicita zile libere pentru supravegherea copilului? Section 14

Pentru ce categorie de copii se aplică excepțional prevederile privind acordarea zilelor libere părinților? Section 15

Ce documente trebuie emise de medic pentru ca un copil școlarizat cu boli cronice să beneficieze de educație la domiciliu în contextul suspendării activităților didactice? Section 15

În ce condiții se aplică dispozițiile privind zilele libere pentru părinții copiilor școlarizați cu boli cronice? Section 15

Ce documente trebuie depuse de un părinte pentru a beneficia de zile libere în vederea supravegherii copilului? Section 16-17

Ce conține declarația pe propria răspundere a celuilalt părinte pentru acordarea zilelor libere? Section 16-17

În ce situație nu este necesară depunerea declarației pe propria răspundere a celuilalt părinte pentru acordarea zilelor libere? Section 16-17

Ce categorii de angajați beneficiază de zile libere la cerere, numai cu aprobarea angajatorului, în contextul epidemiologic? Section 18-23

Ce opțiuni au familiile monoparentale în ceea ce privește acordarea zilelor libere sau majorarea drepturilor salariale? Section 19-21

Pe ce bază se acordă majorarea suplimentară a drepturilor salariale pentru părinții care nu beneficiază de zile libere? Section 22-23

În ce situații se aplică prevederile privind acordarea zilelor libere pentru părinți în contextul limitării sau suspendării activităților didactice? Section 24-25

Cum se stabilește numărul zilelor libere pentru părinți în funcție de deciziile comitetelor pentru situații de urgență? Section 24-25

Ce condiție trebuie îndeplinită de angajator înainte de acordarea zilelor libere pentru părinți în contextul epidemiologic? Section 24-25

În ce condiții indemnizația acordată familiilor monoparentale pentru zile libere nu constituie debit și nu se recuperează? Section 26-27

Până la ce dată se aplică prevederea privind neconstituirea în debit a indemnizației pentru zile libere acordate familiilor monoparentale? Section 26-27

Ce acte reglementează zilele libere și majorarea drepturilor salariale pentru familiile monoparentale până la intrarea în vigoare a Legii nr. 59/2021? Section 26-27

Ce acte normative reglementează acordarea zilelor libere pentru părinți și măsurile de sprijin pentru angajatori în contextul pandemiei COVID-19? Art. I, pct. 1-2 - Obiectul și scopul modificărilor legislative

Care este scopul modificărilor aduse legislației privind zilele libere pentru părinți și măsurile de sprijin pentru salariați? Art. I, pct. 1-2 - Obiectul și scopul modificărilor legislative

Ce condiții trebuie să îndeplinească celălalt părinte pentru ca un angajat să poată beneficia de zile libere pentru supravegherea copiilor? Art. I, pct. 3 - Condiții de acordare a zilelor libere pentru părinți

În ce situații specifice, precum cele ale familiilor monoparentale, se aplică excepții de la condițiile generale de acordare a zilelor libere pentru părinți? Art. I, pct. 3 - Condiții de acordare a zilelor libere pentru părinți

Pot beneficia de zile libere părinții ai căror copii, deși școlarizați, nu pot frecventa cursurile fizic din cauza unor boli cronice? Art. I, pct. 4 - Zile libere pentru părinții copiilor cu boli cronice

În ce condiții se acordă zile libere părinților pentru supravegherea copiilor cu afecțiuni cronice care necesită educație online sau la domiciliu? Art. I, pct. 4 - Zile libere pentru părinții copiilor cu boli cronice

Ce documente trebuie să însoțească cererea unui părinte pentru acordarea zilelor libere în vederea supravegherii copilului? Art. I, pct. 5 - Documente necesare pentru solicitarea zilelor libere

Ce informații trebuie să conțină declarația pe propria răspundere a celuilalt părinte, depusă la angajator pentru obținerea zilelor libere? Art. I, pct. 5 - Documente necesare pentru solicitarea zilelor libere

Când este un părinte scutit de la depunerea declarației pe propria răspundere a celuilalt părinte la solicitarea zilelor libere? Art. I, pct. 5 - Documente necesare pentru solicitarea zilelor libere

Care sunt regulile specifice pentru acordarea zilelor libere părinților care lucrează în sistemul de apărare, ordine publică, penitenciare sau unități sanitare publice? Art. I, pct. 6 - Regim special pentru angajații din apărare, ordine publică și sanitar

Ce alternativă la zilele libere este prevăzută pentru angajații din sectorul de apărare și sanitar cărora angajatorul nu le aprobă cererea? Art. I, pct. 6 - Regim special pentru angajații din apărare, ordine publică și sanitar

Ce drepturi specifice au părinții din familii monoparentale angajați în sistemul de apărare, ordine publică sau sanitar în cazul suspendării școlilor? Art. I, pct. 6 - Regim special pentru angajații din apărare, ordine publică și sanitar

Cum se calculează majorarea salarială pentru părinții din anumite sectoare strategice și ce plafon maxim se aplică acesteia? Art. I, pct. 6 - Regim special pentru angajații din apărare, ordine publică și sanitar

Se acordă zile libere părinților atunci când suspendarea cursurilor este decisă la nivel local de comitetul pentru situații de urgență sau de conducerea școlii? Art. I, pct. 7 - Zile libere în cazul suspendării cursurilor la nivel local

Ce obligație are angajatorul cu privire la telemuncă sau munca la domiciliu înainte de a acorda zile libere pentru supravegherea copilului? Art. I, pct. 7 - Zile libere în cazul suspendării cursurilor la nivel local

Ce documente suplimentare sunt necesare atunci când cererea de zile libere se bazează pe o decizie de suspendare a cursurilor luată de conducerea unității de învățământ? Art. I, pct. 7 - Zile libere în cazul suspendării cursurilor la nivel local

Indemnizațiile pentru zilele libere acordate familiilor monoparentale înainte de noile reglementări se recuperează de la beneficiari? Art. II - Nerecuperarea sumelor acordate familiilor monoparentale

Majorările salariale primite de părinții din familii monoparentale în condițiile anterioare legii pot fi considerate debite și solicitate înapoi de către angajator? Art. II - Nerecuperarea sumelor acordate familiilor monoparentale

Ce prevede legislația cu privire la sumele încasate cu titlu de sprijin de către familiile monoparentale înainte de intrarea în vigoare a noilor modificări? Art. II - Nerecuperarea sumelor acordate familiilor monoparentale

Generation Comparison

Document Structure

ARTICLE Articolul I

ARTICLE Articolul I

ARTICLE Articolul 4

ARTICLE Articolul 8^1

ARTICLE Articolul II

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata: