OG 129 31/08/2000 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	24105
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-05 07:38:44
Last Updated:	2026-09-11 20:17:37
Valid From:	02.09.2000
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OG 129 31/08/2000 - Portal Legislativ Keywords: OG 129 31/08/2000 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OG 129 31/08/2000 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 47 Section count: 5 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 430 din 2 septembrie 2000

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANTA nr. 129 din 31 august 2000

privind formarea profesională a adulţilor

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 430 din 2 septembrie 2000

În temeiul prevederilor art. 107 alin. (1) şi (3) din Constituţia României şi ale art. 1 lit. J pct. 1 din Legea nr. 125/2000 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe,

Guvernul României adopta prezenta ordonanţă.

Capitolul 1

Dispoziţii generale

Articolul 1

(1) În România formarea profesională a adulţilor constituie o prioritate naţionala. ... (2) În sensul prezentei ordonanţe, adulti sunt persoanele care au vârsta de cel puţin 15 ani împliniţi, vârsta de la care pot stabili raporturi de muncă. ...

Articolul 2

(1) Adultii au drepturi egale de acces la formare profesională, fără discriminări pe criterii de vârsta, sex, rasa, origine etnică, apartenenţa politică sau religioasă. ... (2) Societăţile comerciale, companiile şi societăţile naţionale, regiile autonome şi alte unităţi aflate sub autoritatea administraţiei publice centrale sau locale, unităţile şi instituţiile finanţate din fonduri bugetare şi extrabugetare, denumite în continuare angajatori, vor lua toate măsurile să asigure condiţii salariaţilor pentru a avea acces periodic la formare profesională. Drepturile şi obligaţiile ce revin angajatorilor şi salariaţilor în perioada în care salariaţii sunt cuprinşi în cursuri de formare profesională vor fi prevăzute în contractul colectiv sau, după caz, în contractul individual de muncă. ... (3) Persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă pot participa, în condiţiile legii, la programele de formare profesională organizate de Agenţia Naţionala pentru Ocupare şi Formare Profesională. ...

Articolul 3

Formarea profesională a adulţilor are ca principale obiective:

a) facilitarea integrării sociale a indivizilor în concordanta cu aspiraţiile lor profesionale şi cu necesităţile pieţei muncii; ... b) pregătirea resurselor umane capabile să contribuie la creşterea competitivitatii forţei de muncă; ... c) actualizarea cunoştinţelor şi perfecţionarea pregătirii profesionale în ocupaţia de baza, precum şi în ocupaţii înrudite; ... d) schimbarea calificării, determinata de restructurarea economică, de mobilitatea socială sau de modificări ale capacităţii de muncă; ... e) însuşirea unor cunoştinţe avansate, metode şi procedee moderne necesare pentru îndeplinirea sarcinilor de serviciu. ...

Articolul 4

(1) Formarea profesională a adulţilor cuprinde formarea profesională iniţială şi formarea profesională continua organizată prin alte forme decât cele specifice sistemului naţional de învăţământ. ... (2) Formarea profesională iniţială a adulţilor asigura pregătirea necesară pentru dobândirea competentelor profesionale minime necesare pentru obţinerea unui loc de muncă. ... (3) Formarea profesională continua este ulterioară formării iniţiale şi asigura adulţilor fie dezvoltarea competentelor profesionale deja dobândite, fie dobândirea de noi competente. ...

Articolul 5

(1) În sensul prezentei ordonanţe, competenţa profesională reprezintă capacitatea de a realiza activităţile cerute la locul de muncă la nivelul calitativ specificat în standardul ocupational. ... (2) Competentele profesionale se dobândesc prin iniţiere, calificare, perfecţionare, specializare, recalificare, definite astfel: ... a) iniţierea reprezintă dobândirea unor cunoştinţe, priceperi şi deprinderi minime necesare pentru desfăşurarea unei activităţi; ... b) calificarea reprezintă ansamblul de competente profesionale care permit unei persoane sa desfăşoare activităţi specifice unei ocupaţii sau profesii; ... c) perfecţionarea consta în dezvoltarea competentelor profesionale în cadrul aceleiaşi calificări; ... d) specializarea este o formă specifică de formare profesională care urmăreşte obţinerea de cunoştinţe şi deprinderi într-o arie restrânsă din sfera de cuprindere a unei ocupaţii; ... e) recalificarea consta în obţinerea competentelor specifice unei alte ocupaţii sau profesii, diferita de cele dobândite anterior. ...

Articolul 6

(1) Formarea profesională a adulţilor se poate realiza, în condiţiile prevăzute de prezenta ordonanţă, de către persoane juridice de drept public sau privat, iar în cazul uceniciei, şi de către persoane fizice, denumite în continuare furnizori de formare profesională. ... (2) Furnizorii de formare profesională prevăzuţi la alin. (1) trebuie să aibă capacitatea de a presta servicii de formare profesională şi de a îndeplini standardele de pregătire profesională. ... (3) Furnizori de formare profesională pot fi şi centrele de formare profesională, cu sau fără personalitate juridică înfiinţate, potrivit legii, de persoane juridice de drept public sau privat. ...

Articolul 7

(1) Formarea profesională a adulţilor se organizează în mod distinct pe niveluri de pregătire şi specialităţi, ţinând seama de nevoile angajatorilor, de competentele de baza ale adulţilor, de cerinţele posturilor pe care aceştia le ocupa şi de posibilităţile lor de promovare sau de încadrare în munca. ... (2) Formele de realizare a formării profesionale a adulţilor sunt: ... a) cursuri organizate de angajatori în cadrul unităţilor proprii sau de furnizorii de formare profesională; ... b) stagii de practica şi specializare în unităţi din ţara sau din străinătate; ... c) alte forme de pregătire profesională prevăzute de lege. ...

Capitolul 2

Organizarea formării profesionale a adulţilor

Articolul 8

(1) Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale, la propunerea Consiliului Naţional de Formare Profesională a Adulţilor, în baza planurilor naţionale de dezvoltare şi de acţiune, a programelor de guvernare şi a strategiilor sectoriale, elaborează politici şi strategii naţionale privind dezvoltarea resurselor umane, inclusiv formarea profesională a adulţilor, pe care le supune spre aprobare Guvernului. ... (2) Strategiile sectoriale şi teritoriale privind formarea profesională a adulţilor se elaborează de ministere, agenţii naţionale şi alte organe ale administraţiei publice centrale de specialitate sau, după caz, de autorităţile administraţiei publice locale. ... (3) Agenţia Naţionala pentru Ocupare şi Formare Profesională coordonează la nivel naţional activitatea de formare profesională a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă, pune în aplicare politicile şi strategiile privind calificarea şi recalificarea şomerilor, organizează programe de formare profesională pentru aceste categorii de adulti prin centrele de formare profesională proprii şi prin furnizori de formare profesională autorizaţi potrivit art. 19, pe bază de contracte încheiate în condiţiile legii. ...

Articolul 9

Pentru realizarea formării profesionale a propriilor salariaţi, angajatorii vor negocia cu organizaţiile sindicale sau, după caz, cu reprezentanţii salariaţilor elaborarea planurilor de formare profesională în concordanta cu programele de dezvoltare ale acestora şi cu strategiile sectoriale şi teritoriale.

Articolul 10

Formarea profesională a adulţilor se realizează prin programe de formare profesională care cuprind totalitatea activităţilor de pregătire teoretică şi/sau practica destinate unor categorii de persoane, unui grup sau unor persoane în vederea realizării obiectivelor de formare profesională pentru un anumit domeniu.

Articolul 11

(1) Programele de formare profesională se organizează de furnizorii de formare profesională pentru ocupaţii, meserii şi profesii, denumite în continuare ocupaţii, definite şi cuprinse în Clasificarea ocupatiilor din România C.O.R., precum şi pentru competentele profesionale specifice mai multor ocupaţii. ... (2) Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale împreună cu Agenţia Naţionala pentru Ocupare şi Formare Profesională, cu consultarea Consiliului Naţional de Formare Profesională a Adulţilor, a ministerelor, agentiilor naţionale, a celorlalte organe ale administraţiei publice centrale de specialitate, precum şi a organizaţiilor profesionale, vor elabora Nomenclatorul operational al ocupatiilor, meseriilor şi profesiilor din România, care va fi aprobat prin ordin al ministrului muncii şi protecţiei sociale. Ordinul va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi va fi actualizat periodic. ...

Articolul 12

(1) Programele de formare profesională asigura dobândirea unor competente profesionale în conformitate cu standardele ocupationale recunoscute la nivel naţional, aprobate de Consiliul pentru Standarde Ocupationale şi Atestare, în condiţiile reglementărilor legale în vigoare. ... (2) Standardul ocupational este documentul care precizează unităţile de competenţa şi nivelul calitativ asociat rezultatelor activităţilor cuprinse într-o ocupaţie. ...

Articolul 13

Furnizorii de formare profesională care solicită organizarea de programe de formare profesională în ocupaţii pentru care nu exista standarde ocupationale pot elabora proiecte de standarde ocupationale care vor fi supuse spre aprobare în condiţiile reglementărilor legale în vigoare.

Articolul 14

(1) Programele de formare profesională cuprind, în principal, următoarele elemente: ... a) obiectivele programului de formare profesională exprimate în competentele profesionale ce urmează să fie dobândite de fiecare persoana care urmează programul; ... b) durata de pregătire pentru realizarea obiectivelor propuse; ... c) numărul minim şi maxim de participanţi pentru un ciclu sau o serie de pregătire; ... d) persoanele cu atribuţii de instruire teoretică şi practica, denumite în continuare formatori; ... e) programa de pregătire; ... f) mijloacele şi metodele care asigura asimilarea cunoştinţelor şi formarea deprinderilor necesare ocupaţiei respective; ... g) descrierea materialelor de pregătire, a dotărilor şi echipamentelor utilizate; ... h) criteriile de evaluare de proces şi finala a îndeplinirii obiectivelor specifice programului de formare profesională. ... (2) Programa de pregătire poate fi structurată pe module. ... (3) Furnizorii de formare profesională care organizează programe de formare profesională la care participa persoane cu nevoi speciale vor adapta programele în mod corespunzător în vederea asigurării accesului egal şi nediscriminatoriu al acestor categorii de persoane la formarea profesională. ...

Articolul 15

Participanţii la programele de formare profesională nu pot fi obligaţi sa participe la alte activităţi decât cele prevăzute în programa de pregătire.

Articolul 16

(1) Furnizorii de formare profesională care organizează programe finalizate cu certificate de calificare recunoscute la nivel naţional încheie contracte de formare profesională cu participanţii la aceste programe. ... (2) Modelul contractului de formare profesională, prevăzut la alin. (1), se aproba prin normele metodologice de aplicare a prezentei ordonanţe, prevăzute la art. 46. ... (3) Contractele de formare profesională se înregistrează la comisiile de autorizare a furnizorilor de formare profesională judeţene, respectiv a municipiului Bucureşti, denumite în continuare comisii de autorizare. ...

Articolul 17

(1) Formarea profesională se poate realiza şi prin ucenicie organizată la locul de muncă, prin care persoanele peste 15 ani, absolvenţi de gimnaziu cu sau fără certificat de capacitate, pot obţine o calificare profesională. ... (2) Condiţiile în care se desfăşoară formarea profesională prin ucenicie la locul de muncă, drepturile şi obligaţiile ucenicului şi ale persoanei fizice furnizor de formare profesională se reglementează prin hotărâre a Guvernului. ...

Capitolul 3

Autorizarea furnizorilor de formare profesională.

Evaluarea şi certificarea formării profesionale a adulţilor

Articolul 18

(1) Furnizorii de formare profesională pot organiza programe de formare profesională, finalizate prin certificate de calificare sau de competenţa profesională cu recunoaştere naţionala, numai dacă au prevăzut în statut sau, după caz, în autorizaţia pentru desfăşurarea unor activităţi independente activităţi de formare profesională şi sunt autorizaţi în condiţiile prezentei ordonanţe. ... (2) Angajatorii care organizează programe de formare profesională pentru salariaţii proprii eliberează certificate care au valabilitate numai în cadrul unităţilor respective. ... (3) Certificatele prevăzute la alin. (2) au recunoaştere naţionala numai dacă angajatorii sunt autorizaţi ca furnizori de formare profesională. ...

Articolul 19

(1) În vederea autorizării furnizorilor de formare profesională se înfiinţează comisiile de autorizare. ... (2) La nivel naţional activitatea de autorizare a furnizorilor de formare profesională va fi coordonata de Consiliul Naţional de Formare Profesională a Adulţilor. ...

Articolul 20

(1) Comisiile de autorizare sunt constituite din 9 membri, având următoarea componenta: ... a) un reprezentant al inspectoratului şcolar judeţean, respectiv al municipiului Bucureşti; ... b) un reprezentant al agenţiei pentru ocupare şi formare profesională judeţene, respectiv a municipiului Bucureşti; ... c) un reprezentant din partea prefecturii; ... d) 3 reprezentanţi desemnaţi de comun acord de organizaţiile patronale reprezentative, potrivit legii, la nivel judeţean; ... e) 3 reprezentanţi desemnaţi de comun acord de organizaţiile sindicale reprezentative, potrivit legii, la nivel judeţean. ... (2) În exercitarea atribuţiilor ce le revin comisiile de autorizare pot constitui comitete de specialitate pe domenii ocupationale. ... (3) Comisiile de autorizare sunt numite prin hotărâre a Consiliului Naţional de Formare Profesională a Adulţilor. ... (4) Preşedintele comisiei de autorizare este desemnat de membrii comisiei prin votul majorităţii simple a acestora şi se numeşte prin hotărâre a Consiliului Naţional de Formare Profesională a Adulţilor. ... (5) Pentru exercitarea atribuţiilor ce le revin comisiile de autorizare sunt ajutate de secretariate tehnice formate din câte 2 persoane în judeţe şi din 6 persoane în municipiul Bucureşti. Posturile pentru aceste persoane se înfiinţează în cadrul agentiilor pentru ocupare şi formare profesională judeţene, respectiv a municipiului Bucureşti, şi sunt finanţate din venituri extrabugetare. ...

Articolul 21

Comisiile de autorizare au următoarele atribuţii:

a) autorizeaza furnizorii de formare profesională; ... b) oferă consultanţa şi informaţii furnizorilor de formare profesională; ... c) monitorizează activitatea furnizorilor de formare profesională şi, după caz, retrage autorizaţia acestora; ... d) coordonează organizarea testelor de evaluare la terminarea cursurilor de iniţiere, calificare, recalificare, perfecţionare profesională şi alte forme specifice. ...

Articolul 22

Consiliul Naţional de Formare Profesională a Adulţilor are următoarele atribuţii în coordonarea activităţii de autorizare a furnizorilor de formare profesională:

a) coordonează şi îndrumă metodologic activitatea comisiilor de autorizare; ... b) în colaborare cu Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale şi cu Ministerul Educaţiei Naţionale elaborează criterii şi proceduri de evaluare a furnizorilor de formare profesională în vederea autorizării, precum şi regulamente, metodologii şi instrucţiuni de lucru pentru comisiile de autorizare; ... c) rezolva contestaţiile depuse de furnizorii de formare profesională în legătură cu activitatea comisiilor de autorizare; împotriva hotărârii de soluţionare a contestaţiilor furnizorii de formare profesională se pot adresa instanţei de contencios administrativ, potrivit legii. ...

Articolul 23

(1) Autorizarea furnizorilor de formare profesională se face pe baza criteriilor de evaluare, pentru o perioadă de 4 ani. ... (2) Autorizarea se acordă pentru fiecare dintre ocupatiile pentru care furnizorii de formare profesională organizează programe de formare profesională. ... (3) Filialele furnizorilor de formare profesională şi centrele de formare profesională, fără personalitate juridică, sunt considerate unităţi distincte şi se supun separat procedurii de autorizare. ...

Articolul 24

(1) Criteriile de evaluare a furnizorilor de formare profesională au în vedere următoarele elemente: ... a) programul de formare profesională; ... b) experienta furnizorilor de formare profesională şi rezultatele activităţii lor anterioare obţinerii autorizării sau în alte programe de formare profesională pe care le-au realizat, dacă este cazul; ... c) resursele financiare. ... (2) Pentru a fi autorizaţi furnizorii de formare profesională trebuie să facă dovada ca realizează programele de formare profesională cu formatori care au pregătirea pedagogica specifică formării profesionale a adulţilor şi pregătirea de specialitate corespunzătoare programei de pregătire. ...

Articolul 25

(1) Autorizarea poate fi retrasă de comisia de autorizare dacă se constata nerespectarea programelor pentru care furnizorul de formare profesională a fost autorizat sau dacă, în mod repetat, rezultatele la testele de evaluare sunt nesatisfacatoare. ... (2) Furnizorul de formare profesională căruia i s-a retras autorizarea poate să solicite o noua autorizare numai după un an de la data comunicării retragerii. ... (3) Furnizorul de formare profesională căruia i s-a retras de doua ori autorizarea pentru aceeaşi ocupaţie pierde dreptul de a mai organiza programe de formare profesională pentru respectiva ocupaţie. ...

Articolul 26

(1) Pentru acoperirea cheltuielilor de autorizare furnizorii de formare profesională vor plati taxe de autorizare, care se gestionează în regim extrabugetar de Agenţia Naţionala pentru Ocupare şi Formare Profesională. ... (2) Nivelul taxelor de autorizare va fi aprobat de Consiliul Naţional de Formare Profesională a Adulţilor, la propunerea comisiilor de autorizare. ... (3) Sumele încasate din taxele de autorizare necheltuite până la sfârşitul anului se reportează în anul următor, pentru a fi utilizate cu aceeaşi destinaţie. ...

Articolul 27

(1) Furnizorii de formare profesională autorizaţi se înregistrează în registrele de formare profesională deschise la comisiile de autorizare. ... (2) La nivelul Consiliului Naţional de Formare Profesională a Adulţilor se întocmeşte Registrul naţional al formării profesionale, care cuprinde toţi furnizorii de formare profesională autorizaţi. ...

Articolul 28

Metodologia certificării formării profesionale a adulţilor se aproba prin ordin al ministrului muncii şi protecţiei sociale, cu avizul Consiliului Naţional de Formare Profesională a Adulţilor, şi se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Articolul 29

(1) Participanţii la programele de formare profesională şi persoanele care se califica prin ucenicie susţin la terminarea stagiilor de pregătire teoretică sau practica teste de evaluare a competentelor profesionale. ... (2) Testul de evaluare reprezintă un set de probe practice şi/sau teoretice prin care se constata însuşirea de către participanţii la programul de formare profesională a competentelor specifice programului. ...

Articolul 30

(1) Testul de evaluare se susţine în faţa unei comisii de evaluare, constituită din specialişti din afară furnizorilor de formare profesională, numita de comisia de autorizare. ... (2) La evaluare pot asista şi reprezentanţi ai furnizorilor de formare profesională care au organizat programul de formare profesională. ...

Articolul 31

(1) Persoanele care promovează testele de evaluare primesc certificate de calificare sau, după caz, certificate de competenţa profesională. ... (2) În funcţie de modalităţile de dobândire a competentelor profesionale prevăzute la art. 5 şi de formele de realizare a formării profesionale se eliberează certificate după cum urmează: ... a) pentru cursuri şi stagii de iniţiere se eliberează certificat de competenţa profesională; ... b) pentru cursuri de calificare sau recalificare se eliberează certificat de calificare profesională; ... c) pentru cursuri şi stagii de perfecţionare sau specializare se eliberează certificat de competenţa profesională; ... d) pentru ucenicie la locul de muncă se eliberează certificat de calificare profesională. ... (3) În cazul programelor de formare profesională structurate pe module, la terminarea fiecărui modul, după susţinerea testului de evaluare, se eliberează certificat de competenţa profesională. ... (4) Certificatele de calificare se eliberează însoţite de o anexa în care se precizează competentele profesionale dobândite. ... (5) Formularele certificatelor de competenţa profesională şi, respectiv, de calificare se pun la dispoziţie furnizorilor de formare profesională, contra cost, de comisiile de autorizare. ...

Articolul 32

Competentele profesionale dobândite în cadrul altor forme de pregătire profesională pot fi evaluate şi certificate de Consiliul pentru Standarde Ocupationale şi Atestare, care eliberează certificate de competenţa profesională echivalente cu certificatele de calificare şi care sunt recunoscute pe piaţa muncii.

Capitolul 4

Finanţarea formării profesionale a adulţilor

Articolul 33

Formarea profesională a adulţilor se finanţează din următoarele surse:

a) fonduri proprii ale angajatorilor; ... b) bugetul Fondului pentru plata ajutorului de şomaj; ... c) sponsorizări, donaţii, surse externe atrase; ... d) contribuţii ale persoanelor participante la programele de formare profesională. ...

Articolul 34

Societăţile comerciale, societăţile şi companiile naţionale şi regiile autonome pot efectua cheltuieli pentru formarea profesională a salariaţilor, cheltuieli care se regăsesc în costul produselor şi serviciilor.

Articolul 35

Instituţiile finanţate din fonduri extrabugetare pot efectua cheltuieli pentru formarea profesională a salariaţilor din aceste venituri.

Articolul 36

Instituţiile finanţate de la bugetul de stat sau de la bugetele locale pot finanta cheltuielile cu formarea profesională a salariaţilor din surse bugetare, potrivit bugetelor proprii aprobate.

Articolul 37

(1) Pe perioada în care participa la programe de formare profesională finanţate de angajatori salariaţii primesc drepturile salariale stabilite potrivit contractului individual de muncă pentru program normal de lucru. ... (2) Angajatorii suporta cheltuielile de deplasare pentru participarea la programele de formare profesională, dacă aceste programe se desfăşoară în alta localitate decât cea în care salariatul îşi are locul de muncă. ...

Articolul 38

Salariaţii care, la cererea angajatorului, participa la programe de formare profesională pe o perioadă de cel puţin 3 luni încheie cu acesta convenţii care constituie acte adiţionale la contractele individuale de muncă, prin care sunt stabilite drepturile şi obligaţiile după absolvire.

Articolul 39

(1) Din bugetul Fondului pentru plata ajutorului de şomaj se finanţează programele de formare profesională, organizate de Agenţia Naţionala pentru Ocupare şi Formare Profesională, pentru calificarea, recalificarea şi perfecţionarea şomerilor, a celor care beneficiază de ajutor de integrare profesională şi de alocaţie de sprijin. ... (2) Persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă, altele decât cele prevăzute la alin. (1), pot participa la programe de formare profesională finanţate din contribuţii proprii sau din alte surse. ...

Articolul 40

(1) Finanţarea formării profesionale se poate realiza şi din sponsorizări, donaţii sau din surse externe atrase. ... (2) Condiţiile şi formele în care se acordă furnizorilor de formare profesională sprijin financiar din surse externe se reglementează prin lege, prin hotărâri ale Guvernului sau în conformitate cu prevederile acordurilor internaţionale de cooperare la care România este parte. ...

Capitolul 5

Dispoziţii tranzitorii şi finale

Articolul 41

(1) Programele de formare profesională care au început înainte de data intrării în vigoare a prezentei ordonanţe vor continua, până la finalizare, în condiţiile stabilite prin actele normative aflate în vigoare la data începerii acestor programe. ... (2) Furnizorii de formare profesională care au programe în derulare mai pot funcţiona în aceasta calitate numai pentru programe de formare profesională care se finalizează până la data de 31 decembrie 2001, data până la care trebuie să obţină autorizarea. ...

Articolul 42

(1) Furnizorii de formare profesională care la data intrării în vigoare a prezentei ordonanţe au în derulare programe de formare profesională în vederea dobândirii unor competente pentru care nu exista standarde ocupationale, după finalizarea acestor programe, îşi pot continua activitatea, în baza aceloraşi programe, numai după întocmirea şi aprobarea în condiţiile legii a respectivelor standarde ocupationale. ... (2) În cazuri speciale se pot organiza programe de formare profesională pentru dobândirea de competente pentru care nu exista standarde ocupationale, numai cu aprobarea Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale. ...

Articolul 43

(1) Formatorii care nu îndeplinesc condiţiile prevăzute la art. 24 alin. (2) privind pregătirea pedagogica specifică pentru formarea profesională a adulţilor trebuie să dobândească aceasta pregătire până la data de 31 decembrie 2002. ... (2) După data prevăzută la alin. (1) persoanele care nu îndeplinesc condiţiile de pregătire pedagogica prevăzute de prezenta ordonanţă nu mai pot funcţiona ca formatori. ...

Articolul 44

Furnizorii de formare profesională vor pune la dispoziţie direcţiilor teritoriale de statistica datele solicitate de acestea, referitoare la activităţile de formare profesională a adulţilor.

Articolul 45

(1) Comisia Naţionala pentru Statistica va include în programul sau de activitate cercetarea statistica periodică a formării profesionale a adulţilor. ... (2) Metodologia de realizare a cercetării statistice aferente formării profesionale a adulţilor, stabilirea indicatorilor urmăriţi şi a modului de calcul al acestora, precum şi periodicitatea acestei cercetări vor fi stabilite de Comisia Naţionala pentru Statistica, în colaborare cu Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale şi cu Consiliul Naţional de Formare Profesională a Adulţilor. ...

Articolul 46

Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale împreună cu Consiliul Naţional de Formare Profesională a Adulţilor vor elabora şi vor supune spre aprobare Guvernului norme metodologice pentru aplicarea prevederilor prezentei ordonanţe în termen de 90 de zile de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Articolul 47

Prezenta ordonanţă intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2001, cu excepţia prevederilor art. 24 alin. (2) care intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2003.

PRIM-MINISTRU

MUGUR CONSTANTIN ISARESCU

Contrasemnează:

---------------

Ministrul muncii şi protecţiei

sociale,

Smaranda Dobrescu

Ministrul educaţiei naţionale,

Andrei Marga

Ministrul finanţelor,

Decebal Traian Remes

----------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	02.09.2000
This Version Valid From:	02.09.2000
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 430 din 2 septembrie 2000

Related Versions

Version Date	Status	Actions
12.10.2017	Latest	View
13.02.2017	Historical	View
01.01.2017	Historical	View
17.07.2015	Historical	View
29.01.2014	Historical	View
06.06.2013	Historical	View
29.03.2012	Historical	View
26.10.2004	Historical	View
21.11.2002	Historical	View

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 2	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 5	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 5	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 6	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 7	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 8	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 9	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 10	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 11	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 12	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 14	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 16	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 17	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 18	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 19	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 20	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 21	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 22	ABROGAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 23	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 24	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 25	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 25	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 26	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 27	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 28	ABROGAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 29	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 30	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 30	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 31	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 32	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 33	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 34	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 36	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 38	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 39	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 40	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 41	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 42	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 42	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 43	ABROGAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 45	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 45	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 46	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
CAP. 3	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
CAP. 3	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-16 22:15

Cost
$0.0030

Section: Section 8-10
Elements: 8 - 10

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 13-15
Elements: 13 - 15

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 14-16
Elements: 14 - 16

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 15-17
Elements: 15 - 17

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 16-18
Elements: 16 - 18

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Section: Section 17-19
Elements: 17 - 19

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 22-24
Elements: 22 - 24

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24

Section: Section 23-25
Elements: 23 - 25

Section: Section 24-25
Elements: 24 - 25

Section: Section 26-29
Elements: 26 - 29

Section: Section 27-29
Elements: 27 - 29

Section: Section 28-31
Elements: 28 - 31

Section: Section 29-31
Elements: 29 - 31

Section: Section 29-32
Elements: 29 - 32

Section: Section 30-32
Elements: 30 - 32

Section: Section 32-34
Elements: 32 - 34

Section: Section 33-34
Elements: 33 - 34

Section: Section 34-36
Elements: 34 - 36

Section: Section 35-36
Elements: 35 - 36

Section: Section 37-39
Elements: 37 - 39

Section: Section 38-39
Elements: 38 - 39

Section: Section 40-42
Elements: 40 - 42

Section: Section 41-42
Elements: 41 - 42

Section: Section 42-44
Elements: 42 - 44

Section: Section 43-44
Elements: 43 - 44

Section: Section 46-48
Elements: 46 - 48

Section: Section 47-48
Elements: 47 - 48

Section: Section 49-51
Elements: 49 - 51

Section: Section 50-51
Elements: 50 - 51

Section: Section 51-53
Elements: 51 - 53

Section: Section 52-53
Elements: 52 - 53

Section: Section 53-55
Elements: 53 - 55

Section: Section 54-55
Elements: 54 - 55

Section: Section 61-63
Elements: 61 - 63

Section: Section 62-63
Elements: 62 - 63

Section: Section 64-66
Elements: 64 - 66

Section: Section 65-66
Elements: 65 - 66

Section: Section 67-69
Elements: 67 - 69

Section: Section 68-69
Elements: 68 - 69

Section: Section 70-72
Elements: 70 - 72

Section: Section 71-72
Elements: 71 - 72

Section: Section 72-74
Elements: 72 - 74

Section: Section 73-74
Elements: 73 - 74

Section: Section 74-76
Elements: 74 - 76

Section: Section 75-76
Elements: 75 - 76

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-16 22:15:35 | Last Processing: 2026-07-16 23:00:44

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-16 23:00:44	Processing Completed	Batch question generation completed with 78 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 78, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-16 23:00:39	Response Received	Received batch response with 78 questions from 52 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 78, "chapters_count": 52, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 10715, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 3766, "totalTokens": 14481, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Ordonanță care stabilește cadrul general pentru formarea profesională a adulților, o temă de interes curent pentru salariați, angajatori și persoane în căutarea unui loc de muncă \| Capitolul 1 - Dispoziții generale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 10 \| Care este vârsta minimă pentru participarea adulților la formarea profesională conform legislației românești? \| \| 8 \| 10 \| Ce categorii de persoane sunt protejate împotriva discriminării în accesul la formarea profesională? \| \| 9 \| 11 \| Care sunt principalele obiective ale formării profesionale a adulților în România? \| \| Art. 4 - Definirea tipurilor de formare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 13 \| 15 \| Care este diferența între formarea profesională inițială și formarea profesională continuă pentru adulți? \| \| 13 \| 15 \| În ce condiții se realizează formarea profesională continuă pentru adulți? \| \| 14 \| 15 \| Ce tipuri de formare profesională nu fac parte din sistemul național de învățământ conform ordonanței? \| \| Art. 5 - Definirea competențelor profesionale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 16 \| Ce reprezintă competența profesională în sensul ordonanței privind formarea adulților? \| \| 14 \| 16 \| Cum se definește perfecționarea în cadrul formării profesionale a adulților? \| \| 15 \| 16 \| Ce presupune recalificarea în contextul formării profesionale a adulților? \| \| Art. 6 - Furnizorii de formare profesională \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 17 \| Ce tipuri de entități pot fi furnizori de formare profesională pentru adulți? \| \| 15 \| 17 \| Care sunt condițiile generale pe care trebuie să le îndeplinească un furnizor de formare profesională? \| \| 16 \| 17 \| Pot fi persoanele fizice furnizori de formare profesională pentru adulți și în ce condiții? \| \| Art. 7 - Organizarea formării profesionale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 16 \| 18 \| Pe baza căror criterii se organizează formarea profesională a adulților? \| \| 16 \| 18 \| Care sunt formele de realizare a formării profesionale a adulților prevăzute de lege? \| \| 17 \| 18 \| Cum se asigură corelarea formării profesionale cu nevoile pieței muncii? \| \| Capitolul 2 - Organizarea formării profesionale a adulților \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 17 \| 19 \| Care instituție elaborează politici naționale privind formarea profesională a adulților? \| \| 17 \| 19 \| Care este rolul Agenției Naționale pentru Ocupare și Formare Profesională în formarea adulților? \| \| 18 \| 19 \| Cum contribuie angajatorii la planificarea formării profesionale a salariaților? \| \| Art. 11 - Programe de formare profesională \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 22 \| 24 \| Ce categorii de ocupații pot fi incluse în programele de formare profesională pentru adulți? \| \| 22 \| 24 \| Cine elaborează Nomenclatorul operațional al ocupațiilor din România și cum este aprobat? \| \| 23 \| 24 \| Cum se actualizează periodic nomenclatorul ocupațiilor în formarea profesională? \| \| Art. 12 - Standarde ocupaționale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 23 \| 25 \| Ce este standardul ocupațional și ce conține acesta în formarea profesională a adulților? \| \| 23 \| 25 \| Care instituție aprobă standardele ocupaționale în România? \| \| 24 \| 25 \| Cum se asigură conformitatea programelor de formare cu standardele ocupaționale? \| \| Art. 14 - Conținutul programelor de formare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 26 \| 29 \| Ce elemente trebuie să includă un program de formare profesională pentru adulți? \| \| 26 \| 29 \| Cum se structurează programa de pregătire în cadrul unui program de formare profesională? \| \| 27 \| 29 \| Care sunt criteriile de evaluare prevăzute pentru finalizarea unui program de formare profesională? \| \| Art. 16 - Contractul de formare profesională \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 28 \| 31 \| În ce condiții se încheie un contract de formare profesională cu participanții? \| \| 28 \| 31 \| Unde se înregistrează contractele de formare profesională pentru adulți? \| \| 29 \| 31 \| Care este modelul legal pentru contractul de formare profesională și cine îl aprobă? \| \| Art. 17 - Formarea prin ucenicie \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 29 \| 32 \| Care sunt condițiile de vârstă pentru participarea la formare profesională prin ucenicie? \| \| 29 \| 32 \| Ce document reglementează drepturile și obligațiile ucenicului în cadrul formării la locul de muncă? \| \| 30 \| 32 \| Pot obține persoanele cu educație de gimnaziu o calificare profesională prin ucenicie? \| \| Capitolul 3 - Autorizarea furnizorilor de formare profesională \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 32 \| 34 \| Ce condiții trebuie îndeplinite pentru ca un furnizor de formare profesională să organizeze programe cu certificate naționale? \| \| 32 \| 34 \| Ce tip de certificat pot elibera angajatorii pentru salariații lor și când are acesta recunoaștere națională? \| \| 33 \| 34 \| Care este diferența între certificatele eliberate de a... (truncated) Tokens: 14,481 Cost: $0.003036 Processing Time: 2702000 ms
2026-07-16 22:55:05	Batch Created	Added to batch 3/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "531d881e-225a-4f3f-8384-01fc0ef5463c", "provider_batch_id": "openrouter-local-2f48cbea56bb1eb3", "batch_number": 3, "total_batches": 12 }`
2026-07-16 22:15:35	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "3b193e6e-d288-4530-9317-0a365358394f", "document_title": "OG 129 31\/08\/2000 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-16 22:15:35	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-89) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 89, "character_count": 29532, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 2	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 5	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 5	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 6	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 7	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 8	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 9	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 10	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 11	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 12	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 14	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 16	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 17	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 18	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 19	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 20	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 21	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 22	ABROGAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 23	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 24	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 25	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 25	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 26	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 27	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 28	ABROGAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 29	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 30	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 30	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 31	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 32	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 33	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 34	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 36	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 38	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 39	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 40	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 41	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 42	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 42	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 43	ABROGAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 45	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 45	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 46	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
CAP. 3	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
CAP. 3	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002

Documents Referenced by This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE 125 13/07/2000 ART. 1
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 107

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	APROBAT DE	LEGE 375 11/06/2002
Actul	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
Actul	REFERIT DE	DECRET 524 10/06/2002
Actul	REFERIT DE	RECTIFICARE 375 11/06/2002
Actul	REFERIT DE	HG 759 18/07/2002
Actul	SE VA REPUBLICA IN BAZA	LEGE 375 11/06/2002
Actul	REPUBLICAT DE	OG (R) 129 31/08/2000
Actul	REPUBLICAT DE	OG (R) 129 31/08/2000
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 2	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 5	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 5	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 6	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 7	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 8	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 9	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 10	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 11	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 12	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 14	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 16	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 17	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 18	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 19	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 20	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 21	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 22	ABROGAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 23	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 24	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 25	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 25	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 26	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 27	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 28	ABROGAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 29	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 30	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 30	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 31	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 32	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 33	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 34	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 36	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 38	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 39	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 40	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 41	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 42	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 42	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 43	ABROGAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 45	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 45	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
ART. 46	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002
CAP. 3	COMPLETAT DE	LEGE 375 11/06/2002
CAP. 3	MODIFICAT DE	LEGE 375 11/06/2002

Back to List View Original